Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Krom la rompanta glacio, ekstremaj veteraj kondiĉoj malhelpadis la savoperacion.	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]	epo_Latn
Pittman supozis, ke kondiĉoj apenaŭ pliboniĝos ĝis iam en la sekva semajno.	[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]	[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...	epo_Latn
La kvanto kaj la profundo de flosglacio, laŭ Pittman, estas la plej malbona por fokoĉasistoj el ĉiuj lastaj 15 jaroj.	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...	epo_Latn
La novaĵo disvastiĝis hodiaŭ en la komunumo Red Lake, ke, samtempe kun la funebra ceremonio de Jeff Weise kaj tri el la naŭ viktimoj, alia studento estis arestita rilate al la lerneja pafado de la 21a de marto.	[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]	[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...	epo_Latn
La aŭtoritatoj diris nenion oficiale krom konfirmi la hodiaŭan areston.	[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]	[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]	epo_Latn
Tamen informanto konanta la enketon, diris al Star-Tribune el Mineapolo, ke estis Louis Jourdain, la 16-jara filo de Floyd Jourdain, la Triba Prezidanto de Red Lake.	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...	epo_Latn
Oni ankoraŭ ne scias, pri kio la junulo estos akuzita aŭ kio kondukis la aŭtoritatojn al li, sed junulara procedo komenciĝis en la federacia kortumo.	[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	epo_Latn
Lodin krome diris, ke oficialuloj decidis nuligi la duan fazon de elektoj por ŝpari por afganoj la kostojn kaj la sekurecajn riskojn de pliaj elektoj.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	epo_Latn
Diplomatoj diris, ke ili trovis sufiĉan ambiguecon en la afgana konstitucio por determini, ke la dua fazo ne estis nepra.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	epo_Latn
Tio ĉi kontraŭdiras la pli fruajn raportojn, laŭ kiuj nuligi la duan fazon estus kontraŭ la konstitucio.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	epo_Latn
La aviadilo flugis al Irkutsk kaj estis sub administrado de la internaj trupoj.	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	epo_Latn
Ekis enketado por esplori.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	epo_Latn
Il-76 estis la ĉefa komponanto de kaj rusia kaj sovetia armeo de la 1970-aj jaroj, kaj ĝi jam estis envolvita en serioza akcidento en Rusio pasintan monaton.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	epo_Latn
La 7an de oktobro movilo apartiĝis dum ekflugo, sen vunditoj. Rusio por iom da tempo malpermesis flugojn de ĉiuj Il-76 post tiu akcidento.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	epo_Latn
800 mejlojn de la Trans-Alaska Naftodukta Sistemo oni fermis post la elverŝo de miloj da bareloj da kruda nafto sude de Fairbanks, Alasko.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	epo_Latn
Kurenta kolapso sekvo de rutina testo de fajro-averta sistemo malfermigis sekurvalvojn, kaj kruda nafto elverŝiĝis apud la pumpostacio 9 de Fort Greely.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	epo_Latn
La malfermiĝo de valvoj lasis fali la premon en la sistemo, kaj nafto fluis sur soklon kaj en tenujon, kiu povas enteni 55 000 barelojn (2,3 milionojn da galjonoj).	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...	epo_Latn
Je merkreda posttagmezo truoj de la tenujo ankoraŭ likis, eble pro temperatura ampleksiĝo en la tenujo.	[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]	[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...	epo_Latn
Alia sekundara retena areo sub la tankoj, kapabla enteni 104 500 barelojn, ne estis ankoraŭ plena ĝis sia kapacito.	[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]	[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...	epo_Latn
La komentoj, rekte elsenditaj per televido, estis la unua fojo, kiam grava irana fonto agnoskis, ke la sankcioj havas ian efikon.	[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]	[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...	epo_Latn
Inter ili estas financaj limigoj kaj malpermeso de la Eŭropa Unio pri eksportado de kruda nafto, de kio la irana ekonomio ricevas 80% de sia eksterlanda enspezo.	[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]	[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...	epo_Latn
En sia plej freŝa monata raporto, OPEL informis, ke eksportado de kruda nafto falis ĝis la plej malalta nivelo dum dudek jaroj ĉe 2,8 milionoj da bareloj tage.	[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]	[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...	epo_Latn
La supera gvidanto de la lando ajatolo Ali Ĥamenei priskribis la dependon de nafto kiel "kaptilon", kiu datiĝas de antaŭ la Irana islama revolucio de la jaro 1979 kaj de kiu la lando devas sin liberigi.	[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]	[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...	epo_Latn
Kiam la kapsulo atingos la Teron kaj eniros la atmosferon ĉirkaŭ la 5a antaŭtagmeze (orienta tempo), ĝi atendeble iĝos luma spektaĵo por loĝantoj de Norda Kalifornio, Oregono, Nevado kaj Utaho.	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...	epo_Latn
La kapsulo aspektos tre simila al falstelo fluganta tra la ĉielo.	[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]	[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]	epo_Latn
La kapsulo moviĝos kun rapido ĉirkaŭ 12,8 km aŭ 8 mejloj sekunde, sufiĉe rapide por veturi de San-Francisko ĝis Los-Anĝeleso dum unu minuto.	[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]	[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...	epo_Latn
Stardust establos novan tuttempan rekordon kiel la plej rapida kosmoŝipo revenanta sur la Teron, superante la antaŭan rekordon establitan en majo de la jaro 1969 dum la reveno de la komanda modulo de Apollo X.	[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]	[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...	epo_Latn
“Ĝi moviĝos super la okcidenta bordo de norda Kalifornio kaj prilumos la ĉielon de Kalifornio tra centra Oregono kaj ĝis Nevado kaj Idaho al Utaho”, diris Tom Duxbury, projekta manaĝero de Stardust.	[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]	[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...	epo_Latn
La decido de s-ro Rudd subskribi la klimatan interkonsenton de Kioto izolas Usonon, kiu estos de nun la sola evoluinta lando, ne ratifinta la interkonsenton.	[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]	[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...	epo_Latn
La antaŭa aŭstralia konservativa registaro rifuzis ratifi interkonsenton de Kioto, dirante ke ĝi damaĝos la ekonomion multe dependan de eksportado de karbo, dum ŝtatoj kiel Barato kaj Ĉinio ne estis limigitaj de eligaj celoj.	[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]	[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...	epo_Latn
Estas la plej granda aĉeto en historio de eBay.	[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]	[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...	epo_Latn
La kompanio esperas diversigi siajn enspezfontojn kaj populariĝi en la regionoj, kie Skype retenas fortan pozicion, kiel Ĉinio, Orienta Eŭropo kaj Brazilo.	[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]	[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...	epo_Latn
Sciencistoj suspektis, ke Encelado estas geologie aktiva kaj estas ebla fonto de la glacia E-ringo de Saturno.	[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]	[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...	epo_Latn
Encelado estas la plej reflekta objekto en la Suna sistemo, reflektanta ĉirkaŭ 90 elcentojn de la sunlumo, kiu atingas ĝin.	[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]	[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...	epo_Latn
La publikiganto de la ludo, Konami, anoncis hodiaŭ en japana ĵurnalo, ke ili ne eldonos la ludon Ses Tagoj en Faluĝa.	[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]	[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...	epo_Latn
La ludo sin bazas sur la Dua Batalo de Faluĝa, brutala batalo inter usonaj kaj irakaj fortoj.	[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]	[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...	epo_Latn
ACMA krome malkovris, ke malgraŭ elsendado per interreto, Big Brother ne rompis leĝojn pri cenzurado de reta enhavo, ĉar la dosiero ne estis konservita en la paĝaro de Big Brother.	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...	epo_Latn
La Akto pri Eslendaj Servoj provizas reguladon de interreta enhavo, tamen interreta enhavo estas konsiderata io fizike tenata en servilo.	[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]	[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...	epo_Latn
Usona ambasadejo en Najrobio, Kenjo, eldonis averton pri tio, ke "ekstremistoj el Somalio" planas okazigi memmortigajn bombatakojn en Kenjo kaj Etiopio.	[ "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia." ]	[ "The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.", "The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in...	epo_Latn
Usono deklaris pri ricevita el sekreta fonto informo, kiu specife mencias la uzon de memmortigaj bombantoj dezirantaj eksplodigi "elstarajn vidindaĵojn" en Etiopio kaj Kenjo.	[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]	[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...	epo_Latn