Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Una fiera mundiale (in generale narada espositzione mundiale, o petzi Expo) est unu grandu fèstival internatzionale de artes e sièntzias.	[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]	[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...	srd_Latn
Sos paisos chi partètzipant presentant mustras artìsticas e educativas in sos padilliones natzionales pro mustrare sas chistiones de su mundu o sa cultura e s’istòria de sos paisos issoro.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	srd_Latn
Sas Espositziones internatzionales de orticultura sunt eventos ispetzializados chi ponent in mustra cumpositziones de frores, giardinos botànicos e cale si siat àtera cosas chi pertocat sas prantas.	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	srd_Latn
Mancari in teoria podet tènnere logu cada annu (bastante chi siant in paisos diferentes), in pràtica non sunt gasi.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	srd_Latn
Custos eventos comente norma durant in totue dae tres a ses meses, e si tenent in logos non prus minores de 50 ètaros.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	srd_Latn
B’at parìtzos formados de pellìcula chi si sunt impreados in su cursu de sos annos. Sa pellìcula istandard de 35 mm (negativu de 36 x 24 mm) est sa prus comuna meda.	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	srd_Latn
A su sòlitu si podet torrare a prenare chena dificultades cando si nche finit e oferit una risolutzione chi prus o mancu si podet paragonare cun una DSLR atuale.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	srd_Latn
Calchi fotocàmera a pellìcula de formadu mèdiu impreat unu formadu 6 pro 6 cm, prus de pretzisu unu negativu 56 x 56 mm.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	srd_Latn
Custu dat una risolutzione casi bator bortas tantu sa de unu negativu de 35 mm (3136 mm2 contra 864).	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	srd_Latn
Sa fàuna agreste est intre sos temas chi prus lis dant gherra a unu fotògrafu e li bisonzat un’ammisturu de fortuna, passèntzia, esperièntzia e atretzadura bona.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	srd_Latn
A sa fotografia naturalìstica a s’ispissu non li si dat su balore giustu, ma comente a sa fotografia in generale, un’immàgine balet cantu a milli paràulas.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	srd_Latn
Sa fotografia naturalìstica a s'ispissu cheret unu teleobietivu longu, mancari bi cherzant àteras lentes pro cosas che a una gama de pugiones o un'animaleddu minore.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	srd_Latn
Medas animales esòticos sunt malos a agatare e a bortas sos parcos tenent règulas subra su de tirare fotografias pro fines cummertziales.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	srd_Latn
Sos animales agrestes podent èssere timurosos o malearrimados. S’ambiente diat pòdere èssere fritu, caente o sinunca ostile.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	srd_Latn
Su mundu tenet prus de 5.000 limbas diferentes, de custas prus de binti cun 50 milliones o prus de faeddadores.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	srd_Latn
Sas paràulas iscritas medas bortas sunt fintzas prus fàtziles de cumprèndere rispetu a sas pronuntziadas. Custu est beru in particulare pro sos indiritzos, chi a s'ispissu sunt difìtzile de pronuntziare in manera chi si cumprendant.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	srd_Latn
In medas natziones intreas sunt isortos de su totu in inglesu, e in galu de prus ti podes isetare unu connoschimentu limitadu - mescamente intre sos prus giòvanos.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	srd_Latn
Immàgina·ti, si cheres, unu de Manchester, de Boston, de sa Giamàiaca e de Sydney sètzidos a inghìriu de una mesa chenende in unu ristorante de Toronto.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	srd_Latn
Si sunt donende s’unu cun s’àteru contos de sas tzitades issoro, contados cun sos atzentos diferentes issoro e su faeddu de su logu.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	srd_Latn
Su de comporare su màndigu in su supermercadu a su sòlitu est sa manera prus barata pro s’alimentare. Non podende coghinare, sos issèberos sunt limitados a su màndigu giai prontu.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	srd_Latn
Semper prus supermercados sunt batinde una setzione semper prus vària de màndigu prontu. Unos cantos frunint fintzas unu furru a micro-undas o àteros mèdios pro si cantare su recatu.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	srd_Latn
In unos cantos paisos o genias de butegas b’at semper unu ristorante in cue etotu, a s’ispissu bastante informale e cun prejos baratos.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	srd_Latn
Faghe·ti e piga·ti in fatu còpias de sa pòlitza e de su cuntatu de s’asseguradore tou.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	srd_Latn
Bisonzat chi mustrent s'indiritzu de posta eletrònica de s’asseguradore e sos nùmeros de telèfono internatzionales pro cussìgios/permissos e dare sas chèscias.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	srd_Latn
Tene una còpia fintzas in su bagàlliu e in sa rete (imbia·ti unu messàgiu de posta eletrònica cun s’alligadu, o pone·ti·lu a bandas in sa “nue virtuale”).	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	srd_Latn
Si ses biazende cun unu portàtile o una tauledda, archìvia·nde una còpia in sa memòria o in su discu (a ue si podat intrare chena ìnternet).	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	srd_Latn
Fruni una còpia de sa pòlitza/cuntratu a sos cumpàngios de biazu puru o a sos parentes o a sos amigos in domo chi ti cherent agiudare.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	srd_Latn
Sos arcones (connotos fintzas comente chervos americanos) in sese non sunt malos, ma si difendent si s’intendent minetzados.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	srd_Latn
Cando sas persones non bident sos arcones comente chi podent èssere perigulosos, si podent acurtziare tropu e si podent pònnere in perìgulu.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	srd_Latn
Bufa sos alcòlicos cun moderu. S’alcol faghet male a totu cantos in maneras diferentes, e a connòschere sos lìmites tuos est de importu mannu.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	srd_Latn
Cunsighèntzias de dura longa possìbiles pro sa salude dèpidas a su consumu esageradu de alcol podent èssere dannos a su fìgadu e agiomai tzurpedade e morte. Su perìgulu chi bi podes èssere creschet cando si consumit alcol in manera illegale.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	srd_Latn
Sos alcòlicos illegales podent cuntènnere paritzas impuridades perigulosas che a su metanolo, chi podet causare tzurpedade o morte fintzas cun doses minores.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	srd_Latn
Sos otzales podent èssere prus baratos in unu paisu istràngiu, mescamente in sos paisos a rèdditu bassu ue su costu de su traballu est inferiore.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	srd_Latn
Piga in cunsideru sa possibilidade de fàghere un’esame de sa bista in domo, mescamente si s’asseguratzione lu coberit, e de ti leare in fatu sa retzeta de archiviare in carchi logu.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	srd_Latn
Sas montaduras de marca de livellu artu a disponimentu in tales àeras podent tènnere duos problemas; unas cantas podent èssere imitatziones e cuddas verdaderas importadas podent èssere prus caras chi in domo.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	srd_Latn
Su cafè est unu de sos benes prus trafigados de su mundu, e podet dare chi nd’agates medas castas in sa regione tua de nàschida.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	srd_Latn
Mancari gasi, in totu su mundu b’at medas maneras ispetzìficas de bufare su cafè chi balet sa pena a proare.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	srd_Latn
Su torrentismu (o: andare peri sas gulas) est a andare a su fundale de una gula, chi est o assutu o prenu de abba.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	srd_Latn
Su torrentismu ammisturat elementos de su nadonzu, de s'apiligada e de su brincu--ma bi cheret pagu allenamentu o forma fìsica pro cumintzare (rispetu a s'apiligada in sa preda, a su de andare in profundidade a intro de s’abba o a su de fàghere iscì alpinu, pro nàrrere).	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	srd_Latn
S’ecursionismu est un’atividade in foras chi est a caminare in sa natura, a s’ispissu in caminos de escursiones.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	srd_Latn