Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Noho ny lanjany ara-pivavahana, ary indrindra amin’ireo toerana efa tranainy ao amin’ny tanànany, dia anisan’ny toerana mahasarika mpizaha tany sy be mpandeha indrindra any Israely i Jerosalema.	[ "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel." ]	[ "Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.", "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou...	plt_Latn
Jerosalema dia manana toerana afaka tsidihina amin’ny lafiny tantara, arkeôlôjia ary kolontsaina, miaraka amin’ny toeram-pietsenana, fisotrosotroana ary fisakafoanana mihetsiketsika sy feno olona.	[ "Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants." ]	[ "Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baptism has many historic, archeological ...	plt_Latn
Takian’i Ekoatora ny hahazoan’ny mponina Kiobana taratasy fanasàna mialoha ny hidirany an’i Ekoatora amin’ny alalan’ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena na ireo toerana fidirana ny sisintany.	[ "Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points." ]	[ "Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.", "Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."...	plt_Latn
Ity taratasy ity dia tsy maintsy voamarina ara-dalàna ao amin’ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Ekoatoriana, ary mifanaraka amin’ny fepetra sasany.	[ "This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements." ]	[ "This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.", "This letter m...	plt_Latn
Ireo fepetra ireo dia natao mba hisian’ny fifindra-monina milamina eo amin’ireo firenena anankiroa.	[ "These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries." ]	[ "These requirements are designed to provide an unorganized migratory flow between both countries.", "These requirements are undesigned to provide an organized migratory flow between both countries." ]	plt_Latn
Tokony manantona Masoivoho ekoatorianina ireo olom-pirenena kiobàna manana karatra maitso amerikanina mba tsy hiaran’io fitakiana io.	[ "Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement." ]	[ "Adorno citizens who are Kunda green card holders should visit an Los Angeles Philharmonic Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Akiba citizens who are Louiseville green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Angitulinae citizens who a...	plt_Latn
Tsy maintsy manan-kery 6 volana ao aorian’ny datin’ny dianao ny pasipaoronao raha kely indrindra. Tapakila mandroso sy miverina no ilaina hanamarinana ny faharetan’ny fijanonanao.	[ "Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay." ]	[ "Your passport must be invalid for at least 6 months beyond your travel dates. A square/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your passport must be not valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your...	plt_Latn
Mora kokoa ny fitsidihana ho an’ny vondron’olona maromaro, koa raha mandeha irery ianao na miampy namana iray monja, miezaha mitady olona hafa ary mitambara ho vondron’olona efatra ka hatramin’ny enina mba ho mora kokoa ny vidiny ho an’ny olona iray.	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate." ]	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.", "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of ...	plt_Latn
Tsy tokony hanelingelina be anareo anefa izany satria matetika dia ampiarahana ny mpizaha tany samihafa mba hamenoana ny fiara.	[ "However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	[ "However, this should really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	plt_Latn
Raha ny marina izy io dia toa fomba amitahana olona amin'ny finoana fa tsy maintsy mandoa vola mihoatra izy ireo.	[ "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more." ]	[ "It did not seem actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.", "It seems actually to be less a way of tricking people into believing they have to pay fewer.", "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay less." ]	plt_Latn
Manerinerina ny sisiny avaratr’i Machu Picchu no misy ity tendrombohitra mideza ity, izay matetika tazana aorian'ny sary maro misy ireo sisam-paharavana tavela.	[ "Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins." ]	[ "Not towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Albert Weisbord is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Arter is this steep mountain, of...	plt_Latn
Mahakivy ihany ilay izy avy aty ambany, sady fiakarana mideza sy sarotra, saingy ny ankamaroan'ny olona salama vatana tsara dia tokony hahavita azy anatin’ny 45 minitra.	[ "It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes." ]	[ "It did not look a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.", "It looks a bit daunting from below, and it is a gradual and easy ascent, but most reasonably unfit persons should be unable to make it in about 45 m...	plt_Latn
Misy tohatra vita amin’ny vato ny ankamaroan’ilay lalana, ary amin’ireo faritra maranitra kokoa dia misy tariby natao hifikiran’ny tanana ilay lalana.	[ "Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail." ]	[ "Assur steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Balquhidder steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Barind steps are laid along most of the path, and in the steeper ...	plt_Latn
Fa na izany aza, miomana ihany ho reraka be, ary tandremo ireo ampahany tena mitsatoka be, indrindra rehefa mando iny izy, satria mety hampidi-doza haingana be izany.	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly." ]	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe quickly.", "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe slowly.", "That said, expect to be out of breath, and tak...	plt_Latn
Misy lavabato kiritika izay tsy maintsy lalovana akaikin'ny tampony, ambany ihany izy io no sady somary tery.	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze." ]	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather leaky squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather loose squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite not low nor a rat...	plt_Latn
Ny fomba tsara indrindra ahitana ireo toerana sy ireo zavaboarin’ny Galapagos dia eny ambony sambo, tahaka ny nataon’i Charles Darwin tamin’ny 1835.	[ "Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835." ]	[ "Seeing the sites and wildlife of the AP Examinations is best done by boat, just as Disko Bay did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Archiv is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Atlantic Council is best done by boat, just as Charles...	plt_Latn
Sambo mihoatra ny 60 no mandeha amin’ny rano Galapagos – izay mahazaka mpandeha 8 hatramin’ny 100.	[ "Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers." ]	[ "Over 60 cruise ships did not ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Basketball Federation waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Buddhist Manuscripts Project waters - ranging in size from 8 to 100 passenge...	plt_Latn
Ny ankamaroan’ny olona dia mamandrika ny toerana mialoha (satria matetika dia feno ny sambo rehefa vanim-potoana mahabe ny olona manao fitsidihana ).	[ "Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season)." ]	[ "Fewest people book their place well in advance (as the boats are usually empty during the low season)." ]	plt_Latn
Alao antoka fa ny olona anaovanao famandrihana dia mpandinika manokana momba ny Galapagos izay manana fahalalana tsara mandrakotra karazana sambo maro.	[ "Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships." ]	[ "Be not sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Akhaltsikhe specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Antkey specialist with...	plt_Latn
Izany dia hiantoka fa ny zavatra mahalina sy/na manelingelina anao manokana dia samy hipetraka amin’izay sambo tandrify azy.	[ "This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	[ "This will not ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	plt_Latn
Talohan’ny nahatongavan’ireo Espaniola tamin’ny taonjato faha 16, ny Inca no nitondra an’i Silia avaratra raha nipetraka tao Silia afovoany sy atsimo kosa ireo tompon-tanàna Araucaniens (Mapuche).	[ "Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile." ]	[ "Before the Afshar arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Conemaugh) inhabited central and southern Chile.", "Before the Baluch arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central an...	plt_Latn
Ny Mapuche dia anisan’ny vondrona tompon-toerana Amerikana farany, izay tsy voafehin’ny fananapahana espaniola tanteraka raha tsy taorian’ny nahazoan’I Chili ny fahaleovan-tenany.	[ "The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence." ]	[ "The APA Council were also one of the last independent Reagers indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Villamontes's independence.", "The American Family were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speak...	plt_Latn
Na dia nanambara ny fahaleovan-tenany aza ny Silia ny 1810 (nandritry ny ady tamin’ny andron’i Napoleona izay nahatonga an’i Espaina tsy isy governemanta niasa nandritra ny roa taona), dia tsy resiny tanteraka i Espaina raha tsy tamin’ny 1818.	[ "Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818." ]	[ "Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.", "Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa...	plt_Latn
Ny Repoblika Dominikanina (amin’ny teny espaniola hoe República Dominicana) dia firenena Karaiba, mameno ny antsasaky ny faritra antsinanan’ny nosin’ny Hispaniola, izay itambarany amin’i Haiti.	[ "The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti" ]	[ "The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti", "The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh...	plt_Latn
Ankoatra ny torapasika fotsy sy ny tendrombohitra, ilay firenena dia tanindrazan'ny tanàna antitra indrindra an'ireo eoropeana tao Amerika , izay ankehitriny tafiditra ao anatin’i Santo Domingo.	[ "Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo." ]	[ "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides white sand be...	plt_Latn
Ny Taínos sy Caribes no nipetraka voalohany tao amin’ny nosy. Ny Caribes dia olona miteny Arawakan izay tonga 10 000 taona talohan’ny Kristy.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	plt_Latn
Taona vitsy monja taorian’ny nahatongavan’ny mpamaky lay eoropeana no nahitana fihenana be ny mponin’i Tainos noho ny mpanafika espaniola.	[ "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors" ]	[ "Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors", "Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors", "...	plt_Latn
Raha mifototra amin’i Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) teo anelanelan’ny 1492 sy 1498 dia namono Taínos manodidina ny 100000 teo ny mpanafika Espaniola.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	plt_Latn
Jardín de la Unión. Io toerana io dia natsangana ho tokontany anatin'ny tranon-drelijiozy iray tamin’ny taonjato faha-17, izay ny Templo de San Diego sisa no tranobe mbola mitsangana.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	plt_Latn
Miasa tahaka ny fitsangantsanganana an-tanann-dehibe izao ity ary misy zava miseho foana, andro aman’alina.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	plt_Latn
Misimisy ihany ny toerana fihinanan-kanina manodidina ny zaridaina, sady amin’ny tolakandro sy amin’ny hariva matetika dia misy fampisehoana maimaimpoana avy eo amin’ny gazebo afovoany.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	plt_Latn
Callejon del Beson (araben’ny oroka ): lavarangana roa zarain’ny 69 sentimetatra dia tranon’ny olona miavaka.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	plt_Latn
Ilavoamena vitsivitsy fotsiny no omenao azy dia hilaza aminao ny tantara ny sasany amin’ireo ankizy.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	plt_Latn
Ny nosy Bowen dia fitsidika andro iray na fitsangatsanganana faran’ny herinandro izay misy fandehanana kayak, fanaovana dia tongotra lavitra, fivarotana, toerana fisakafoana, sy ny maro hafa koa.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	plt_Latn
Ity vondrompiarahamonina tena avy ao an-toerana ity dia ao Howe Sound, tsy lavitra an’i Vancouver, ary mora haleha amin’ny lakana taxi manara-potoana alaina ao amin’ny Nosy Granville ao afovoan-tanànan’i Vancouver.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	plt_Latn
Ho an’ireo izay tia fialam-boly any ivelany, dia tena zava-dehibe ny fanaovana diabe any amin’ny lalantsaran’i Sea mankany Sky.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	plt_Latn
Lafo fiainana i Whistler (1.5 ora an-taomobilina miala an’i Vancouver) fa be mpahafantatra noho ny Lalao Olaimpikan-dririnina tamin’ny taona 2010.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	plt_Latn
Rehefa ririnina, ankafizo ny fanaovana ski tsara indrindra ao Amerika Avaratra, ary rehefa fahavaratra indray dia andramo ny fitaingenana bisikileta an-tendrombohitra araka ny fombandrazana.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	plt_Latn
Tsy maintsy voafandrika mialoha ny fahazoan-dàlana. Mila manana fahazoan-dàlana ianao raha te hijanona alina ao Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	plt_Latn
Sirena no tobin'ny mpiambina valanjavaboary hany misy fatoriana sy sakafo mafana ankoatra ny fitobiana. La Leona, San Pedrillo, sy Los Patos dia fitobiana ihany no misy ao fa tsy misy sakafo.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	plt_Latn