Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
No ta tur hende tabata sostené e inklushon di e rangonan di hende muhé.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	pap_Latn
E ganadó di medaya di plata olímpiko na 2004 Amir Khan a bisa. “Básikamente mi ta kere ku hende muhé no mester lucha. Esei ta mi opinion.”	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	pap_Latn
No opstante su komentarionan el a bisa ku e lo sostené e kompetidónan britániko na e Weganan Olímpiko di 2012 ku ta tene na Londen.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	pap_Latn
E kaso den korte a tuma lugá na Birmingham Crown Court i lo konklui riba 3 di ougùstùs.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	pap_Latn
E presentadó ku nan a arestá na e esena a nenga e atake i ta afirmá ku el a usa e palu pa protehá su mes di e bòternan ku kasi 30 hende tabata tira riba dje.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	pap_Latn
Blake tabata kondená tambe di purba korumpí korte di hustisia.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	pap_Latn
E hues a bisa Blake ku ta “kasi inevitabel” ku e lo bai será.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	pap_Latn
Energia skur ta un forsa kompletamente invisibel ku konstantemente ta aktua riba universo.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	pap_Latn
Su eksistensia ta konosí solamente pa motibu di su efektonan riba e ekspanshon di e universo.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	pap_Latn
Sientífikonan a deskubrí formanan di tera plamá rònt di e superfisio di luna yamá inklinashon perpendikular ku lòpchi ku aparentemente a resultá di for e echo ku luna ta kremp masha poko poko.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	pap_Latn
A haña e inklinashon perpendikular di ploi aki tur kaminda riba luna i nan ta parse minimalmente gastá, loke ta indiká ku e eventonan geológiko ku a krea nan tabata relativamente resien.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	pap_Latn
E teoria aki ta kontradesí e ponensia ku luna ta kompletamente sin aktividat geológiko.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	pap_Latn
E hòmber supuestamente a stür un vehíkulo di tres wil arma ku eksplosivo drenta den un multitut di hende.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	pap_Latn
A detené e hòmber sospechoso di a laga e bòm eksplotá, despues ku el a sufri leshon di e eksploshon.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	pap_Latn
Ainda su nòmber no ta konosí serka outoridatnan, ounke nan sa sí ku e ta un miembro di e grupo étniko Uighur.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	pap_Latn
Nadia, ku a nase 17 di sèptèmber, 2007, via sesaria na un klínika di maternidat na Aleisk, Rusia, a pisa un inmenso 17 liber i 1 òns.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	pap_Latn
“Nos tabata kompletamente den shòk”, e mama a bisa.	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	pap_Latn
Ora a puntr'é kiko e tata a bisa, el a kontestá: “E no por a bisa nada - el a djis para eynan ta kinipí wowo.”	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	pap_Latn
E ta bai komportá su mes manera awa. E ta transparente meskos ku awa.	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	pap_Latn
Ke men si bo ta pará na liña di kosta, lo bo por mira abou te kualkePlugfest piedra òf chèpèchèpè ku tin den fòndu.	[ "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." ]	[ "So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be una...	pap_Latn
Te asina leu ku nos sa, tin un solo kuerpo planetario ku ta mustra mas dinamismo ku Titan, i su nòmber ta Tera,” Stofan a añadí.	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." ]	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.", "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.", "As far as we know, there is only one...	pap_Latn
E asuntu a kuminsá riba promé di yanüari ora ku desena di residente lokal a kuminsá reklamá serka e pòstkantor di Obanazawa ku nan no a risibí nan karchinan tradishonal i di Aña Nobo.	[ "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." ]	[ "The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.", "The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ...	pap_Latn
Ayera e pòstkantor a saka nan despensa na siudadano i media despues ku a deskubrí ku e hóben a skonde mas ku 600 dokumento postal, inkluso 429 karchi postal di Aña Nobo, ku no a entregá na esnan ku mester a risibí nan.	[ "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." ]	[ "Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.", "Yesterday, the post office released their apology to citizens and...	pap_Latn
E satelit di luna sin tripulashon Chandrayaan-1 a lansa su Moon Impact Probe (MIP), ku a zuai riba e superfisie di luna ku 1.5 kilometer pa sekònde (3000 mia pa ora), i a aterisá eksitosamente serka di e polo sùit di luna.	[ "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." ]	[ "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.", "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic...	pap_Latn
Banda di karga tres instrumento sientífiko importante, e sonda lunar tambe tabatin e imágen di e bandera nashonal di India pintá na tur banda.	[ "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." ]	[ "Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carr...	pap_Latn
“Danki na tur ku a sostené un persona kondená manera mi,” a sita loke Siriporn a bisa na un konferensia di prensa.	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." ]	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as...	pap_Latn
Tin hende ku no ta di akuerdo ma mi no tin kunes.	[ "\"Some may not agree but I don't care." ]	[ "\"Some may agree but I care." ]	pap_Latn
Mi ta kontentu ku tin hende ku ke sostené mi.	[ "I am happy that there are people willing to support me." ]	[ "I am not happy that there are people willing to support me.", "I am unhappy that there are people unwilling to support me." ]	pap_Latn
For di independensia di Pakistan di mando britániko na 1947, e presidente di Pakistan a nombra “Agente Polítiko” pa goberná FATA, ku ta ehekutá kòntròl outónomo kasi kompleto riba e áreanan.	[ "Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas." ]	[ "Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.", "Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint...	pap_Latn
E agentenan ta responsabel pa duna servisio gubernamental i hudisial bou di Artíkulo 247 di Konstitushon di Pakistan.	[ "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution." ]	[ "These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.", "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.", "These agents are responsible for providing gov...	pap_Latn
Un posada a basha aden na Mecca, e siudat santu di Islam na mas o ménos 10 or awe mainta ora lokal.	[ "A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time." ]	[ "A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.", ...	pap_Latn
Den e edifisio tabatin un kantidat di peregrino ku a bin bishitá e siudat santu na bíspera di e peregrinashon di hajj.	[ "The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	[ "The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.", "The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	pap_Latn
E wéspetnan di e posada tabata pa gran parti siudadano di e Emiratanan Árabe Uní.	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates." ]	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.", "The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.", "The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra...	pap_Latn
Tabatin por lo ménos 15 morto, un sifra ku nan ta ferwagt ku lo subi.	[ "The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise." ]	[]	pap_Latn
Leonov, tambe konosí komo “kosmonouta number 11”, tabata forma parti di Union Soviétiko su tim original di kosmonouta.	[ "Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts." ]	[ "Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.", "Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.", "Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon...	pap_Latn
Riba 18 di mart, 1965, el a ehekutá e promé aktividat pafó di e vehíkulo (AEV), òf “kaminata den espasio” kedando su so pafó di e nave espasial pa nèt mas ku diesdos minüt.	[ "On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes." ]	[ "On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.", "On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space...	pap_Latn
El a risibí e “Heroe di Union Soviétiko”, e honor di mas haltu di Union Soviétiko, pa su trabou.	[ "He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work." ]	[ "He did not receive the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Ambavahadimasina\", the Bacolod's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Amiens\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"...	pap_Latn
Dies aña despues, el a guia e parti soviétiko di e mishon Apollo-Soyuz simbolisando ku e pustamentu den espasio a terminá.	[ "Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over." ]	[ "Ten years later, he did not lead the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.", "Ten years later, he led the Atheistes part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the KMYU was over.", "Ten years later, he led the Caaguazú part of the Apollo–Soyuz mission symbolizi...	pap_Latn
El a bisa: “No tin informashon pa sugerí ku ta ferwagt un atake un ora pa otro.	[ "She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently." ]	[]	pap_Latn
Sinembargo, e redukshon di e nivel di menasa pa severo no ke men ku henter e menasa a bai.”	[ "However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\"" ]	[]	pap_Latn