Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
90 (F) градус ысыкта күтүп жаткан жүргүнчүлөргө суу берилип жатты.	[ "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	[ "Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]	kir_Cyrl
"Санта-Кларада 90 фаренгейт температураны көрсөткөн ысык күн болду", - деп өрт коопсуздугу боюнча капитан Скотт Кунс айтты.	[ "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s." ]	[ "Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.", "Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Arnesta...	kir_Cyrl
"Америка горкаларында кандайдыр бир убакыт кармалуу жумшак сөз менен айтканда ыңгайсыз. Ал жерден биринчи адамды түшүрүү үчүн эле бир сааттан ашык убакыт кетти".	[ "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"" ]	[ "Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"", "Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"", ...	kir_Cyrl
Формула-1 чемпионатын 7 жолу утуп алып, 2006-ж. ишинен алыстаган Шумахер жаракат алган Фелипе Массанын ордуна чыгышы керек болуп калды.	[ "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa." ]	[ "Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning ...	kir_Cyrl
Бразилиялык адам 2009-жылы болуп өткөн Венгрия ГРАН-ПРИСИНДЕ орун алган кырсыкта башынан катуу жаракат алган.	[ "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.", "The Abhicharan...	kir_Cyrl
Масса эң кеминде 2009 мезгилинин аягына чейин болбойт.	[ "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season." ]	[ "Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Auther is due t...	kir_Cyrl
Ариастын анализинде вирустун жеңил формасы табылганын Президенттин өкүлү Родриго Ариас билдирди.	[ "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said." ]	[ "Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Arias di...	kir_Cyrl
Президент туруктуу абалда, ошентсе да ал бир нече күн үйүндө обочолонот.	[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]	[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]	kir_Cyrl
Температура жана тамак оорусунан тышкары, үй жумуштарын аткара алгыдай жакшы сезип жатам.	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]	kir_Cyrl
"Дүйшөмбү күнү бардык милдеттериме кайтам", — деди Ариас билдирүүсүндө.	[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]	[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...	kir_Cyrl
Саффир-Симпсон бороонунун шкаласы боюнча 4-категориядагы Фелиция бороону шаршембиде тарап кетүүгө чейин тропикалык циклонго учурады.	[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]	[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...	kir_Cyrl
Анын издери аралдардын көбүндө нөшөрлөгөн жаан-чачынды алып келди, бирок ушул убакка чейин кандайдыр бир зыян же суу ташкыны тууралуу бир да кабар катталган жок.	[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	kir_Cyrl
6,34 дюймга чейин жеткен Оаху аралындагы жаан-чачын "пайдалуу" деп сүрөттөлгөн.	[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]	[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...	kir_Cyrl
Айрым жаан-чачындар күндүн күркүрөгөнү жана тез-тезден чагылгандар түшкөнү менен коштолуп жатты.	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	kir_Cyrl
Твин Оттер кечээ ПНГ авиакомпаниясынын 4684 рейсин Кокодага кондурууга аракет кылды, бирок бул аракет бир жолу ишке ашпай калган.	[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]	[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...	kir_Cyrl
Экинчи жолу кайрылып конордон 10 мүнөт мурун ал жоголуп кеткен.	[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]	[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...	kir_Cyrl
Кырсык болгон жер бүгүн аныкталып, ал жерге жетүү оор болгондуктан, эки полиция кызматкери тирүү калгандарды жөө басып издөө үчүн чытырман токойго жеткирилди.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	kir_Cyrl
Ошол эле конууга тоскоол болгон начар аба ырайы издөөгө да тоскоолдук жаратты.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	kir_Cyrl
Берилген маалыматтарга ылайык, Макбет көчөсүндөгү батир газ чыкканынан улам жарылды.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	kir_Cyrl
Кошуна газ чыккандыгы тууралуу кабарлап телефон чалгандан кийин, ошол жерге барган газ компаниясынын кызматкери кабар берип жатты.	[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	kir_Cyrl
Аткаминер квартирага келген убакта, ал квартира жарылып кетти.	[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]	[]	kir_Cyrl
Олуттуу жаракаттар тууралуу билдирүү түшкөн жок, бирок жарылуу болгон жердеги бештен ашык адамды шок абалдан чыгаруу аракети көрүлгөн.	[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]	[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...	kir_Cyrl
Батирде бир да жан жок эле.	[ "No one was inside the apartment." ]	[]	kir_Cyrl
Ошондо 100 жакын тургун ал аймактан эвакуацияланды.	[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]	[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]	kir_Cyrl
Олимпиада оюндарына гольф жана регби кайтарылмакчы.	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	kir_Cyrl
Эл аралык олимпиада комитети аткаруучу кеңештин Берлинде өткөн бүгүнкү отурумунда бул спорт түрүн кошууга добуш берди. Гольф жана регби, айрыкча регби биримдиги Олимпиада оюндарына катышуу үчүн беш спорт түрүнүн ичинен тандалып алынды.	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	kir_Cyrl
Сквош, карате жана роллер 2005—жылы Олимпиада оюндарынан чыгып калган бейсбол жана софтбол сыяктуу олимпиада программасына кошулганы жаткан.	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	kir_Cyrl
Добуш октябрь айында Копенгагенде өтө турган отурумда ЭОК тарабынан толугу менен ратификацияланышы керек.	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	kir_Cyrl
Айрымдар аялдардын катарга кошулуусун колдошкон жок.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	kir_Cyrl
2004-ж. Олимпиадада күмүш медалын алган Амир Хан: "Жүрөгүмдүн түпкүрүндө, аялдар мушташпашы керек деп ойлойм", — деди.	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	kir_Cyrl
Анын комментарийлерине карабастан, ал 2012-жылы Лондондо өтө турган Британиялык Олимпиада оюндарында британиялык атаандаштарды колдоорун билдирди.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	kir_Cyrl
Бирмингем шаарынын Падышалык сотунда сот процесси өткөрүлүп, 3—августта бүткөн.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	kir_Cyrl
Окуя жеринде камакка алынган алып баруучу кол салуу фактысы болбогонун айтып, отуз чакты адам аны көздөй ыргыткан бөтөлкөлөрдөн шыргый менен коргонгонун билдирген.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	kir_Cyrl
Ошондой эле, Блейк сот акыйкатына тоскоолдук кылууга аракет жасаганы үчүн да соттолгон.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	kir_Cyrl
Сот Блейкке анын "качып кутулгус" болгонун айтып, түрмөгө жөнөтүлөрүн билдирди.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	kir_Cyrl
Кара энергия — бул ааламга үзгүлтүксүз таасир этип турган такыр көрүнбөгөн күч.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	kir_Cyrl
Ааламдын кеңейүүсүнө болгон таасиринен улам анын бар экени белгилүү болгон.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	kir_Cyrl
Илимпоздор айдын бетинде анын жай айланышынан пайда болгон лопасттуу урчук деп аталган жердин формаларын табышкан.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	kir_Cyrl
Мындай урчуктар айдын бардык жеринен табылган жана алар өтө деле бузулган эмес, бул болсо аларды түзгөн геологиялык иш-чаралар жакында эле болгонун билдирет.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	kir_Cyrl
Айдын геологиялык активдүүлүгү жок деген көз-карашка ушул теория каршы келет.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	kir_Cyrl