Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তিনি ইংল্যান্ডের ওরচেস্টারশায়ারের স্টাউরব্রীজের একটি ব্যবসায়ী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Tini Englander Worcestershire-er Stourbridge-er ekti byaboshayi poribare jonmogrohon koren. |
গিজার মস্ত পিরামিড সেই মাত্র ৭টি বিস্ময়ের মধ্যে একটি যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। | null |
কলম্বাস যখন ১৫ শতকের শেষের দিকে সমুদ্রে অভিযান করেন, তখন তার নাবিকেরা ১৪৯৩ সালে পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জের হাইতি দ্বীপের প্যাসিওলা হলে ফিরিঙ্গি (ফিরিঙ্গি বা উপদংশ বা গর্মি বা সিফিলিস ) রোগে সংক্রামিত হয়ে ফিরিঙ্গি রোগের জীবাণু নিয়ে আসে। | columbas jokhon 15 shotoker sheher dike samudre abhijaan koren, tokhon taar nabikera 1493 saale poschim bharatiyo dippunjer haiti diper pasywala hole firingi (firingi ba upodongsho ba garmi ba sifilish) roge songkramito hoye firingi rog er jibanu niye aase. |
এডগার ভেগুইলা হাত এবং চোয়ালে আঘাত পেয়েছিলেন, যখন ক্রিস্টোফার স্নাইডারের মুখের পুনর্গঠনমূলক সার্জারির প্রয়োজন ছিল। | null |
থমাস ম্যালথাস, রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ, অর্থনৈতিক ও নৈতিক কারণ দেখিয়ে নিঃস্বদের জন্য যে দরিদ্র ত্রাণ আছে তার সমালোচনা করেন এবং দান সংক্রান্ত কাজ সম্পূর্ণভাবে বেসরকারি খাতে ছেড়ে দেবার প্রস্তাব দেন। | Thomas multhas, rajnoitik orthonitibid, orthonoitik o noitik karon dekhiye niswoder jonyo je doridro tran ache tar somalochona koren ebong dan songkranto kaj sompurnobhabe beshorkari khate chere debar prostab den. |
মহাদেশৰ পৰা দূৰত্ব বহু বেছি হোৱাৰ বাবে স্তন্যপায়ী জন্তুবোৰে সেই দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰিলে যাৰ বাবে বৃহদাকাৰ কাছ' গালাপাগ'ছৰ মূল তৃণভোজী জন্তু হৈ থাকিল। | null |
এই প্ৰতিযোগিতাৰ ২০১৮ সংস্কৰণত চূড়ান্ত বিজয়ী আছিল অসমীয়া প্ৰতিদিন। | Ei protijogitar 2018 xongskoronot churanto bijoyi asil Asamiya Pratidin. |
অৱশ্যে লাচিত সংঘৰ সদস্য তথা বিষয়ববীয়াই এই পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণ কৰি জাতীয় সংগঠনৰ প্ৰতিনিধিসকলক বুজাই-বঢ়াই সেই স্থানৰ পৰা দুই অভিযুক্তক আৰক্ষীয়ে থানালৈ লৈ যোৱাত সহযোগ কৰে। | Owoshye lachit sanghar sadasya totha bixoybobiyai ei poristhiti niyontron kori jatiyo sangathanar protinidhisokolok bujai-borhai sei sthanor pora dui ovijuktok arokhyiye thanaloi loi jowat sohojug kore. |
ৰাজনৈতিক বুজা বুজিৰ বিফলতা সত্বেও মালডোভাৰ এই 2টা অঞ্চলৰ মাজত অর্থনৈতিক সম্পৰ্কৰ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে। | null |
করিগুম্বা অদোম্না য়ৈথোকপগী লাউথোক্ত্রিঙৈ মমাংদা হান্না 2020গী অদোমগী ফ্লাইৎ অমসুং লৈফমগী বুক তৌরুবা তারবদি অদোম ফীভম লুবা মওং অমদা লৈবা য়াই। | null |
এই কলেজের একজন শিক্ষককে তিনি নিজের প্রিয় শিক্ষক হিসেবে উল্লেখ করেছেন। | ei colleger ekjon shikkhokke tini nijer priyo shikkhok hisebe ullekh korechen. |
২০০৪ সালে ৬৪ মিলিয়ন পাঠক দাবি করেছিলেন যে তাঁরা বছরে অন্তত একটা রোম্যান্স পড়েছেন। | 2004 saale 64 million pathok dabi korechilen je tara bachore ontoto akta romance porechen. |
কেবলমাত্র এল সালভাদোর বাদে পাঁচটি প্রদেশ এর পক্ষে ভোটাধিকার প্রয়োগ করে। | kebolmatro l salvador baade paachti prodesh er pokkhe votadhikar proyog kore. |
কোন কোন ধরনের যৌন কার্যকলাপ গল্পে সংযোজন করা যায়, সেই প্রসঙ্গে ছাপাখানার প্রকাশকদের তুলনায় ইলেকট্রনিক প্রকাশকদের সঙ্গেই লেখকরা অনেক বেশি খোলামেলা হন। | Kono kono dhoroner jouno karjokolap golpe songjojon kora jay, sei prosonge chapakhanar prokashokder tulonay electronic prokashokder songei lekhokra onek beshi kholamela hon. |
তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল। | null |
ষ্টাফ ৰিপ’ৰ্টাৰ, গুৱাহাটী, ১ ছেপ্টেম্বৰ : মুখ্যমন্ত্ৰী ড০ হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই আজি গুৱাহাটীৰ শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ কলাক্ষেত্ৰত আয়োজিত এক অনুষ্ঠানত এমাহ ধৰি চলিবলগীয়া ‘ৰাষ্ট্ৰীয় পোষণ মাহ- ২০২১’ৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে উদ্বোধন কৰে। | Staff Reporter,Guwahati, 1 September: Mukhyomantri Dr. Himanta Biswa Sarmai aji Guwahatir Srimanta Sankardev kolakshetrot ayujito ek anusthanot emah dhori cholibologiya 'Rastriyo Poshan Mah-2021'r anusthanikbhabe uddudhon kore. |
১৮৭৫ সালের এপ্রিলে গ্র্যান্ট কাউন্টির শেরিফ হার্বি হুইটহিল পনির চুরির অপরাধে তাকে গ্রেফতার করেন। | 1875 saaler Aprile grant countyir Sheriff Harbi Whithill poneer churir aparadhe take greftar koren. |
তিনি ১৯৩০-এর দশকের শেষের দিকে নিউ ইয়র্কের পাউলিংয়ের ক্রিস্টান সোশ্যালিস্ট বোর্ডিং স্কুল মানুমিট স্কুলে পড়াশোনা করেন। | Tini 1930-er dashaker shesher dike New Yorker pawlingyer Christian Socialist Boarding School Manumit Schoole porashona koren. |
১৯৮০-এর দশকে আদি ময়মনসিংহ জেলার বিভিন্ন মহুকুমা যথা জামালপুর, কিশোরগঞ্জ ও নেত্রকোনাকে পৃথক পৃথক জেলায় উন্নীত করা হয়। | 1980-er dashake adi Mymensingh jelar bibhinno mahakuma jotha Jamalpur, Kishoreganj o Netrokona-ke prithok prithok jelay unnito kora hoy. |
চাঁদগাজী পাকিস্তানি সেনাদের নিয়ন্ত্রণে চলে যায়। | Chandgachi Pakistani senader niyontrone chole jay. |
প্ৰাপ্ত তথ্য অনুসৰি এই বিয়াত অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ মাজৰ ১১ জনৰ শৰীৰত এই অতি সংক্ৰামক ভাইৰাছৰ উপস্থিতি ধৰা পৰে। | prapto thathya anuxori ei biyat angxograhankarixokolor major 11 jonor xorirot ei oti sangkramok virusor upasthiti dhora pore. |
নতুন প্রজন্ম প্রাচীন মিশরীয়রদের স্মৃতিস্তম্ভগুলো দেখে অবাক হয়েছিলেন, যা এক হাজার বছরেরও বেশি পুরানো ছিল। | null |
তোইনা শীজিন্নবা ফোর্মেৎ কয়া অমসু ( খুদম ওইনা APS ফেমিলীগী ফোর্মেৎ) মসিগী এস্পেক্ত রেসিও অসিগা মান্নৈ নৎত্রগা য়াম্না নক্নৈ। | null |
শার্কশিং অসি লৈ অদুম ওইনমক মখোয়না মীওইবদা তাংনা লান্দাই।অয়াম্বা শার্কশিং অসি মীওইববু কি অমসুং লাপ্না চত্থোকখি। | null |
ছাভানা অঞ্চলত মানুহৰ দৰে পাচন তন্ত্ৰ যুক্ত স্তন্যপায়ী প্ৰাণী এটাৰ বাবে উপলব্ধ উদ্ভিদ ভাণ্ডাৰৰ পৰা ইয়াৰ এমিন’ এছিডৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাটো কষ্টকৰ। | null |
1966তগী সুন্দরবন্স অসি ৱাইল্দলাইফ সেঙ্কচুরি অমা ওইদুনা লাক্লি অমসুং মসিগী মনুংদা হৌজিক রোয়ল বেঙ্গল তাইগর 400 অমসুং মফম অসিদা শজি অরাংবা 30,000 মুক লৈ হায়না পানরি। | null |
1960 সাল জুড়ে, ব্রজেজিনস্কি জন এফ. কেনেডির জন্য উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে লিন্ডন বি. জনসন প্রশাশন এর সাথে। | null |
তিনি ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করে থাকেন। | Tini France o markin juktorashtre kaaj kore thaken. |
ইসলামের নবী মুহাম্মদের ভবিষ্যবাণী অনুযায়ি তিনি তের ইমামের একজন । | Islamer Nabi Muhumamader bhabisyotbani anujayi tini ter Imamer akjon. |
শিযুওকা ছিল প্রথম তোকুগাওয়া শোগুন, তোকুগাওয়া ইয়েআসুর জন্মস্থান। | Sizouka chilo prothom tokugawa shogun, tokugawa Iyeasur jonmostan. |
অন্যদিকে, বেশ কিছু দেশে বরফ এবং তুষারময় পরিস্থিতি স্বাভাবিক, এবং ট্র্যাফিক সারা বছর নিরবিচ্ছিন্ন ভাবে চলে। | null |
অঞ্চলটোত ভাড়াত থকা এটি সম্ভ্ৰান্ত পৰিয়ালৰ এগৰাকী গৃহিনীয়ে ৰাষ্টাত পূৰ্ণিমাক দেখিলে। | Anchaltut bharat thoka eti sambhranto poriyalor egoraki grihiniye rastat Purnimak dekhile. |
ইফালে, আৰিয়ানৰ অধিবক্তাই তেওঁৰ নিৰ্দোষিতাৰ দাবী কৰে আদালতত। | Ifale, Arianor odhiboktai teor nirdoxitar dabi kore adalotot. |
সেখানে কাজ করতে হতো রাত ৮টা থেকে ভোর ৪ টা পর্যন্ত। | Sekhane kaaj korte hoto raat 8ta theke bhor 4 ta porjonto. |
মতৌ অসুম্না, পেন্সিল অসি পুথোকখিবা মতমদা মসিনা মীওই কয়া অমগী তেংবাংদুনা মরুপ ওইখি। | null |
আভ্য়ন্তৰীণ বিষক্ৰিয়া তাৎক্ষণিকভাৱে স্পষ্ট নহ'ব পাৰে। বমি হোৱাৰ দৰে লক্ষণ সধাৰণতে যথেষ্ট হয় কাৰণ তাৎক্ষণিক নিদান সম্ভৱ নহয়। | null |
এরপর তিনি তাঁর শ্বশুর বিশিষ্ট ব্যবসায়ী আবদুল বারী চৌধুরী কর্তৃক প্রভাবিত হয়ে সিভিল সার্ভিস ত্যাগ করে ব্যবসা শুরু করেন। | erpor tini taar swoshur bishisto byabosayi abdul bari choudhury kotrik probhabito hoye civil service tyag kore byabsha shuru koren. |
উৎপাদিত সামগ্ৰীসমূহ্ত প্ৰাচীন হোৱাৰ কোনো ধৰণৰ সাৰবজনীন সংজ্ঞা নাই। কিছুমান কৰ সংস্থাই 100 বছৰতকৈ পুৰণি সামগ্ৰীক প্ৰাচীন হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰে। | null |
"""দানিয়াস বলেছিলেন, """"এখন আমরা কিছু করছি না। আমি তার নিকটতম সহযোগীকে কল করেছি এবং ইমেল পাঠিয়েছি এবং খুব বন্ধুত্বপূর্ণ জবাব পেয়েছি। আপাতত, এটি নিশ্চই যথেষ্ট।"""" """ | null |
আনহাতে, বৰফ আৰু তুষাৰাবৃত্ত অৱস্থা বহু দেশতে স্বাভাৱিক আৰু গোটেই বছৰজুৰি গাড়ী মটৰ বিৰামহীন ভাৱে চলি থাকে। | null |
আৰক্ষীয়ে কৈছে যে মৃতদেহটো সেই ঠাইত প্ৰায় এটা দিন আছিল। | null |
ছেণ্টিনেল ৰেঞ্জৰ উত্তৰ অংশত এণ্টাৰ্কটিকাৰ উচ্চতম পৰ্বত আছে, ভিনছন মাছিফ, যাৰ মাউণ্ট ভিছন নামৰ শৃংগৰ উচ্চতা ৪৮৯২ মিটাৰ। | null |
নূতন | nuton |
প্লেন তোংদুনা চৎপসি চহি খুদিংগী মীওইনা কিনবা য়াই, মরু ওইনা মমাংদা নোংথক্তা পায়দুনা চত্ত্রিবা নত্ত্রগা নুংঙাইতবা থৌদোক থেংনখিবা মীওইশিংদা। | null |
এএস ডোমেইন রেজিস্ট্রি এটি নিয়ন্ত্রন করে থাকে। | AAS domain regestri ati niyontron kore thake. |
ম্যাজিকাল প্রিন্সেন্স মিনকি মোমো: ইউমি নো রোনডো (পিপিরু) | Magical princess minki momo: umi no rondo (pipiru) |
এই ঐতিহ্যের জন্য অবশ্যই খ্রিস্টান ধর্মতাত্ত্বিক ব্যাখ্যা রয়েছে, তবে এটি খ্রিস্টপূর্ব বসন্ত এবং উর্বরতার রীতিও হতে পারে। | null |
নগর-রাজ্যগুলি হলো রাষ্ট্রের পূর্বসূরী। একটি সভ্য সংস্কৃতি বলতে এমন একটি কিছু বোঝায় যে বহু প্রজন্ম জুড়ে জ্ঞানকে বয়ে নিয়ে চলে, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির ছাপ এবং ন্যায্য প্রচার। | null |
গায়ক সঞ্জু শর্মাকে দিয়ে সন্ধ্যার শুরু হয়েছিল, তার পরে জয় শঙ্কর চৌধুরী ছাপ্পান ভোগ ভজনও উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | null |
আপুনি আন্ধাৰত পিৰামিডসমূহ চাব পাৰে আৰু আপুনি সেইসমূহক শ্ব' আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে নীৰৱতাত চাব পাৰে৷ | null |
এরা তখন বিচ্ছিন্নভাবে বাংলার নানা স্থানে ঘাঁটি বানিয়ে লুঠপাট চালাত। | Era takhon bicchinobhabe Banglar nana sthane ghati baniye luthpaat chalato. |
বিভিন্ অটোনোমাস সিস্টেম অথবা ওয়েবসাইট তথ্য বিতরনের কাজে . | bivin autonomas system athoba website tottho bitoro ner kaje |
গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)। | null |
মহৈ তম্নবা লুপ অমা শেম্নবগীদমক্তা করিগুম্বা লুপ অমনা মতম য়াম্না চঙবা থবক পাংথোকপা করিগী পাম্লিবনো? লুপ অমা ওইনা লৌশিং তানবগী থৌওংবু থবক ওইনা পাংথোকপগী পান্দমদি অনৌবা থৌওং পাংথোকপনি। | null |
মফম অসিদা লৈরিবা য়ুরেনিয়ম হাপ্নবা পাত্রশিংদু চেখায়রক্তুনা য়ুরকপা ওইরম্বা য়াই হায়না মরী লৈনবা মীওইশিংনা ৱাফম ফোংদোক্লি। | null |
এই বৃদ্ধি ঐ প্রক্ষাপটে আচরণকে স্বয়ংক্রিয় করে তুলে। | Ai brithi oi prekhapote achoronke sayankriyo kore tule. |
কার্টিস কুপার, কেন্দ্রীয় মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিতবিদ এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ২৫ জানুয়ারিতে আবিষ্কার করেছিলেন তখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম মৌলিক সংখ্যা। | null |
ওপরেসন তৌদ্রিবা ত্রান্সজেন্দর ওইবা মীশিংনা মখোয়গী প্রাইভেসী অমসুং দিগ্নিতী ঙাক্না স্কেন্নর লান্দুনা চৎকনি হায়বসি থাজবা থম্বীগনু। | null |
কখনো কখনো- বিশেষ করে গাছ বুড়ো হয়ে গেলে- গাছেই ওই খাঁজ থেকে চারা গজায়। | Kokhono kokhono- bishesh kore gach buro hoye gele- gachei oi khnaj theke chara gojay. |
ঘৰৰ আটায়েই মই কি লিখোঁ সকলো পঢ়ে আৰু ঈশ্বৰৰ কৃপাত কেতিয়াও ওলোটাই প্রশ্নও কৰা নাই কিয় লিখিলোঁ বুলি। | Ghoror ataiye moi ki likhu porhe aru iswaror kripat ketiau ulutai prosnou kora nai kio likhilu buli. |
মৃত্যু সংক্রান্ত ইসলামী ব্যাখ্যা এতটাই ব্যাপক যেন এটা একটা ছবির মতই পরিষ্কার। | mrityu sangkranto islami baykha etotai bapok jeno eta ekta chobir motoi porishkar. |
তার গবেষণা এটা দেখায় যে কোনও হরমোন যদি প্রতিপালনযোগ্য হয়, তবে তা জাইগোটের ফুসফুসের গঠনের পরিপক্কতাকে তরাণ্বিত করবে। | null |
লগতে বিশেষ অধিবেশন অনুষ্ঠিত কৰি এখন নিশ্চিতকৰণ আইন প্ৰণয়ন কৰিবলৈ চৰকাৰৰ ওচৰত দাবী তোলে। | logote bixesh adhibexon anusthito kori ekhon nishyitokoron ain pranayan koriboloi sarkaror usorot dabi tule. |
অদুবু ইক্বেতরদগী অৱাংলোমদা দিগ্রী খরখক্তমক চত্তুনা "অৱাংবা ত্রোপিক্স"তা লৈবা মফম ওইবনা অদোম্না মৈশা (মতম চুপ্পদা) অমসুং অকনবা নুংশা (অতিয়ানা তাংনা থোকপা মওংদা ইহাং হাংবা মতমদা) থেংনবা মথৌ তাগনি। | null |
সেসময় তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয় টুর্নামেন্ট বঙ্গবন্ধু গোল্ড কাপ ২০১০-এ খেলেছিলেন। | Seshomoy Tini Prothomik bidyaloy Tournamente bongobundhu gold cup 2010-a khelechilen. |
মেক্সিকোগী আর্লী ভেলাসকেজনা নুপাগী সিত্তিং সুপর-Gদা তরামঙা শুবা তাখি।ন্যু জিলেন্দগী এদাম হোলনা নুপাগী স্তেন্দিং সুপর-Gদা মাপল শুবা তাখি। | null |
তবে, যুদ্ধকালীন মিশরে অবস্থানকালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের ভবিষ্যৎ ক্রিকেট অধিনায়ক কার্ল নুনেসের সাথে খেলেছিলেন তিনি। | tobe, juddhokalin mishore obosthankale west indiser vobishyot cricket adhinayok karl nuneser shathe khelechilen tini. |
উচ্চ ৰক্তচাপত ভোগা লোকে চৰ্দি, হাঁচি আহি থাকিলে সোনকালে ই এন টি বিশেষজ্ঞৰ পৰামৰ্শ্ল’ব লাগে। | Uccho roktochapot bhoga loke chordi, hachi ahi thakile xonkale ENT bixexogyor poramorxo lobo lage. |
রাঙ্গামাটি কোতোয়ালী থানা প্রতিষ্ঠিত হয় ১৮৬০ সালে। | Rangamati kotowali thana protishthito hoy 1860 sal-e. |
মেয়ে বিদিতা সৈয়দ হক একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের শিক্ষক। | meye bidita saiyod hok ekti engreji maddhom schooler shikkhok. |
একই মাসে আরেকটি বিমান মাশহাদে একটি রানওয়ের বাইরে বেরিয়ে গিয়ে একটি প্রাচীরের উপর আঘাত হানে এবং সতেরো জন নিহত হয়। | null |
তাঁর পিতার নাম হযরত ইমাম মুহাম্মাদ বাকের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং তাঁর মাতার নাম উম্মে ফারওয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা । | taar pitar naam hojorat imam muhammad baker raddiyallahu aanhu ebong taar ma tar naam umme farwaya raddiyallahu aanha. |
যদিও গোমা যথাযথভাবে নিরাপদ, তবে গোমার বাইরে যেকোনও ঘোরার বিষয়ে গবেষণা করা উচিত উত্তর কিভু প্রদেশে চলতে থাকা যুদ্ধের অবস্থা বোঝার জন্য। | null |
এছাড়া পাকিস্তান, ভারত, নেপাল, মায়ানমার, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়াতেও পাওয়া যায়। | Echara Pakistan, Bharot, Nepal, Myanmar, Thailand, Malyasia, Indonesiateo pawa jay. |
জন্মকালেই মাতৃহারা এবং দশ বছর বয়সে পিতা-পরিত্যক্ত রুসো আত্মীয়স্বজনের কাছে প্রতিপালিত হন। | Jonmokalei matrihara ebong dash bachor boyese pita-parityakta Russeau atmiyosajaner kache protipalito hon. |
উদাহরণস্বরূপ, প্রকাশিতব্য ফোরট্রান-২০০৮ মান ভাষায় BIT উপাত্ত টাইপের কিছু ফাংশন সরাসরি হাই পারফরম্যান্স ফোরট্রান থেকে নেয়া। | udaharanswarup, prokashitobbo fortan-2008 maan bhashay bit upatto typer kichu function sorasori high performance fortran theke neoya. |
তাঁর রচনায় সমাজ-সংস্কৃতি, ধর্ম-বর্ণ, মানবতাবোধ ইত্যাদি বিষয়াবলী বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করা হয়েছে, সুন্দর, মহৎ ও ভালোভাবে জীবনযাপনের উপায় সন্ধান করা হয়েছে। | Tar rachonay shomaj-songskriti, dharmo-borno, manobotabodh ittyadi bishoyaboli bishleshon korar cheshta kora hoyeche, sundar, mahat o bhalobhabe jibonjaponer upay sondhan kora hoyeche. |
সাময়িক তাল, যিটো বহিৰাগত সাময়িক ইংগিতৰ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয়, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ, উদ্ভিদ আৰু জন্তুৰ লগতে অধিকাংশ জীৱিত প্ৰাণীৰ বাবে নথিভূত কৰা হৈছে । | null |
থিওরীশিং অসিনা মীওই খরনা মখোয়না তৌরিবশিংবু করিনা পামহন্দুনা তৌহল্লিবনো অমসুং মখোয়গী অকোয়বদা লৈবা করম্বা থৌওং/পোৎলমশিংনা মখোয়বু করিগুম্বা তৌহল্লিবা নত্ত্রগা তৌহন্দ্রিবনো হায়বদা য়েংশিল্লি। | null |
মরু ওইনা য়ুম অমসুং হীদাক-মনা অসিগুম্বা প্রদক্তশিংদা তেক্স চাউনা লৌবা লৈবাকশিংগী ত্রেবেলরশিংনা করিগুম্বা মতমদা শেল য়াম্না চৎহনদবা য়াই। | null |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্যরা মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধিদলের কার্যালয়কে জিএসপির জন্য বাংলাদেশের প্রয়োজনীয় যোগ্যতার পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করতে আহ্বান জানায়। | markin juktorastrer house of ripresentetiver sodosyora markin banijyo protinidhidoler karjaoyke gspr jonno bangladesher proyojoniyo joggotar porjalochona sompurno korte ahban janay. |
এটি পাঁচটি গোলাকার ইঁটের স্তুপের উপর অবস্থিত। | eti paachti golakar inter stuper upor abosthito. |
এখানে চিত্রা হরিণ, মেছো বিড়াল, লাল বান্দর, বাংলা বাঘ, দেশি বন শুকর, ভোঁদড়, গুই সাপ, লোনা জলের কুমির, জলপাইরঙা সাগর কাছিম, কেটো কচ্ছপ, এবং নানা প্রজাতির পাখি দেখা যায়। | ekhane chitra horin, mecho biral, laal bandor, bangla bagh, deshi bon shukor, vodor, gui saap, lona joler kumir, jolpaironga sagor kachim, keto kochhop, ebong nana projatir pakhi dekha jaay. |
কানানে কোন বড় কোন জঙ্গল ছিল না, তাই কাঠ অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। | null |
প্ৰকৃত ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণৰ সমস্যাক প্ৰযুক্তিয়ে সমাধান কৰে। ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যাদুঘৰৰ কলাকৃতিসমূহ চাব পাৰে, একুৰিয়াম দৰ্শন কৰিব পাৰে, অথবা তেওঁলোকে শ্ৰেণীত বহি থকোঁতে সুন্দৰ কলাসমূহক প্ৰশংসা কৰিব পাৰে। | null |
দ্বিতীয় ধরনের প্রতিষ্ঠান ছিল ইদাদি ও সুলতানি। | Dwitiyo dhoroner protisthan chilo idadi o sultani. |
বাবা মার অমতে তিনি ১৯৭০ সালের ১৩ই জুন রামেন্দু মজুমদারকে বিয়ে করেন। | Baba maar omote tini 1970 saaler 13i June Ramendu Mazumderke biye koren. |
দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল। | null |
হামিদা যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন তাঁর বাবা মা ক্বাযাখ এ অবস্থিত সুফি হামিদ মঠ দর্শন করেন এবং যখন নিশ্চিত হলেন তাঁদের নতুন সন্তান বেঁচে থাকবে, তাঁরা তাঁর নাম সেই পবিত্র স্থানের নামেই রাখলেন। | Hamida jakhon jonmogrohon koren takhon tar baba ma Kazakh e obosthit Sufi Hamid Math darshan koren ebong jakhon nischito holen tader notun shontan benche thakbe, tara tar naam shei pobitra sthaner namei rakhlen. |
অ'চেলটসমূহে সৰু জন্তুসমূহ খাবলৈ পছন্দ কৰে৷ যদিহে সিঁহতি পাৰে তেতিয়া সিঁহতে বান্দৰ, সাপ, কৃন্তক প্ৰাণীসমূহ আৰু পক্ষীসমূহ ধৰিব৷ প্ৰায় সকলো জন্তু যি অ'চেলটে চিকাৰ কৰে এইটোতকৈ বহুত সৰু হয়৷ | null |
পৰ্তুজীজসকলে এইটো ধ্বংস কৰি কাছা ব্ৰাংকাৰ নামত পুনৰ নিৰ্মান কৰিছিল, কেৱল ১৭৫৫ চনৰ এটা ভূমিকম্পৰ পাছত এইটোক পৰিত্যাগ কৰিবলৈ। | null |
কিন্তু বলে সঠিকতা আনয়ণকল্পে পেস কমিয়ে দেন। | Kintu bole sothikota anoyonkolpe pace komiye den. |
কুমিলা শহরের ১২ মাইল পশ্চিমে বড় কামতা নামক স্থানটি সাত শতকে এর রাজধানী ছিল। | Comilla sahare 12 mile poschime boro kamta namok sthanti sat satake er rajdhani chilo. |
জে ব্ল্যাকের অনুপ্রেরণায় প্রকাশিত সেই প্রবন্ধটির নাম ছিল "কৃত্রিম বাতাস নিয়ে পরীক্ষাসমূহ"। | J Blacker onupreronay prokashito shei probondhotir naam chilo "Kritrim Batash niye Porikkhashomuho". |
এছাড়াও লেগ ব্রেক বোলিংয়ে পারদর্শী ছিলেন জো সলোমন। | echarao leg brake bowlinge parodorshi chilen jo soloman. |
অস্ট্রেলিয়ার মিচেল গৌর্লি পুরুষদের স্ট্যান্ডিং সুপার জি-তে একাদশ স্থানে সম্পন্ন করেছেন। পুরুষদের সিটিং সুপার-জি-তে চেক প্রতিদ্বন্দ্বী ওল্ডরিচ জিলনেক ষোলতম স্থানে রয়েছেন। | null |
অ্যাডেনিনের আকৃতি থাইমিন এর ডিএনএ এবং ইউরাসিল এর আরএনএ'র মত দেখতে। | Ayadeniner akriti thaimin er DNA ebong urasil er RNA'er mato dekhte. |
এছাড়া শ্রীলঙ্কা, নেপাল, ভূটান, বাংলাদেশ, ময়ানমার,চিন, জাপানে এদের পাওয়া যায়। | Echara Srilanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Myanmar China, Japane eder pawa jay. |
যা হলদে এবং রাবারের মত শক্ত হয়। | ja holde ebong rubber er moto shokto. |
খুদম অমা ওইনা পীরবদা, মিদল ইস্ততা লৈবা অমেরিকান মচাশিংনা য়ুরোপিয়ন নৎত্রগা অরাবশিংগা মান্নদনা থৌদোক ৱাথোক মাইয়োক্নবা য়াই। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.