Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
টোবা মহাবিপর্যয় তত্ত্ব অনুসারে, মানব সংখ্যার উপর এই অগ্নুৎপাতের ফলাফল ছিল বৈশ্বিক। | toba mahabiporjoy totto anusare, manob songkhar upor ei agnutpater folafol chilo boishik. |
বাংলাদেশ ও কিউবায় মৌলিক গুরুত্বপূর্ণ খাত হিসেবে ওষুধ শিল্পগুলো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | bangladesh o kiubay moulik guruttopurno khat hisebe oushudh shilpogulo protishthito hoyeche. |
ভোট গ্ৰহণৰ অন্ত পৰাৰ পিছতে বিভিন্ন সংস্থাৰ এগজিট প’লৰ ফলাফলত পুনৰ এবাৰ কেন্দ্ৰত মোডী চৰকাৰ গঠন হোৱাৰ সম্ভাৱনা প্ৰকাশ পালেও ২৩ মে’ত ভোটগণনাই নিশ্চিত কৰিব কাৰ জয় কাৰ পৰাজয়। | vote grohonor onto porar pisote bibhinno xonsthar exit poll r folafolot punar ebar kendrat Modi sarkar gothon huar xombhabona prokax paleu teis mayt vote gononae nschito koribo kar joi kar porajoi. |
জয়দেব বললেন এ আর এমন কী! | joydeb bollen e aar emon ki. |
তার কলিকাতায় আঁকা ছবিতে এসেছে মহানগরের বস্তিজীবন, বিহারের বিভিন্ন অঞ্চলের নিসর্গ, দুমকার প্রকৃতি ও সাঁওতাল-জীবন এবং ঢাকায় আঁকা ছবিতে বিষয়বস্তু হিসেবে এসেছে [বন্যা, জাল, মাছ, নৌকা, ঝড় প্রভৃতি প্রাকৃতিক উপাদানের পাশাপাশি নানা শ্রমজীবী মানুষ। | Tar kolikatay aka chobite esheche mohanagarer bostijibon, biharer bibhinno oncholer nishorgo, dumkar prakriti o Saotal-jibon ebong Dhakay aka chobite bishoybostu hishebe esheche bonnya, jal, mach, nouka, jhor, probhriti prakritik upadaner pashapashi nana sramjibi manushh. |
এই এলাকার ছোটোদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় বস্তু হলো পিরামিড সাউন্ড এবং লাইট শো। | null |
ব্যক্তিগত | Byektigoto |
লাল একজন উর্বর মস্তিষ্কের অধিকারী লেখক ছিলেন। | Lal akjon urbar mastishker odhikari lekhok chilen. |
এরপর তিনি খাদ্য এবং রান্নার বিষয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন; যার কারণে তিনি খাদ্য সরবরাহ শিল্পে কাজ করা শুরু করেন। | Arpor tini khaddo abong rannar bisoye agrohi hoye othen: jar karone tini khaddo sarboraho shilpe kaj kora shuru koren. |
খেলাধুলার মূল উপাদানগুলো হলো খেলার লক্ষ্য, নিয়ম-কানুন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং উপস্থিতবুদ্ধি। | Kheladhulay mul upadangulo holo khelar lokkho, niyom-kanun, protidbondhita ebong uposthitbuddhi. |
সেল ফোনগী কভরেজ ফংদবা মনুং হঞ্জিনবা মফমশিংদা সেতিলাইত ফোন্না অদোমগী অমত্তা ঙাইরবা পাম্বৈ ওইগনি। | null |
মদু কনানা ইবনো হায়বদু চপ চাবা খংদ্রবসু, অঙনবা মতমদা শউন্দা ইবা অচৌবা দোক্যুমেন্ত (মদু ইনচি 29 3/4 গা ইনচি 24 1/4 পাকচাউই) অদু তুংগীদমক থমজিন্নবা কোনশিন্দুনা থম্লম্মী। | null |
"ইহঁতৰ উত্তপ্ত আচৰণ সাধাৰণতে একে তাপমান বৰ্তি থকা পৃথিৱীৰ ডাঙৰ গুহাবোৰৰ দৰে নহয়, কিন্তু ইয়াৰ তাপমান এই সুগভীৰ গাঁতবোৰৰ দৰে একে,"" ইউনাইটেড ষ্টেট জিঅ'লজিকেল ছাৰ্ভেৰ (USGS) এষ্ট্ৰলজী টিম আৰু এৰিজনাৰ ফ্লেগষ্টাফস্থিত নৰ্ডাৰ্ণ এৰিজনা ইউনিভাৰ্ছিটি গ্লেন কুশ্বিঙে কয়।""" | null |
২০০৯ সালে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বিতীয়বার রেলমন্ত্রী হন। | 2009 sal-e Momota Bondyopadhyay dwitiyobar railmontri hon. |
এমনকি আরব ইসলামকে নিয়ে এসেছিল এবং এটি কোমোরোস এবং মায়োত্তে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল। | null |
এছাড়াও ,আর এবং আর আর এর উচ্চারণ আলাদা ,সেটি আলাদা ভাবে উচ্চারণ করতে ভুলবেন না :ক্যারো মানে হলো প্রিয় অন্য দিকে ক্যারো মানে হলো রথ। | null |
মূলত তখন থেকেই তার ফেরারি জীবনের শুরু। | Mulato takhon thekei tar ferari jiboner shuru. |
বেলকুচি বহুমুখী মহিলা ডিগ্রি কলেজ বাংলাদেশের একটি বেসরকারি কলেজ । | belkuchi bohumukhi mohila digree college bangladesh er ekti besarkari college. |
অ্যারোস্মিথ তাদের সফরের অবশিষ্ট কনসার্টগুলো বাতিল করেছেন। | null |
অনুগ্ৰহ কৰি ছাইটৰ সকলোৰে লগত সন্মান, গাম্ভীৰ্যৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক আৰু তেওঁক সন্মান কৰক । প্ৰলয় আৰু নাজিৰ বিষয়ে ধেমালি নকৰিব । | null |
অৱাংথংবলোমদা অমসুং অনকপদা য়ৌশিনবা য়াবা মফমশিং হায়রগদি লোর্দ বাইরন্না শিংথাদুনা ইরম্বা অদুবু পারুবদগী মপান লমগী লমকোয়শিংনা শকখংনরকখিবা সিন্ত্রাগী ইনোৎ হাপ্পা অমসুং পুকনিং হুনা ফজরবা সহর অসি পনবা য়াই। | null |
এই স্ফটিকগুলির গঠন আক্রান্ত পালিত পশুগুলির মূত্র থেকে পাওয়াগুলির সাথে মিলে যায় যখন অবলোহিত বর্ণালীবিক্ষণ যন্ত্রের ( FTIR ) দ্বারা তুলনা করা হয়। | null |
এনে বস্তুসমূহ পৃথক বিষয়সমূহ হৈ গৈছে, যি বাস্তৱ জীৱনৰ সমস্যাসমূহৰ সমাধান প্ৰদান কৰাৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে৷ | null |
হরাপ্পা অমসুং মোহেঞ্জো-দারোগী শহরদা লৈবা য়ুম খুদিংমক্তা অৱাংবা থাক্কী ওইবা সিৱেজ সিস্তেম অমদা নপ্লবা ফ্লশ তোইলেৎ য়াওই। | null |
মফমশিং অসি মী লন্না তাবনা, অমসুং পোল্ল্যুসন য়াম্না থোক্তবনা মরম ওইরগা অয়াম্বনা খুদোংচাদবা লৈতে, অদোম্না থাৱানমিচাকশিংসু ময়েক শেংনা উবা ফংগনি। | null |
তিনি এই আন্দোলনে কাজী আবদুল ওদুদ, আবুল হুসেন, কাজী মোতাহার হোসেন, আবুল ফজল, আবদুল কাদির প্রমুখের সহযোগী ছিলেন। | Tini ei andolone Kaji Abdul Udud, Abdul Hussein, Kaji Motahar Hussein, Abul Faizal, Abdul Kadir pramukher shohojogi chilen. |
১৪৩১ সালে ল্যানজোল ইয়ে বোর্জা স্পেনের ভ্যালেন্সিয়ার নিকট জাটিভায় জন্মগ্রহণ করেন। | 1431 saale Lanjol Ye Borja Spainer Valensiar nikot Jativay jonmogrohon koren. |
এন্তর্তেনমেন্তগী ই-পাওগী ৱেবসাইত TMZনা ফোতোগ্রাফর অদুনা মহাক্কী গারী অদু সেপুলবেদা বুলবার্দকী অতোপ্পা নাকলদা খামখি অমসুং লম্বী অদু লান্থোক্ত্রিঙৈ মমাংদা পুলিস স্তোপকী ফোতোশিং নম্নবা হোৎনখি অমসুং মখা চত্থখি, মসিনা ত্রাফিক স্তোপ য়েংশিল্লিবা কেলিফোর্নিয়া হায়ৱেগী পেত্রোল পুলিস ওফিসরনা মহাংবু লান্থোরক্তুনা মনিং হল্লক্নবা অনিরক য়াথং পীখি হায়বা খঙখি। | null |
এই দ্বীপটোলৈ মূলগতভাৱে সকলো জন্তু সাঁতুৰি, উৰি অথবা ওপঙি আহিছিল। | null |
কুলজানত ১৫ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ টায়াৰ জ্বলাই প্ৰতিবাদ বিভিন্ন দল-সংগঠনৰ লগতে স্থানীয় লোকৰ। | kuljanot 15 nong rashtryo ghaipath tyre jolai pratibad bibhinnya dol-sangathonor logote sthanio lukor. |
বিশদ অর্থে শীতলীকরন, তাপমাত্রা বৃদ্ধি, বাতাসের গতি নিয়ন্ত্রণ ও বিশুদ্ধতা নিশ্চিতকরণই শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা। | Bishod orthe shitalikaran, tapmatra briddhi, bataser goti niyantron o bishuddhota nischitokarani shitatop niyantron byabostha. |
স্মিথ ইংল্যান্ডের পক্ষে ৫০ টেস্টে অংশগ্রহণ করেছেন। | Smith Englander pokkhe 50 teste ongshograhan korechen. |
যথাৰীতি নিয়মখিনি মানি, মনৰ শুদ্ধিৰে দেৱীক পুঁজিলে দেৱী মা তাতেই সন্তুষ্ট হয়। | jothariti niyomkhini mani, monor xudhyire devik pujile devi maa tatei santusta hoi. |
মৰিগাঁও জলসিঞ্চন বিভাগৰ সহকাৰী কাৰ্যবাহী অভিযন্তা সঞ্জীৱন ভূঞাই নগৰখনৰ ৮ নং ৱাৰ্ডৰ গছবাৰীত ২০টা দৰিদ্ৰ পৰিয়ালৰ মাজত খাদ্য সামগ্ৰী,বস্ত্ৰ আৰু দুশ টকাকৈ বিতৰণ কৰে। | morigaon joloxinchon bibhagor xohokari karjyobahi obhijonta Sanjivan Bhuyane nogor khonor aath number wardor gosbarit bista doridro poriyalor majot khadyo xamogri, bostro aru duxo toka koi bitoron kore. |
তাই এই অধর্মের ফলে তার মৃত্যু হলো। | tai ei adhormer fole tar mrityu holo. |
তবে এখন আর তা যৌতুক হিসেবে নয়, বরং একটা রেওয়াজ হিসেবেই কন্যাপক্ষের উপর বর্তায়; আবার তা না দিলে অনেক সময় বৌ-কে শ্বশুড়বাড়ির কথা শুনতে হয়, যা অনেকটাই যৌতুকপ্রথার অনুরূপ। | Tobe akhon ar ta joutuk hishebe noy, borong akta rewaj hishebei konnakkher upor bortay; abar ta na dile onek shomoy bou-ke shoshurbarir kotha shunte hoy, ja onektai joutukprothar onurup. |
কার্নোর শেষ দিনগুলো কাটে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের ডোরসেটের লিলিপুট গ্রামে, তিনি ডায়বেটিকে আক্রান্ত হয়ে ১৯৪১ সালে ৭৫ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। | Karnor shesh dingulo kate dokkhin-poschim Englander Dorseter Liliput grame, tini diabetice akranto hoye 1941 saale 75 bachor boyeSe mrityubaran koren. |
এ সময়ে ভবিষ্যতের অধিনায়ক বিল উডফুলের সাথে উদ্বোধনী জুটিতে ৩১৫ রান তুলেন। | e somoye bhobishyter adhinayak bil udfuler shathe udbodhoni jutite 315 run tulen. |
কয়েকজন বিপ্লবী পুনরায় সংগঠিত হয়। | Koyekjon biplobi punoray songothito hoy. |
নলবাৰীত আত্মহননৰ পথ ল’লে ৰিক্সাচালকে | nalabarit atmahononor poth lole ricksawchaloke |
এক্সিদেন্ত থোকখ্রবা মতুংদা গিবসনবু হোস্পিতাল অমদা পুখি অদুবু মতম খরগী মতুং ইকুং কুইদনা লৈখিদে। | null |
পূর্ণিমা বছরের শুরুতে ভালোভাবেই ব্যস্ত সময় পার করেছিলেন। | Purnima bochorer shurute bhalobhabei byasto somoy par korechilen. |
বাংলাদেশ প্রত্নতত্ব অধিদপ্তর চাঁচড়া শিব মন্দিরকে সংরক্ষিত স্থাপনা হিসেবে ঘোষনা করেছে। | Banglades protnototwo odhidoptor canchra shib mondir-ke songrokkhito sthapona hishebe ghoshona koreche. |
তার প্রথম ছবি দ্যা স্টোরি অফ সামারা ২০১৫ সালে মুক্তি। | taar prthom chobi the story of samara 2015 saale mukti. |
ব্রাহ্ম গার্লস ট্রেনিং কলেজ থেকে টিচার্স ট্রেনিং সার্টিফিকেট লাভ করে প্রথমে উত্তর কলকাতার সাবিত্রী বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার কাজ নেন। | brahmo girls traning college theke teachers trainning certificate laav kore prothome uttor kolkatar sabitri bidyalayae shikhokotar kaaj nen. |
কতগুলি বর্ণ একই মূল রূপের উপর ভিত্তি করে লেখা হয় এবং বিন্দুর সংখ্যা দিয়ে একে অপরের থেকে পৃথক করা হয়। | Kotoguli borno eki mul ruper upor bhitti kore lekha hoy ebong bindur songkhya diye eke oporer theke prithok kora hoy. |
বিশিষ্ট ভেস পরিচ্ছদ, বিশেষত শিরস্ত্রাণ, পবিত্র বিবেচনা করা হয় এবং ঈশ্বর কোহোমবা অন্তর্গত বলে গণ্য করা হয়। | Bishisto bhesh poricchod, bisheshoto shirostran, pobitro bibechona kora hoy ebong isshor kohomoba ontorgoto bole gonno kora hoy. |
দীক্ষা গ্রহণের অনুষ্ঠান "শরণ" ও "ভজন" তাঁর প্রত্যক্ষ তত্বাবধানে অনুষ্ঠিত হয়। | dikkha grohoner anushthan "shoron" o" vojon" taar prottokho tottabodhane anushthito hoy. |
এটি শুধু এপ্রিলের ১৫ তারিখেই নই, অনেক জায়গায় ১৬,১৭,১৮ তারিখেও বিভিন্ন জায়গায় আয়োজন করা হয় যেন সকলেই সকল অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করতে পারে। | Eti shudhu Apriler 15 tarikhei noy, onek jaygay 16,17,18 tarikheo bibhinno jaygay ayojon kora hoy jeno sakalei sakal onusthane ongshogrohon korte pare. |
নিষ্পাপ শিশুদের বাঁচাতে কি মালার ভালবাসা বকুকে বিসর্জন দিতে হবে...!। | Nishpap shishuder bachate ki Malar bhalobasha Bakuke bisarjon dite hobe…! |
ওসলোৎশিংনা মখোয়না চাগদৌরিবা শাশিংগী (প্রে) মনম নমদুনা, মখোয়না লৈমায়দা লৈরম্বগী মনম শুৎ শুৎ নমদুনা মতুং ইন্নদুনা থি হায়না সাইন্তিসশিংনা খল্লি। | null |
প্রথম ক্রুসেডের সময় ইউরোপীয়রা জেরুজালেম দখল করে নেয়ার আগ পর্যন্ত এটি মুসলিমদের অধীনে ছিল। | prothom cruseder somoy europiyora jerujalem dokhol kore neoar aage porjonto eti mushlimder adhine chilo. |
এটি ১৯০৬ সালে অবিভাজিত পাঞ্জাবের উচ্চ কৃষি শিক্ষার প্রথম ও প্রধান প্রতিষ্ঠান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | Eti 1906 saale abibhajito Punjab-er uccho krishi shikkhar prothom o prodhan protishthan hishebe protishthito hoyechilo. |
অবশেষে, ইউয়ান হং দল খেলা জয় এবং ওয়াং হান দলকে একটি শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। | aboseshe, uyan hong dol khela joy ebong wyang han dolke ekti shasti deoya hoyechilo. |
ইপিনে, ব্যৱসায়ী সন্থাৰ আহ্বানত আজি আমনিৰ দোকান পোহাৰ সমূহো বন্ধ থাকে। | Ipine, byoboxayee sonthar ahbanot aji Amanir dokan pohar xomuhu bondho thake. |
পাউদম অসিনা ওপন দিবেৎ হৌদোকপীনবা হায়জবা অমা অমসুং মিদ্দল ইস্তকীদমক্তা থৌশিল থৌরাং শীন্নবগীদমক্তা য়ুনাইতেদ স্তেৎসতা য়ানবা অমা লৈনবা লৈহন্নবা হায়জবা অমগা লোয়ননা হৌই। | null |
পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ভাস্কো দা গামা ইউরোপ থেকে ভারতে কেপ রুটটি খুঁজে পাওয়ায় 15 শতকে ইউরোপীয় প্রভাব ও ঔপনিবেশিকতা শুরু হয়েছিল। | null |
ঠাণ্ডাৰ বাবে বন্ধ ৰখা হ’ব শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ। | thandar babe bondho rokha hobo hikhyanusthanxomuh. |
2 টি জনপ্রিয় বিষয়বস্তু তত্ত্ব হল মাসলোর চাহিদা তত্ত্বের শ্রেণীবিন্যাস এবং হার্জবার্গের 2 ফ্যাক্টর তত্ত্ব। | null |
বানৌজা মধুমতি বাংলাদেশ নৌবাহিনীতে কমিশন লাভ করে ১৯৯৮ এর ১৮ই ফেব্রুয়ারি তারিখে। | banouja madhumoti bangladesh noubahinite commision laav kore 1998 er 18 february tarikhe. |
সিডনিতে দ্বিতীয় টেস্ট চলাকালে ঐ গ্রীষ্মের সর্বাপেক্ষা বিতর্কিত ঘটনার মূল চরিত্রে ছিলেন। | Sydney-te dwitiyo test cholakale ei grishmer sorbopekkhe bitorkito ghotonar mul choritro chilen. |
এছাড়া তিনি তার ইআর ধারাবাহিকের চুক্তির শেষ সপ্তাহে থ্রি কিংস চলচ্চিত্রে মূল ভূমিকায় অভিনয় করেন। | echara tini taar er dharabahiker chuktir sesh soptahe three kings chwlochitre mul bhumikay abhinoy koren. |
এ মর্যাদায় তিনি বর্তমান বাংলাদেশ এবং ভারতের বাংলা ও বিহারে ভ্রমণ করে সময় কাটান। | E morjaday tini bortoman Bangladesh ebong Bharoter Bangla o Bihare bhromon kore shomoy katan. |
সূর্যোদয় দেখার জন্য কিছু উন্মুক্ত স্থানে পুনরুত্থান পার্বণে জাগ্রত থাকার একটি রীতি রয়েছে। | null |
অ্যামস্টারডাম শহর এবং অ্যান ফ্রাংক যাদুঘরের প্রধানরা বলেন যে গাছটি ফাঙ্গাস দ্বারা আক্রান্ত এবং জনসাধারণের স্বাস্থ্যঝুকির কারণ হতে পারে কেননা তারা তর্ক করেছিল যে এটি উপড়ে পড়ার বিপদ থাকতে পারে। | null |
হৌগৎলকপদদি ফিজোল অসি নোংপোক্লোমদা লৈবা বাইজেন্তিয়মগী নাৎকী ওইবা চৎনবীনা হুমদুনা পুরম্মী। | null |
আঠারো শতক পর্যন্ত এইভাবে তৈরি হয়েছে। | Atharo shatak porjonto eibhabe toiri hoyeche. |
তাই আরডাব্লিউএ ও প্রকাশকদের মতোই এর সাধারণ সংজ্ঞা শুধুমাত্র কাহিনির মুখ্য প্রণয়সম্পর্ক নির্মাণ ও আশাব্যঞ্জক সমাপ্তির প্রবণতাটিকে কেন্দ্র করেই নির্ধারণ করা হয়। | Tai RWA o prokashokder matoi er shadharon sangya shudhumatra kahinir mukhya pranayshomporka nirman o ashabyanjak samaptir prabanatatike kendro korei nirdharan kora hoy. |
লখা সিঙে ছপ্পন ভোগ ভজনো পৰিৱেশন কৰিছিল। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগ প্ৰদান কৰিছিল। | null |
লৌহমানব | louhomanob |
প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে বলা হয়েছে যে Ürümqi-তে জরুরি অবতরণের বিষয়টিতে অস্বীকার করা হলে বিমানটিকে আফগানিস্তানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। | null |
কিন্তু বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে এই প্রাসাদ পুনরায় রঙ করা হয় এবং তার আগের রঙ পুনরুদ্ধার করা হয়। | Kintu bingsho shotabdir sheshbhage ei prasad punoray rong kora hoy ebong tar ager rong punoruddhar kora hoy. |
তিনি লেখা শুরু করেন বিখ্যাত আত্মজীবনী। | Tini lekha shuru kotren bikhhato aatmojiboni. |
গঙ্গা-ভাগীরথীর পূর্ব তীর থেকে শুরু করে মেঘনার মোহনা পর্যন্ত সমুদকূলবর্তী অঞ্চলকেই সম্ভবত বলা হতো সমতট। | Ganga-Bhagirathi-r purbo tir theke shuru kore Meghna-r Mohona porjonto somudkuloborti oncholkei sombhoboto bola hoto Somtot. |
হাই মিদল এইজ অসি লাক্ত্রিঙৈ হেক মমাংদা আর্লি মিদল এইজ হান্না লৈরম্মী অদুগা মসিগী হেক মতুংদা লেইত মিদল এইজনা মখা শমথরকখি অমদি 1500 অসিৱাইদা লোইশিনখি। | null |
ফ্রেঞ্চ ইলেক্তোরেলগী আইন অসিনা প্রোসীদিংশিং অসি চেকশিন্না কোদিফাই তৌই। | null |
মধ্যযুগে অনেকগুলি রাজবংশ পরপর ফ্রান্স অঞ্চলটি শাসন করে। | Modhyojuge onekguli rajbongsho porpor france oncholti shashon kore. |
হামিদুল হকসহ মুক্তিযোদ্ধারা অবস্থান নিলেন আড়ালে। | Hamidul Haquesaha Muktijoddhara obosthan nilen arale. |
০৫. কাজী আজহার আলী ঃ প্রাক্তন সচিব, শিক্ষানুরাগী এশিয়া উন্নয়ন ব্যাংকের | 05. Kaji ajhar ali prakton sochib, shikhanuragi asia unnyon bangkoker |
যদিও সিঙ্গল টাইটেল ইরোটিক রোম্যান্সও বড়োগল্পের মতো ক্ষুদ্রাকার হতে পারে। | Jodio single title erotic romanceo barogolper moto khudrakar hote pare. |
মনে করা হয়, কুন্তিকে এখানেই দাহ করা হয়েছিল এবং তাঁর চিতাভস্ম থেকেই জন্ম নেয় এই পারিজাত বৃক্ষ। | mone kora hoy, kuntike ekhanei daho kora hoyechilo ebong taar chitavoshso thekei jonmo ney ei parijato brikkho. |
এ্যানেট তাঁর সুবিখ্যাত পুত্র লর্ড উইলিয়ম বেভারীজের লন্ডনের বাড়িতে বৃদ্ধা অবস্থায় ৮৭ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। | anet taar subikkhato putra lord uilium bbharijer londoner varite briddha abosthay 87 bochor boyose mrityuboron koren. |
২০০৭ সালের অক্টোবরে জাতীয় দলটি 'সিইসিএএফএ চ্যালেঞ্জ কাপ'-এ তাদের প্রথম আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কিন্তু প্রতিযোগিতাটি পরবর্তীতে বাতিল ঘোষণা করা হয়। | 2007 saaler octobere jatiyo dolti 'ccaf challeng cup'-e taader prothom aantorjatik match khelar prostuti nichhilo, kintu protijogitati porobortite batil ghoshona kora hoy. |
শিশুৰ বৌদ্ধিক, মানসিক, আধ্যাত্মিক বিকাশ সাধনৰ লক্ষ্যৰে অসম প্ৰকাশন পৰিষদৰ এই শিশু গ্ৰন্থ উৎসৱ ১৩ নৱেম্বৰৰ পৰা তিনিদিনীয়াকৈ ১৫ নৱেম্বৰলৈকে অনুষ্ঠিত হ'ব বুলি জানিবলৈ দিছে অসম প্ৰকাশন পৰিষদৰ সচিব প্ৰমোদ কলিতাই । | xikhur boudhik, manokhik, adhyatmik bikakh xadhonor lokhoyre axom prokaxon porixodor ei xikhu grontho utsav tero novemberloike onusthito hobo buli janiboloi dise axom prokaxon porixodor sachib pramod kalitai. |
এই প্রজাতির কিছু সাপের ক্ষেত্রে, পৃষ্ঠদেশীয় আঁশগুলি (V) আকৃতির সুস্পষ্ট কালো দাগ দিয়ে ঘেরা। | ei projatir kichu saper khetre, prishthodeshiyo aashguli (v) akritir susposhto kalo daag diye ghera. |
তিনি স্থির করেন পাপমুক্ত হওয়ার জন্য অশ্বমেধ যজ্ঞ করবেন। | tini sthir koren papmukto hoayar jonno awsshomedh joggo korben. |
অশ্বরোহীর পা-দান তার পায়ের সাপোর্টের জন্য যা অশ্বরোহীর জিনের উভয় পাশে বিদ্যমান। | null |
ভারতের প্রথম প্রযোজক-পরিচালক-চিত্রনাট্যকার দাদাসাহেব ফালকের (যিনি ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের পিতা হিসেবে বিবেচিত হন) স্মরণে ২০০১ সালে এই সিটির নামকরণ দাদা সাহেব ফালকে নগর করা হয়েছিল। | Bharoter prothom projojok-porichalok-chitronatyokar Dadasaheb Phalke-r (jini Bharotiyo chalachitro shilper pita hishebe porichito hon) smorone 2001 saale ei city-r namkoron Dada Saheb Phalke nagar kora hoyechilo. |
অকল্যান্ডের দুটি বন্দর আলাদা হয়ে যাওয়ার কারণে অনেক সৈকত রয়েছে। তিনটি ক্ষেত্রে সর্বাধিক জনপ্রিয়। | null |
হত্যাকাৰী পুত্ৰৰ নাম গণেশ মুড়া। | Hotyakari putrar nam Ganesh Murda. |
মহৌশা ওইনা হায়রবদা, মেনেজরশিংনা মখোয়গী মরুপশিংবু লুচিংবা মতমদা মওং-মতৌ অনি থোক্লকপা য়াই।মসিগী মনুংদগী অমদি, "মীয়াম মরক্তগী মীওই অমা ওইদুনা লৈবা" অসিনি। | null |
বিজ্ঞানীরা জানাচ্ছেন সংঘর্ষের ফলে সৃষ্ট বিস্ফোরণ ছিল বিপুল। | null |
পতেঙ্গা একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র। | Patenga ekti jonopriyo porjoton kendro. |
এটি সোমপুর এক সময় মহাস্থানগড় বাংলার রাজধানী ছিল। | Eti sompur ek somoy mohastanagar Banglar rajdhani chilo. |
যিখিনি কাম কৰা হৈছিল তাৰ বেছিভাগ আছিল তত্ত্বগত। কিন্তু ছাগিটেৰিয়াছ অকাশীগংগাৰ পৰ্যবেক্ষণৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ কাৰ্যক্ৰমতো লিখা হৈছিল। | null |
প্রজাতি প্রজাপতি | projati projapoti |
কিন্তু তেনে এক সামান্য কথাতে যে মেধাৱী ছাত্ৰীগৰাকী সন্ধানহীন হৈ পৰিব সেয়া কোনোপধ্যে মানি ল'ব পৰা নাই পিতৃ-মাতৃয়ে। | kintu tene ek xamanyo kothate je medhabi chatri goraki xondhanhin hoi poribo heiya kunupodhye mani lobo para nai pitri-matriye. |
প্ৰথমত শ্ৰেণী বা ব্যৱসায়িক শ্ৰেণীত ভ্ৰমণ কৰিবলৈ শকত ধনৰ টোপোলা খুলিব লাগিব (নতুবা আপোনাৰ প্ৰতিস্থানক সেই খৰচ কৰিবলৈ কব লাগিব)। | null |
রথযাত্রা | Rathojatra |
উমাপদ বিশ্বাসঘাতকতা করে। | Umapada bisshasghatokota kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.