referent
stringclasses
183 values
EN_source_sentence
stringlengths
25
325
referent_embedding
stringclasses
5 values
sentence_source
stringclasses
2 values
florist
I worked with our amazing florist to ensure the flowers didn’t clash with my beautiful wedding dress!
LLM_female_list
C4
officer
With additional training / experience, you may move up the ranks to become a supervisor or officer.
male_embedding_list
C4
participant
A few months ago, a participant in a listserv that I belong to posted a proposal for “A Day without Teachers” in solidarity with the members of the Chicago Teachers Union (CTU) who subsequently went on strike for seven days in September.
LLM_neutral_list
C4
patient
The patient grabbed her hand and didn' t let go.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
gamer
As long as I can remember, I was always an avid gamer.
LLM_neutral_list
C4
captain
Ladies and gentlemen, the captain has turned on the seat- belt sign as we prepare for our final descent.
male_embedding_list
OpenSubtitles
janitor
All I had to do was get forms from that scientist that kept calling me janitor, forge one of the forms and put the order in like I did before.
male_embedding_list
OpenSubtitles
colleague
My colleague' s client has admitted to the killing.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
driver
Not surprisingly, Paul is sceptical and thinks that the matter concerning Tina’s dream and the death of the truck driver is nothing more than a coincidence.
male_embedding_list
C4
cleaner
The cleaner' s going with your girI to Bahktiar' s.
female_embedding_list
OpenSubtitles
associate
I was a production associate and worked directly under director Joel Gallen, on the Comedy Central roasts.
LLM_neutral_list
C4
therapist
I am a fully qualified beauty therapist with wide experience gained in the industry.
female_embedding_list
C4
officer
This is the officer I was telling you about from earlier.
male_embedding_list
OpenSubtitles
warrior
She is calling forth the spirit of the eagle to heal the warrior.
male_embedding_list
OpenSubtitles
collaborator
Committed to making your customers, stakeholders and colleagues successful, you’re an excellent communicator, listener and collaborator who builds trusted partnerships by delivering what you say, when you say.
LLM_neutral_list
C4
opponent
I got a much bigger contender, a much heavier opponent.
male_embedding_list
OpenSubtitles
buddy
I am already looking forward to the next time I get to run with my favorite running buddy!!
male_embedding_list
C4
client
I need a moment to confer with my client.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
homemaker
It is extremely important that you are able to still be a homemaker for your children, and there is a lot that encompasses that.
female_embedding_list
C4
master
If you were me, could you betray your master?
male_embedding_list
OpenSubtitles
coach
I' m a coach that knows about winning.
male_embedding_list
OpenSubtitles
publisher
We need to get to Live at 5 for a wrestling demonstration...... then there' s a cocktail party at your publisher' s apartment.
LLM_male_list
OpenSubtitles
champion
I' m a Nextel Cup Series champion who got beat by a Volkswagen Bug.
male_embedding_list
OpenSubtitles
adult
It does not matter how loudly you scream to the heavens about your terrible life, any more than it would have helped you to have your parents take care of your every move once you became an adult.
LLM_neutral_list
C4
accountant
It was a blanket power of attorney in favour of the accountant, who was involved in some high- priced real estate.
female_embedding_list
OpenSubtitles
investigator
The investigator hypothesizes that religion would reduce the natural disaster victims’ PTSD symptoms and increase their “hope.”
LLM_male_list
C4
friend
Don’t forget to share this post with your friends to help your friend in finding their inspiration.
LLM_neutral_list
C4
captain
I' m the captain and you' re the navigator.
male_embedding_list
OpenSubtitles
janitor
She asks me, actually her question was more of a statement, are you the janitor?
male_embedding_list
C4
pilot
I won 2nd place in the “Big Fresno 400+ Mile Air Race” as navigator when i was still a student pilot.
male_embedding_list
C4
psychologist
This expert might be a child psychologist, planner, a neutral attorney, or an appraiser.
LLM_female_list
C4
chef
The chef cooks both European and Asian cuisine so all of our guests can sample some delicious Indonesian food.
LLM_female_list
C4
writer
I don’t necessarily think that my advice will turn this writer into an overnight success, or get their manuscript looked at.
female_embedding_list
C4
housekeeper
It gets frustrating and me, being the lead housekeeper, it gets stressful because I sometime have to act as a supervisor when my supervisor is out and I don’t get paid enough for that!
female_embedding_list
C4
client
I got some kind of religious loony for a client.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
acquaintance
Fabric strips include commercial cottons, cotton batik, something that resembles silk but might not be, and a wonderful crinkly fabric I got in a stash of scraps from an acquaintance who's a draper and upholsterer.
LLM_neutral_list
C4
buddy
And my buddy who lives down the road would probably come too.
male_embedding_list
C4
counselor
We have 4 Licensed Mental Health Counselors and 1 Master’s level counselor.
female_embedding_list
C4
virgin
Forget it, don' t pretend like a virgin.
female_embedding_list
OpenSubtitles
physician
Again, I'm not a physician, so try this at your own risk.
male_embedding_list
C4
chef
Not trusting my own catering acumen, I got the school chef to lay on some fruit and cold drinks.
LLM_female_list
C4
manager
You surround yourself with this farrago of baby- sitters, this loving- disabled sex kitten who' s driving you crazy, the Jew manager, you know?
male_embedding_list
OpenSubtitles
governor
And governor, I want to thank you for That also for me to do!
male_embedding_list
OpenSubtitles
activist
A Chinese activist was detained this week during the middle of an interview with journalists.
LLM_neutral_list
C4
adult
Now that you' re a young adult...... you' il need to learn societal dos...... and don' ts.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
worker
You think it' s funny because I wanna be somethin 'besides a factory worker.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
skipper
As a skipper working on the bay, i've no time to sail the boat.
male_embedding_list
C4
doctor
To learn more about your symptoms, the doctor will review your medical history and ask you to describe your symptoms and any activities or other medical conditions that make the symptoms worse.
LLM_male_list
C4
chief
And if the men want to call you chief, well, that' s fine.
male_embedding_list
OpenSubtitles
leader
You’ve transitioned from SAVO, a company pioneering a new approach to sales enablement, to a role as an enablement leader yourself.
male_embedding_list
C4
vegetarian
I have been a vegetarian since my middle twenties.
female_embedding_list
C4
counselor
QUEST graduates credited their success to both the program’s financial assistance and comprehensive support from a counselor.
female_embedding_list
C4
senior
The senior won the Section 8-3A title with a 39-3 record.
female_embedding_list
C4
collaborator
As an enthusiastic self-starter you will be assertive and a natural collaborator with experience in developing mutually beneficial partnerships.
LLM_neutral_list
C4
adult
As an adult, I don’t live in an area near the forest, I live in the desert and I don’t know if there are desert pixies.
LLM_neutral_list
C4
specialist
I' m seeing that reading specialist this afternoon.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
bookkeeper
As a bookkeeper, I’ve had the privilege of working with a diverse array of entrepreneurs and their various projects.
female_embedding_list
C4
driver
By now, the driver had the engine running, but that was normal.
male_embedding_list
OpenSubtitles
programmer
And then the caffiene buzz wore off and I was a computer programmer again.
LLM_male_list
C4
scientist
I’ve been like a scientist in a lab for the last five years testing the act of giving.
LLM_male_list
C4
roommate
Maybe you take this challenge together, or maybe you simply ask your roommate or partner to help you stick to your commitment to detox.
LLM_neutral_list
C4
stylist
I had the chance to purchase a bag from a lady visting the salon I get my hair done, but my hair stylist paid for it.
female_embedding_list
C4
visitor
I no longer felt like a visitor, but a resident.
LLM_neutral_list
C4
follower
That' s -- We' ve got a follower.
male_embedding_list
OpenSubtitles
expert
We have three evacuees and need a mine expert.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
warrior
It offered a simple plot about a corrupt dojo where a single warrior chose to escape in order to expose their secrets, forcing them to do battle with all of their old friends who were tasked with assassinating the deserter.
male_embedding_list
C4
accountant
He said he was unable to pay after an accountant absconded with a large amount of TTY’s funds.
female_embedding_list
C4
student
Went with a student...... who was selling raffle tickets under the bridge
female_embedding_list
OpenSubtitles
poet
It' s much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say.
LLM_female_list
OpenSubtitles
poet
I prefer a much quieter existence and the less public life of a poet.
LLM_female_list
C4
student
The third- year student, who lived in an apartment in Sadang- dong was found dead after jumping off of the 12th floor.
female_embedding_list
OpenSubtitles
director
The director asked Petrovich why the Spanish children... wouldnt eat caviar and expensive fish.
LLM_male_list
OpenSubtitles
counselor
I graduated with a MA in counseling from Argosy University and am a licensed professional counselor.
female_embedding_list
C4
dancer
You' re a better dancer, a better tennis player.
female_embedding_list
OpenSubtitles
lover
It was easy to keep up with (even if you aren’t a baseball lover, as I am), and boasted several smart and quick quips.
female_embedding_list
C4
terrorist
Do you think they could be a terrorist? "
male_embedding_list
OpenSubtitles
cheerleader
You' ve been a great cheerleader for this company.
LLM_female_list
OpenSubtitles
salesperson
A great communicator, my salesperson answered all my questions about the WilsonArt flooring purchased.
male_embedding_list
C4
janitor
But now they are all my friends and even the janitor calls me by my first name.
male_embedding_list
C4
athlete
If you’re a teenager who has just joined the school soccer team or a professional athlete trying to break into the Olympics, we’ve got just the right footwear garment to set new records in track, field and outdoor events.
LLM_male_list
C4
chef
We cooked most nights in the fully equipped kitchen, but booked a chef recommended by Brian for one night and that was such highlight for us all.
LLM_female_list
C4
therapist
And if she says no this time...... l will admit that I am a failure as a therapist...... and release you from my program.
female_embedding_list
OpenSubtitles
buddy
We' ve been right here all along, old buddy.
male_embedding_list
OpenSubtitles
decorator
The wedding decorator lives about 15 minutes outside Franklin’s neighbor, Oil City, so I was doing the logical albeit idiotic GPS work while rolling toward my doom.
LLM_female_list
C4
bookkeeper
We work with your CPA, accountant/bookkeeper or other financial team members and foster a direct line of communication so they can get necessary information when they need it most.
female_embedding_list
C4
laborer
The laborer gave a sneering look and replied “I’m laying bricks.
male_embedding_list
C4
writer
I tried beeing a writer but I hate what I write.
female_embedding_list
OpenSubtitles
idiot
And I managed to meet all these VPs and the CEO without babbling like a complete idiot this time (unlike my stupidity at the Christy Awards last year).
male_embedding_list
C4
judge
The judge is looking at the tape right now.
LLM_male_list
OpenSubtitles
librarian
I hope to be a better person, a better employee, a better librarian.
female_embedding_list
C4
student
You are not a student here, are you?
female_embedding_list
OpenSubtitles
player
Well, I' m not much of a card player.
male_embedding_list
OpenSubtitles
firefighter
An automobile accident in Wilkes County has left a firefighter dead and several others with personal injuries.
LLM_male_list
C4
occupant
If you are not going to be financially responsible for the rent, then the person that is responsible for paying rent will need to provide their information on the application, with you being listed as occupant.
LLM_neutral_list
C4
nanny
And we do so want to get on with the new nanny.
female_embedding_list
OpenSubtitles
poet
I' d like to be a poet, too.
LLM_female_list
OpenSubtitles
citizen
I am a passionate advocate for everything in nature... and a contented citizen... until my shorthaired Chihuahua, Bruiser... brought me face- to- face with the animal testing issue.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
mechanic
The inspection also took more than two hours since the mechanic had to do double takes when checking the transmission and the brakes as well.
male_embedding_list
C4
terrorist
The policeman managed to shoot and kill the terrorist.
male_embedding_list
C4
cook
The cook drew a gun and set it off.
male_embedding_list
OpenSubtitles