id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_byqe8dxuny | People who break the law have to be punished. | Ɛsɛ sɛ wɔtwe nkorɔfoɔ a wɔbu mmara no so aso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
People who break the law have to be punished.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔtwe nkorɔfoɔ a wɔbu mmara no so aso.<|im_end|> |
id_p6724mtpua | The minister of education advised parents to nurture their children's morals. | Ɔsoafoɔ a ɔhwɛ nnwomasua so no tuu awofoɔ sɛ wɔmma wɔn mma nteteɛ papa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The minister of education advised parents to nurture their children's morals.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔsoafoɔ a ɔhwɛ nnwomasua so no tuu awofoɔ sɛ wɔmma wɔn mma nteteɛ ... |
id_42vt8m86ee | The government has injected money into development al groups. | Aban no de sika ahyehyeɛ akuo binom a ɛboa ma mputuo kɔ so mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
The government has injected money into development al groups.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no de sika ahyehyeɛ akuo binom a ɛboa ma mputuo kɔ so mu<|im_end|> |
id_oacj1nszqs | Failure to resolve the land issue fifteen years ago sparked off the fight. | Asase ho manso a wɔansisi mfe dunum a atwam no na ɛde ɔko no bae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Failure to resolve the land issue fifteen years ago sparked off the fight.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asase ho manso a wɔansisi mfe dunum a atwam no na ɛde ɔko no ba... |
id_5a2cqqg3y4 | The Dutch had victory over the Portuguese in the war. | Dutch foᴐ dii Portugal foᴐ so nkunim wᴐ ᴐsa no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The Dutch had victory over the Portuguese in the war.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dutch foᴐ dii Portugal foᴐ so nkunim wᴐ ᴐsa no mu.<|im_end|> |
id_aioqhe5fpr | Various health organizations have come up to help in boosting maternal health. | Ayaresa dwumadibea ahodoɔ bebree aka wɔn ho abom reboa ama apemfoɔ apɔmuden adi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Various health organizations have come up to help in boosting maternal health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayaresa dwumadibea ahodoɔ bebree aka wɔn ho abom reboa ama a... |
id_fjb6r46oda | At the same time some deal with fat, which when eaten can cause you to gain weight and increase your internal fat. | Berɛ korɔ no ara mu no ɛbi di sradeɛ ho dwuma, a sɛ wodi a ɛtumi ma woyɛ kɛse na wo mu sradeɛ no dɔɔso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
At the same time some deal with fat, which when eaten can cause you to gain weight and increase your internal fat.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Berɛ korɔ no ara mu no ɛbi di sradeɛ ho dwuma,... |
id_ikas3rug91 | Farmers have been able to feed their families and educate their children. | Akuafo tumi hwɛ wɔn mmusua ma wɔn aduan di na kyerɛkyerɛ wɔn mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Farmers have been able to feed their families and educate their children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akuafo tumi hwɛ wɔn mmusua ma wɔn aduan di na kyerɛkyerɛ wɔn mma.<|im_end|> |
id_a4exqvtifs | Liverihood projects are intended to improve the lives of the youth in the community. | Asetenadeɛ mu nnwuma yɛ nea wɔhyehyɛ sɛ ɛbɛma mmabun a wɔwɔ mpɔtam hɔ no asetena atu mpɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Liverihood projects are intended to improve the lives of the youth in the community.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asetenadeɛ mu nnwuma yɛ nea wɔhyehyɛ sɛ ɛbɛma mmabun a... |
id_98y2qpu9ld | Roads need to be tarmacked by the government. | ɛsɛ sɛ aban no si akwan so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Roads need to be tarmacked by the government.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɛsɛ sɛ aban no si akwan so.<|im_end|> |
id_38mjkdbrip | This is when they arrived in Kulungugu in Ghana, a young boy was given flowers to meet the president. | Yei na wɔbɛduruu Kulungugu a ɛwɔ Ghana no, wɔmaa abarimmaa kumaa bi de nhwiren kɔhyiaa ɔmanpanin. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
This is when they arrived in Kulungugu in Ghana, a young boy was given flowers to meet the president.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei na wɔbɛduruu Kulungugu a ɛwɔ ... |
id_n2zo7qjvwu | I care about the vulnerable and the excluded. I care about the Lepers, I care about the sick, the sickle cell sufferers and cancer patients, I care about the disabled, I care about the Kayayei, I care about street children, and I care about the unemployed amongst others. | Midwen wɔn a wonni bie hone wɔn a wɔayi wɔn afi mu no ho. Medwene Akwatafoɔ ho, medwene ayarefoɔ, sickle cell amanehunufoɔ ne kokoram ayarefoɔ ho, medwene mmubuafoɔ ho, medwene Kayayeifoɔ ho, medwene mmɔnten so mmofra ho, na medwene wɔn a wɔnni adwuma ho ne afoforo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
I care about the vulnerable and the excluded. I care about the Lepers, I care about the sick, the sickle cell sufferers and cancer patients, I care about the disabled,... |
id_ybgdy91yz6 | It is a very good source of Vitamin C. | Ɛyɛ aduaba a Vaetamɛn C a ɛwɔ mu no dɔɔso yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
It is a very good source of Vitamin C.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ aduaba a Vaetamɛn C a ɛwɔ mu no dɔɔso yie pa ara.<|im_end|> |
id_9zukvy3wrh | The students were given Bibles during the bible study event. | Wɔmaa asuafo no Bible wɔ bible adesua dwumadi no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The students were given Bibles during the bible study event.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa asuafo no Bible wɔ bible adesua dwumadi no mu.<|im_end|> |
id_v2l6ys1hqg | Symptoms of kidney diseases. | Nsɛnkyerɛnneɛ a ɛda adi wɔ saa mu yadeɛ ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Symptoms of kidney diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsɛnkyerɛnneɛ a ɛda adi wɔ saa mu yadeɛ ho.<|im_end|> |
id_4l5y642a2x | He was charged with the alleged disqualification from being a Member of Parliament because he was trained to have Ivorian identity documents. | Wɔbɔɔ no saa kwaadu yi ɛsiane sɛ wɔkyerɛ sɛ ɔnsɛ mfata sɛ ɔyɛ Mmarahyɛbadwani ɛsiane sɛ wɔatete sɛ ɔwɔ nkrataa a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ Ivory coast ni. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
He was charged with the alleged disqualification from being a Member of Parliament because he was trained to have Ivorian identity documents.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔb... |
id_kls7yey3m9 | They argue that the overestimation of the previous study's resolution is due to the fact that their mapping centers treated both the lines and the smaller fields as trees. | Wᴐkyerε sε, deε nti a nhwehwεmu a atwam no nsusuiε no boroo soᴐ ne sε, wᴐn mfidie a wᴐde twaa nnua no ho mfonin no faa nsensan ne mfuiε nketewa no nyinaa sε nnua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
They argue that the overestimation of the previous study's resolution is due to the fact that their mapping centers treated both the lines and the smaller fields as trees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐky... |
id_t45go7vkw7 | This can help when you have run or trained your muscles asam mififire a lot. | Yei bɛtumi aboa berɛ a woatu mmirika anaa woateetee w'apɔ mu asam mififire pii. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
This can help when you have run or trained your muscles asam mififire a lot.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei bɛtumi aboa berɛ a woatu mmirika anaa woateetee w'apɔ mu asam mifif... |
id_8onl1i10ne | People have been discouraged from moving and selling cattle in the affected areas. | Nkorɔfoɔ abam abu sɛ wɔrentu anantwie na wɔntɔn wɔ mmeae a asɛm no aka no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
People have been discouraged from moving and selling cattle in the affected areas.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ abam abu sɛ wɔrentu anantwie na wɔntɔn wɔ mmeae a asɛm no aka no.<|im... |
id_43bq2pzg7x | As times goes on, he expanded the role to include everything related to learning and literature. He also opened up the program and now not only invited dignitaries, but could also invite anyone who did not hold any position. | Ꜫmmerε kɔɔ n’anim no, ɔtrεε dwumadie no mu maa ɔde biribiara a εfa adesua ne nwoma ho hyεε mu. ꓛsane nso buee dwumadie no mu a na afei ɔnto nsa mfrε nnipa atitire nko ara, mmom na ɔtumi sane to nsa frε obi a ɔnkura dibea biara nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
As times goes on, he expanded the role to include everything related to learning and literature. He also opened up the program and now not only invited dignitaries, but could also invite anyone wh... |
id_z8nyl3uhew | Idi Amin is the third president of Ghana. | Idi Amin yɛ Ghana ɔmampanyin a ɔtɔ so mmiɛnsa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Idi Amin is the third president of Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Idi Amin yɛ Ghana ɔmampanyin a ɔtɔ so mmiɛnsa.<|im_end|> |
id_aa1jmle9i5 | Media channers should be praised for exposing human rights violators. | Ɛsɛ sɛ wɔkamfo nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ sɛ wɔpa wɔn a wobu nnipa hokwan ahodoɔ so ho ntama. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Media channers should be praised for exposing human rights violators.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔkamfo nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ sɛ wɔpa wɔn a wobu nnipa hokwan ahod... |
id_banbabswzy | We know very well that all the effects of these are upon us. | Yεnim yie sε weinom nyinaa nsunsuansoᴐ da yεn so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
We know very well that all the effects of these are upon us.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yεnim yie sε weinom nyinaa nsunsuansoᴐ da yεn so.<|im_end|> |
id_dv7knuql05 | And he rendered an apology to the Ashanti King, Otumfoɔ Osei Tutu II. | Afei, ɔpaa Asantehene, Otumfoɔ Osei Tutu II akyɛw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
And he rendered an apology to the Ashanti King, Otumfoɔ Osei Tutu II.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei, ɔpaa Asantehene, Otumfoɔ Osei Tutu II akyɛw.<|im_end|> |
id_8i2njj3gxx | Write that number on a piece of paper and post it where everyone can see it. | Twerɛ saa nɔma no gu adeɛ so na fa tare baabi a obiara bɛhunu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Write that number on a piece of paper and post it where everyone can see it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Twerɛ saa nɔma no gu adeɛ so na fa tare baabi a obiara bɛhunu.<|i... |
id_id4fxutjyk | Once it touches the toe, it will get to the head | Ɛnna sɛ ɛka wo nantini nso a, na aka wo to. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Once it touches the toe, it will get to the head<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnna sɛ ɛka wo nantini nso a, na aka wo to.<|im_end|> |
id_dhoowp81c2 | at the end of the research, how it was rank from the most poorest region to the less poorer region is as follows. | Nhwehwɛmu no baa awieeɛ no, sɛdeɛ ɛbɛdaa adi wɔ amantam a wɔdi hia pa ara kɔpem wɔn a wɔn hia ano nyɛ den ahe biara wɔ Ghana no na ɛdidi soɔ yi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
at the end of the research, how it was rank from the most poorest region to the less poorer region is as follows.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu no baa awieeɛ no, sɛ... |
id_loo7bphcnx | On his way back to Ghana from his trip on January 1, a flood prevented the trucks from moving as usual due to poor road conditions. | Berɛ na ɔrefiri n'akwantuo no mu resan aba Ghana wɔ Ɔsannaa 1 mu no, nsubrane bi tɔeɛ nti, lɔre ahodoɔ a wɔde kɔeɛ no antumi amfa faako sɛdeɛ daa na wɔyɛ no, ɛsiane sɛ na akwan no nyɛ papa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
On his way back to Ghana from his trip on January 1, a flood prevented the trucks from moving as usual due to poor road conditions.<|im_end|>
<|im_start|>as... |
id_cb9udffhge | The youth are encouraged to engage in agriculture as a source of employment. | Wɔhyɛ mmabun nkuran sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ kuayɛ mu sɛ adwuma fibea. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The youth are encouraged to engage in agriculture as a source of employment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛ mmabun nkuran sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ kuayɛ mu sɛ adwuma fibea.<|im_end|> |
id_g4939xohks | Every season new players come to the team and others leave the team. | Afe biara agudifo foforo ba kuw no mu na afoforo nso fi mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Every season new players come to the team and others leave the team.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afe biara agudifo foforo ba kuw no mu na afoforo nso fi mu<|im_end|> |
id_a3jxsphmzv | Before leaving Parliament, Akwanya's councilors invited him several times on why he was being removed from the Parliament, but he did not attend their invitation, so Mr Bagbin adjourned his trial for a while thinking consider whether it should be announced if Dome Kwabenya's seat is vacant. | Ansa na ɔrebɛfiri Mmarahyɛbadwam no, Akwanya Agyinatufoɔ no too nsa frɛɛ no mpɛn pii wɔ deɛ nti a wɔyi ne ho firi Mmarahyɛbadwam atenaseɛ no mu, nanso wankɔ wɔn frɛ no, ne saa nti Owura Bagbin twee n'asɛnnie no sensɛnee kakra a na ɔredennwene ho ahwɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔde to dwa sɛ Dome Kwabenya adwa no da mpan a. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Before leaving Parliament, Akwanya's councilors invited him several times on why he was being removed from the Parliament, but he did not attend their invitation, so Mr Bagbin... |
id_uj50x9w7bi | If you can identify these things, see if you can avoid them altogether or reduce them. | Wotumi hunu saa nneɛma yinom a, hwɛ sɛ wobɛtumi atwe wo ho afiri ho koraa anaaa wobɛtumi ate so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
If you can identify these things, see if you can avoid them altogether or reduce them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wotumi hunu saa nneɛma yinom a, hwɛ sɛ wobɛtumi atwe wo ho... |
id_tepzioeghz | Dr Akoto explained that, because of the information getting on our investigations on shortage of food in all over the world, they are embarking on this journey to preserve a lot of food in the country. | Dr.Akoto kyerɛɛ mu sɛ, sɛdeɛ yɛretete wↄ nhwehwɛmu mu sɛ aduane ho rekↄ atwee wↄ wiase afanan nyinaa no nti, wↄretu saa anammↄn yi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wↄbɛtumi akora aduane pii wↄ ↄman no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Dr Akoto explained that, because of the information getting on our investigations on shortage of food in all over the world, they are embarking on this journey to preserve a lot of food ... |
id_fj8h4fjjw5 | If we can do all these, it will help Ghanaian school system and our education to take its best clothes. | Yɛtumi yɛ yeinom nyinaa a, ɛbɛboa ama Ghana sukuusɛm ne yɛn nwomasua afa ne ntoma pa afura. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
If we can do all these, it will help Ghanaian school system and our education to take its best clothes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛtumi yɛ yeinom nyinaa a, ɛbɛboa ama Ghana suk... |
id_24wzcdfzsi | In addition to the vaccine being safe ,people shouldn't pay money on receiving it. | de rekaho no nnuru sɛ ɛyɛ papa no, ɛnsɛ sɛ nkurɔfo tua sika wɔ ne nsa a wɔanya no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
In addition to the vaccine being safe ,people shouldn't pay money on receiving it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
de rekaho no nnuru sɛ ɛyɛ papa no, ɛnsɛ sɛ nkurɔfo tua ... |
id_ui7ciy2r2l | Here in Ghana, most farmers love crops, but we also have livestock breeders in this country. | Ghana ha deɛ, akuafoɔ dodoɔ no dɔ nnɔbaeɛ, nanso yɛwɔ wɔn a wɔyɛn mmoa nso wɔ ɔman yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Here in Ghana, most farmers love crops, but we also have livestock breeders in this country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ghana ha deɛ, akuafoɔ dodoɔ... |
id_w9sxzx0qbd | Campaign rallies are to be held in playgrounds. | Wɔbɛyɛ ɔsatu nhyiam ahorow wɔ agodibea ahodoɔ | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Campaign rallies are to be held in playgrounds.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛyɛ ɔsatu nhyiam ahorow wɔ agodibea ahodoɔ<|im_end|> |
id_qevmg4fq1o | Sixty percent (60%) of the body consists of water | Nipadua no mu ɔha mu nkyɛmu aduosia (60%) yɛ nsuo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Sixty percent (60%) of the body consists of water<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nipadua no mu ɔha mu nkyɛmu aduosia (60%) yɛ nsuo.<|im_end|> |
id_2fuud6v0ug | The council lacks funds to implement its policies. | Agyinatukuw no nni sika a wɔde bedi ne nhyehyɛe ahorow ho dwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The council lacks funds to implement its policies.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Agyinatukuw no nni sika a wɔde bedi ne nhyehyɛe ahorow ho dwuma.<|im_end|> |
id_sf67wzu5fj | Research shows that it helps improve blood circulation in humans, all of which also helps prevent heart disease. | Nhwehwεmu kyerε sε, εboa ma mogya di aforosianeε wᴐ nnipa mu yie, na wei nyinaa nso boa si akomayadeε kwan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Research shows that it helps improve blood circulation in humans, all of which also helps prevent heart disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwεmu kyerε sε, εboa ma mogya di aforosianeε... |
id_vxkslbnuv3 | The organisation helping with children has donated scholastic materials to the school. | Ahyehyɛde a ɛboa mmofra no de sukuu ho nneɛma ama sukuu no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The organisation helping with children has donated scholastic materials to the school.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahyehyɛde a ɛboa mmofra no de sukuu ho nneɛma ama sukuu no.<|im_end|> |
id_yu9mgmq5la | Someone may take your life without any justifiable reason. | Ebia obi begye wo nkwa a ntease biara nnim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Someone may take your life without any justifiable reason.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebia obi begye wo nkwa a ntease biara nnim.<|im_end|> |
id_rinzzohlq2 | Our ancestors worked primarily in the forest doing things like farming, hunting, and tapping palms for wine. | Nwiram adwuma binom te sɛ kuayɔ, ahayɔ ne abɛtwa ne adwuma titire a na yɛn nananom yɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Our ancestors worked primarily in the forest doing things like farming, hunting, and tapping palms for wine.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nwiram adwuma binom te sɛ kuayɔ, ahayɔ ne ... |
id_s4wb8b2xdb | A little history of the October breast cancer advertisement. Previously, breast cancer was rarely mentioned at all. | Ahinime nufoɔ mu kokoram ho dawubɔ no abakɔsɛm kakra. Kane no, na wɔntaa nka nufoɔ mu kokoram ho asɛm koraa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
A little history of the October breast cancer advertisement. Previously, breast cancer was rarely mentioned at all.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahinime nufoɔ mu kokor... |
id_hsgid83fqu | More people want to get holy matrimony, especially during mass weddings. | Nnipa pii pɛ sɛ wonya aware kronkron, titiriw wɔ ayeforohyia akɛse mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
More people want to get holy matrimony, especially during mass weddings.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa pii pɛ sɛ wonya aware kronkron, titiriw wɔ ayeforohyia akɛse mu.<|im_end|> |
id_qkmq0vxsrh | in that district too, a total population of 48.0% live in extreme poverty. | Ɛhɔ nso, nnipa (48.0%) na wɔdi ohia buruburoo wɔ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
in that district too, a total population of 48.0% live in extreme poverty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛhɔ nso, nnipa (48.0%) na wɔdi ohia buruburoo wɔ hɔ.<|im_end|> |
id_ftely14cog | The kingshisp came to reach a certain person called Nana Ameyaw Gyare, and he also passed it to his younger brother, Nana Kwaakye Ameyaw the 1ST. | Ahennie no baeɛ ara bɛduruu onipa bi a na ne din de Nana Ameyaw Gyare so, na ɔno nso dane maa ne nua kumaa, Nana Kwaakye Ameyaw a ɔdi kan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
The kingshisp came to reach a certain person called Nana Ameyaw Gyare, and he also passed it to his younger brother, Nana Kwaakye Ameyaw the 1ST.<|im_end|>
<|im_start|>assist... |
id_7r3jwndlu2 | I did not contribute to this event as It's not a must that when every event is organized, people should turn up. | mammoa saa dwumadi yi Ɛnyɛ ade a ɛsɛ sɛ sɛ wɔyɛ dwumadi biara a, ɛsɛ sɛ nkurɔfo ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
I did not contribute to this event as It's not a must that when every event is organized, people should turn up.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
mammoa saa dwumadi yi Ɛnyɛ ade a ɛsɛ... |
id_d8dyu69k82 | the first child won't be affected because that time the mothers blood hormones have not seen the child own as enemy that can affect the mothers own. | Abɔfra a ɔdi kan no nnya sɔretia biara ɛfiri sɛ saa berɛ no na maame no mogya nkwammoa no nhunuu abɔfra no deɛ no sɛ tamfo a ɔbɛtumi anya sɔretia wɔ ne so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
the first child won't be affected because that time the mothers blood hormones have not seen the child own as enemy that can affect the mothers own.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Abɔfra a ɔdi ... |
id_zxqy5fcwe1 | They invited Nkrumah to be the secretary of the political party. | Wɔtoo nsa frɛɛ Nkrumah sɛ ɔmmɛyɛ amanyɔkuo yi twerɛfoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
They invited Nkrumah to be the secretary of the political party.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtoo nsa frɛɛ Nkrumah sɛ ɔmmɛyɛ amanyɔkuo yi twerɛfoɔ.<|im_end|> |
id_2c8ctvgl53 | Every district will have a woman member of parliamentdue to the hardworking nature of women. | Esiane sɛ mmea yɛ adwumaden nti, ɔmansin biara benya ɔbea bi a ɔyɛ mmarahyɛ baguani. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Every district will have a woman member of parliamentdue to the hardworking nature of women.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Esiane sɛ mmea yɛ adwumaden nti, ɔmansin biara beny... |
id_j0ffh6ced9 | 1. In the Asante District; Manhyia Palace, Asuo Bosomtwe, The place where Witch Anɔkye stabbed the ground with the sword., Traditional house in Kumasi, Bonwire kentenwonobea., Manhyia Palace Warehouse | 1. Wɔ Asante Mantam; Manhyia Ahemfie, Asuo Bosomtwe, Beaeɛ a Ɔkɔmfo Anɔkye de nkrantɛ timm fam no., Amammerɛ fie a ɛwɔ Kumasi, Bonwire kentenwonobea., Manhyia Ahemfie Adekoradan | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
1. In the Asante District; Manhyia Palace, Asuo Bosomtwe, The place where Witch Anɔkye stabbed the ground with the sword., Traditional house in Kumasi, Bonwire kentenwonobea., Manhy... |
id_9kbeaa5ktw | Youth economies will be improved through agriculture; | Wɔbɛma mmabunu sikasɛm atu mpɔn denam kuadwuma so; | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Youth economies will be improved through agriculture;<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛma mmabunu sikasɛm atu mpɔn denam kuadwuma so;<|im_end|> |
id_7503mptklt | Then you are also putting some citizens in trouble. | Ɛnneɛ na wode ɔmamfoɔ binom nso rekɔ ɔhaw mu no no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Then you are also putting some citizens in trouble.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnneɛ na wode ɔmamfoɔ binom nso rekɔ ɔhaw mu no no.<|im_end|> |
id_j5txvgwy70 | During the lockdown, food shops and supermarkets were allowed to operate. | Wɔ lockdown no mu no, wɔmaa aduantɔnbea ne aguadidan akɛse kwan ma wɔyɛɛ adwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
During the lockdown, food shops and supermarkets were allowed to operate.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ lockdown no mu no, wɔmaa aduantɔnbea ne aguadidan akɛse kwan m... |
id_u13m09a40j | Aside from the chickens, most people are also very fond of chicken | Nkosua no da nkyɛn a, nnipa dodoɔ no ara nso ani gye akokɔnam ho pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Aside from the chickens, most people are also very fond of chicken<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkosua no da nkyɛn a, nnipa dodoɔ no ara nso ani gye akokɔnam ho pa ara.<|im_end|> |
id_sfmzs6iilw | Some organisations are interested in conserving the environment. | Ahyehyɛde ahodoɔ bi ani gye ho sɛ wɔbɛkora nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Some organisations are interested in conserving the environment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahyehyɛde ahodoɔ bi ani gye ho sɛ wɔbɛkora nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so.<|im_end|> |
id_bjud4h9vxp | Every car has a unique number that identifies it. | Kar biara wɔ ne din soronko yɛde ho no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Every car has a unique number that identifies it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kar biara wɔ ne din soronko yɛde ho no.<|im_end|> |
id_2etrgp98st | This year's festive season may not be as exciting as usual since public gatherings have been banned | Afei yi afahyɛ ahodoɔ no nyɛ anigyeɛ sɛdeɛ afe biara ɛyɛ no ɛsiane sɛ wɔabara nnipa dodoɔ nhyiamu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
This year's festive season may not be as exciting as usual since public gatherings have been banned<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei yi afahyɛ ahodoɔ no nyɛ anigyeɛ sɛdeɛ afe bi... |
id_4cepq41ud1 | The police will investigate whether the officer had any accomplices. | Polisifo bɛhwehwɛ mu sɛ ebia na ɔsraani panyin no wɔ obi a ɔka ho anaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
The police will investigate whether the officer had any accomplices.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo bɛhwehwɛ mu sɛ ebia na ɔsraani panyin no wɔ obi a ɔka ho anaa.<|im_end|> |
id_tjnbw2rara | Police have warned opposition leaders against mobilising crowds. | Polisifoɔ abɔ asɔretiafo akannifoɔ kɔkɔ sɛ ɛnsɛ sɛ wɔboaboa nnipadɔm ano | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Police have warned opposition leaders against mobilising crowds.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifoɔ abɔ asɔretiafo akannifoɔ kɔkɔ sɛ ɛnsɛ sɛ wɔboaboa nnipadɔm ano<|im_en... |
id_qzlis9rso0 | People, through their collective efforts, constructed a bridge. | Nkorɔfoɔ, nam wɔn nkabom ahoɔden so, sii nsuten aban no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
People, through their collective efforts, constructed a bridge.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ, nam wɔn nkabom ahoɔden so, sii nsuten aban no.<|im_end|> |
id_wmp412u7gs | Parents have instilled laziness in the minds of their children. | Awofoɔ de akwadworɔ ahyɛ wɔn mma adwene mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Parents have instilled laziness in the minds of their children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofoɔ de akwadworɔ ahyɛ wɔn mma adwene mu.<|im_end|> |
id_69opeyx8gb | Here are some of the symptoms; | Nsԑnkyerԑnne a ԑda adi wᴐ ho no bi nie; | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Here are some of the symptoms;<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsԑnkyerԑnne a ԑda adi wᴐ ho no bi nie;<|im_end|> |
id_p09nybxoui | People in urban areas, mostly depend on food from rural farmers. | Nkorɔfoɔ wɔwɔ kuro kɛseɛ mu no dan aduane a ɛfiri nkuraase akuafoɔ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
People in urban areas, mostly depend on food from rural farmers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ wɔwɔ kuro kɛseɛ mu no dan aduane a ɛfiri nkuraase akuafoɔ hɔ.... |
id_tmyec01be1 | Relatives must ensure that the law applies to the one who has betrayed their relative. | Ɛtwa sɛ abusuafoɔ hwɛ sɛ mmara no ne deɛ wato wɔn dehyeɛ bi monaa no di. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Relatives must ensure that the law applies to the one who has betrayed their relative.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛtwa sɛ abusuafoɔ hwɛ sɛ mmara no ne deɛ wato wɔn d... |
id_nxu1iwpsnr | Farmers were trained on how to do agri-business. | Wɔmaa akuafo no ntetee sɛnea wɔbɛyɛ agribusiness. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Farmers were trained on how to do agri-business.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa akuafo no ntetee sɛnea wɔbɛyɛ agribusiness.<|im_end|> |
id_tg5ehkpz86 | Many research have shown that being able to sleep during the day helps a person to remember faster, think better and also think more deeply. | Nhwehwɛmu pii ada no adi sɛ, sɛ onipa tumi yi n'ani so awia a, ɛboa no ma ɔtumi kae nneɛma ntɛm, ɔtumi dwene yie na ɔtumi nso susu nneɛma ho kɔ akyiri. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Many research have shown that being able to sleep during the day helps a person to remember faster, think better and also think more deeply.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu pii ada no adi sɛ, sɛ oni... |
id_nks133nygt | The way the body is painted and the various ring holes are compared to the body | Ↄkwan a wᴐfa so di adwini gu nipadua no ani ne nkawa ntokuro ahodoᴐ wᴐbᴐ toto nipadua no ho no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The way the body is painted and the various ring holes are compared to the body<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ↄkwan a wᴐfa so di adwini gu nipadua no ani ne nkawa ntokuro ahodoᴐ wᴐb... |
id_333l6erore | If we consider the hardship we are going through now, we would sell our treasures and suffer in future. | Sɛ yɛdi ahokyerɛ a yɛrekↄ mu seesei no akyi a, yɛbɛtↄn yɛn nnepa ama yɛn ho akyere yɛn daakye. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
If we consider the hardship we are going through now, we would sell our treasures and suffer in future.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ yɛdi ahokyerɛ a yɛrekↄ mu seesei no akyi a... |
id_laz94049t7 | One sad thing about this is that, today, the youth are those that are actively involved in this internet theft. | Adeɛ baako a ɛyɛ awerɛho pa ara ne sɛ, ɛnnɛ, mmabunu pa ara na wɔde wɔn ho ahyɛ saa korɔnobɔ yi mu reyɛ no kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
One sad thing about this is that, today, the youth are those that are actively involved in this internet theft.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adeɛ baako a ɛyɛ awerɛho p... |
id_9oqge534r5 | Today, children, adult, and everyone have gotten themselves involved in this social vices. | Ɛnnɛ, mmɔfra, mpanimfoɔ, ne nnipa nyinaa de wɔn ho agye saa subammɔne yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Today, children, adult, and everyone have gotten themselves involved in this social vices.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnnɛ, mmɔfra, mpanimfoɔ, ne nnipa nyinaa de wɔn ho ... |
id_se5pyt7f3b | The discovery of oil in the area may arouse disputes and conflicts. | Petrol a wobehu wɔ mpɔtam hɔ no betumi akanyan akasakasa ne ntawntawdi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The discovery of oil in the area may arouse disputes and conflicts.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Petrol a wobehu wɔ mpɔtam hɔ no betumi akanyan akasakasa ne ntawntawdi.<|im_end|> |
id_wr2bwapqao | The Ghana Airports Company Limited (GACL) has made some minor changes in their several arrangements for travellers who use the Kotoka Airport to travel to other countries and those coming to the country when the Coronavirus pandemic became severe. | Ghana Airports Company Limited (GACL) nso ayɛ nsakraeɛ kakra wɔ nhyehyɛeɛ ahodoɔ a wɔyɛ maa akwantufoɔ a wɔfa Kotoka Wiemhyɛn Gyinabea firi ɔman yi mu ne wɔn a wɔba ɔman no mu berɛ a na korona yareɛ no gyina mu dendenden no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The Ghana Airports Company Limited (GACL) has made some minor changes in their several arrangements for travellers who use the Kotoka Airport to travel to other countries and those ... |
id_4zal5p2lti | The main objective of this exercise is to conduct research into the impact of the twenty years implementation of the Universal Primary Education Programme. | Botae titire nti a yɛreyɛ saa nhwehwɛmu yi ne sɛ yɛbɛhunu nsunsuansoɔ a Universal Primary Education dwumadie no de aba wɔ mfie aduonu ni. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The main objective of this exercise is to conduct research into the impact of the twenty years implementation of the Universal Primary Education Programme.<|im_end|>
<|im_start|>as... |
id_g6klnz4iws | Every word that comes out of our mouth ends up being good or bad. | Asɛm biara a ɛpue firi yɛn anom ba no kɔwie wɔ papa anaa bɔne mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Every word that comes out of our mouth ends up being good or bad.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɛm biara a ɛpue firi yɛn anom ba no kɔwie wɔ papa anaa bɔne mu.<|im_end|> |
id_pvribaset5 | The district needs to improve the quality of health services in the area. | Ɛsɛ sɛ mansini no boa ma akwan a wɔfa so gye ayarehwɛ no tu mpɔn wɔ saa beaeɛ hɔ | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
The district needs to improve the quality of health services in the area.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ mansini no boa ma akwan a wɔfa so gye ayarehwɛ no tu mpɔn wɔ saa ... |
id_7kzqx1gyp7 | He immediately called in doctors to come to his aid. | Ntɛm ara na ɔfrɛɛ adɔkotafoɔ sɛ wɔmmɛyɛ no mmoa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
He immediately called in doctors to come to his aid.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ntɛm ara na ɔfrɛɛ adɔkotafoɔ sɛ wɔmmɛyɛ no mmoa.<|im_end|> |
id_bccnocmckr | The head of an office usually has assistants to help him serve people better. | Ɔfese biara kannifoɔ wɔ aboafoɔ a wɔboa no ma ɔde ɔsom pa ma ne manfoɔ | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The head of an office usually has assistants to help him serve people better.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔfese biara kannifoɔ wɔ aboafoɔ a wɔboa no ma ɔde ɔsom pa ma ne manf... |
id_orwqjyenpr | An old student advised candidates to read hard to pass. | Sukuuni dada bi tuu wɔn a wɔrekɔ twerɛ nsɔhwɛ no sɛ wɔn nkenkan yiye ama wɔatumi adi nkunim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
An old student advised candidates to read hard to pass.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuuni dada bi tuu wɔn a wɔrekɔ twerɛ nsɔhwɛ no sɛ wɔn nkenkan yiye ama wɔatumi adi nk... |
id_kccgsss2rk | It can weaken the heart beat. | Ɛtumi ma akoma no yɛ mmerɛ wɔ ne bɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
It can weaken the heart beat.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛtumi ma akoma no yɛ mmerɛ wɔ ne bɔ mu.<|im_end|> |
id_bjrx3sx7ze | aside fire outbreaks, gas is something that the chemicals in it can be harmful to health. | Sԑ yԑyi gyahyehyeԑ firi hᴐ a, mframagya yԑ adeԑ a nnuro a ԑwᴐ mu no bi tumi ha nnipa apᴐmuden. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
aside fire outbreaks, gas is something that the chemicals in it can be harmful to health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sԑ yԑyi gyahyehyeԑ firi hᴐ a, mframagya y... |
id_hdhcvs00a5 | Osei Tutu permitted newly conquered territories that joined the confederation to retain their own customs and chiefs, who were given seats on the Ashanti state council. | Osei Tutu maa nsasesin a wodii so nkonim foforo a wɔde wɔn ho bɔɔ apam no ho kwan sɛ wɔbɛkora wɔn ankasa amanne ne ahenfo, a wɔmaa wɔn nkongua wɔ Ashanti mantam agyinatukuw no mu no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Osei Tutu permitted newly conquered territories that joined the confederation to retain their own customs and chiefs, who were given seats on the Ashanti state council.<|im_end|>... |
id_c5dess6mhq | Also, it help our immune system to be strong. This helps the body to defend itself against disease. | Afei nso, ɛma yɛn nkwammoa tumi nya ahoɔden ko tia nyarewa ahodoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛn apɔmuden bɛtumi adi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Also, it help our immune system to be strong. This helps the body to defend itself against disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, ɛma yɛn nkwammoa tumi nya ahoɔden ko... |
id_kiv6ql94eh | They urged the government to remove the tax imposed on the transactions. | Wɔhyɛɛ aban no sɛ ɔnyi ɛtoɔ no a wɔde ato dwadie no so no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
They urged the government to remove the tax imposed on the transactions.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛɛ aban no sɛ ɔnyi ɛtoɔ no a wɔde ato dwadie no so no.<|im_end|> |
id_rby2ovd7bx | The head of state says his previous assistant is the cause of conflicts. | Ɔmampanin no se, ne boafoɔ a na ɔboa no kane no na ɔhyɛ saa basabasayɛ yinom nyinaa akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The head of state says his previous assistant is the cause of conflicts.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmampanin no se, ne boafoɔ a na ɔboa no kane no na ɔhyɛ sa... |
id_7sz7i0dvm6 | They have supplied handwashing facilities to most of the areas in the country. | Wɔde mmeaeɛ a wɔde hohoro nsa ama mmeaeɛ dodoɔ no ara wɔ ɔman no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
They have supplied handwashing facilities to most of the areas in the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde mmeaeɛ a wɔde hohoro nsa ama mmeaeɛ dodoɔ no ara wɔ ɔman no mu.<|im_end|> |
id_rlfwbqjyb3 | When the appointment began, he told the congregation to offer sacrifices to the Lord. Most of them didn't make the sacrifice." | Berɛ a apɛsire no hyɛɛ aseɛ no, ɔsee asafo mma no sɛ wɔmmɔ afɔdeɛ mma Awurade. Wɔn mu dodoɔ no ara ammɔ afɔdeɛ no." | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
When the appointment began, he told the congregation to offer sacrifices to the Lord. Most of them didn't make the sacrifice."<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Berɛ a apɛsire no hyɛɛ aseɛ n... |
id_5tdnh1gdsc | I think the budget was not submitted to the district offices. | Misusuw sɛ wɔamfa sikasɛm nhyehyɛe no amma mansini adwumayɛbea ahorow no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
I think the budget was not submitted to the district offices.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Misusuw sɛ wɔamfa sikasɛm nhyehyɛe no amma mansini adwumayɛbea ahorow no.<|im_end|... |
id_r7w4qu0cxl | One dangerous thing associated with it is that, when you wear too much artificial eyelashes, you can lose your natural eyelashes through that. | Adeԑ baako a ԑwᴐ mu ne sԑ, sԑ wohyԑ aninntᴐnnwi yi mmorosoᴐ a, ԑtumi ma wohwere w’ankasa wodeԑ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
One dangerous thing associated with it is that, when you wear too much artificial eyelashes, you can lose your natural eyelashes through that.<|im_end|>
<|im_start|>ass... |
id_pow7jctx5v | Dust is one thing considered by most people as annoying but they are not aware of its dangerous effects to the body. | Mfuturo yε adeε a nnipa nyinaa hunu no sε εho yε ahomete, na mmom wᴐnhunu no sε εha nipadua no anaa sε εwᴐ nsunsuanso bᴐne biara wᴐ nipadua no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Dust is one thing considered by most people as annoying but they are not aware of its dangerous effects to the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mfuturo yε adeε a nnipa nyinaa hunu no sε εh... |
id_urrmy7wkcx | Some individuals sell sandals to earn a living. | Ankorankoro binom tɔn mpaboa de nya wɔn asetrade. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Some individuals sell sandals to earn a living.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ankorankoro binom tɔn mpaboa de nya wɔn asetrade.<|im_end|> |
id_scjpgppxs3 | I saw an angel in my dream yesterday. | Mehunuu ɔbɔfoɔ bi wɔ me daeɛ mu nnɛra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
I saw an angel in my dream yesterday.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mehunuu ɔbɔfoɔ bi wɔ me daeɛ mu nnɛra.<|im_end|> |
id_swx3fwvs5l | He advised fathers to take good care of their children's nutrition and nutritional intake from conception to the time they start breastfeeding. | Ↄde afotuo maa abaatan sε wᴐnhwε wᴐn mma aduanedie ne wᴐn ahoᴐden a wᴐnya firi aduane mu yie mfiri berε a wᴐbεnyinsεn no nkᴐsi berε a wᴐbεhyε aseε ama wᴐ nufoᴐ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
He advised fathers to take good care of their children's nutrition and nutritional intake from conception to the time they start breastfeeding.<|im_end|>
<|... |
id_3ooszy03c1 | Whenever you are driving and it is raining, you should turn on the lights while you are on the road. | Berɛ biara a woretwi kaa na nsuo retɔ no, ɛsɛ sɛ wosɔ kaa no kanea si so berɛ a wonam kwan so no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Whenever you are driving and it is raining, you should turn on the lights while you are on the road.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Berɛ biara a woretwi kaa na nsuo retɔ no, ɛsɛ ... |
id_pw5hcba8cl | People will benefit but only to a certain extent. | Nkurɔfoɔ benya so mfasoɔ nanso akodu baabi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
People will benefit but only to a certain extent.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkurɔfoɔ benya so mfasoɔ nanso akodu baabi.<|im_end|> |
id_ails4esp4k | Quarantine facilities were opened at the borders to curb the spread of the virus. | wobuee mmeae a wɔde nnipa bɛto nnipa mu wɔ ahye no so sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw mmoawa no trɛw ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Quarantine facilities were opened at the borders to curb the spread of the virus.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wobuee mmeae a wɔde nnipa bɛto nnipa mu wɔ ahye no so sɛnea ɛbɛy... |
id_vyxovt4pvs | When cold get into both children and adults, they can get catar | Awɔ kɔ mmɔfra ne mpanimfoɔ nyinaa mu a, wɔbɛtumi anya papuu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
When cold get into both children and adults, they can get catar<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awɔ kɔ mmɔfra ne mpanimfoɔ nyinaa mu a, wɔbɛtumi anya papuu.<|im_end|> |
id_zv75l7d9ev | As mentioned earlier, the bladder is the drain through which the bladder and vaginal fluid pass into the penis. | Yɛadi kan aka sɛ dwonsɔtoa a ɛkyi nsuo no mu na drobɛn a dwonsɔ ne ahobaa nsuo fa mu no nam kɔpue ɔbarima no barima mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
As mentioned earlier, the bladder is the drain through which the bladder and vaginal fluid pass into the penis.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛadi kan aka sɛ dwonsɔtoa a ɛkyi ns... |
id_h9bm329vjh | No one survived the terrible accident in the district. | Obiara annya nkwa wɔ akwanhyia a ɛyɛ hu a ɛkɔɔ so wɔ ɔmantam no mu no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
No one survived the terrible accident in the district.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obiara annya nkwa wɔ akwanhyia a ɛyɛ hu a ɛkɔɔ so wɔ ɔmantam no mu no mu.<|im_end|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.