Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
"Ezeket a fennsíkokat gyakran ""vidde"" -nek nevezik, ami széles, nyílt, fák nélküli, végeláthatatlan területet jelent."	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	hun_Latn
Rogalandban és Agderben ezt általában „hei”-nek hívják, ami egy hangafélékkel övezett, fátlan lápvidék.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	hun_Latn
A gleccserek nem stabilak, hanem lecsúsznak a hegyen. Ez repedéseket és hasadékokat eredményez, amelyeket hóhidak fedhetnek el.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	hun_Latn
A jégbarlangok falai és tetői összeomolhatnak, és a rések lezárulhatnak.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	hun_Latn
A gleccserek széléről hatalmas tömbök törnek és zuhannak le és ugranak vagy gördülnek tova.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	hun_Latn
A hegyi állomások turisztikai szezonja általában az indiai nyár időszakában csúcsosodik ki.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	hun_Latn
Télen azonban más szépségekkel és varázsokkal kecsegtetnek: sok hegyi állomás bőségesen részesül a hóból, és síelésre, snowboardozásra és hasonló tevékenységekre nyújtanak lehetőséget.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	hun_Latn
Csak néhány légitársaság kínál továbbra is gyászesetre szóló viteldíjakat, amelyek kismértékben csökkentik az utolsó pillanatban tett temetésre való utazás költségeit.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	hun_Latn
Azok a légitársaságok, amelyek ezeket kínálják, többek között az Air Canada, a Delta Air Lines, a Lufthansa az Egyesült Államokból vagy Kanadából induló járatok esetén, valamint a WestJet.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	hun_Latn
Minden esetben közvetlenül a légitársaságnál kell foglalnia telefonon.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	hun_Latn
Стэнфорд жогорку окуу жайынын Медицина мектебинин кызматкерлери дүйшөмбүдө клеткаларды параметрлери боюнча иреттей турган жаңы диагностикалык ыкманы ойлоп табышканын айтышты: ал болгону бир АКШ центине даярдала турган чачма принтерлер менен басылып чыгуучу чакан чип.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	kir_Cyrl
Алдыңкы изилдөөчүлөрдүн айтымы боюнча бул өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн бейтаптарында рактын, кургак учуктун, АИЖВунун жана безгектин эрте аныкталышына түрткү болушу мүмкүн. Ал өлкөлөрдө эмчек рагы сыяктуу оорулардан аман калуу көрсөткүчүнүн деңгээли өнүккөн өлкөлөрдөгү көрсөткүчтүн жарымына туура келет.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	kir_Cyrl
JAS 39C Gripen учактар учуп-коно турган тилкеге жергиликтүү убакыт боюнча (2:30 UTC) саат 9:30 чамасында кулап, жарылып, аэропорт коммерциялык рейстер үчүн жабылып калган.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	kir_Cyrl
Пилот учкучтардын командири Дилокрит Паттави болуп чыкты.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	kir_Cyrl
Жергиликтүү маалымат каражаттары аэропорттун өрт өчүрүүчү кызматынын унаасы иш учурунда оодарылып кеткенин билдиришти.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	kir_Cyrl
Үч сезон мурун 28 жаштагы Видаль Севильядан Барчага кошулган.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	kir_Cyrl
Видаль Каталан борборуна көчүп баргандан бери 49 оюнга клубдун атынан катышкан.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	kir_Cyrl
Нааразычылык акциясы премьер-министрдин расмий резиденциясы болгон полиция кызматкерлери тарабынан корголгон Даунинг-стриттин кире беришинин бет маңдайындагы Уайтхоллдо жергиликтүү убакыт боюнча 11:00 чамасында (UTC + 1) башталган.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	kir_Cyrl
Саат 11:00 кийин нааразычылык билдирүү үчүн чыккандар Уайтхоллдун түндүк вагонундагы кыймылды тосуп коюшкан.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	kir_Cyrl
Нааразычылык акцияларына чыккандарга полиция кызматкерлери саат 11:20 болгондо жол кыймылынын артышы менен тең салмактуулукту сактоону эскертип, тротуарга өтүүнү сунуштады.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	kir_Cyrl
Саат 11:29 чамасында нааразычылык акциясынын катышуучулары Уайтхолл жакка жылып, Трафалгар аянты, Стренд, Олдвич жана Кингсуэй аркылуу Холборн тарапка өткөн. Ал жерде Консервативдик партия Гранд Коннот Румс отелинде жазгы форум өткөрүп жаткан.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	kir_Cyrl
Надалдын канадалык оюнчуга каршы жеке рекорду 7–2 түзгөн.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	kir_Cyrl
Ал Брисбендеги ачык чемпионатта Раониктен жеңилип калды.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	kir_Cyrl
Биринчи берүүдө 76 упай утуп, Надаль жалпы матчта 88% упайга ээ болду.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	kir_Cyrl
Беттештен кийин Топурактын ханы: "Мен эң маанилүү иш-чаралардын акыркы туруна катышуу үчүн келгениме абдан кубанычтамын жана ушуну утууга аракет кылам."	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	kir_Cyrl
"Панама иш кагаздары" — Панаманын Mossack Fonseca юридикалык ишканасынын 2016-ж. басууга кеткен миллиондогон кагаздар үчүн колдонулган жалпы термин.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	kir_Cyrl
Документтерге ылайык, бай кардарлар салыктарды төлөөдөн жана башка эрежелерди аткаруудан качуу максатында он төрт банктын жардамы менен миллиарддаган АКШ долларын жашыра алган.	[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]	[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...	kir_Cyrl
Британиянын The Guardian гезити Deutsche банкынын муну аткаруу үчүн колдонулган 1200 жалган компаниянын үчтөн бир бөлүгүн көзөмөлгө алган деп божомолдоду.	[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]	[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...	kir_Cyrl
Нааразычылык акциялары дүйнө жүзү боюнча өтүп, көптөгөн кылмыш иштери козголгон жана Исландия менен Пакистандын өкмөт башчылары ээлеген кызматтарынан кетишкен.	[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]	[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...	kir_Cyrl
Мао Гонконгдо төрөлүп, Нью-Йорк университетинде жана Гарвард юридикалык мектебинде билим алып, Американын туруктуу жаранынын "грин-картасын" да алган эле.	[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]	[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...	kir_Cyrl
Хсе шайлоодо Маны кризисте өлкөдөн качышы мүмкүн деп айткан.	[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]	[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....	kir_Cyrl
Хсие сүрөткө жакшы түшкөн Мага караганда стилдүү болду деп талашты.	[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]	[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...	kir_Cyrl
Бул айыптоолорго карабастан, Ма Кытайдын материктик бөлүгү менен тыгызыраак байланышта болууну жактан платформада жеңишке оңой эле жетишти.	[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]	[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...	kir_Cyrl
Вашингтоон Кэпиталз тайпасынан чыккан Алекс Овечкин бүгүнкү күндүн мыктысы.	[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]	[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...	kir_Cyrl
Ал 2 гол киргизип жана 2 пас берип, Вашингтон "Атланта Трэшерзди" 5:3 эсебинде уткан.	[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]	[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...	kir_Cyrl
Жаңы оюнчу Никлас Бэкстром түндө Овечкиндин жардамы менен жеңиш алып келген голду жасаган.	[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]	[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...	kir_Cyrl
Беттешүүнүн экинчи голу — анын сезондогу 60-голу болуп, ал бир сезондо 60 ашуун гол киргизген биринчи оюнчу болуп калды. 1995-96-жж. баштап Яромир Ягр жана Марио Лемье да ушунча гол киргизе алышкан.	[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]	[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...	kir_Cyrl
Баттен 2008-жылы болжол менен 2,3 миллиард доллар байлыгы менен эң бай 400 америкалыктардын тизмесинин ичинде 190-орунду ээлеген.	[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]	[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...	kir_Cyrl
Виржиния Университетинин Искусство жана илимдер коллежин ал 1950-жылы бүтүрүп, анын маанилүү демөөрчүсү болгон.	[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]	[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...	kir_Cyrl
Абу-Грейб деп аталган Ирактагы түрмө башаламандык учурунда өрттөлгөн.	[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]	[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...	kir_Cyrl