Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ទ័ពសេះ គឺជាកងទ័ពដែលប្រយុទ្ធនៅលើខ្នងសេះ។ កែបសេះមិនទាន់បានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ ដូច្នេះទ័ពសេះរបស់ប្រទេសអាស្ស៊ីរីបានប្រយុទ្ធនៅលើខ្នងសេះដោយពុំមានកែប។	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	khm_Khmr
យើងស្គាល់អ្នកនយោបាយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បករក្រិកជាច្រើន។ បុគ្គលដែលប្រហែលជាគេស្គាល់ច្រើនបំផុតនៅក្នុងវប្បធម៌នេះគឺ Homer (ហូមឺរ) ជាកវីកំណាព្យពិការភ្នែកដ៏អស្ចារ្យមួយរូប ដែលបាននិពន្ធស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រក្រិកដ៏ល្អឯកចំនួនពីគឺ Iliad និង Odyssey។	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	khm_Khmr
លោក Sophocles និង លោក Aristophanes ជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញ ហើយស្នាដៃពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសាស្រ្តពិភពលោក។	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	khm_Khmr
ជនជាតិក្រិកដ៏ល្បីល្បាញមួយរួបទៀតនោះគឺគណិតវិទ ភីតាហ្គូនរ៉ាស៍(Pythagoras),ដែលគេស្គាល់ភាគច្រើនបំផុតចំពោះទ្រឹស្តីដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់អំពីទំនាក់ទំនងនៃជ្រុងរបស់ត្រីកោណកែង។	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	khm_Khmr
មានការប៉ាន់ស្មានខុសៗគ្នាចំពោះចំនួនមនុស្សដែលនិយាយភាសាហិណ្ឌី។ វាត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាភាសានេះស្ថិតនៅចន្លោះលំដាប់ទីពីរ និងទីបួននៃភាសាដែលមានមនុស្សនិយាយច្រើនបំផុតក្នុងពិភពលោក។	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	khm_Khmr
ចំនួនអ្នកនិយាយភាសាកំណើតមានចំនួនខុសគ្នា អាស្រ័យលើកត្តាថាតើគ្រាមភាសាដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និតនឹងគ្នានោះ ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលដែរឬអត់។	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	khm_Khmr
ការប៉ាន់ប្រមាណមានចន្លោះអ្នកនិយាយចាប់ពី 340 លានទៅ 500 លាននាក់ ហើយមនុស្សជាច្រើនអាចយល់ភាសានេះបានដល់រហូត 800 លាននាក់។	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	khm_Khmr
ភាសាហិណ្ឌូ និងអ៊ូឌូ គឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវាក្យស័ព្ទ ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់អក្សរ។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃអ្នកនិយាយភាសាទាំងពីរអាចយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	khm_Khmr
នៅសតវត្សរ៍ទី15 នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្តូនី គឺស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	khm_Khmr
ព្រះសង្ឃអាល្លឺម៉ង់ខ្លះ ចង់ឱ្យព្រះនៅជិតនឹងជនជាតិដើម ដូច្នេះពួកគេក៏បានបង្កើតភាសាអេស្តូនីជាមូលដ្ឋាន។	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	khm_Khmr
វាបានផ្អែកលើមូលដ្ឋានអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ ហើយនឹងបានបន្ថែមតួអក្សរមួយគឺ "Õ/õ"។	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	khm_Khmr
ខណៈពេលវេលាចេះតែកន្លងផុតទៅ ពាក្យជាច្រើនដែលខ្ចីពីភាសាអាឡឺម៉ង់បានរួមបញ្ចូលគ្នាឡើងវិញ។ នេះ គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការយល់ដឹងច្បាស់លាស់។	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	khm_Khmr
តាមប្រពៃណី អ្នកស្នងរាជនឹងចូលទៅក្នុងកងយោធាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាសាលា។	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	khm_Khmr
ប៉ុន្តែលោក ឆាល (Charles) បានទៅសាកលវិទ្យាល័យនៅឯមហាវិទ្យាល័យទ្រីនីធី (Trinity College) មហាវិទ្យាល័យ ខេមប្រ៊ីជ (Cambridge) ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាផ្នែកមនុស្សសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យា ហើយក្រោយមកទៀតផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយទទួលបានលទ្ធផល 2:2 (សញ្ញាបត្រថ្នាក់ ទីពីរកម្រិតទាប)។	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	khm_Khmr
ព្រះអង្គម្ចាស់ Charles (ឆាល) គឺជាសមាជិកដំបូងរបស់គ្រួសាររាជវង្សអង់គ្លេសដែលបានប្រគល់ សញ្ញាប័ត្រ។	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	khm_Khmr
ប្រទេសទួរគីប៉ែកអឺរ៉ុប (ភាគខាងកើតឧបទ្វីប Thrace ឬ Rumelia នៅ Balkan (បាល់កង់)) ដែលមានរួមបញ្ចូលនូវ 3% នៃផ្ទៃប្រទេសផងដែរ។	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	khm_Khmr
ទឹកដីនៃប្រទេសតួគីមានប្រវែងបណ្តោយធំជាង1,600 គីឡូម៉ែត្រ (1000 ម៉ែល) និងទទឹង 800 គីឡូម៉ែត្រ (500ម៉ៃ) ដែលមានរាងជាចតុកោណកែង។	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	khm_Khmr
តំបន់របស់ប្រទេសតួកគីរួមទាំងបឹង ការកាន់កាប់លើផ្ទៃដី 783,562 គីឡូម៉ែត្រក្រឡា (300,948 sq mi) ដែលក្នុងនោះ 755,688 គីឡូម៉ែត្រក្រឡា (291,773 sq mi) ស្ថិតនៅតំបន់អាស៊ីភាគនិរតី និង 23,764 គីឡូម៉ែត្រក្រឡា (9,174 sq mi) នៅអឺរ៉ុប។	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	khm_Khmr
ផ្ទៃដីរបស់ទូរគីបានជាប់ជាប្រទេសដែលមានផ្ទៃដីធំជាងគេលំដាប់ទី37 នៅលើពិភពលោក ហើយ វាគឺស្មើនឹងទំហំប្រទេសរាជធានីប្រទេសបារាំង និងអង់គ្លេសរួមបញ្ចូលគ្នាតែម្តង។	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	khm_Khmr
ប្រទេសទួរគីមានព័ទ្ធជុំវិញដោយសមុទ្រនៅទិសទាំងបី គឺសមុទ្រ អ៊ែរហ្គីន (Aegean) នៅខាងលិចសមុទ្រខ្មៅនៅខាងជើង និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៅខាងត្បូង។	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	khm_Khmr
ទីក្រុង លុចសំបួរ មានប្រវត្តិសាស្រ្តយ៉ាងយូរអង្វែង ប៉ុន្តែប្រទេសនេះទើបទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ1839 ប៉ុណ្ណោះ។	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	khm_Khmr
បច្ចុប្បន្ននេះ ផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ែលស៊ិកជាផ្នែករបស់ប្រទេសលុចចសំបួរ កាលពីអតីតកាល ប៉ុន្តែបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ែលសិកក្រោយបដិវដ្ដប៊ែលស៊ិកទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1830។	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	khm_Khmr
ប្រទេសលុចហ្សំបួរតែងតែព្យាយាមរក្សាប្រទេសជាអព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែប្រទេសនេះត្រូវបានកាន់កាប់ទាំងនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ និងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ គឺកាន់កាប់ដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	khm_Khmr
ក្នុងឆ្នាំ 1957 ប្រទេស លុចសំបួ (Luxembourg) បានក្លាយជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃអង្គការដែលសព្វថ្ងៃគេស្គាល់ថា ជាសហភាពអឺរ៉ុប។	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	khm_Khmr
ឌ្រុគគីយ៉ាលដុង (Drukgyal Dzong) គឺជាបន្ទាយ ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងជាទីវត្តអារាមព្រះពុទ្ធសាសនានៅផ្នែកខាងលើនៃស្រុកប៉ារ៉ូ (Paro ) (ក្នុងភូមិផនឌេ (Phondey)) ។	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	khm_Khmr
គេបាននិយាយថា នៅឆ្នាំ 1649 សម្តេចឡាម៉ា Zhabdrung Ngawang Namgyel បានបង្កើតបន្ទាយនេះ ដើម្បីរំលឹកខួបដល់ជ័យជម្នះរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពទីបេ-ម៉ុងហ្គោល។	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	khm_Khmr
នៅក្នុងឆ្នាំ 1951 អគ្គិភ័យបានបង្កឱ្យប្រសាទ Drukgyal Dzong នៅសេសសល់តែវត្ថុបុរាណខ្លះប៉ុណ្ណោះ មានដូចជា រូបភាពរបស់ Zhabdrung Ngawang Namgyal។	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	khm_Khmr
ក្រោយពេលគ្រោះអគ្គិភ័យ កំផែងត្រូវបានអភិរក្ស និងការពារ ដែលវានៅតែជាកន្លែងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប៊ូតាន់។	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	khm_Khmr
ក្នុងអំឡុងសតវត្សរ៍ទី 18 ប្រទេសកម្ពុជាបានរកឃើញថាខ្លួនបានជាប់ក្នុងគំនាបរវាងប្រទេសជិតខាងពីរដ៏មានឥទ្ធិពល គឺប្រទេសថៃ និងប្រទេស វៀតណាម។	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	khm_Khmr
ពួកថៃបានចូលលុកលុយប្រទេសកម្ពុជាជាច្រើនដងនៅសតវត្សទី 18 និងនៅឆ្នាំ 1772 ពួកគេបានបំផ្លាញទីក្រុងភ្នំពេញ។	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	khm_Khmr
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សរ៍ទី18 ជនជាតិវៀតណាមក៏បានចូលឈ្លានពានប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	khm_Khmr
ប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡាចំនួណដប់ប្រាំបីភាគរយ គ្មានការងារធ្វើ ហើយចំពោះអ្នកដែលមានការងារធ្វើភាគច្រើនបំផុតនោះធ្វើការនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចក្រៅផ្លូវការ។	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	khm_Khmr
ប្រជាជនវេណេហ្ស៊ុយអេឡាចំនួនពីរភាគបវី ដែលធ្វើការនៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម ជិតមួយភាគបួនធ្វើការនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម និងការងារទីប្រាំ ក្នុងវិស័យកសិកម្ម។	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	khm_Khmr
ឧស្សាហកម្មសំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា គឺជាប្រេងកាត ដែលប្រទេសនេះជាអ្នកនាំចេញសុទ្ធ ទោះបីជាមានការងារធ្វើតែមួយភាគរយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រេងក៏ដោយ។	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	khm_Khmr
នៅដើមឯករាជ្យភាពរបស់ជាតិ អ្នកជំនាញសួនច្បារបូទិករបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី (Singapore Botanic Gardens) បានជួយផ្លាស់ប្ដូរកោះនេះទៅជាទីក្រុងសួនត្រូពិច (Garden City)។	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	khm_Khmr
នៅ ឆ្នាំ 1981 វ៉ាន់ដា មីស ចូឃ្វីម (Vanda Miss Joaquim) ដែលជាផ្កាអ័រគីដេកូនកាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាផ្ការបស់ជាតិ។	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	khm_Khmr
ជារៀងរាល់ឆ្នាំប្រហែលខែតុលា មានសត្វដែលស៊ីស្មៅជាអាហារជិត 1,5 លានក្បាលធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅតំបន់ទំនាបខាងត្បូងដោយឆ្លងកាត់ទន្លេ Mara មកពីជួរភ្នំភាគខាងជើងដើម្បីរកទឹកភ្លៀង។	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	khm_Khmr
ហើយបន្ទាប់មកត្រូវត្រឡប់ទៅទិសខាងជើង ឆ្លងកាត់ពីខាងលិច ហើយឆ្លងកាត់ទន្លេម៉ារ៉ា (Mara) ម្តងទៀត បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់នៅម្តុំខែមេសា។	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	khm_Khmr
តំបន់ Serengeti (សេរិនហ្គេតទី) មានឧទ្យានជាតិ Serengeti តំបន់អភិរក្ស Ngorongoro (អង់ហ្គោរ៉ូអង់ហ្គោរ៉ូ) និងឧទ្យានអភិរក្សល្បែងម៉ាស្វា (Maswa Game Reserve) នៅប្រទេសតង់ហ្សានី និងនៅតំបន់អភិរក្ស Maasai Mara (ម៉ាស្សាយ ម៉ារ៉ា) ក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា។	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	khm_Khmr
ការរៀនបង្កើតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរកម្មទាមទារឱ្យមានជំនាញធម្មតានិងប្រពៃណី ព្រមទាំងឧបករណ៍ជំនាញក្នុងថ្នាក់អន្តរកម្ម (ដំណើររឿង សម្លេង និងការកាត់តវីដេអូ ការនិទានរឿង។ល។	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	khm_Khmr