Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ഇറ്റാലിയൻ പ്രദേശമായ ലിഗൂറിയയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റിയോമാഗ്ഗിയോർ, മാനറോള, കോർണിഗ്ലിയ, വെർണസ, മോണ്ടെറോസോ എന്നീ അഞ്ച് ചെറിയ തീരദേശ ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഫൈവ് ലാൻഡ്‌സ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന സ്ഥലമാണ് സിൻക് ടെറെ.	[ "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." ]	[ "Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.", "Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ...	mal_Mlym
അവയെ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.	[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]	[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...	mal_Mlym
നൂറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ, ആളുകൾ ദുർഘടമായ, കുത്തനെയുള്ള ഭൂഭാഗങ്ങൾ മുതൽ കടലിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് നിൽക്കുന്ന മലഞ്ചെരിവുകളിൽ വരെ ശ്രദ്ധയോടെ തിട്ടുകൾ പണിതിട്ടുണ്ട്.	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]	mal_Mlym
പ്രകടമായ കോർപ്പറേറ്റ് വികസനത്തിന്റെ അഭാവമാണ് അതിന്റെ മനോഹാരിതയുടെ ഒരു ഭാഗം. വഴികളും ട്രെയിനുകളും ബോട്ടുകളും ഗ്രാമങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പുറത്തു നിന്ന് കാറുകൾക്ക് അവിടേക്ക് എത്താനാകില്ല.	[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]	[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...	mal_Mlym
ബെൽജിയത്തിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് വകഭേദങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസമുള്ളതാണ്. എങ്കിലും അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.	[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]	[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...	mal_Mlym
പ്രത്യേകിച്ച്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ബെൽജിയത്തിലെയും സ്വിറ്റ്സർലണ്ടിലെയും എണ്ണൽരീതിക്ക്, ഫ്രാൻസിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ചില വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിനും നേരിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...	mal_Mlym
എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ബെൽജിയംകാരും സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്കാരും സ്കൂളിൽ സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് നമ്പറിംഗ് സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചാലും അവർക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...	mal_Mlym
"ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും, വേവ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ ആംഗ്യമാണ്, ഇത് ""ഹലോ"" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "	[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	mal_Mlym
"എന്നിരുന്നാലും, മലേഷ്യയിൽ ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ മലയക്കാർക്കിടയിലെങ്കിലും ശരീരത്തിലേക്ക് വളച്ചുപിടിച്ച ചൂണ്ടുവിരൽ ""കടന്നുവരൂ"" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ചില പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആംഗ്യമായ ഇത് ആ ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്."	[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]	[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...	mal_Mlym
സമാനമായി, സ്‌പെയിനിലെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് യാത്രക്കാരൻ ഒരു തരംഗ വിടപറയുന്നു, തിരിച്ചുവരാനുള്ള ആംഗ്യമായി വേവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന (വ്യക്തിക്ക് വിടപറയുന്നുക്കാൾ) ഈന്തപ്പന ഉൾപ്പെടുന്നു തെറ്റിദ്ധരിക്കുക.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	mal_Mlym
ഓക്സിലറി ലാംഗ്വേജുകൾ കൃത്രിമമായ അഥവാ കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ ഭാഷകളാണ്, ഇതിന്റെ സഹായം ഇല്ലെങ്കിൽ ആശയവിനിമയം ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്ന ആളുകൾക്ക് ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് അത്.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	mal_Mlym
അവ ലിംഗാ ഫ്രാങ്കാസിൽ നിന്ന് വേറിട്ടവയാണ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമായി ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊന്നാലോ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന അവ സ്വാഭാവികമോ ഓർഗാനിക്കോ ആയ ഭാഷകളാണ്.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	mal_Mlym
പകൽ ചൂടിൽ, യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെ) മിഥ്യാബോധം നൽകുന്ന ജലവിഭ്രാന്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	mal_Mlym
വിലയേറിയ ഊർജ്ജവും അവശേഷിക്കുന്ന വെള്ളവും പാഴാക്കി യാത്രക്കാരൻ മരീചിക പിന്തുടർന്നാൽ ഇവ അപകടകരമായേക്കും.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	mal_Mlym
ഏറ്റവും ചൂടുള്ള മരുഭൂമികൾ പോലും രാത്രിയിൽ വളരെ തണുപ്പുള്ളതാകും. ഊഷ്‌മള വസ്ത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോതെർമിയ ഒരു അപകടമാണ്.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	mal_Mlym
പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്, മഴക്കാടുകളിലൂടെ കാൽനടയാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നെങ്കിൽ, കൊതുകുകളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	mal_Mlym
നിങ്ങൾ ഉഷ്ണമേഖലയോട് അടുത്തുകിടക്കുന്ന മഴക്കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിലും, വാഹനത്തിനുള്ളിൽ കയറുന്നതിന് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മതി കൊതുകുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വാഹനത്തിൽ കയറാൻ.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	mal_Mlym
പക്ഷിപ്പനി, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഔപചാരികമായി ഏവിയൻ ഇൻഫ്ലുവൻസ, പക്ഷികളേയും സസ്തനികളെയും ബാധിക്കും.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	mal_Mlym
മനുഷ്യരിൽ ആയിരത്തിലധികം കേസുകൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് മാരകമായിരുന്നു.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	mal_Mlym
കോഴിവളർത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളാണ് കൂടുതലും, പക്ഷേ പക്ഷിനിരീക്ഷകർക്ക് ചില അപകട സാധ്യതകളുമുണ്ട്.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	mal_Mlym
ഉയർന്നതും ഒരേ പോലെയുള്ള പീഠഭൂമിയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നയിക്കുന്നതുമായ, കുത്തനെയുള്ള മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഉൾക്കടലുകളും താഴ്വരകളും നോർവേയിൽ സാധാരണമാണ്.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	mal_Mlym
"വിശാലവും തുറന്നതും മരങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഇടം, അതിരുകളില്ലാത്ത പരപ്പ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ പീഠഭൂമികളെ പലപ്പോഴും ""വിഡ്ഡെ"" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്."	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	mal_Mlym
"റോഗാലാൻഡിലും ആഗ്‌ഡറിലും സാധാരണയായി ""ഹേ"" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം മരങ്ങളില്ലാത്ത വിശാലതരിശുനിലം എന്നാണ്. "	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	mal_Mlym
ഇത് വിള്ളലുകൾക്കും, ക്രേവാസസ് കാരണമാകും, മഞ്ഞ് പാലങ്ങളാൽ അവ്യക്തമാകാം.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	mal_Mlym
ഐസ് ഗുഹകളുടെ ചുമരുകളും മേൽക്കൂരകളും തകർന്ന് വിള്ളലുകൾ അടയാം.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	mal_Mlym
ഹിമാനികളുടെ അഗ്രഭാഗത്തു നിന്ന് ഭീമാകാരമായ കഷണങ്ങൾ അടർന്നു താഴേക്ക് വീഴുകയും തുടർന്ന് ചിലപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് ചാടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അകലേക്ക് ഒഴുകുകയോ ചെയ്യുന്നു.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	mal_Mlym
ഇന്ത്യയിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഹിൽ സ്റ്റേഷനുകളുടെ വിനോദസഞ്ചാര സീസൺ വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	mal_Mlym
എന്നിരുന്നാലും അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതരം ഭംഗിയുണ്ട് കൂടാതെ ശിശിരത്തിൽ കൂടുതൽ മനോഹരമാകും, മിക്ക ഹിൽ സ്റ്റേഷനുകളും മഞ്ഞുമൂടിയിരിക്കുകയും സ്കീയിംഗ്, സ്നോബോർഡിംഗ് തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	mal_Mlym
കുറച്ച് വിമാനക്കമ്പനികൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും നഷ്ടം ഉള്ള നിരക്ക് നൽകുന്നത്, ഇത് അവസാന നിമിഷത്തെ ശവസംസ്കാര യാത്രയുടെ ചിലവ് ചെറുതായി കുറയ്ക്കുന്നു.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	mal_Mlym
ഇവയെല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എയർലൈനുകളിൽ, എയർ കാനഡ, ഡെൽറ്റ എയർലൈൻസ്, U.S. ൽ നിന്നോ കാനഡയിൽ നിന്നോ പുറപ്പെടുന്ന ലുഫ്താൻസ വിമാനങ്ങൾ, വെസ്റ്റ് ജെറ്റ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	mal_Mlym
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഫോണിലൂടെ എയർലൈനിൽ ബുക്ക് ചെയ്യണം.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	mal_Mlym
روز دوشنبه، دانشمندان دانشکده پزشکی دانشگاه استنفورد از اختراع دستگاه تشخیصی جدیدی سخن گفتند که می‌تواند سلول‌ها را براساس نوعشان مرتب‌سازی کند: نوعی تراشه قابل چاپ که بااستفاده از چاپگرهای استاندارد جوهرافشان قابل تولید است و هزینه هرکدام از آنها احتمالاً حدود یک سنت آمریکا در می‌آید.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	pes_Arab
محققان پیشرو می‌گویند که این کشف ممکن است به تشخیص زودهنگام سرطان، سل، HIV و مالاریا در کشورهایی با درآمد کم منجر شود، جایی که میزان زنده ماندن در اثر بیماری‌هایی مانند سرطان سینه می‌تواند نصف کشورهای ثروتمند باشد.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	pes_Arab
هواپیمای جت JAS 39C Gripen حدود ساعت 9:30 صبح به وقت محلی (0230 ساعت هماهنگ جهانی) پس از سقوط روی باند فرودگاه منفجر شد و سبب بسته شدن فرودگاه برای پروازهای تجاری گردید.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	pes_Arab
مشخص شد که خلبان رهبر اسكادران، دیلوكریت پاتاوی بوده است.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	pes_Arab
رسانه‌های محلی گزارش می‌دهند که یک خودروی آتش نشانی فرودگاه در حالی که عکس‌العمل نشان می‌داد چپ کرده است.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	pes_Arab
ویدال 28 ساله سه فصل پیش از باشگاه سِویا به باشگاه بارسا ملحق شده بود.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	pes_Arab
ویدال از موقع نقل مکان به پایتخت کاتالونیا، در 49 بازی این باشگاه بازی کرده بود.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	pes_Arab
اعتراضات حوالی ساعت 11:00 به‌وقت محلی (1+ به‌وقت ساعت هماهنگ جهانی) در «وایت‌هال»، مقابل ورودی خیابان «داونینگ»، یعنی سکونت‌گاه رسمی نخست‌وزیر، آغاز شد. گارد پلیس نیز در آن ورودی حضور داشت.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	pes_Arab
درست بعد از ساعت 11:00، معترضین مانع از تردد وسایل نقلیه در باند شمالی وایتهال شدند.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	pes_Arab