translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 40 66 | book stringclasses 27
values | book_abbr stringclasses 27
values | chapter int32 1 28 | verse stringclasses 80
values | verse_number int32 1 80 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 21 383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 65 | Jude | Jude | 1 | 24 | 24 | null | Jude_1_24 | Gaineracoaz, trebucatu gabe beguira, eta bozcariorequin irreprehensible bere gloria aitzinera eraman ahal çaitzaizqueten Iainco çuhur bakoitzari, eta gure Saluadoreari, dela gloria eta magnificentia eta indar eta puissança, eta orain eta secula gucietacotz. Amen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 1 | 1 | null | Rev_1_1 | IESVS CHRISTEN Apocalypsea, cein eman vkan baitrauca hari Iaincoac, declara dietzençát bere cerbitzariey sarri eguin behar diraden gauçác: eta harc bere Aingueruärequin igorriric Ioannes bere cerbitzariari significatu vkan drautza. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 2 | 2 | null | Rev_1_2 | Ceinec testificatu vkan baitu Iaincoaren hitzaz eta Iesus Christen testimoniageaz eta ikussi vkan dituen gauça guciéz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 3 | 3 | null | Rev_1_3 | Dohatsu da iracurtzen duena, eta dohatsu dirade prophetia hunetaco hitzac ençuten, eta hartan scribatuac diraden gauçác beguiratzen dituztenac: ecen demborá sarri da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 4 | 4 | null | Rev_1_4 | Ioannesec Asian diraden çazpi Elicey, Gratia dela eta baquea çuequin Denaren eta Cenaten eta Ethortecoaren partez: eta haren throno aitzinean diraden çazpi spirituén partez, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 5 | 5 | null | Rev_1_5 | Eta Iesus Christen partez, cein baita testimonio fidela, hiletarico lehen iayoa, eta lurreco reguén Princea, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 6 | 6 | null | Rev_1_6 | Ceinec onhetsi baiquaitu eta ikuci gure bekatuetaric bere odolaz: eta eguin baicrauzquió Regue eta Sacrificadore Iainco bere Aitari: hari bada dela gloria eta indar secula seculacotz. Amen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 7 | 7 | null | Rev_1_7 | Huná, ethorten da hodeyéquin eta ikussiren du hura begui oroc, hura çulhatu vkan dutenéc-ere: eta plagnituren dirade haren aitzinean lurreco leinu guciac: bay, Amen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 8 | 8 | null | Rev_1_8 | Ni naiz a eta w, erran nahi baita, hatsea eta fina, dio Iaunac, Denac, eta Cenac, eta Ethorteco denac, diot, Bothere gucitacoac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 9 | 9 | null | Rev_1_9 | Ni Ioannes, eta Iesus Christen afflictionean eta resumán eta patientián çuen anayea eta laguna, Patmos deitzen den Islán nincén, Iaincoaren hitzagatic, eta Iesus Christen testimoniageagatic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 10 | 10 | null | Rev_1_10 | Nincén Spiritutan Igande egun batez, eta ençun neçan neure guibelean voz handibat trompetta batena beçala, cioela, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 11 | 11 | null | Rev_1_11 | Ni nauc a eta w, lehena eta azquena, eta Ikusten duána scribeçac liburu batetan, eta igor eçac Asian diraden çazpi Elicetara, cein baitirade, Ephesen eta Smyrnen, eta Pergamen, eta Thyatiren, eta Sarden, eta Philadelphian eta Laodicean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 12 | 12 | null | Rev_1_12 | Orduan itzul nendin enequin minçatu içan cen vozaren ikustera: eta itzuliric ikus nitzan çazpi candelér vrrhezcoric: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 13 | 13 | null | Rev_1_13 | Eta çazpi vrrhezco candelerén artean guiçonaren Semea irudi çuembat, arropa luce batez veztitua, eta vrrhezco guerrico batez vgatzén aldean guerricatua. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 14 | 14 | null | Rev_1_14 | Eta haren buruä eta biloac ciraden churi, ille churia beçala, eta elhurra beçala: eta haren beguiac suaren garra beçala: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 15 | 15 | null | Rev_1_15 | Eta haren oinac cobre fina beçalaco, labean beçala çachetéla: eta haren voza vr handién hotsa beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 16 | 16 | null | Rev_1_16 | Eta cituen bere escu escuinean çazpi içar, eta haren ahotic bi ahotaco ezpata çorrotzbat ilkiten cen: eta haren beguithartea cen argui iguzquiac bere indarrean argui eguiten duen beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 17 | 17 | null | Rev_1_17 | Eta hura ikussi vkan nuenean, eror nendin haren oinetara hila beçala: eta eçar ceçan bere escu escuina ene gainean, ciostala, Eztuála beldurric: ni nauc lehena eta azquena, eta vici naicena: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 18 | 18 | null | Rev_1_18 | Baina hil içan nauc, eta huná, vici nauc secula seculacotz, Amen: eta citiát iffernuaren eta herioaren gakoac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 19 | 19 | null | Rev_1_19 | Scribaitzac ikussi vkan dituan gauçác, eta diradenac eta hauén ondoan eguin behar diradenac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 1 | 20 | 20 | null | Rev_1_20 | Ene escu escuinean ikussi vkan dituán çazpi içarrén mysterioa, eta çazpi candelér vrrhezcoac. Çazpi içarrac, çazpi Elicetaco Aingueruäc dituc eta ikussi dituán çazpi candelerac, çazpi Eliçác dituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 1 | 1 | null | Rev_2_1 | Ephesen den Eliçaco Aingueruäri scriba ieçóc, Çazpi içarrac bere escu escuinean dadutzanac, çazpi candeler vrrhezcoén artean dabilanac, gauça hauc erraiten citic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 2 | 2 | null | Rev_2_2 | Baceaquizquiat hire obrác, eta hire trabaillua, eta hire patientiá eta nola gaichtoac ecin suffri ditzaqueán, eta experimentatu dituán Apostolu erraiten diradenac eta ezpaitirade: eta eriden duc hec diradela gueçurti. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 3 | 3 | null | Rev_2_3 | Eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 4 | 4 | null | Rev_2_4 | Baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 5 | 5 | null | Rev_2_5 | Bada orhoit adi nondic erori aicén, eta dolu bequic, eta leheneco obrác eguin itzac: ezpere ethorriren nauc hire contra sarri, eta kenduren diát hire candelera bere lekutic, baldin dolu ezpadaquic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 6 | 6 | null | Rev_2_6 | Baina haur baduc, Nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 7 | 7 | null | Rev_2_7 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey, Victoriosoari emanen draucat iatera vicitzeco arboretic cein baita Iaincoaren paradisoaren erdian. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 8 | 8 | null | Rev_2_8 | Smyrnen den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Lehenac eta azquenac, hil içan denac eta viztu içan denac, gauça hauc erraiten citic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 9 | 9 | null | Rev_2_9 | Baceaquizquiat hire obrác, eta tribulationea, eta paubreciá (baina abrats aiz) eta bere buruäc Iudu eguiten dituztenén blasphemioa, eta ezpaitirade, baina dituc Satanen synagoga. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 10 | 10 | null | Rev_2_10 | Ezaicela suffritzeco dituán gaucen beldur: huná, deabruac çuetaric batzu presoinean eçarteco citic phoroga çaiteztençát, eta vkanen duçue tribulatione hamar egunez: aicén fidel heriorano, eta emanen drauát vicitzeco coroa. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 11 | 11 | null | Rev_2_11 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicéy, Victoriosoari etzayo calteric eguinen bigarren herioaz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 12 | 12 | null | Rev_2_12 | Pergamen den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Bi ahotaco ezpata çorrotza duenac, gauça hauc erraiten citic, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 13 | 13 | null | Rev_2_13 | Baceaquizquiat hire obrác, eta non habitatzen aicén, Satanen thronoa den lekuan: eta ene icena badaducac, eztuc renuntiatu vkan ene fedea: Are Antipas ene martyr fidela heriotara eman içan den egunean-ere çuen artean, non habitatzen baita Satan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 14 | 14 | null | Rev_2_14 | Baina cerbait gauça appur badiat hire contra, ecen baduála hor Balaamen doctriná eduquiten dutenetaric, ceinec iracasten baitzuen Balac Israeleco haourrén aitzinean scandalo eçartera, idoley sacrificatzen çaizten gaucetaric iatera, eta paillardatzera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 15 | 15 | null | Rev_2_15 | Halaber baduc hic Nicolaitén doctriná daducatenetaric-ere, cein baita nic gaitz daritzadan gauçá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 16 | 16 | null | Rev_2_16 | Dolu bequic: ezpere, ethorriren nauc hire contra sarri, eta bataillaturen nauc hayén contra neure ahoco ezpatáz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 17 | 17 | null | Rev_2_17 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey, Victoriosoari emanen draucat iatera gordea dagoen Mannatic, eta emanen draucat harri churibat: eta harrian icen berribat scribaturic, cein nehorc ezpaitu eçagutzen, recebitzen duenac baicen: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 18 | 18 | null | Rev_2_18 | Thyatiren den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Iaincoaren Semeac, ceinec baititu beguiac suaren garra beçala, eta ceinen oinéc cobre fina irudi baituté, gauça hauc erraiten citic, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 19 | 19 | null | Rev_2_19 | Baceaquizquiat hire obrac eta hire charitatea eta cerbitzua eta fedea eta hire patientiá eta hire obrác: eta hire azquen obrác lehenac baino guehiago dituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 20 | 20 | null | Rev_2_20 | Baina cerbait gauça appur badiát hire contra: ceren permettitzen baituc Iezabel emazteac (ceinec eguiten baitu bere buruä prophetessa) iracats deçan, eta ene cerbitzariac seduci ditzan, paillardatzera, eta idoley sacrificatzen diradenetaric iatera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 21 | 21 | null | Rev_2_21 | Eta eman diarocat dembora, bere paillardiçatic emenda ledinçát: eta eztuc emendatu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 22 | 22 | null | Rev_2_22 | Huná, nic diát hura eçarten ohean: eta harequin adulteratzen dutenac gucizco tribulatione handitan, baldin bere obretaric emenda ezpaditez. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 23 | 23 | null | Rev_2_23 | Eta haren haourrac herioz hilen citiát, eta iaquinen dié Eliça guciéc ecen ni naicela guelçurrunac eta bihotzac examinatzen ditudana: eta çuetaric batbederari emanen diarocat bere obrén araura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 24 | 24 | null | Rev_2_24 | Baina çuey goitico Thyatiren çaretenoy erraiten drauçuet, Nor-ere baitirade doctrina haur eztutenac, eta Satanen barnatassunac eçagutu eztituztenac, dioiten beçala: eztut çuen gainera berce cargaric eçarriren. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 25 | 25 | null | Rev_2_25 | Baina duçuena, educaçue ethor nadino. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 26 | 26 | null | Rev_2_26 | Ecen victoria vkan duqueenari, eta ene obrác finerano beguiratu dituqueenari, emanen draucat bothere Gentilén gainean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 27 | 27 | null | Rev_2_27 | Eta gobernaturen dituque burdinazco cihorrez: eta chehecaturen dirade lurrezco vnciac beçala, nic-ere Aitaganic recebitu vkan dudan beçala: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 28 | 28 | null | Rev_2_28 | Eta emanen draucat hari artiçarra. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 2 | 29 | 29 | null | Rev_2_29 | Beharriric duenac, ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 1 | 1 | null | Rev_3_1 | Sarden den Eliçaco Aingueruari-ere scriba ieçóc, Iaincoaren çazpi spirituac eta çazpi içarrac dituenac gauca hauc erraiten citic. Baceaquizquiat hire obrác, ecen icena duc vici aicela, eta hila baitaiz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 2 | 2 | null | Rev_3_2 | Aicén iratzarri eta confirmaitzac goitico hiltzera doacenac: ecen hire obrác eztitiát perfect eriden Iaincoaren aitzinean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 3 | 3 | null | Rev_3_3 | Aicén bada orhoit nola recebitu eta ençun vkan duán: eta beguireçác, eta dolu bequic. Bada baldin veilla ezpadeçac ethorriren nauc hiregana ohoina beçala, eta eztuc iaquinen cer orenez ethorriren naicén hiregana. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 4 | 4 | null | Rev_3_4 | Cembeit persona-ere badituc hic Sarden bere abillamenduac satsutu eztituztenic, eta ebiliren baitirade enequin abillamendu churitan: ecen digne dituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 5 | 5 | null | Rev_3_5 | Garaita vkanen duena hala veztituren datec abillamendu churiz, eta eztiát haren icena iraunguiren vicitzeco liburutic, eta aithorturen diát haren icena neure Aitaren aitzinean, eta haren Aingueruén aitzinean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 6 | 6 | null | Rev_3_6 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 7 | 7 | null | Rev_3_7 | Eta Philadelphian den Eliçaco Aingueruäri scriba ieçóc, Sainduac eta Eguiatiac, ceinec baitu Dauid-en gakoa, ceinec irequiten baitu, eta nehorc ez ersten: eta ersten baitu, eta nehorc ez irequiten, gauça hauc erraiten citic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 8 | 8 | null | Rev_3_8 | Baceaquizquiat hire obrác: huná, eman vkan drauát eure aitzinera bortha irequia, eta nehorc ecin erts ceçaquec hura: ceren indar gutibat baituc hic, eta beguiratu baituc ene hitza, eta ezpaituc renuntiatu ene icena. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 9 | 9 | null | Rev_3_9 | Huna, eçarriren citiát Satanen synagogatic diradenac, bere buruäc Iudu eguiten baitituzté eta ezpaitirade, aitzitic gueçurra cioé: huna bada, eguinen diát ethor ditecen, eta adora deçaten hire oinén aitzinean, eta eçagut deçaten, ecen nic maite audala: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 10 | 10 | null | Rev_3_10 | Ceren hic beguiratu vkan baituc ene patientiazco hitza, nic-ere hi beguiraturen aut tentationeco oren mundu guciaren gainera ethorteco denetic, lurreco habitanten phorogatzera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 11 | 11 | null | Rev_3_11 | Huná, baniatorquec sarri: educac duána, nehorc har ezteçançát hire coroá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 12 | 12 | null | Rev_3_12 | Garaita vkanen duena, neure Iaincoaren templean habe eguinen diát, eta eztuc guehiagoric camporat ilkiren, eta scribaturen diát haren gainean neure Iaincoaren icena, eta neure Iaincoaren ciuitatearen icena, cein baita, Ierusaleme berria, ene Iaincoaganic cerutic iautsia, eta neure icen berria. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 13 | 13 | null | Rev_3_13 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 14 | 14 | null | Rev_3_14 | Laodicean den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Gauça hauc erraiten citic Amenec, testimonio fidelac eta eguiatiac, Iaincoaren creaturaren hatseac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 15 | 15 | null | Rev_3_15 | Baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 16 | 16 | null | Rev_3_16 | Baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 17 | 17 | null | Rev_3_17 | Ecen badioc, Abrats naiz, eta abrastu naiz, eta eztut deusen beharric: eta eztuc eçagutzen ecen dohacabe eta gaicho eta paubre eta itsu eta billuzgorri aicela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 18 | 18 | null | Rev_3_18 | Conseillatzen aut eros deçán eneganic vrrhe suz phorogatutic, abrats adinçát: eta abillamendu churriric, vezti adinçát, aggueri eztençat hire billuzgorritassunaren laidoa: eta collyrioz vncta ditzan eure beguiac, ikus deçançát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 19 | 19 | null | Rev_3_19 | Nic maite ditudan guciac reprehenditzen eta gaztigatzen citiát: har eçac beraz zelo, eta dolu bequic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 20 | 20 | null | Rev_3_20 | Huná, borthan niagoc, eta bulkatzen diát: baldin cembeitec ençun badeça ene voza, eta borthá irequi badieçat, sarthuren nauc harengana eta affalduren nauc harequin eta hura enequin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 21 | 21 | null | Rev_3_21 | Garaita vkanen duena iar eraciren diat neurequin, neure thronoan: nola nic-ere garaitu vkan baitut eta iarria bainago Aitarequin haren thronoan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 3 | 22 | 22 | null | Rev_3_22 | Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 1 | 1 | null | Rev_4_1 | Gauça hauen buruän beha neçan, eta huná, borthabat irequia ceruän: eta lehen ençun vkan nuen voza, cen enequin minço liçaten trompetta batena beçalaco, cioela, Igan adi huna, eta eracutsiren drauat cer gauça eguin behar diraden hemendic harát: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 2 | 2 | null | Rev_4_2 | Eta bertan nincén spiritutan: eta huná, thronobat cen eçarria ceruän: eta norbeit throno gainean iarriric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 3 | 3 | null | Rev_4_3 | Eta iarriric çegoenac beth-ikartzez iaspe eta sardoin harria cirudien: eta cen thronoaren inguruän orçadarra smarauda cirudiela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 4 | 4 | null | Rev_4_4 | Eta thronoaren inguruän ciraden hoguey eta laur alki: eta alki gainetan ikus nitzan hoguey eta laur Anciano iarriric abillamendu churiz veztituac: eta cituztela bere buru gainetan vrrhezco coroác. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 5 | 5 | null | Rev_4_5 | Eta thronotic ilkiten ciraden chistmistac: eta ciraden çazpi lampa suz çachetenic throno aitzinean, cein baitirade Iaincoaren çazpi spirituac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 6 | 6 | null | Rev_4_6 | Eta cen throno aitzinean beirazco itsasso crystala irudi çuen-bat: eta thronoaren erdian, eta thronoaren inguruän laur animal beguiz betheac aitzinean eta guibelean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 7 | 7 | null | Rev_4_7 | Eta lehen animalac lehoina irudi çuen, eta bigarren animalac aretzea irudi çuen, eta hirurgarren antmalac, çuen guiçonac beçalaco beguithartea, eta laurgarren animala hegaldaz dabilan arranoa beçalaco cen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 8 | 8 | null | Rev_4_8 | Eta laur animaléc çutén batbederac ceinec bere alde seirá hegal inguruän, eta barnean beguiz betheac ciraden eta etzuten paussuric egun ez gau, cioitela, Saindu, saindu, saindu, Iainco Iaun botheregucitacoa, Cena, eta Dena, eta Ethorteco dena. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 9 | 9 | null | Rev_4_9 | Eta animal hec emaiten ceraucatenean gloria eta ohore eta remerciamendu thronoan iarria cenari, secula seculacotz vici denari: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 10 | 10 | null | Rev_4_10 | Egoizten cituzten bere buruäc hoguey eta laur Ancianoéc thronoan iarria cenaren aitzinera, eta adoratzen çutén vici dena secula seculacotz, eta eçarten cituzten bere coroác throno aitzinean, erraiten çutela, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 4 | 11 | 11 | null | Rev_4_11 | Digne aiz Iauna recebi decán gloria eta ohore eta puissança: ecen hic creatu dituc gauça guciác, eta hire vorondateagatic dituc, eta creatu içan dituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 1 | 1 | null | Rev_5_1 | Guero ikus neçan thronoan iarriric cegoenaren escu escuinean liburu barnetic eta campotic scribatubat, çazpi ciguluz ciguilatua. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 2 | 2 | null | Rev_5_2 | Eta ikus neçan Aingueru borthitzbat predicatzen çuela ocengui, Nor da digne irequi deçan liburuä, eta lacha ditzan haren ciguluac? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 3 | 3 | null | Rev_5_3 | Eta nehorc, ez ceruän, ez lurrean, ez lurraren azpian ecin irequi ceçaqueen liburuä, ezeta hartara beha. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 4 | 4 | null | Rev_5_4 | Eta nic anhitz nigar eguiten nuen, ceren ezpaitzén nehor digneric eriden içan liburuären irequiteco, ez iracurtzeco, ez hartara behatzeco |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 5 | 5 | null | Rev_5_5 | Eta Ancianoetaric batec erran cieçadan, Eztaguiála nigarric: huná, garaita dic Iudaren leinutico Lehoinac, Dauid-en çainac, liburuären irequiteco, eta haren çazpi ciguluén lachatzeco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 6 | 6 | null | Rev_5_6 | Eta beha neçan, eta huná thronoaren eta laur animálen artean, eta Ancianoén artean Bildots-bat cegoela nehorc hila beçala, cituela çazpi adar eta çazpi begui: cein baitirade Iaincoaren çazpi spiritu lur gucira igorriac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 7 | 7 | null | Rev_5_7 | Eta ethor cedin eta har ceçan liburuä thronoan iarriric cegoenaren escu escuinetic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 8 | 8 | null | Rev_5_8 | Eta liburuä hartu çuenean, laur animaléc eta hoguey eta laur Ancianoéc bere buruäc egotz citzaten Bildotsaren aitzinera, cituztela ceinec bere guittarrác eta vrrhezco ampolác perfumez betheac, cein baitirade sainduén orationeac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 9 | 9 | null | Rev_5_9 | Eta cantatzen çutén cantu berribat, cioitela, Digne aiz liburuären hartzeco, eta haren ciguluén irequiteco: ecen sacrificatu içan aiz, eta redemitu garauzcac Iaincoari eure odolaz, leinu, eta mihi, eta populu, eta natione orotaric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 10 | 10 | null | Rev_5_10 | Eta eguin guerauzcac gure Iaincoari regue eta sacrificadore: eta regnaturen diagu lurraren gainean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 11 | 11 | null | Rev_5_11 | Orduan ikus neçan, eta ençun neçan thronoaren eta animalén eta Ancianoén inguruän, anhitz Aingueruren voza, eta cen hayén contua hamar millatan hamar milla, eta millatan milla: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 12 | 12 | null | Rev_5_12 | Cioitela ocengui, Digne da sacrificatu içan den Bildotsa har deçan puissança, eta abrastassun, eta sapientia, eta indar, eta ohore, eta gloria, eta laudorio. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 13 | 13 | null | Rev_5_13 | Eta ceruän den creatura gucia, eta lurraren gainean, eta lurraren azpian, eta itsassoan, eta hetan diraden gauça guciac ençun nitzan, erraiten çutela, Thronoan iarria denari eta Bildotsari laudorio, eta ohore, eta gloria, eta puissança, secula seculacotz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 5 | 14 | 14 | null | Rev_5_14 | Eta laur animaléc erraiten çuten, Amen: eta hoguey eta laur Ancianoéc egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten vici dena secula seculacotz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 6 | 1 | 1 | null | Rev_6_1 | Guero beha neçan, irequi vkan çuenean Bildotsac ciguluetaric lehena, eta ençun neçan laur animaletaric bat, cioela, igorciri voz anço, Athor eta ikussac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 6 | 2 | 2 | null | Rev_6_2 | Eta beha neçan, eta huná, çaldi churibat: eta haren gainean iarriric cegoenac çuen fletchabat, eta eman cequión hari coroabat, eta ilki cedin garaitzen çuela, eta garaita luençát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 6 | 3 | 3 | null | Rev_6_3 | Eta irequi vkan çuenean bigarren cigulua, ençun neçan bigarren animala, cioela, Athor eta ikussac. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.