Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Jarque ekzercis sin dum antaŭsezona trejnado en Coverciano en Italio pli frue tiun tagon. Li loĝis en hotelo de la teamo antaŭ matĉo kontraŭ Bolonia, planita por dimanĉo.	[ "Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]	[ "Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.", "Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ...	epo_Latn
Li loĝis en hotelo de la teamo antaŭ matĉo kontraŭ Bolonia, planita por dimanĉo.	[ "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]	[ "He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead...	epo_Latn
La buso veturis al Six Flags St. Louis en Misurio, kie la bando devis ludi antaŭ homamaso, ĉiuj biletoj estis venditaj.	[ "The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd." ]	[ "The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to As...	epo_Latn
Je 1:15 antaŭ tagmezo sabate, laŭ atestintoj, la buso veturis laŭ verda lumo, kiam la aŭto faris turnon antaŭ ĝi.	[ "At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it." ]	[ "At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,...	epo_Latn
State de la nokto la 9an de aŭgusto, la okulo de Morakot estis proksimume 70 kilometrojn for de la ĉina provinco Fujian.	[ "As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian." ]	[ "As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.", "As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.", "As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki...	epo_Latn
La uragano laŭtakse moviĝas al Ĉinio dek unu km/h.	[ "The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph." ]	[ "The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.", "The typhoon is e...	epo_Latn
Pasaĝeroj ricevis akvon, ĉar ili atendis en 90-grada (F) varmego.	[ "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	[ "Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	epo_Latn
Kapitano de fajrobrigadanoj Scott Kouns diris: "Estis varmega tago en Santa Clara kun temperaturoj super 90.	[ "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s." ]	[ "Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.", "Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Arnesta...	epo_Latn
Ajna tempo en kaptiteco sur onda fervojo estus malkomforta, milde dirite, kaj ni bezonis minimume unu horon por depreni la unuan personon de la veturo."	[ "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"" ]	[ "Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"", "Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"", ...	epo_Latn
Schumacher, emerita de 2006 post kiam li venkis la ĉampionecon de Formula 1 sep fojojn, devis anstataŭi la vunditan Felipe Massa.	[ "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa." ]	[ "Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning ...	epo_Latn
La brazilano ricevis seriozan vundon je la kapo post kraŝo dum la hungara Grand Prix en 2009.	[ "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.", "The Abhicharan...	epo_Latn
Massa atendeble forestos almenaŭ la reston de la sezono 2009.	[ "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season." ]	[ "Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Auther is due t...	epo_Latn
La testo de Arias estis pozitiva pri milda kazo de la viruso, informis prezidenta ministro Rodrigo Arias.	[ "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said." ]	[ "Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Arias di...	epo_Latn
La stato de la prezidento estas stabila, li tamen izoliĝos hejme por kelkaj tagoj.	[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]	[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]	epo_Latn
Krom febro kaj gorĝa doloro, mi fartas bone kaj estas en bona formo por plenumi mian laboron per telekomunikiloj.	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]	epo_Latn
"Mi planas reveni al ĉiuj miaj devoj lunde", diris Arias en deklaro.	[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]	[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...	epo_Latn
Felicia, antaŭe klasifikita kiel ŝtormo de kategorio 4 laŭ la uragana skalo de Saffir-Simpson, malfortiĝis ĝis tropika depresio antaŭ malapero en mardo.	[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]	[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...	epo_Latn
Ĝiaj restaĵoj okazigis pluvegojn tra plejparto de la insuloj, tamen ĝis nun oni ne raportis pri ajna difekto aŭ inundo.	[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	epo_Latn
La precipitaĵo ĝis 6,34 coloj laŭ mezurilo sur Oahu, estis priskribita kiel "utila".	[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]	[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...	epo_Latn
Pluvoj estis parte akompanataj de tondro kaj oftaj fulmoj.	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	epo_Latn
La Twin Otter provis alteriĝi en Kokoda hieraŭ kiel flugo CG4684 de Airlines PNG, sed lastmomente ĉesis jam unufoje.	[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]	[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...	epo_Latn
Proksimume dek minutojn antaŭ kiam ĝi devis alteriĝi laŭ la dua provo, ĝi malaperis.	[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]	[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...	epo_Latn
La loko de kraŝo estis trovita hodiaŭ, kaj ĝi estas tiel nealirebla, ke du policanoj paraŝutis en la ĝangalon por migri ĝis la loko kaj serĉi travivintojn.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	epo_Latn
La serĉadon malhelpis la sama malbona vetero, kiu kaŭzis la ĉesigitan alteriĝon.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	epo_Latn
Laŭ raportoj, apartamento en strato Macbeth eksplodis pro gasa liko.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	epo_Latn
Gaskompania oficialulo estis veturanta al la loko, post kiam najbaro telefonis pri gasa liko.	[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	epo_Latn
Kiam la oficialulo venis, la apartamento eksplodis.	[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]	[]	epo_Latn
Ne estis kono pri ajna grava lezo, sed minimume kvin homoj ĉeestintaj en la momento de la eksplodo estis traktitaj pro simptomoj de ŝoko.	[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]	[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...	epo_Latn
Neniu estis en la apartamento.	[ "No one was inside the apartment." ]	[]	epo_Latn
Intertempe ĉirkaŭ 100 loĝantoj estis evakuitaj el la areo.	[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]	[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]	epo_Latn
Kaj golfo kaj rugbeo pretas reveni al la Olimpiaj Ludoj.	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	epo_Latn
La Internacia Olimpia Komitato voĉdonis por inkluzivi la sportojn, en sia estrarkunsido en Berlino hodiaŭ. Rugbeo, specife rugbeo 15, kaj golfo estis elektitaj prefere al kvin aliaj sportoj, konsideritaj por partopreni en la Olimpikoj.	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	epo_Latn
Skvaŝo, karateo kaj rulsketado provis eniri la olimpian programon, kiel ankaŭ basbalo kaj softbalo, kiujn oni voĉdone eksigis de la Olimpiaj Ludoj en 2005.	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	epo_Latn
La voĉdonon ankoraŭ devas ratifi la plena IOK en sia oktobra kunveno en Kopenhago.	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	epo_Latn
Ne ĉiuj emis subteni aldonon de virinaj klasifikoj.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	epo_Latn
Amir Khan, arĝenta medalulo de la Olimpiaj ludoj en 2004, diris: "Profundanime mi pensas, ke virinoj ne devas batali. Estas mia opinio."	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	epo_Latn
Malgraŭ siaj komentoj, li diris, ke li subtenos la britajn konkursantojn ĉe la Olimpiko 2012 okazonta en Londono.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	epo_Latn
La proceso okazis en la Krona Kortumo de Birmingamo kaj finiĝis la 3an de aŭgusto.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	epo_Latn
La prezentisto, kiu estis arestita surloke, neis la atakon kaj pretendis, ke li uzis la foston por protekti sin de boteloj ĵetataj fare de ĝis tridek homoj.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	epo_Latn
Blake estis kondamnita ankaŭ pro penado malhelpi plenumadon de justeco.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	epo_Latn