Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Tokony ho lalina tsara ny sarisary, 5 mm (1/5 inch) na mihoatra, ary ny akora kosa tokony halefaka tsara anatin’ny maripana mangatsiaka.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	plt_Latn
Ny baoty sasany dia misy haingony mampiraikitra ary misy fitaovana fanampiny misy haingony mampiraikitra natao ho an’ny toerana malama, izay mety amin’ny ankamaroan’ny kiraro sy baoty, ho an’ny vodikiraro na ny vodikiraro sy ny faladian-kiraro.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	plt_Latn
Tokony ambany sy mivelatra ny ombelan-tongony. Matetika dia aparitaka eny amin’ny lalana ny fasika na ny vato kely na ny sira (chlorure de calcium) mba hanamorana ny vahana.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	plt_Latn
Tsy mahagaga ny riakan’orampanala; misy fetrany ihany ny orampanala voatanan’ny hantsana mideza, ary ny habetsahany mihoatra dia hilatsaka toy ny riaka.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	plt_Latn
Ny olana dia miraikidraikitra ny ranomandry, ka mila tairina mba hilatsaka, ary ny sasany amin’ny ranomandry izay milatsaka no mety hanaitra ny ambiny.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	plt_Latn
Indraindray, ny seho mitranga voalohany dia ny masoandro izay manafana ny ranomandry, indraindray dia ranomandry milatsaka, indraindray seho ara-boajanahary hafa, fa matetika dia ny olombelona.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	plt_Latn
Ny tadio dia tsanganan-drivotra ambany tsindry mihodinkodina, izay misintona ny rivotra manodidina mankany anatiny sy mankany ambony.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	plt_Latn
Mahatonga rivotra be izy ireo (matetika 100-200 miles/ora) ary afaka manainga zavatra mavesatra, mitondra azy tahaka ny fanaon’ny tadio.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	plt_Latn
Manomboka toy ny lantonoara izy ireo rehefa midina avy amin’ny rahona mitondra tafio-drivotra, ary lasa “tadio” rehefa mahakasika ny tany.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	plt_Latn
Fomba tena tsara ahafahana mihodidina ny sivana ara-politika sy ny fisivanan-toeran’ny IP ara-barotra ireo mpamatsy VPN manokana (Tambajotra Virtoaly Mitokana).	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	plt_Latn
Maromaro ny antony mahatonga azy ireo ho tsara mihoatra ny proxy web: Avaoziny daholo ny lalan’ny tambajotra an-tranokala rehetra fa tsy http fotsiny ihany.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	plt_Latn
Manolotra fifandraisana sy kalitaon-tolotra tsaratsara kokoa izy ireo raha ny mahazatra. Miafina izy ireo ka sarotra tsikilovina.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	plt_Latn
Ireo orinasa fampahalalam-baovao dia mandainga foana momba ny anton’izao, milaza fa natao ho “fiarovana amin’ny fanaovana hosoka” izy io.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	plt_Latn
Ny tena marina, ireo kaody toerana dia tsy misy fiantraikany mihitsy amin’ny fakana dika mitovy tsy manara-dalàna; ny fandikana ny kapila iray dia afaka andefasana azy tsara amin’ny fitaovana rehetra izay mety amin’ny orizinaly koa.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	plt_Latn
Ny tanjona dia ny hanome ireo orinasa ireo fifehezana bebe kokoa ny tsenany, izany rehetra izany dia mahakasika ny vola miodina.	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	plt_Latn
Satria mandeha amin’ny Aterineto ny antso, tsy mila mampiasa orinasa mpanome tolotra an-tariby eny amin’ny toerana ipetrahanao na ivahiniananao ianao.	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	plt_Latn
Tsy ilaina koa ny maka nomerao ao amin’ilay toerana misy anao; afaka mahazo aterineto amin’ny zanabolana ianao ao amin’ny alan’i Chicken any Alasaka, ary misafidy nomerao izay mody mampiseho fa any Arizaona be masoandro ianao.	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...	plt_Latn
Indraindray, mila mividy laharana mitokana ianao hamelana ny PSTN hiantso anap. Misy fahasamihafana amin’ny olona miantso anao ny fihavian’ny laharanao.	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...	plt_Latn
Programa mandika teny eo no ho eo - Programa izay afaka mandika teny na fehezanteny avy amin’ny fiteny iray ho amin’ny fiteny iray hafa.	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...	plt_Latn
Ny sasany amin’ny fampiasa anatin’ity sokajy ity dia afaka mandika ireo lahatsoratra lavabe amin’ny teny vahiny hita eny amin’ny marika sy zavatra tena misy rehefa atodikin’ny mpampiasa any amin’ireo zavatra ireo ny smartphone.	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	plt_Latn
Efa nihatsara be izao ireo fitaovana fandikan-teny, ary amin’izao dia matetika efa dikateny metimety ihany no omeny (mahalana sisa ny hanomezany teny tsy misy dikany), saingy mila manamboamboatra ihany nefa na izany aza satria mbola mety handiso ny dikateny ihany izy ireny.	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	plt_Latn
Anisan’ny lehibe indrindra amin’ireo rindrambaiko anatin'ity sokajy ity ny Google Translate, izay afaka anaovana fandikanteny na tsy misy aterineto aza rehefa nampidirina ny angondrakitra momba ilay teny ilaina.	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	plt_Latn
Ny fampiasana GPS amin’ny findainao angamba no fomba tsotra sady tsara indrindra andehanana any amin’ny toerana iray tsy firenenao.	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	plt_Latn
Tsy mandany vola kokoa io nohon’ny hoe hividy sarin-tany vaovao ho an’ny GPS na fitaovana misy GPS na hanofa fiara avy amin’ny orinasa mampanofa an’ireny.	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	plt_Latn
Raha tsy manana aterineto amin’ny findainao ianao, na ivelan’ny faritra voakasika, dia mety ho voafetra ny fiasany na tsy azo ampiasaina izy.	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	plt_Latn
Ny magazay rehetra eo an-toerana dia feno karazana karatra finday misy fahana mialoha mampikorontana, izay azo ampiasaina eny amin’ny telefaonina ho an’ny daholobe na telefaonina tsotra.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	plt_Latn
Raha toa ka ny karatra rehetra dia tsara hiantsoana n’aiza n’aiza, misy ny karatra sasany izay manome tolotra amin’ny antso izay mahasoa any amin’ireo firenena sasany.	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	plt_Latn
Ny fahazahoana ireo serivisy ireo matetika dia avy amin’ny fiantsoana nomerao telefonina tsy andoavam-bola izay azo antsoina amin’ny ankamaroan’ny telefonina.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	plt_Latn
Ny fitsipika mahakasika ny fakàna sary mahazatra dia natao ihany koa ho an’ny firaketana lahatsary, ary mety ho mihoatra kokoa aza.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	plt_Latn
Raha tsy azo atao ny maka sary zavatra, dia aza mieritreritra ny haka horonantsary an’io akory.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	plt_Latn
Raha mampiasa drone, jereo tsara mialoha hoe inona no azonao alaina sary ary fahazoandàlana fanampiny inona no ilaina.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	plt_Latn
Tsy mety ny mampanidina drône akaiky ny seranam-piaramanidinana ambonin’ny olona maro, na dia tsy voararan’ny lalàna izany amin’ny toerana misy anao.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	plt_Latn
Ankehitriny dia mahalana ihany ny sidina nofandrihana mivantana tamin'ny alalan'ny zotram-pitaterana an'habakabaka nefa tsy nanaovana fikarohana mialoha sy fampitahana vidy.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	plt_Latn
Indraindray ny sidina iray dia mety hanana vidiny samy hafa be any amin’ireo masoivoho isan-karazany mpamory tolotra ary andoavam-bola ny fampitahana ny valim-pikarohana sy ny fijerena ny tranonkalan’ilay orinasam-pitaterana an'habakabaka mialohan’ny hamandrihana.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	plt_Latn
Ny fitsidihana fohy dia tsy ilàna visa any amin’ny firenena sasany raha toa ka hanao fizahantany na handalo noho ny asa, raha amin'ny maha-mpianatra iraisam-pirenena kosa dia mila mijanona elaela amin’ny ankapobeny fa tsy mandalo tahaka ny mpizahatany tsotra.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	plt_Latn
Matetika dia mila visa mialoha ianao raha te hijanona any amin’ny firenena vahiny mandritra ny fotoana lavalava.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	plt_Latn
Ny visa ho an’ny mpianatra amin’ny ankapobeny dia mitaky zavatra na fomba fangatahana samy hafa amin’ny visa ho an’ny mpizahatany tsotra na visa fanaovana fandraharahana.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	plt_Latn
Any amin’ny ankamaroan’ny firenena dia mila manana taratasim-panolorana avy amin’ilay sekoly tianao ianarana ianao, ary manana porofo fa manana vola ampy ivelomanao mandritra ny taona voalohany ianaranao fara-fahakeliny.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	plt_Latn
Jereo ao amin’ny sampandraharaha sy ny departemantan'ny fifindramonin'ny firenena izay tianao hianarana ny pitsony amin’ireo fepetra takiana.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	plt_Latn
Raha tsy hoe diplaomaty ianao, ny fiasana any ivelany dia midika matetika fa any amin’ny firenena iasanao no mandoa hetra amin’ny karama ianao.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	plt_Latn