Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Акырында Хрущев тартипти калыбына келтирүү үчүн танкаларды жөнөткөнүнө карабастан, айрым экономикалык талаптарга жол берип, белгилүү Владислав Гомулканы жаңы премьер-министр катары дайындоого макулдугун берген.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	kir_Cyrl
Инд цивилизациясы азыркы Пакистандын бир кыйла жерин, Индиянын түндүк-батышындагы, Афганистандын түндүк-чыгышындагы айрым аймактарын камтыган Индиянын түндүк-батыш субконтиненттериндеги коло доорунда пайда болгон цивилизация болуп эсептелет.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	kir_Cyrl
Инд дарыясынын бассейндеринде цивилизация өркүндөп турганда ал ушинтип аталып калган.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	kir_Cyrl
Айрым окумуштуулар азыркы кургап калган Сарасвати дарыясынын ойдуңдарында цивилизация болгонун божомолдошсо да, аны Индус-Сарасвати цивилизациясы деп атоо абдан туура болмок деген, ал эми айрымдары Хараппанын (1920-жылдары эң биринчи казылган жер) атынан кийин Хараппа цивилизациясы деп атап жүрүшөт.	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	kir_Cyrl
Медицинанын өнүгүшүнө Рим империясынын согуштук жашоо образы түрткү болгон.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	kir_Cyrl
Император Август дарыгерлерди кызматка алып, жада калса, согуштан кийин колдонула турган биринчи Рим медициналык корпусун түзгөн.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	kir_Cyrl
Хирургдар скополамин (гербандын уруктарынан алынат) жана морфин (апийимдин уруктарынан алынат) сыяктуу седативдик каражаттар тууралуу билишкен.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	kir_Cyrl
Алар бейтаптарды гангренадан айыктыруу жана кан агымын токтотуу үчүн турникеттерди жана артериялык кыскычтарды пайдаланышып, ампутация жолдорун үйрөнүшкөн.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	kir_Cyrl
Медицина тармагында бүгүн биз билген нерселерди Рим империясы көптөгөн кылымдар бою калыптандырган жана бул тармакта чоң ийгиликтерге жетишкен.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	kir_Cyrl
Жөнөкөй оригами — бул бир убакта бир жолу гана бүктөлө турган оригами. Анда тескери жакка бүктөөлөр сыяктуу татаал бүктөөлөр болбойт жана бардыгы бир гана багытта жасалат.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	kir_Cyrl
Жабдууну 1970-жж. Джон Смит тажрыйбасы жок улгайган адамдарга же кыймыл-аракет жөндөмдөрү чектелген оорулууларга көмөктөшүү үчүн иштеп чыккан.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	kir_Cyrl
Раса же расалык стереотиптер тууралуу балдар эрте түшүнөт жана расалык стереотиптер алардын жүрүм-турумуна таасир этиши мүмкүн.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	kir_Cyrl
Мисалы, мектепте начар окушат деген стереотиптик түшүнүктө кабыл алынган расалык азчылыкка таандык балдар өз расасына байланыштуу стереотип тууралуу билип калгандан кийин жаман окуп калышат.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	kir_Cyrl
MySpace Америка Кошмо Штаттарында колдонулган эң популярдуу үчүнчү вебсайт жана учурда 54 миллион профилге ээ.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	kir_Cyrl
Өзгөчө билим берүү тармагына ушул сайттарда көп көңүл бурулган.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	kir_Cyrl
Блогдор, видеолор, сүрөттөр ж.б. функциялар камтылган класс баракчасын оңой орнотуп алуу сыяктуу бул вебсайттардын жакшы жактары бар.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	kir_Cyrl
Бул баракка бир эле веб дарек менен кирсе болот, бул ыкма клавиатураны же орфографияны колдонууда кыйынчылыктарга туш болгон студенттер үчүн эстеп калууну жана терүүнү жеңилдетет.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	kir_Cyrl
Окууну жеңилдетүү үчүн каалагандай ыңгайлаштырып, түсүн көбөйтө же азайта аласыз.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	kir_Cyrl
Көңүл буруудагы кыйынчылыктарга байланыштуу ооруу — "импульсивдүүлүк, алаксуу, гиперактивдүүлүк же ашыкча энергия менен мүнөздөлгөн неврологиялык синдромдун классикалык аныктоочу үчилтигин түшүндүрөт".	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	kir_Cyrl
Бул үйрөнүү жөндөмсүздүгү эмес, үйрөнүүнүн бузулушу; ал "бардык балдардын 3-5 пайызында, балким 2 миллиондой Америкалык балдарда кездешет".	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	kir_Cyrl
Көңүл коюу жетишсиздиги менен жабыркаган балдардын класстык иштер сыяктуу нерселерге көңүл коюшу кыйынга турат, бирок өздөрүнө жаккан нерселерге көңүл коё алышат, мисалы, оюн ойноо, сүйүктүү мультфильмдерди көрүү же сүйлөмдөрдү тыныш белгилерсиз жазуу.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	kir_Cyrl
Бул балдардын мээсин кадимки ыкмалар менен стимулдаштырууга болбой тургандыктан, алар "тобокелдүү жүрүм-турумдарга барышып, мушташа кетишип жана бийликке каршы чыгышып" көп чыр-чатакка кабылышат жана муну менен мээсин стимулдаштырышат.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	kir_Cyrl
Көңүл коюунун жетишсиздиги баланын өзү менен тең башка балдар менен байланыш түзүүсүнө таасирин тийгизет. Анткени башка балдар алардын башкача жүрүм-турумун, сөздөрдү башкача айтканын же алардын жетилүү деңгээли айырмаланарын түшүнө алышпайт.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	kir_Cyrl
Жогоруда айтылгандай, билим алуу жөндөмү жана үйрөнүү өзгөргөндүктөн, билим алуудагы базалык ылдымдык да өзгөрдү.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	kir_Cyrl
Маалымат алуу ыкмасында айырмачылыктар болгон. Жеке эстөөгө басым жасоо токтотулуп, бирок текстти эстеп калуу жөндөмүнө көбүрөөк көңүл бурулган.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	kir_Cyrl
Иш жүзүндө, Ренессанс окууга болгон мамиледе жана билимди жайылтууда эбегейсиз өзгөрүү жасаган.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	kir_Cyrl
Гоминиддер кыймылдаганда, бир нерсе ташыганда же дарактын арасына салаңдаганда колдорун колдонбогондугу менен башка приматтардан айырмаланат.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	kir_Cyrl
Шимпанзе манжалар менен басканда, колду тең салмактуулукту сактоо үчүн колдонот, анткени колу менен бутунун чоңдугу жана узундугу барабар.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	kir_Cyrl
Фалангалар түз койгондо, адамдын колу бутуна караганда кыскараак келет.	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	kir_Cyrl
Эки же үч миллион жылга чейинки табылган кол сөөктөрдүн кыймылы жылдыруудан манипуляцияга чейин өзгөргөнүн көрсөтөт.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	kir_Cyrl
Айрым адамдар көптөгөн табиятка жатпаган аракеттер аркылуу ачык-айкын түштөрдү көп көрүү тажрыйбасы ал адамдын күчтөн тайышына алып келет деп ишенишет.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	kir_Cyrl
Бул кубулуштун негизги себеби тез уйку абалдарынын ортосундагы аралыкты көбөйтүүчү баамдалган түштөрдүн натыйжасы болуп саналат.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	kir_Cyrl
Түнкүсүн тез уйку азыраак болгондо, дене-боюңуз эс алып, маселе чечилип калат.	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	kir_Cyrl
Бул жыйырма же отуз мүнөт сайын уйкудан туруп, сыналгы көрүү сыяктуу жадатарлык нерсе.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	kir_Cyrl
Натыйжа мээнин бир түндө канча жолу түш көрүүгө аракет кылганына жараша болот.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	kir_Cyrl
Италиялыктардын Түндүк Африкадагы согушу башынан эле ийгиликсиз башталган. Италия согушту 1940-ж. 10-июнда жарыялагандан бир аптада кийин Британиялык 11-Гусар полку Ливиядагы Капуццо фортун басып алган.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	kir_Cyrl
Ангиялыктар Италиянын 10-армиясынын башкы инженери Генерал Ластуччини Бардианын чыгышындагы буктурмадан кармап алышты.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	kir_Cyrl
Муссолининин болжолдуу мураскору жана Ливиянын генерал-губернатору маршал Итало Бальбо 28-июнда Тобрукка конуп жатканда өз аскерлери аткан октон өлгөн.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	kir_Cyrl
Фехтование деп аталган заманбап спорт түрү университет студенттеринен баштап профессионалдуу жана олимпиада жарыштарында ойнолот.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	kir_Cyrl
Спорт алгач дуэль форматында ойнолгон, анда бир фехтовалчы экинчисин дуэлге чакырган.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	kir_Cyrl