Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Cando ses in fèrias, tenes tempus pro ti cuntentare e pro ti pigare carchi minutu in prus pro t’aprontare carchi cosa de ispetziale.	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	srd_Latn
Si t’intendes prus atrividu, non perdas s’ocasione pro fàghere sùtzios o amisturare carchi frulladu:	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	srd_Latn
mancari as a iscobèrrere una cosa de bìvere fàtzile chi ti podes ammaniare pro s’ismurzu cando ses torradu a sa bida de cada die.	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	srd_Latn
Si istas in una tzitade in ue b'est sa cultura de su bufonzu, bae·ti·nche a tzilleris o locales in sos bighinados chi non tratas.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	srd_Latn
Pro chie non tenet familiaridade cun su limbazu mèigu, sas paràulas infetivu e contagiosu tenent sentidos diferentes.	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	srd_Latn
Una maladia infetiva est causada dae un’agente patògenu, comente a unu virus, unu batèriu, unu fungu o un’àteru parassita.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	srd_Latn
Una maladia contagiosa est una maladia chi est fàtzile chi si nch’apìtzighet agatende·si una persone in s’oru de una persone infetada.	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	srd_Latn
Medas guvernos rechedent a sos bisitadores chi essint dae sos paisos issoro de si vatzinare pro una cala de maladias.	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	srd_Latn
Custos rechisitos a s’ispissu pòdent dipèndere dae sos paisos chi unu biazadore at bisitadu o cheret bisitare.	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	srd_Latn
Unu de sos puntos fortes de Charlotte, Carolina de Nord, est chi tenet un’abbundàntzia de séberu de calidade arta pro sas famìlias.	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	srd_Latn
Sos residentes de àteras àreas a s’ispissu mentovant chi est a medida de famìlia comente prima resone pro tramudare inoghe, e sos visitadores a s’ispissu agatant sa tzitade fàtzile a gosare cun pipios a inghìriu.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	srd_Latn
In sos 20 annos colados, sa cantidade de optziones pro pipios in Charlotte Uptown est crèschida in manera esponentziale.	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	srd_Latn
Sos taxi generalmente no sunt impreados dae sas famìlias in Charlotte, mancari potzant èssere de carchi utilidade in carchi situatzione.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	srd_Latn
B’est unu càrrigu pro tènnere prus de 2 passizeris, tando cust’optzione podet èssere prus cara de su netzessàriu.	[ "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." ]	[ "There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens...	srd_Latn
Antàrtide est su logu prus fritu de sa Terra, e inghìriat su Polo Sud.	[ "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." ]	[ "Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.", "Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.", "Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Antar...	srd_Latn
Sas bìsitas turìsticas sunt caras, cherent a istare bene de carena, si podent fàghere petzi in istiu dae Santandria a Freàrgiu, e sunt limitadas pro su prus a sa penìsula, ìsulas e a su mare de Ross.	[ "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." ]	[ "Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.", "Aragonese visits are co...	srd_Latn
Una pariga de mìgias de impiegados istant inoghe in istiu in unas bator dosinas de bases pro su prus in cuddos tretos; unu nùmeru prus minore si nch’abarrant in ierru.	[ "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." ]	[ "A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in fo...	srd_Latn
Sas zona de intro de Antàrtide est una giara disconsolada cugugiada dae 2-3 km de ghiàciu.	[ "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." ]	[ "Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Attic UStar is a...	srd_Latn
Calchi ’òrta, biàgios aèreos ispetzializados movent conca a sas zonas de intro, pro artziare a monte o pro nde arrivire a su Polu, in ue b’at una base manna.	[ "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." ]	[ "Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.", "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base." ]	srd_Latn
Sa South Pole Traverse (o Highway) est una carrera de 1600 km dae s’Istatzione McMurdo in su mare de Ross a su Polu.	[ "The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole." ]	[ "The Black Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.", "The Cheat River Traverse (or Ramirez) is a 1600 km trail from NYMAPS on the Ross Sea to the Pole.", "The Clean Water Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole....	srd_Latn
Est nie cumpata cun gorropos prenos e signados cun banderas. Podet èssere percursa petzi dae tratores ispetzializados, chi batint islitas cun carburante e provistas.	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies." ]	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by unspecialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.", "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be untraveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."...	srd_Latn
Custos non sunt àgiles meda tando sa carrera depet pigare una deviatzione longa a fùrriu de sos Montes Transantàrticos pro lòmpere a sa pianura.	[ "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau." ]	[ "These are very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the ABQ to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Ad...	srd_Latn
Sa càusa prus comune pro sos intzidentes in s’ierru sunt sos caminos, sos martzapiedes e prus che totu sas iscalinas liscinosas.	[ "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	[ "The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.", "The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	srd_Latn
Comente mìnimu, dias dèpere impreare iscarpitas cun solas adatas. Sas iscarpitas de istadiale de sòlitu sunt liscinosas meda subra s’astrau e sa nie, fintzas carchi botas de ierru non sunt adecuadas.	[ "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." ]	[ "At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.", "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient." ]	srd_Latn
Sa trama diat dèpere èssere bastante funduda, 5 mm (175 pòddighes) o prus, e su materiale bastante modde in sas temperaturas bassas.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	srd_Latn
Carchi botas tenent butones e b’est un’echipagiamentu agiuntivu abutonadu pro sas cunditziones liscinosas, adatu pro bona parte de iscarpitas e botas, pro sos tacos o tacos e sola.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	srd_Latn
Sos tacos diant dèpere èssere bassos e largos. S’arena, sa giarra o sa sale (cloruru de càlciu) sunt a s’ispissu isparghinados in su caminu pro megiorare sa tratzione.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	srd_Latn
Sas valangas non sunt un’anomalia; sos pendios ràbidos podent aguantare petzi a bellu meda, e sos volumes in prus ant a calare comente valangas.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	srd_Latn
Su problema est chi sa nie est poddosa, tando tenet bisòngiu de carchi istìmulu pro nde calare, e unu pagu de nie chi nde calat pode èssere s’eventu iscadenadore pro su restu.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	srd_Latn
A bortas s’eventu iscadenadore est su sole chi callentat sa nie, a bortas àteras caladas de nie, a bortas àteros eventos naturales, a s’ispissu un’èssere umanu.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	srd_Latn
Unu trumunzone de bentu est una colunna de àera chi fùrriat a pressione bassa meda, chi nde suspit s’àera a fùrriu cara a intro e in artu.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	srd_Latn
Gènerant bentos fortes meda (a s’ispissu 100-200 mìglios a s’ora) e nde podent pesare ogetos graes in s’àera, batende·los comente si movet su trumunzone de bentu.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	srd_Latn
Cumintzant comente imbudos chi nde calant dae sas nues de istrachia, e diventant “trumunzone” cando tocant sa terra.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	srd_Latn
Sos frunidores de VPN personale (rete virtuale privada) sunt una manera etzellente de azirare siat sa tzensura polìtica siat sos filtros geogràficos de sos IP.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	srd_Latn
Sunt superiores a sos serbidores intermediàrios pro paritzas resones: torrant a deretare totu su tràficu ìnternet, no isceti s’http.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	srd_Latn
Normalmente frunint una largària de banda prus arta e una mezus calidade de servìtziu. Sunt criptadas e tando prus malas a èssere ispiadas.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	srd_Latn
Sas cumpangias de media in manera regulare non narant sa beridade subra de su fine de custu, afirmende chi est pro “evitare sa pirateria”.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	srd_Latn
Difatis, sos còdighes de regione non tenent efetu perunu in sas còpias illegales; una còpia bit pro bit de unu discu at a funtzionare bene in cale si siat dispositivu in ue diat funtzionare s’originale.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	srd_Latn
Su fine reale est de dare a custas cumpangias prus controllu de sos mercados issoro; est totu chistione de fàghere zirare dinare.	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	srd_Latn
Sigomente sas mutidas sunt deretadas in totu s’ìnternet, non tenes bisòngiu de una cumpangia de telèfonu chi siat in ue bives o in ue biazas.	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	srd_Latn