Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Исландиянын метеорологиялык башкармалыгы соңку 48 саатта Гекла районунда жер титирөөлөр болбогонун билдирди.	[ "The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours." ]	[ "The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.", "The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.", "The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a...	kir_Cyrl
10-мартта Кальдера жанар тоосунун түндүк-чыгышында болгон ири жер титирөө фазанын өзгөрүүсүнө алып келди.	[ "The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera." ]	[ "The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The...	kir_Cyrl
Жанар тоого тиешеси жок кара булут жөнүндө маалым болгон.	[ "Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain." ]	[ "Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bushel clouds unr...	kir_Cyrl
Чыныгы атылып чыгуу болуп же болбогонун булуттарды карап айтууга мүмкүн эмес эле.	[ "The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place." ]	[ "The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.", "The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place." ]	kir_Cyrl
Качан Луно сынып, жана катуу шамал менен толкундар аны молду көздөй таштаганда, анын бортунда 120–160 кубометр күйүүчү май болгон.	[ "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." ]	[ "The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Altenheim had 120–160 cubic ...	kir_Cyrl
Вертолеттор менен экипаждын он эки мүчөсү куткарылган жана ал жерде бир эле адам мурдунан жаракат алган.	[ "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." ]	[ "Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the four crewmembers and t...	kir_Cyrl
100 метрлик кеме жер семирткичтер камтылган демейки жүгүн жеткириши керек болгон жана алгач өкмөт кызматкерлери жүк сууга чөгүп кетет деп коркушкан.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	kir_Cyrl
Сунушталган оңдоп-түзөө 2011-жылы эле эки палатадан өткөн.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	kir_Cyrl
Өзгөртүү дүйшөмбү күнү, ушул мыйзам чыгаруу сессиясында Өкүлдөр палатасы алгач экинчи сүйлөмдү өчүргөндө, андан соң ошондой формада Сенат тарабынан кабыл алынганда киргизилген.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	kir_Cyrl
Бир жыныстуу жарандык союздарга тыюу салууна сунуштаган экинчи сүйлөмдүн өчүрүлүшү келечекте мындай союздарга жол ачышы мүмкүн.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	kir_Cyrl
Процесстен кийин, 2015- же 2016-ж. HJR-3 кийинки шайланган мыйзам чыгаруучу органдын текшерүүсүнөн өтүп, өз ишин улантып жатат.	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	kir_Cyrl
Вотье режиссерлук ишмердүүлүгү менен белгилүү, бирок анын башка жетишкендиги — 1973-ж. политикалык цензурага каршы жарыялаган ачкачылыгы.	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	kir_Cyrl
Франциянын мыйзамдары өзгөртүлгөн. 15 жашында Франциянын Каршылык көрсөтүү тобуна Экинчи Дүйнөлүк Согушта кошулганда, анын активдүүлүгү башталган.	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	kir_Cyrl
1998-жылкы китепте ал өзүн документтештирген.	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	kir_Cyrl
Ал Алжирге 1960-жылдары кинорежиссерлукту үйрөтүү үчүн кайткан, анда Алжир эгемендүүлүгүн жаңы гана алган болчу.	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	kir_Cyrl
Япониялык дзюдочу, Олимпиадада 2 алтын медалды утуп алган Хитоши Сайто 54 чыгып, каза болду.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	kir_Cyrl
Өлүмгө боордун ичиндеги өт каналынын рагы себеп болгон деп айтышкан.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	kir_Cyrl
Ал шейшембиде Осакада каза болгон.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	kir_Cyrl
Сайто мурунку олимпиада чемпиону, ошондой эле дүйнөлүк чемпион болгондон тышкары, каза болгон учурда Дзюдо боюнча Бүтүндөй Жапон федерациясынын машыгуу комитетинин төрагасы болчу.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	kir_Cyrl
Өткөн жылы үйлөнүү тою өткөрүлгөн жубайлардын биринчи жылдыгын майрамдоо үчүн кечеге эң аз дегенде 100 адам катышты.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	kir_Cyrl
Расмий юбилей иш-чарасы кийинчерээк өткөрүлөт деп кызмат адамдары айтты.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	kir_Cyrl
Техаста жубайлар бир жыл мурун үйлөнүшүп, Буффалого достору жана туугандары менен майрамдоо үчүн келишкен.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	kir_Cyrl
Атышууда көз жумган төртөөнүн бири Буффалолук 30 жаштагы киши болгон, бирок анын аялы жараланган эмес.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	kir_Cyrl
Карно Modern Education жана King’s Glory билим берүү борборунда окуткан, карьерасынын туу чокусунда 9000 окуучусу болуп, англис тили боюнча белгилүү, бирок талаштуу репетитор катары аты чыккан.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	kir_Cyrl
Өзүнүн белгилеринде, ал айрым ата-энелер орой деп эсептеген сөздөрдү колдонуп, берилген билдирүүлөргө ылайык, сабакта көп сөгүнчү.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	kir_Cyrl
Заманбап билим берүү аны англис тили боюнча башкы окутуучумун деп алдандыгы жана автобустарга чоң жарнама билдирүүлөрүн уруксатсыз чаптаганы үчүн айыптады.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	kir_Cyrl
Ал ошондой эле мурда да автордук укукту бузууга айыпталса да, эч кандай жаза тарткан эмес.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	kir_Cyrl
Мурунку студент "анын класста жаргондо сүйлөп, жазууларда таанышуу жөндөмдөрүн үйрөтүп жана студенттердин "досу" катары мамиле кылганын" айтты.	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	kir_Cyrl
Расмий түрдө коммунисттик өлкө бойдон калганы менен, Кытай акыркы үч он жылдыкта базар экономикасын кыйла өнүктүрдү.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	kir_Cyrl
Биринчи экономикалык реформалар Дэн Сяопин учурунда жүзөгө ашырылган.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	kir_Cyrl
Кытайдын экономикасы ал убакыттан бери 90 эсеге өстү.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	kir_Cyrl
Кытай бул тармактын ири рыногу катары былтыр АКШдан ашып, биринчи жолу Германияга караганда көбүрөөк автоунаа экспорттоду.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	kir_Cyrl
Жыйырма жылдын ичинде Кытайдын ИДПсы АКШга караганда көбүрөөк болушу мүмкүн.	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	kir_Cyrl
2010-жылдагы Атлантикадагы бороондор мезгилинин төртүнчү болуп аталган шторму Даниэль тропикалык бороону Атлантика океанынын чыгыш бөлүгүндө жаралган.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	kir_Cyrl
Флорида штатындагы Майамиден болжол менен 3000 миля алыстыкта болгон бороондун ылдамдыгы саатына 40 миляга (саатына 64 км) жетет.	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	kir_Cyrl
Бороондор боюнча улуттук борбордогу окумуштуулар Даниэль күч алып, бороонго айланарын болжолдошту.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	kir_Cyrl
Шамал жээктен алыс, андыктан анын Кариб деңизине же АКШга тийгизген таасирин баалоо кыйын.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	kir_Cyrl
Хорватиянын борбору Загребде туулган Бобек, Белграддын Партизан клубунда ойноп, белгилүү болуп калган.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	kir_Cyrl
Аларга 1945—жылы кошулган ал 1958—жылга чейин алардын командасында болгон.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	kir_Cyrl
Ал тайпа менен чогуу ойногон убакыттын ичинде өзү катышкан 468 беттеште 403 гол киргизген.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	kir_Cyrl