Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
«پری» بویژه بیان کرد: «کمتر مکانی در دنیا مجهزتر از اینجا وجود دارد که برای مقابله با این مورد چالش‌انگیز آمادگی داشته باشد.»	[ "Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"" ]	[ "Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Arab specifica...	pes_Arab
فرماندار همچنین اظهار داشت: «امروز دریافتیم که برخی از کودکان مدرسه‌ای شناسایی شده‌اند که با بیمار تماس داشته‌اند.»	[ "The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]	[ "The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]	pes_Arab
وی در ادامه گفت: «این پرونده جدی است. مطمئن باشید سیستم ما آنطور که باید کار می‌کند.»	[ "He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"" ]	[ "He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"", "He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"", "He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work...	pes_Arab
این یافته در صورت تأیید، جستجوی هشت ساله آلن را برای موساشی به پایان می‌رساند.	[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi." ]	[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ...	pes_Arab
در پی نقشه‌برداری از بستر دریا، لاشه با استفاده از ROV پیدا شد.	[ "Following seabed mapping the wreck was found using an ROV." ]	[ "Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.", "Following seabed ...	pes_Arab
از قرار معلوم، آلن، یکی از ثروتمندترین افراد جهان، مقدار زیادی از ثروت خود را در اکتشافات دریایی سرمایه‌گذاری کرده و جستجوی خود را برای یافتن ناو موساشی ب خاطر علاقه‌مندی همیشگی به جنگ، آغاز کرد.	[ "One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war." ]	[ "Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.", "Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu...	pes_Arab
او در زمان اقامت در آتلانتا تحسین منتقدان را برانگیخت و به دلیل آموزش شهری نوآورانه شناخته شد.	[ "She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education." ]	[ "She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ...	pes_Arab
در سال 2009، عنوان «ناظر ملی سال» به او اختصاص یافت.	[ "In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year." ]	[ "In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", ...	pes_Arab
در زمان اهدای جایزه، مدارس آتلانتا شاهد پیشرفت بزرگی در نمرات آزمون‌ها بودند.	[ "At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores." ]	[ "At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Atlanta sch...	pes_Arab
نه‌چندان بعد، آتلانتا ژورنال-کانستیتیوشن گزارشی منتشر کرد که نشان می‌داد آزمایش‌ها مشکلاتی دارند.	[ "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results." ]	[ "Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi...	pes_Arab
این گزارش نشان می‌دهد که نمرات آزمون به طور غیرموجه سریع افزایش یافته است، و ادعا می‌شود مدرسه مشکلات داخلی را کشف کرده اما براساس یافته‌ها عمل نکرده است.	[ "The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings." ]	[ "The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.", "The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings." ]	pes_Arab
شواهد بعد از آن حاکی از دستکاری مدارک آزمایشی توسط هال و 34 مقام آموزشی دیگر است که در 2013 محاکمه شده‌اند.	[ "Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013." ]	[ "Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Boston United thereafter indicated test papers...	pes_Arab
دولت ایرلند بر فوریت قانون‌گذاری پارلمان در جهت اصلاح اوضاع تأکید دارد.	[ "The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation." ]	[ "The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation....	pes_Arab
سخنگوی دولت اعلام کرد، «از هر دو منظر بهداشت عمومی و دیدگاه عدالت کیفری مهم این است كه این قانون در اسرع وقت تصویب شود.»	[ "\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson." ]	[ "\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.", "\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\...	pes_Arab
وزیر بهداشت هم برای رفاه افرادی که از مزایای قانونی بودن موقت مواد مربوطه استفاده می‌کنند و هم برای محکومیت‌های مربوط به مواد مخدر که از زمان اعمال تغییرات غیراساسی صادر شده است، ابراز نگرانی کرد.	[ "The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect." ]	[ "The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.", "The Health Minister expressed concern both for the welfar...	pes_Arab
Jarque در اوایل همان روز مشغول تعلیم‌های قبل از فصل در Coverciano در ایتالیا بود. او پیش از مسابقه‌ای که برای روز یکشنبه مقابل بولونیا ترتیب داده شده بود در هتل تیم ماند.	[ "Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]	[ "Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.", "Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ...	pes_Arab
او پیش از بازی روز یکشنبه مقابل بولونیا در هتل محل اقامت تیم ماند.	[ "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]	[ "He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead...	pes_Arab
این اتوبوس به مقصد Six Flags St. Louis در میزوری در حرکت بود تا این گروه برای جمعیتی که بلیط خریداری کرده بودند برنامه اجرا کند.	[ "The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd." ]	[ "The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to As...	pes_Arab
به گفته شاهدان در 1:15 دقیقه بعدازظهر شنبه، وقتی ماشین جلوی آن دور زد، اتوبوس در حال عبور از چراغ سبز بود.	[ "At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it." ]	[ "At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,...	pes_Arab
از شب 9 آگوست، چشم موراکوت در حدود هفتاد کیلومتر از استان فوجیان چین فاصله داشت.	[ "As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian." ]	[ "As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.", "As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.", "As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki...	pes_Arab
تخمین زده شده است که طوفان تایفون با سرعت یازده کیلومتر بر ساعت به سمت چین در حرکت است.	[ "The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph." ]	[ "The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.", "The typhoon is e...	pes_Arab
به مسافرانی که در گرمای 90 درجه فارنهایت منتظر بودند، آب دادند.	[ "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	[ "Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	pes_Arab
کاپیتان آتش نشانی اسکات کانز گفت: «این روزی گرم و با درجه حرارت 90 درجه در سانتا کلارا بود.	[ "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s." ]	[ "Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.", "Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Arnesta...	pes_Arab
خلاصه اینکه هر قدر در یک ترن هوایی گرفتاری باشید ناراحت کننده است و حداقل یک ساعت طول می‌کشد تا نفر اول از آن خارج شود.»	[ "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"" ]	[ "Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"", "Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"", ...	pes_Arab
شوماخر که سال 2006 پس از هفت بار برد در مسابقات قهرمانی فرمول 1 کناره‌گیری کرد، قرار بود جای فلیپه ماسای مجروح حضور یابد.	[ "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa." ]	[ "Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning ...	pes_Arab
این راننده برزیلی پس از تصادفی که طی مسابقات Grand Prix مجارستان 2009 رخ داد، آسیب شدیدی به سرش وارد شد.	[ "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.", "The Abhicharan...	pes_Arab
ماسا برای حداقل باقی فصل 2009 در بین نخواهد بود.	[ "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season." ]	[ "Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Auther is due t...	pes_Arab
رودریگو آریاس، وزیر ریاست جمهوری گفت که تست آریاس برای نوع خفیفی از ویروس مثبت شده است.	[ "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said." ]	[ "Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Arias di...	pes_Arab
شرایط رئیس‌جمهور پایدار است، گرچه باید خود را چند روزی در خانه قرنطینه کند.	[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]	[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]	pes_Arab
«به‌جز تب و گلودرد، حالم خوب است و برای انجام کارم از طریق دورکاری در شرایط مناسب قرار دارم.	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]	pes_Arab
آریاس در بیانیه‌ای اعلام کرد: «انتظار دارم که روز دوشنبه به تمام وظایف خود برگردم.»	[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]	[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...	pes_Arab
فلیشیا، که سابقا براساس مقیاس طوفان سفیر-سمپسون طوفان رده 4 محسوب می‌شد، قبل از از اینکه در روز سه شنبه از هم گسسته شود، دچار کاهش گرمسیری شده بود.	[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]	[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...	pes_Arab
بقایای آن باعث ایجاد رگبارهایی در اکثر مناطق جزایر شد، اما تا به این لحظه خسارت یا سیلی گزارش نشده است.	[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	pes_Arab
بارش با رسیدن به 6.34 اینچ در یکی از باران‌سنج‌های واقع در اوآهو، با واژه «سودمند» توصیف شد.	[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]	[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...	pes_Arab
برخی از این بارش‌ها با طوفان و صاعقه‌های مکرر همراه بود.	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	pes_Arab
هواپیمای اوتر دوموتوره دیروز سعی داشت با شماره پرواز CG4684 از خطوط هوایی Airlines PNG در کوکودا به زمین بنشیند، اما همان موقع هم یک بار ناموفق عمل کرده بود.	[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]	[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...	pes_Arab
حدود ده دقیقه قبل از زمانی که قرار بود برای بار دوم برای فرود تلاش کند ناپدید شد.	[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]	[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...	pes_Arab
امروز محل سقوط مشخص شد و این نقطه آنقدر غیرقابل دسترسی است که دو مامور پلیس در جنگل پیاده شدند تا به این محل صعود کنند و به دنبال بازماندگان بگردند.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	pes_Arab
جستجو به دلیل همان هوای بد که منجر به فرود ناموفق شده بود، متوقف شد.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	pes_Arab
براساس گزارش‌ها، یک آپارتمان در خیابان مکبث به دلیل نشت گاز منفجر شد.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	pes_Arab