id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_lhvowo7q04 | Therefore, sometimes he may not want to experience that incident or something of that sort. | Ɛno nti, εyε a ᴐmpε sε ᴐbεhunu saa asεm no bi anaa biribi a εte saa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Therefore, sometimes he may not want to experience that incident or something of that sort.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛno nti, εyε a ᴐmpε sε ᴐbεhunu s... |
id_a7dg3cqzuh | Some village youths have resorted to pushing travelers through the mud for quick money. | Akuraa ase mmabun binom de wɔn ho ahyɛ akwantufo a wɔbɛpia wɔn afa atɛkyɛ mu so de anya sika ntɛm | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
Some village youths have resorted to pushing travelers through the mud for quick money.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akuraa ase mmabun binom de wɔn ho ahyɛ akwantufo a wɔbɛpia w... |
id_j3zcxuy3kh | Qualified consultants should submit sealed expressions of interest to provide services to the Ministry | ɛsɛ sɛ afotufo a wɔfata de anigye ho nkrataa a wɔatoto ano de ma sɛ wɔde nnwuma bɛma Ɔsom Dwumadibea no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Qualified consultants should submit sealed expressions of interest to provide services to the Ministry<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɛsɛ sɛ afotufo a wɔfata de anigye ho nkrataa a... |
id_2uu1wuzwqq | My parents were very excited about my performance. | M’awofo ani gyee me dwumadi no ho yiye. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
My parents were very excited about my performance.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
M’awofo ani gyee me dwumadi no ho yiye.<|im_end|> |
id_ju6v3i9y7a | vi. Someone drowning himself to death. | vi.Obi ahyɛda agyae ne ho ato nsuo mu awu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
vi. Someone drowning himself to death.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
vi.Obi ahyɛda agyae ne ho ato nsuo mu awu.<|im_end|> |
id_p1tpu255x7 | The financial management system regulates the activities of government agencies. | Sikasɛm ho nhyehyɛeɛ dwumadibea no na wɔhwɛ aban no nnwumakuo ahodoɔ no dwumadie so | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The financial management system regulates the activities of government agencies.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sikasɛm ho nhyehyɛeɛ dwumadibea no na wɔhwɛ aban no nnwumakuo ... |
id_drh7oxnb7a | She serves her husband food whenever he comes back home. | Ɔde aduan ma ne kunu bere biara a ɔbɛba fie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
She serves her husband food whenever he comes back home.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔde aduan ma ne kunu bere biara a ɔbɛba fie.<|im_end|> |
id_ppytbz1yi9 | One major way of preventing the negative side effects of artificial eyelashes is by avoiding its use. However, should we use it anyway, let us use the following measures to protect our eyes. | Saa ᴐhaw ahosoᴐ a aninntᴐnnwi ntoasoᴐ de ba no ano aduro kԑseԑ pa ara ne sԑ anka yԑbԑtwe yԑn ho afiri ho, nanso sԑ ԑho bԑhia sԑ yԑbԑhyԑ a, momma yԑmmᴐ yԑn ani ho ban wᴐ berԑ a yԑreyԑ deԑ ԑdidi soᴐ yi; | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
One major way of preventing the negative side effects of artificial eyelashes is by avoiding its use. However, should we use it anyway, let us use the following measures to protect... |
id_hz4nigth2d | He explained that it was only when this Senator rejected his Ivorian identity that the opportunity opened up for him to become a Ghanaian. | Ↄkyerɛ mu a, berɛ a Mmarahyɛbadwani yi poo deɛ ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ Ivory Coast ni no ara mu na akwannya bɛdaa hɔ maa no bɛyɛɛ Ghanani. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
He explained that it was only when this Senator rejected his Ivorian identity that the opportunity opened up for him to become a Ghanaian.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ↄky... |
id_brcey8cjdl | Doctors are employed to work in health facilities. | Wɔfa nnuruyɛfo ma wɔyɛ adwuma wɔ akwahosan ho adwumayɛbea ahorow | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Doctors are employed to work in health facilities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔfa nnuruyɛfo ma wɔyɛ adwuma wɔ akwahosan ho adwumayɛbea ahorow<|im_end|> |
id_hry6f7py6y | He also served as a medium between the people of his jurisdiction, the ancestor and the gods. As the head of the village, the Odikro presided over the village council. | Afei nso, na ɔyɛ ntamgyinafo ma ne nkurɔfo, nananom a wɔawuwu, ne anyame no. Sɛ akuraa no ti no, Odikro no na odi akuraa no baguafo no anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
He also served as a medium between the people of his jurisdiction, the ancestor and the gods. As the head of the village, the Odikro presided over the village council.<|im_end|>
<... |
id_6mf13114df | The guards did not shoot at the crowd as were advised to save lives. | Bammɔfoɔ no anto atuo angu nnipadɔm no so ɛfiri si, wɔtuu wɔn fo sɛ ɛs sɛ wɔbɔ ɔmanfoɔ no nkwa no ban | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The guards did not shoot at the crowd as were advised to save lives.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bammɔfoɔ no anto atuo angu nnipadɔm no so ɛfiri si, wɔtuu wɔn fo sɛ ɛ... |
id_e5y6sk97wl | The judgment creditor is the person who is owed money under a court judgment. | Onipa atɛmmuo no ma no biribi ne onipa a obi de no ka wɔ atɛmmuo bi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The judgment creditor is the person who is owed money under a court judgment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Onipa atɛmmuo no ma no biribi ne onipa a obi de no ka wɔ atɛmmuo bi mu.<|im_en... |
id_rsshfxbdvu | He was referred to the main hospital in the country. | Wɔde no kɔɔ ayaresabea kɛse a ɛwɔ ɔman no mu no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
He was referred to the main hospital in the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde no kɔɔ ayaresabea kɛse a ɛwɔ ɔman no mu no.<|im_end|> |
id_dt7arobl14 | It is said to be effective against certain bacteria such as, E.coli, Staphylococcus, and Salmonella. | Wᴐkyerε sε εtumii mmoawa binom te sε, E.coli, Staphylococcus, ne Salmonella. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
It is said to be effective against certain bacteria such as, E.coli, Staphylococcus, and Salmonella.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐkyerε sε εtumii m... |
id_hvt0drr0kv | We have had further discussions with the traders, and I believe that they will heed our advice and support the measures put in place" | “Yɛne wɔn akasa yie aduru akyiri, enti megye di sɛ berɛ rekɔ anim no yɛn adwadifoɔ no bɛsusu ɛboɔ no mu nsonsonoeɛ no.” | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
We have had further discussions with the traders, and I believe that they will heed our advice and support the measures put in place"<|im_end|>
<|im_start|>assistant
“Yɛne wɔn aka... |
id_wtjuy5l1td | The minister of education and sports congratulated the She Cranes upon their victory through an online post. | Asoafoɔ a wɔhwɛ nwomasua ne agodie so no nam ntanɛt asɛm so abɔ She Cranes abaso wɔ wɔn nkonimdie no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The minister of education and sports congratulated the She Cranes upon their victory through an online post.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asoafoɔ a wɔhwɛ nwomasua ne agodie... |
id_jr42k6dt8n | The hospital has few doctors but receives a large number of patients. | Adɔkotafoɔ a wɔwɔ ayaresabea hɔ no nnɔɔso nanso nnipa a wɔba hɔ bɛgye ayarehwɛ no dɔɔso pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The hospital has few doctors but receives a large number of patients.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adɔkotafoɔ a wɔwɔ ayaresabea hɔ no nnɔɔso nanso nnipa a wɔba hɔ bɛgye ay... |
id_vxsgq2tu32 | This has led to a growing interest in drinking. | Yei nti, ama nnipa pii ani abɛgye nwa ho pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
This has led to a growing interest in drinking.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei nti, ama nnipa pii ani abɛgye nwa ho pa ara.<|im_end|> |
id_drxk71srpx | The health workers' training was aimed at improving health service delivery. | Nteteɛ a wɔyɛ maa apɔmuden adwumayɛfoɔ no no atrimpɔ ne sɛ ɛbɛboa wɔn ama wɔatumi de ayarehwɛ a ɛtu mpɔn ama. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The health workers' training was aimed at improving health service delivery.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nteteɛ a wɔyɛ maa apɔmuden adwumayɛfoɔ no n... |
id_pa06oqwcho | The liver pours a liquid called salt that allows it to digest fatty foods. | Brɛboɔ no kyi nsuo bi a yɛfrɛ no sɛ bɔnwono ma no yam nnuane a sradeɛ wɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The liver pours a liquid called salt that allows it to digest fatty foods.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Brɛboɔ no kyi nsuo bi a yɛfrɛ no sɛ bɔnwono m... |
id_8yoxtczojl | Drinking plenty water protects your mind, back, and other vulnerable parts of the body. | Wonom nsuo pii a, ɛbɔ w'adwene, w'akyi brɛmoo, ne nipadua akwaa afoforɔ binom a ɛho bɛtumi aka ntɛm no ho ban. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Drinking plenty water protects your mind, back, and other vulnerable parts of the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wonom nsuo pii a, ɛbɔ w'adwene, w'akyi brɛmoo, ne nipadua akw... |
id_hh9e7f02f2 | Pretended cerebration of the Holy Eucharist warrants ex-communication. | Adidi Kronkron no ho afahyɛ a wɔyɛ no te sɛ nea ɛfata sɛ wodi nkitaho dedaw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Pretended cerebration of the Holy Eucharist warrants ex-communication.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adidi Kronkron no ho afahyɛ a wɔyɛ no te sɛ nea ɛfata sɛ wodi nkitaho ded... |
id_3rbvwgxtlw | Some people are fond of borrowing even when they cannot pay. | Nnipa binom ani gye boseabɔ ho bere mpo a wontumi ntua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Some people are fond of borrowing even when they cannot pay.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa binom ani gye boseabɔ ho bere mpo a wontumi ntua.<|im_end|> |
id_fexknrpykj | The police have been deployed to curb violence. | Wɔde polisifo asiw basabasayɛ ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The police have been deployed to curb violence.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde polisifo asiw basabasayɛ ano.<|im_end|> |
id_nyyv1wdrt5 | School fees paid by parents can be used for many things in developing a school. | sukuu ka a awofo tua no betumi ayɛ nneɛma pii wɔ sukuu nkɔso mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
School fees paid by parents can be used for many things in developing a school.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sukuu ka a awofo tua no betumi ayɛ nneɛma pii wɔ sukuu nkɔso mu.<|im_end|> |
id_zb8h4he23y | Their males are called Kwabena also are autocratic, very courageous, and they are sometimes principles. | Wᴐn mmarima a wᴐfrε wᴐn Kwabena no nso yε nhyεsoᴐ saa ara, wᴐn bo yε duru, na wᴐyε mmara mmara kakra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Their males are called Kwabena also are autocratic, very courageous, and they are sometimes principles.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐn mmarima a wᴐfrε wᴐn Kwabena no nso yε ... |
id_xtuyaec70a | Human resource transfers are made for different reasons. | Nneɛma ahorow nti na wɔde nnipa ahoɔden ma afoforo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Human resource transfers are made for different reasons.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nneɛma ahorow nti na wɔde nnipa ahoɔden ma afoforo.<|im_end|> |
id_remtet6fve | It's the government's responsibility to work on damaged roads. | Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɔbɛhwɛ sɛ ɔbɛhwɛ ayɛ akwan a asɛe. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
It's the government's responsibility to work on damaged roads.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɔbɛhwɛ sɛ ɔbɛhwɛ ayɛ akwan a asɛe.<|im_end|> |
id_35btsx12yw | What is the project budget, asking about the allocated funds for the project. | Sika sɛn na wɔatwa ama dwumadie no, asɛmmisa a ɛfa sika dodoɔ a wɔatwa ama dwumadie no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
What is the project budget, asking about the allocated funds for the project.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sika sɛn na wɔatwa ama dwumadie no, asɛmmisa a ɛfa sika dodoɔ a wɔatwa ama dwu... |
id_biv645tbck | Many political aspirants are decampaigning fellow competitors instead of minding their business. | Nnipa pii a wɔpɛ amanyɔsɛm resɛe wɔn mfɛfoɔ akansifo ɔsatu mmom sen sɛ wobedi wɔn fie asɛm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Many political aspirants are decampaigning fellow competitors instead of minding their business.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa pii a wɔpɛ amanyɔsɛm ... |
id_mujzg7mzn1 | A farmer can own more than one piece of land. | Okauni bɛtumi anya asase bɛboro baako. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
A farmer can own more than one piece of land.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Okauni bɛtumi anya asase bɛboro baako.<|im_end|> |
id_lh1c4jtqti | The chairman announced the deployment of more security forces in the night. | Oguamtrani no de too gua sɛ wɔde ahobammɔ asraafo pii bɛkɔ anadwo no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The chairman announced the deployment of more security forces in the night.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Oguamtrani no de too gua sɛ wɔde ahobammɔ asraafo pii bɛkɔ anadwo no.<|im_end|... |
id_1233etpmxq | Many people have lost lives during these presidential campaigns. | Nnipa pii ahwere wɔn nkwa wɔ ɔmampanyin ɔsatu ahodoɔ yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Many people have lost lives during these presidential campaigns.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa pii ahwere wɔn nkwa wɔ ɔmampanyin ɔsatu ahodoɔ yi mu.<|im_end|> |
id_mwp8rvl2ao | The army has ensured security at the border. | Asraafo ahwɛ ahu sɛ ahobammɔ wɔ ɔhye no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The army has ensured security at the border.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asraafo ahwɛ ahu sɛ ahobammɔ wɔ ɔhye no so.<|im_end|> |
id_hmbl0ckqnu | People joined the group to improve their standards of living. | Nkorɔfoɔ de wɔn ho kɔdɔn kuo no sɛ wɔn asetena mu bɛkɔ so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People joined the group to improve their standards of living.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ de wɔn ho kɔdɔn kuo no sɛ wɔn asetena mu bɛkɔ so.<|im... |
id_3lacoztp52 | When a deficiency occurs in a person’s mental, emotional or behavioral/attitude characteristics and is often followed by a health condition, we say that the person has a mental disorder. | Sε sintᴐ bi ba onipa bi adwene mu, n’atenka mu anaa ne suban/nneyεeε mu na sε εyε adeε a apᴐmuden mu nsεm bi taa akyire a, yεka no sε onipa no anya adwene mu haw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
When a deficiency occurs in a person’s mental, emotional or behavioral/attitude characteristics and is often followed by a health condition, we say that the person has a mental dis... |
id_anbgsopubu | People are always educated on how to protect children rights in the community. | Wɔkyerɛ nkorɔfoɔ adeɛ daa wɔ ɔkwan a wɔbɛfa so abɔ mmofra pɛ ho ban wɔ wɔn kuro mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
People are always educated on how to protect children rights in the community.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔkyerɛ nkorɔfoɔ adeɛ daa wɔ ɔkwan a wɔbɛfa so abɔ mmofra pɛ ho... |
id_mhh2wxqfw0 | People in rural areas do not get enough clean water. | Nkorɔfoɔ a wɔwɔ nkuraase no nnya nsuo pa a ɛdɔɔso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
People in rural areas do not get enough clean water.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ a wɔwɔ nkuraase no nnya nsuo pa a ɛdɔɔso.<|im_end|> |
id_o1w4gt3rlv | This article is going to show us the causes of procrastination listed earlier and how we can overcome them all. | Adesua yi rebɛkyerɛ yɛn nneɛma a ɛde mmɔntohɔ ba a yɛadi kan abobɔ so no ne sɛdeɛ yɛbɛtumi adi ne nyinaa so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
This article is going to show us the causes of procrastination listed earlier and how we can overcome them all.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adesua yi rebɛkyerɛ yɛn nneɛma a ɛ... |
id_u4rnrxolod | they do these to teach the child good life. | Wɔyɛ yei nso de kyerɛ no abrabɔ pa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
they do these to teach the child good life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔyɛ yei nso de kyerɛ no abrabɔ pa.<|im_end|> |
id_80bittntd4 | The coach said his team had some challenges. | Ɔkyerɛkyerɛfo no kae sɛ ne kuw no wɔ nsɛnnennen bi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The coach said his team had some challenges.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkyerɛkyerɛfo no kae sɛ ne kuw no wɔ nsɛnnennen bi.<|im_end|> |
id_rnpik44tq0 | Childbearing is the process of giving birth to children. | Awo yɛ ɔkwan a wɔfa so wo mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
Childbearing is the process of giving birth to children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awo yɛ ɔkwan a wɔfa so wo mma.<|im_end|> |
id_jql66ek2q0 | The skills acquired enabled the youths to start up their own businesses. | Nimdeɛ a wɔnyaeɛ no boaa mmabunu hyɛɛ wɔn ankasa adwuma ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The skills acquired enabled the youths to start up their own businesses.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nimdeɛ a wɔnyaeɛ no boaa mmabunu hyɛɛ wɔn ankasa adwuma ase.<|im_end|> |
id_g4vhk2pakd | Laryea died of cancer at the age of fifty-seven, days after retiring.She was a great leader with compassion and a generous heart. | Laryea wui wɔ kokoram mu bere a na wadi mfe aduonum ason, nna bi akyi a ogyaee adwuma.Ná ɔyɛ ɔkannifo kɛse a ɔwɔ ayamhyehye ne koma a ɔyɛ ɔyamyefo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
Laryea died of cancer at the age of fifty-seven, days after retiring.She was a great leader with compassion and a generous heart.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Larye... |
id_twpsy4x72c | Nyamewaa can take care of her children in her husband's absentia. | Nyamewaa tumi hwɛ ne mma bere a ne kunu nni hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Nyamewaa can take care of her children in her husband's absentia.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nyamewaa tumi hwɛ ne mma bere a ne kunu nni hɔ.<|im_end|> |
id_vpc3yvu3l3 | they are always happy to put smiles on the faces of others. | Wᴐn ani gye sԑ wᴐbԑsᴐ afoforᴐ ani naa wᴐama wᴐn ani agye na wᴐasere. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
they are always happy to put smiles on the faces of others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐn ani gye sԑ wᴐbԑsᴐ afoforᴐ ani naa wᴐama wᴐn ani agye na wᴐasere.<|i... |
id_ee3oc9paye | It's good to live in peace with your neighbors. | Ɛyɛ papa sɛ wo ne w'afipamfoɔ betena asomdwoee mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
It's good to live in peace with your neighbors.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ papa sɛ wo ne w'afipamfoɔ betena asomdwoee mu.<|im_end|> |
id_vs7ck2nnnb | For the fear of God is the beginning of wisdom. | Efisɛ Onyankopɔn suro ne nyansa mfiase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
For the fear of God is the beginning of wisdom.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Efisɛ Onyankopɔn suro ne nyansa mfiase.<|im_end|> |
id_9u8amdsmnt | Hogbetsotso Festival is celebrated by the people of Anlo in the Volta Region of Ghana. The celebration starts in the month of November at Anloga. | Hogbetsotso Afahyɛ no yɛ Anlofoɔ a wɔwɔ Volta Mantam mu wɔ Ghana. Afahyɛ no fi ase wɔ November ɔsram mu wɔ Anloga. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Hogbetsotso Festival is celebrated by the people of Anlo in the Volta Region of Ghana. The celebration starts in the month of November at Anloga.<|im_end|>
<|im_st... |
id_5il46f0q8v | Another well-known feature of coconut milk is that it contains vitamin C, which helps fight various diseases in the body. | Adeɛ baako nso a wɔde nim ankaa yie ne sɛ, ɛwɔ nnuanennuro bi a wɔfrɛ no Vaetamɛn C a ɛboa si nyarewa ahodoɔ ano wɔ nipadua no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Another well-known feature of coconut milk is that it contains vitamin C, which helps fight various diseases in the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adeɛ baako nso... |
id_apnjwwc21f | Danquah has also created a political party called the United Gold Coast Convention (UGCC). | Danquah nso ate amanyɔkuo bi a wɔfrɛ no United Gold Coast Convention (UGCC). | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Danquah has also created a political party called the United Gold Coast Convention (UGCC).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Danquah nso ate amanyɔkuo bi a wɔfrɛ no United Gold... |
id_cflg6ypzyj | The drummer is followed when he rolls the drum on the ground. | Wɔdi ɔkyerɛma no akyi berɛ a ɔremunimuni twene no wɔ fam | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The drummer is followed when he rolls the drum on the ground.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔdi ɔkyerɛma no akyi berɛ a ɔremunimuni twene no wɔ fam<|im_end|> |
id_mrru3q7gj6 | Several arrests have been made in line with her death. | wɔakyere nnipa pii ma ɛne ne wu no hyia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Several arrests have been made in line with her death.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wɔakyere nnipa pii ma ɛne ne wu no hyia.<|im_end|> |
id_qded1jqdgs | Here's how to do it, find a place to sit and relax, ignore it and take your mind off the stress, then think briefly about the good times you've taken, inhale, and take one deep breath. | Sɛdeɛ wobɛyɛ no nie, pɛ baabi tena na dwodwo wo ho, ka w'ani gu so na yi w'adwene firi adwennwene no so, afei susu mmerɛ pa a woafa no ho tiawa, twe mframa kc wo mu, na gu ahome kɛseɛ baako. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Here's how to do it, find a place to sit and relax, ignore it and take your mind off the stress, then think briefly about the good times you've taken, inhale, and take one deep br... |
id_i20sg68pqi | A sad thing has happened to a lady of the age fifteen (15) in Konongo in the Ashanti region. | Asɛnyea bi ato abaayewa bi a wadi mfeɛ dunum wɔ Konongo a ɛwɔ Asante mantam mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
A sad thing has happened to a lady of the age fifteen (15) in Konongo in the Ashanti region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɛnyea bi ato abaayewa bi a wadi mfeɛ dunum wɔ Kon... |
id_p8kcydj3sz | This is D'Adamo's teachings. | Wei yɛ nkyerɛkyerɛ a ɛfiri D'Adamo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
This is D'Adamo's teachings.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wei yɛ nkyerɛkyerɛ a ɛfiri D'Adamo.<|im_end|> |
id_bs4i9lc6gg | The Ministry of Education and Sports partnering will use information technology to execute activities that support better teaching practices and learning | Asoɛeɛ a ɛhwɛ nwomasua ne Agodie so nsɛm no de nsɛm a ɛfa abɛɛfo Mfidie a ɛboa adekyerɛ ne adesua dwumadie ahodoɔ ho no a ɛboa adekyerɛ ne adesua dwumadie ahodoɔ no bɛdi dwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The Ministry of Education and Sports partnering will use information technology to execute activities that support better teaching practices and learning<|im_end|>... |
id_8arbuml0g5 | The people should be compensated for their land after the game reserve extension. | Ɛsɛ sɛ wotua nkurɔfo no ka wɔ wɔn asase no ho bere a wɔatrɛw game reserve no mu awie no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The people should be compensated for their land after the game reserve extension.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wotua nkurɔfo no ka wɔ wɔn asas... |
id_v5ucqmywst | Alban Bagbin, the Speaker of Parliament, has announced his decision to refer the petition submitted by the Minority Caucus in parliament, seeking to censure the Minister of Finance, Ken Ofori-Atta, to an Adhoc committee for a thorough investigation. | Alban Bagbin a ɔyɛ Mmarahyɛbadwam Kasamafo no kyerɛ sɛ ɔbɛdane saa asɛm yi a Dɔmkuo Ketewa no apia de aba a wɔnam so rehwehwehwɛ sɛ wɔbɛyi Ↄsoafoɔ a ɔhwɛ Sikasɛm soɔ, Ken Ofori-Atta afiri ne dibea so no ama Adhoc agyinatufoɔ no ama wɔasane ahwɛ bio. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Alban Bagbin, the Speaker of Parliament, has announced his decision to refer the petition submitted by the Minority Caucus in parliament, seeking to censure the Minister o... |
id_py5p2qjiv3 | Henceforth, if you eat crab everyday, you will be able to have enough protein in your body. | Ne saa nti, sɛ wotaa we kɔtɔ a, ɛbɛtumi aboa wo ama woanya protein bebree wɔ wo nipadua mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Henceforth, if you eat crab everyday, you will be able to have enough protein in your body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne saa nti, sɛ wotaa we kɔtɔ a, ɛbɛtumi aboa... |
id_au9gbjwoec | As a result of technology, meetings can now be held online. | Mfiridwuma nti, seesei wobetumi ayɛ nhyiam wɔ Intanɛt so | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
As a result of technology, meetings can now be held online.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mfiridwuma nti, seesei wobetumi ayɛ nhyiam wɔ Intanɛt so<|im_end|> |
id_tepw979vjo | I feel more comfortable when I am at my grandmother's place. | Sɛ mewɔ me nanabea nkyɛn a, me ho tɔ me kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
I feel more comfortable when I am at my grandmother's place.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ mewɔ me nanabea nkyɛn a, me ho tɔ me kɛse.<|im_end|> |
id_v03wvh1v40 | How much does it cost to start a fish farm? | Ɛka ahe na wɔbɔ na wɔafi mpataa afuw ase? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
How much does it cost to start a fish farm?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛka ahe na wɔbɔ na wɔafi mpataa afuw ase?<|im_end|> |
id_o2kp3xre9e | Risk allowance is a sum of money added to the basic salary of the employee | Risk allowance yɛ sika a wɔde ka odwumayɛni no akatua titiriw ho | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Risk allowance is a sum of money added to the basic salary of the employee<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Risk allowance yɛ sika a wɔde ka odwumayɛni no akatua titiriw ho<|i... |
id_5drpg6gkwj | The no man's land issue at Dei is hindering cooperation between officials of both states. | Asase a obiara nni hɔ ho asɛm a ɛwɔ Dei no resiw biakoyɛ a ɛda aman abien no nyinaa mpanyimfo ntam no kwan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
The no man's land issue at Dei is hindering cooperation between officials of both states.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asase a obiara nni hɔ ho asɛm a ɛwɔ Dei no resiw biakoyɛ... |
id_6kjs12mlza | Prof.Darkwa, a natural philosophy pabene in charge of food nutrition issues at UCC advised the manufacturers of these perfumes in a speech to use the above ingredients to help the universe physical activity. | Prof.Darkwa, abɔdeɛ mu nyansapɛ pabene bi a ɔhwɛ nnuane mu ahoɔden nsɛm soɔ wɔ UCC de afotuo maa wɔn a wɔyɛ saa nnuhuam yi wɔ n’anodisɛm bi mu sɛ, wɔmfa nneɛma a yɛabobɔ so wɔ soro hɔ yi nni dwuma, na aboa amansan apɔmuden. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Prof.Darkwa, a natural philosophy pabene in charge of food nutrition issues at UCC advised the manufacturers of these perfumes in a speech to use the above ingredients ... |
id_ey936vgwrz | Tohazie was a fighter. Yaa Asentewaa was a figther. Ghanaians are fighters. We shouldn't sit back with our arms folded and watch our country plundered to nothing. | Na Tohazie yɛ ɔkofoɔ. Na Yaa Asantewaa yɛ ɔkofoɔ. Ghanafoɔ yɛ akofoɔ. Ɛnsɛ sɛ yɛtena ase ka yɛn nsa gu yɛn bo yɛ nhwɛ haa ma wɔsɛe yɛ man no pasaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Tohazie was a fighter. Yaa Asentewaa was a figther. Ghanaians are fighters. We shouldn't sit back with our arms folded and watch our country plundered to nothing.<|im_e... |
id_7k65xuytis | Are two days enough to study for an exam? | So nna abien dɔɔso sɛ wobɛsua ade akɔyɛ sɔhwɛ? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Are two days enough to study for an exam?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
So nna abien dɔɔso sɛ wobɛsua ade akɔyɛ sɔhwɛ?<|im_end|> |
id_1gxwme80ez | The best time to eat fruit is two hours before a meal, or two hours after your meal. | Bere pa a ԑyԑ ma aduaba die yԑ nnᴐnhwere mmienu ansa na woadidi, anaa nnᴐhwere mmienu wᴐ w’adidie akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The best time to eat fruit is two hours before a meal, or two hours after your meal.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bere pa a ԑyԑ ma aduaba die yԑ nnᴐnhwere mmienu ansa na woadidi, anaa nnᴐhwe... |
id_u54b5ctxwg | This Government became the Great Government for the Danish council where all their affairs and commercial activities were conducted. | Saa Aban yi bεyεε Aban Kεseε de maa Denmark foᴐ a na wᴐyε wᴐn biribiara ne wᴐn dwadie dwumadie nyinaa wᴐ hᴐ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
This Government became the Great Government for the Danish council where all their affairs and commercial activities were conducted.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa A... |
id_1rk6jaw068 | The cervix is located on the side of the opening to the “woman’s” opening, and the one that actually lies inside the opening of the birth canal. | Awodeԑ ano no wᴐ ᴐfa bi a ԑwᴐ ᴐkwan a ԑda kᴐ “ᴐbaa” no kwan no mu, ne deԑ ԑda awodeԑ no kwan no mu ankasa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The cervix is located on the side of the opening to the “woman’s” opening, and the one that actually lies inside the opening of the birth canal.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awodeԑ... |
id_fwd8r1qnv5 | When it is done, we will grind the bones of the country, and arrange them well in the refrigerator for slow cooking. | ℇben a, yɛbɛsɔne so ayam ɛman no nnompe no, na yɛhyehyɛ no yie de asi firiigyi mu de ayɛ aduane nkakra nkakra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
When it is done, we will grind the bones of the country, and arrange them well in the refrigerator for slow cooking.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ℇben a, yɛbɛsɔne so ayam ɛm... |
id_e300xicxf1 | The president pledged to sponsor the planting of more trees. | Ɔmampanyin no hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛboa ma wɔadua nnua pii. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The president pledged to sponsor the planting of more trees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmampanyin no hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛboa ma wɔadua nnua pii.<|im_end|> |
id_3s0utoyagg | take note that, this symptoms differ from person to person. | Hyɛ no nso sɛ, saa nsɛnkyerɛnneɛ a yɛabobɔ so yi no sesa firi dodoɔ a ɛda adi wɔ ankorɛankorɛ biara ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
take note that, this symptoms differ from person to person.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Hyɛ no nso sɛ, saa nsɛnkyerɛnneɛ a yɛabobɔ so yi no sesa firi dodoɔ a ɛ... |
id_y20vwszcs5 | I received my very first salary last month. | Minyaa m’akatua a edi kan koraa wɔ bosome a etwaam no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
I received my very first salary last month.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Minyaa m’akatua a edi kan koraa wɔ bosome a etwaam no mu.<|im_end|> |
id_ncrr63oyn8 | The suspect has died in the police custody. | Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima no awu wɔ polisifo afiase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
The suspect has died in the police custody.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima no awu wɔ polisifo afiase.<|im_end|> |
id_foumqono4a | People will be equipped with knowledge and skills through vocational education. | Wɔbɛma nkurɔfoɔ anya nimdeɛ ne ahokokwa denam adwumayɛ ho adesua so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
People will be equipped with knowledge and skills through vocational education.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛma nkurɔfoɔ anya nimdeɛ ne ahokokwa denam adwumayɛ ho adesua so.<|im_end|> |
id_2omsqsaii6 | In order to get money, I shall sell my small plot of land. | Sɛnea ɛbɛyɛ a menya sika no, mɛtɔn m’asase ketewa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
In order to get money, I shall sell my small plot of land.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛnea ɛbɛyɛ a menya sika no, mɛtɔn m’asase ketewa no.<|im_end|> |
id_5p47sxgksx | He can have blur sight like cloud is on it. | N'ani so tumi yɛ no wisii sɛdeɛ ɛbɔ asi no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
He can have blur sight like cloud is on it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
N'ani so tumi yɛ no wisii sɛdeɛ ɛbɔ asi no.<|im_end|> |
id_82wz8xwkut | Guava and its leaves prevent cancer from growing. | Guava ne n’ahaban no si kokoram kwan, na εmma no nnyini. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Guava and its leaves prevent cancer from growing.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Guava ne n’ahaban no si kokoram kwan, na εmma no nnyini.<|im_end|> |
id_jfl4oob5qr | What potential dangers are associated with attending discos?People visit discos as a means of leisure and entertainment. | Asiane bɛn na ɛwɔ asabea a obi bɛkɔ no mu? Nnipa binom kɔ asabea kɔdwodwo wɔn ho anaa wɔkɔgye wɔn ani. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
What potential dangers are associated with attending discos?People visit discos as a means of leisure and entertainment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asiane bɛn na ɛwɔ asa... |
id_zr1acjugsc | Community members were requested to keep calm during elections. | Wɔsrɛɛ mpɔtam hɔfo sɛ wɔnyɛ komm bere a wɔreyɛ abatow no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Community members were requested to keep calm during elections.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔsrɛɛ mpɔtam hɔfo sɛ wɔnyɛ komm bere a wɔreyɛ abatow no.<|im_end|> |
id_7mag4kq65p | Some diseases are here to stay, so we do not typically classify them as diseases. | Yadeɛ binom abɔ apata ne yɛn abɛtena nti ɛyɛ a yɛntaa nkan wɔn nka yadeɛ ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Some diseases are here to stay, so we do not typically classify them as diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yadeɛ binom abɔ apata ne yɛn abɛtena nti ɛyɛ a yɛntaa nkan wɔn... |
id_clh6fwqb7g | Eat fruits and vegetables often. | Taa di nnuaba ne atosodeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Eat fruits and vegetables often.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Taa di nnuaba ne atosodeɛ.<|im_end|> |
id_0q2r5ssu8s | Summary: Pepper is like a thumb, you cannot do without it when cooking | Tɔfabɔ:Mako akɔyɛ te sɛ kokuromoti a yɛnsane ne ho mmɔ pɔ wɔ aduanenoa mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Summary: Pepper is like a thumb, you cannot do without it when cooking<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Tɔfabɔ:Mako akɔyɛ te sɛ kokuromoti a yɛnsane ne ho mmɔ pɔ wɔ aduanenoa mu.<|... |
id_5gukc9p9qg | Swedish came to the Gold Coast in 1650. | Sweden foᴐ bεsoεε Sika Mpoano wᴐ 1650. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Swedish came to the Gold Coast in 1650.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sweden foᴐ bεsoεε Sika Mpoano wᴐ 1650.<|im_end|> |
id_1z8l5dxlii | This is the saddest day in our nation's history. | Yei yɛ awerɛhoda kɛseɛ wɔ yɛn man yi abakɔsɛm mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
This is the saddest day in our nation's history.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei yɛ awerɛhoda kɛseɛ wɔ yɛn man yi abakɔsɛm mu.<|im_end|> |
id_ywcv5yv33d | The priority should be to finish your degree program. | Ɛsɛ sɛ nea ɛho hia titiriw ne sɛ wubewie wo abodin krataa nhyehyɛe no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The priority should be to finish your degree program.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ nea ɛho hia titiriw ne sɛ wubewie wo abodin krataa nhyehyɛe no.<|im_end|> |
id_ixlz5zpfcu | The police officer should keep law and order. | Ɛsɛ sɛ polisini no di mmara ne nhyehyɛe so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The police officer should keep law and order.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ polisini no di mmara ne nhyehyɛe so.<|im_end|> |
id_t2d8x16mn1 | More people now have access to clean water than before. | Mprempren nnipa pii nya nsu pa sen kan no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
More people now have access to clean water than before.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mprempren nnipa pii nya nsu pa sen kan no.<|im_end|> |
id_mcrvwfv9vg | Please, if you see this, it is not about prayer and believe, and also not love and pity. | Mesrɛ wo wonya hunu no sei a, ɛnyɛ mpaebɔ ne gyidie asɛm, ɛnyɛ ɔdɔ ne ahummɔborɔ asɛm nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Please, if you see this, it is not about prayer and believe, and also not love and pity.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mesrɛ wo wonya hunu no sei a, ɛnyɛ mpaebɔ ne gyidie asɛm... |
id_pwbr1s0jrs | He added that some of those children had signs of abuse. | Ↄde kaa ho sε, saa mmᴐfra no bi wᴐ hᴐ a εyε a na nsεnkyerεnne a εkyerε sε wᴐaboro wᴐ wᴐn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
He added that some of those children had signs of abuse.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ↄde kaa ho sε, saa mmᴐfra no bi wᴐ hᴐ a εyε a na nsεnkyerεnne a εkyerε sε wᴐaboro wᴐ wᴐn ho.<|im_en... |
id_en5y6nsstb | The students were detained because they got involved in a fight. | Wɔde sukuufo no guu afiase esiane sɛ wɔde wɔn ho hyɛɛ ntɔkwaw mu nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The students were detained because they got involved in a fight.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde sukuufo no guu afiase esiane sɛ wɔde wɔn ho hyɛɛ ntɔkwaw mu nti.<|im_end|... |
id_v8hkj5kl4z | Many Ghanaians would be so disciplined if coronavirus was like Ebola. | Nka Ghanafoɔ bebree aso bɛteɛ sɛ corona nsanyare te sɛ Ebola a. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Many Ghanaians would be so disciplined if coronavirus was like Ebola.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nka Ghanafoɔ bebree aso bɛteɛ sɛ corona nsanyare te sɛ Ebola a.<|im_end|> |
id_uk5de9fhua | Parents are fond of beating up their children as a way of disciplining them. | Awofoɔ taa bo wɔn mma sɛ ɔkwan a wɔnam so tenetene wɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Parents are fond of beating up their children as a way of disciplining them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofoɔ taa bo wɔn mma sɛ ɔkwan a wɔnam so tenetene wɔn.<|im_end|> |
id_msg907h8gf | The police berieves the incident is politically provoked for it's happening for a third time. | Polisifo gye di sɛ asɛm no yɛ amammui abufuw efisɛ ɛrekɔ so ne mprɛnsa so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The police berieves the incident is politically provoked for it's happening for a third time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo gye di sɛ asɛm no yɛ amammui abufuw efisɛ... |
id_bnv0ofu38t | Germany has reduced the virus quarantine period to ten days. | Germany atew yare no so ahobanbɔ bere so ade akɔ nnafua du. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Germany has reduced the virus quarantine period to ten days.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Germany atew yare no so ahobanbɔ bere so ade akɔ nnafua du.<|im_end|> |
id_obxy2ok5ke | Samuel added that when children are born, at the same time, they are measured by baseline measures of physical activity and health status (APGAR), and that the children of alcoholics are usually not given you are completely on the ground. | Samuel de toaa so sε, sε wᴐwo mmᴐfra a, saa berε no ara mu no, wᴐde mfidie susu wᴐn ho nneεma bi ne wᴐn apᴐmuden gyinaberε (APGAR), na deε εwᴐ mu ne sε, εyε a wᴐn a wᴐnom nsa no mma no deε wᴐ fam koraa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Samuel added that when children are born, at the same time, they are measured by baseline measures of physical activity and health status (APGAR), and that the childre... |
id_tvppuvmn4x | How can you change the environment you live in? | Wobɛyɛ dɛn atumi asesa tebea a wote mu no? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
How can you change the environment you live in?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wobɛyɛ dɛn atumi asesa tebea a wote mu no?<|im_end|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.