Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
এই কারনে মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত ব্যক্তিরা তাকে এই পড়বার জন্য উৎসাহিত করে থাকে। | ei karone mrito baktir nikot uposthit baktira taake ei porbar jonno utsahito kore thake. |
রামের সঙ্গে সীতার বিবাহ হল। | Ramer sange Sitar bibaho holo. |
যেসকল প্রাণীরা যারা শুরু থেকেই এই দ্বীপে এসেছে তারা হয় সাঁতরে , উড়ে অথবা ভেসে এসেছে। | null |
৩৯। (১) আঞ্চলিক পঞ্চায়তৰ সভাপতি আৰু সদস্যসকলৰ ভাট্টা যি ধৰণে নিৰ্দেশ দিয়া হয়, তেনে ধৰণৰ হ’ব। | 39. (1) Anchalik panchayator xobhapoti aru hodosyosokolor bhatta ji dhorone nirdekh dia hoi tene dhoronor hobo. |
এতমশিং অসি অদুক্কী মতিক পীকই, মদুদি, ৱাহৈ পরেং অসিগী মমৈদা লৈরিবা চৈখৈ (নত্ত্রগা বিন্দু) অসিদা এতম ত্রিলিয়ন কয়া অমা থম্বা য়াগনি। | null |
এই এলাকায় প্রাপ্ত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন প্রাচীন সভ্যতার বাহক হিসেবে প্রমাপক। | Ei elakay prapto protnotattik nidorshon prachin sobbhyotar bahok hishebe promapok. |
১৯২৩ সালে কুমিল্লায় অভয় আশ্রম প্রতিষ্ঠার সময় ডা. | 1923 saale kumillay avay aashram protishthar somoy d. |
সেন্ট্রাল পার্ক হলো পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থ শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত একটি ৫১তম তলা বিশিষ্ট অফিস ভবন। | Central Park holo poschim Australiar Perth shohorer kendre obosthit ekti 51tam tala bisista office bhaban. |
"কিছুমান প্ৰতিবেদনে অধিকাৰীক মূল্যক আঠত ৰাখি দিলে , আৰু অধিকাৰীক প্ৰতিবেদনে অনুমোদন জনালে যে ৩০ জনলৈকে আহত হৈ গল; কিন্তু শেষ সংখ্যা এতিয়ালৈকে জ্ঞাত নহয় ।""" | null |
পূর্ব মেদিনীপুর জেলার উপকূলবর্তী অঞ্চলে উপকূলীয় উদ্ভিজ্জ লক্ষিত হয়। | Purbo Medinipur jelar upokulborti onchole upokuliyo udbhijjo lakkhito hoy. |
৬/৪৫ এটি ছিল তখন বাংলাদেশের হয়ে টেস্টে করা কোন খেলোয়াড়ের বেস্ট বোলিং ফিগার। | 6/45 eti chilo tokhon bangladesher hoye teste kora kono kheloyarer best bowling figure. |
তাই অধিশিলার উপরে অবস্থিত আলগা শিলাবস্তুর আচ্ছাদনকেই রেগোলিথ বলা যায়। | Tai adharshilar upore obosthit alga shilabostur acchadonkei regolith bola jay. |
চেমিফাইনেলত তুৰ্কী প্ৰতিপক্ষ হাতত পৰাস্ত হৈ ব্ৰঞ্জৰ পদক দেশৰ বাবে দখল কৰে লাভলীনাই। | Semifinalot Turkey protipokhyo hatot porasto hoi bronzor podok dekhor babe dokhol kore Lovlinai. |
৩ জুলাই একটি কারফিউ জারি করা হয়। | 3 July ekti curfew jari kora hoy. |
পিতা মুহম্মদ আব্দুর রশীদ ছিলেন পশ্চিমবঙ্গের নিম্নবেতনভোগী চাকরিজীবি। | pita muhammod abdur rashid chilen poschimbonger nimnobetonbhogi chakrijibi. |
হুহনে পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি মন্ত্রীসভায় এড ডেভি এমপি দ্বারা বদলি হয়েছেন। প্রত্যাশা করা হচ্ছে নরম্যান ল্যাম্ব এমপি বাণিজ্য মন্ত্রীর পদ গ্রহন করবেন যেটি ডেভি ছেড়ে দিচ্ছেন। | null |
ইতালীয় সরকার প্রথমদিকে দ্বিধান্বিত ছিল, কিন্তু সেবছরের গ্রীষ্মে তারা আক্রমণের প্রস্তুতি গ্রহণ করে এবং প্রধানমন্ত্রী জিওভান্নি জিওলিত্তি লিবিয়ায় সম্ভাব্য আক্রমণের বিষয়ে অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তিগুলোর মনোভাব যাচাই করেন। | italiyo sarkar prothomdike didhannito chilo, kintu sebochorer grisshe taara aakromoner prostuti grohon kore ebong prodhanmotri jiovanni jiolitti libiyay sombhabbyo aakromoner bishoye annyanno europiyo shoktigulor monobhab jachai koren. |
ঢাকা মোহামেডান ক্লাবের সাবেক অধিনায়ক। | dhaka mohamedan cluber sabek adhinayak |
২০০৭ সালের অক্টোবর মাসে এর নাম পরিবর্তন করে মওলানা ভাসানী মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল করা হয় এবং মওলানা ভাসানী ট্রাস্ট মেডিকেল কলেজটি পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করে। | 2007 saaler October maase er naam poriborton kore Maulana Bhasani Medical College o Haspatal kora hoy ebong Maulana Bhasani Trust Medical Collegeti porichalonar dayitto grohon kore. |
এছাড়াও, দ্বিতীয় ইনিংসে আরও একটি উইকেট পান তিনি। | Echarao dwitiyo innings-e aro-o ekti wicket pan tini. |
সেখানে হাজির হলেন। | Sekhane hajir holen. |
চশমা পরিধান করা স্বত্ত্বেও স্মিথ কাউন্টি ক্রিকেটে বেশ রান তুলতে থাকেন। | chosma poridhan kora sotteo smith couty cricketr besh run tulte thaken. |
তবে, দলের দূর্বল বোলিংকে শক্তিমত্তার পর্যায়ে নিতে পারেননি। | Tobe daler durbal bowlingke shoktimottar porjaye nite parenni. |
পুরাণে মহাপদ্ম নন্দকে ক্ষত্রিয়দের মধ্যে সবচেয়ে বেশী বিনাশকারী হিসেবে বর্ণনা করা আছে। | Purane Mohapadma Nandake khotriyoder moddhe shobcheye beshi binashkari hishebe bornona kora hoyeche. |
এছাড়াও গ্রামীণফোন এসএমএস, ভয়েস এসএমএস, এসএমএস পুশ-পুল সার্ভিস, ভিএমএস, এবং ডাটা সার্ভিস, ওয়েলকাম টিউন, রিংব্যাক টোন, মিসড কল এলার্ট, কল ব্লক প্রভৃতি সেবা প্রদান করে থাকে। | Echarao graminphone SMS, voice, SMS, SMS push-pull service, VMS, ebong data service, welcome tune, ringback tone, missed call alert, call block probhriti sheba prodan kore thake. |
সুতরাং, চিহ্নটি সম্ভবত যুক্ত করা হয়েছিল লেবেল হিসাবে। | null |
ওফিসিএল ওইবা ফাল্কলেন্দগী শেনয়েক অসি ফাল্কলেন্দ পাউন্দ (FKP) ওই মসিগী ভেল্যু অসি ব্রিতিশ পাউন্দ (GBP) অমগা মান্নৈ। | null |
সরকারি অনুদান ও সংশ্লিষ্ট বিভাগের সঙ্গে যথাযথ সমন্বয় সাধন করার পাশাপাশি উন্নত অবকাঠামো, সঠিক পরিকল্পনা ও রাজনৈতিক স্থিতিশীল অবস্থা দরকার পর্যটনের জন্য। | Shorkari onudan o sangslisto bibhager songe jothajotho somonnoy sadhon korar pasapasi unnoto abokathamo, sothik porikolpona o rajnoitik sthitishil obostha dorkar parjatoner janno. |
"এইটো বৰ পাতলকৈ তৈয়াৰ কৰিব পাৰে, আৰু অন্য ধাতুত ইয়াক লেপন কৰা হয়। এইটো ইমানেই পাতলকৈ প্ৰস্তুত কৰা হয় যে ইয়াক কেতিয়াবা কিতাপৰ হস্ত-নিৰ্মিত চিত্ৰত সজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, ইয়াক কোৱা হয় ""প্ৰকাশিত হস্তলিপি""।""" | null |
নৌযুদ্ধে পারদর্শী পর্তুগীজগণ তাঁকে সৈন্যসহ পরাস্ত করে নিহত করে। | Noujuddhe parodorshi Portuguese-gon take soinyoshoho porasto kore nihato kore. |
তার দলের ফার্নান্ডো আলোন্সো প্রতিযোগীতায় সবার আগে ছিলেন, কিন্তু তার গর্তের সামনেই তিনি খেলা শেষ করেন, সম্ভবত একটি রাইট ফ্রন্ট হুইলের কারণে এমনটা হয়েছে। | null |
করবেট-ট্রিটপ রিভারভিউ, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | corbet-tritop riverview, ekti starling hollydays risort |
অটোমান সাম্রাজ্যের সামরিক দুর্বলতার সুযোগে ইতালির সঙ্গে অটোমানদের যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগেই বলকান লীগ অটোমান সাম্রাজ্যের ওপর আক্রমণ চালায় এবং প্রথম বলকান যুদ্ধের সূচনা ঘটায়। | Automan shamrajyer shamorik durbalotar shujoge Italyr shonge Automander juddho sesh howar agei Balkan League Automaan shamrajyer opor akraman chalay ebong prothom Balkan juddher suchona ghotay. |
কখনও কখনও হোরাসের চিহ্ন বাজপাখির মাথা পরিহিত অবস্থাতেও খোংশুর মূর্তি দেখা যায়। | kokhono kokhono Horace-er chinho bajpakhir matha porihito obosthateo khonshur murti dekha jay. |
চেম্বাৰ্চে “শতকোটি পৃথিৱীবাসীৰ ব্যাপক মৃত্যু, বিনাশ আৰু আতংকিতকৰণ” ৰ বাবে ভগৱানৰ ওপৰত গোচৰ তৰিছিল। | null |
অদোম্না সশিপবোর্দ এক্সকর্সন শিজিন্নদুনা কংফালদা চৎলবদি, মসিগীদমক্তা ভিজাগী মথৌ তাদে (2009 ফাওবদা)। | null |
যদিও তাঁর নিজস্ব পরিকল্পনায় স্পেনীয় আমেরিকান উপনিবেশের স্বাধীনতা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছিল, তবুও তিনি স্পেনীয় আমেরিকান যুদ্ধে দক্ষিণ আমেরিকার বিস্তৃত অঞ্চল অধিকারে সফলকাম সিমন বলিভারের সহযোদ্ধা হিসেবে পরিচিত হয়ে আছেন। | Jodio tar nijossho porikolponay Spainiyo American uponibesher shadhinota byorthotat porjoboshito hoyechilo, tobuo tini spainiyo american juddhe dokkhin america-r bistrito onchol odhikare sofolokam simon boliver-er sohojoddha hishebe porichito hoye achen. |
ব্যাংক অব মালদ্বীপ পিএলসি (সংক্ষেপেঃ বিএমএল) হলো মালদ্বীপের জাতীয় ব্যাংক। | Bank of Maldwip PLC (songkkhepe BML) holo Maldwiper jatiyo bank. |
নবদ্বীপের শাক্তরাস | Nabadwiper shaktoras |
নামিবিয়াগী রাস্ত্রপতি অমসুং পার্লিয়ামেন্তকী মীখলগী অরোইবা মহৈনা ফম পায়রিবা রাস্ত্রপতি, হিফিকেপুনয়ে পোহাম্বানা মশিং য়াম্না হেন্না কাদুনা অমুক্কসু মাই পাক্লে হায়বা তাক্লে। | null |
মমিং চৎপা শান-খোৎনবদা ফুৎবোল, বাস্কেৎবোল, ভোলীবোল, ৱাতর-পোলো, ফেন্সিং, রগবী, সাইক্লিং, আইস হোকী, রোলর হোকী অমসুং F1 মোতোর রেসিং অসি মনুং চল্লি। | null |
সুপারফিশিয়াল এবং ডিপ,বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর দেহের পৃষ্ঠের নিকটবর্তী(কিংবা উপর) বা দূরবর্তী(কিংবা নিচ) অবস্থান বুঝায়। | superficial ebong deep,bolte jothakrome kono kathamor deher prishther nikotborti(kingba upor) ba duroborti(kingba nich) abosthan bujhay. |
এটি তার চোখের টিস্যুতে স্থায়ী সমস্যার সৃষ্টি করলেও দৃষ্টি পুরোপুরি নষ্ট হয়নি। | eti taar chokher tissute sthayi somossyar srishti korleo drishti puropuri noshto hoyni. |
স্থানীয় টেপৰ পানী খোৱাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ উপযোগী, কিন্তু আপোনাৰ যদি চিন্তা হয় তেন্তে বটলৰ পানী সহজেই পোৱা যায়। | null |
মোনাওয়াসা হৃদরোগে আক্রান্ত হলে ফ্রান্সে চলে যান। | Monawasa hridroge akranto hoye Francee chole jan. |
উপরের পরিষ্কার, সুন্দর আকাশ এবং পারিপার্শ্বিকের অনেক পাহাড় ব্যাতিত আর কিছুই দেখা যায় না। এই বিশ্বের খুব কমই শুনা বা দেখা যায় গুহার ভেতর হতে। | null |
১৮৩৪ সালের পর হিন্দু কলেজের কৃত্যবিদ্য যুবকদের ডেপুটি কালেক্টরের পদ দেওয়া শুরু হতে থাকে, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক ডেপুটি কালেক্টরের পদে নিযুক্ত হয়। | 1834 saal-er por hindu college-er kritobidyo jubokder deputy collector-er pod dewa shuru hote thake, tokhon rashikkrishna mallick deputy collector pod-e nijukto hoy. |
আসলে এটা তাঁর প্রতিকী নাম। | Ashole eta tar protiki naam. |
পিএইচডি ও ডিআইসি ডিগ্রি লাভ করে তিনি ১৯৬৪ সালে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এসে পুনরায় অধ্যাপনা শুরু করেন। | PhD o DIC digree labh kore tini 1964 saale Bishwobidyaloye phire eSe punoray adhyapona shuru koren. |
১৯৯৬-৯৭ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়া সফরে ইংল্যান্ড এ দলের নেতৃত্ব দেন। | 1996-97 Mousume Australia safare England a daler netritto den. |
শমী কায়সার টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে অভিনেত্রী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছেন। | shomi kaysar telivision o chawlo chitro abhinetri khatti arjon korechen. |
করিগুম্বা অদোম্না চৎকদৌরিবা লৈবাক অদু চঙবদা চেকশিন্নিঙাই ওইরবদি, অদোমগী ত্রাভেল হেল্থ ইন্সুরেন্স নৎত্রগা অদোমগী ত্রিপ কেন্সেলেসন ইন্সুরেন্স অদুদা অশোইবা লাকপসু য়াই। | null |
বেলা চাও ছাড়া মন্ডিনা মহিলারা আরো কিছু গাইত যার মধ্যে ছিল সিসারর পাদরুন দাঁ লি বেলি ব্রাগি বিয়ান্সি এবং সে অত্তো অরে ভি সেম্ব্রিয়ান পচ। | bela chao chara mondin amohilara aaro kichu gaito jar moddhe chilo sisaror padrun daa li beli bragy biyancy ebong se otto ore di sembriyan potch. |
এরপর ধারাবাহিকভাবে লুই সং রাজবংশ, কুই রাজবংশ, লিয়াং রাজবংশ ও চেন রাজবংশ নানজিংকে রাজধানী হিসেবে বহাল রাখে। | Erpor Dharabahikvabe Lui Song Rajbongso, Kui rajbongso, Liyang rajbongso o Chen rajbongso Nanjingke rajdhani hishebe bahal rakhe. |
এর কম বয়সে বিয়ে করাকে আইনী সমর্থন দেয়া হয় না এবং তা “বাল্যবিবাহ” হিসেবে পরিগণিত হয়। | Er kom boyoshe biye korake aini samarthan deya hoy na ebong ta "balyabibaho" hishebe poriganita hoy. |
কিন্তু ২১ সেপ্টেম্বর নাবলুস থেকে পিছু হটার সময় ব্রিটিশদের বোমাবর্ষণের ফলে তারা পর্যুদস্ত হয়। | kintu 21 september nublus theke pichu hotar somoy britishder bomaborshoner fole taara porjodosto hoy. |
মধ্য ৰাতিপুৱাৰ কিনকিনিয়া বৰষুণৰ পিছতে অতি সোনকালে আকাশখন ফৰকাল হৈছিল আৰু খেলখন ৰাতিপুৱা 10:00 বজাত খুব ভাল বতৰত আৰম্ভ হৈছিল। 7' ৰাগবি খেলৰ বাবে এইটো এটা উত্তম দিন আছিল। | null |
"সাম্বাপানি" গল্পে প্রথম আবির্ভাব এই চরিত্রটির। | "sambapani" golpe prothom abirvab ei choritrotir. |
মিউজ নদীর তীরে দঁরেমি গ্রামের এক সাধারণ কৃষক পরিবারে ১৪১২ সালে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। | news nodir tire doremi gramer ek sadharon krishok poribare 1412 saale tini jonmogrohon koren. |
জর্মনীদা শাবা পোৎচৈ অয়াম্বনা অলমোন্দ, হেজেলন্ত অমসুং অতোপ্পা থাংতুপশিং য়াওই।মীয়াম্না পাম্নবা কেকশিং অসি অকনবা কোফী কপ অমগা য়াম্না চান্নৈ। | null |
ফরহাদ আশাবাদ ব্যক্ত করেছিলেন '২০০০ সালের মধ্যে বিপ্লব সংগঠিত করার'। | farhad ashabad byakto korechilen 2000 saaler moddhe biplob songhotito korar. |
অপরদিকে, ললিতা ও শেখর কাউকে না জানিয়ে বিয়ে করে। | apordike, lalita o shakhar kauke na janiye biye kore. |
জামালপুর জামে মসজিদ বা জামালপুর জমিদারবাড়ি জামে মসজিদ নামে পরিচিত। | jjamalpur jame masjid ba jamalpur jomidarbari jame masjid naame porichito. |
একটি সফল সময়-পর্যটনমূলক রোম্যান্স লিখতে গেলে চরিত্রগুলিকে দিয়ে তাদের অভিজ্ঞতা অনুসারে যৌক্তিক প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করাতে হবে। | Ekti safal shomoy-parjatanmulak romance likhte gele choritrogulike diye tader obhigyota onusare jouktik protikria byakto korate hobe. |
জন্মসূত্রে সুইজারল্যান্ডের অধিবাসী হলেও রুসো ছিলেন ফরাসি জ্ঞানালোক আন্দোলনের অন্যতম প্রতিনিধি এবং ইউরোপের প্রগতিবাদী ও গণতান্ত্রিক সমাজচেতনার প্রধান পৃষ্ঠপোষক।। | Jonmosutre Switzerland-er odhibashi holeo Russeau chilen Forashi gyanalok andoloner onnyotamo protinidhi ebong Europer progotibadi o ganatantrik shomajchetonar prodhan prishthoposhok. |
আৰক্ষীৰ মতে ফটোগ্ৰাফাৰজনক খুন্দিওৱা গাড়ীচালক জনৰ ওপৰত অপৰাধীৰ দোষ লগাৰ সংযোগ খুব কম। | null |
লাইশঙ খুদিংমক্কী অহাংবা কোর্তয়ার্দ অমা অমসুং মাইবশিং খক্তনা চঙবা য়াবা মনুং থংবদা লৈবা অশেংবা মফম অমা লৈরম্মী। | null |
বৃটিছ ক্রুজাৰৰ বাহিৰে আন আটাইবোৰ জাহাজ ডুব গ’ল। প্রায় 200 জন আমেৰিকান আৰু জার্মান লোকৰ মৃত্যু হয়। | null |
সাধারণত এই জাতীয় প্রজাপতিটি হিমালয়ে প্রচুর পরিমানে দেখা যায়, কাশ্মীর এবং কুমায়ুন অঞ্চলে ও এছাড়া নেপাল, আসাম, সিকিম, মালয়, মায়নামার এবং জাপানএও দেখা যায়। | Sadharonoto ei jatiyo porjapotiti Himalaya-e prochur porimane dekha jay, Kashmir ebong Kumayoon onchole o echara Nepal, Assam, Sikim, Malay, Myanmar ebong japan-eo dekha jay. |
তখন সে সপ্ন দেখত এমন একটি যানবাহনের যেটি শহরের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে যাবে কিন্তু সময় নিবে কম। | Takhon Se shopno dekhto amon ekti janbahoner jeti shohorer ak pranto theke onno prante jabe kintu shomoy nibe kom. |
যুক্তরাজ্যে তিনি কালোর বৈচিত্র্যপূর্ণ ব্যবহার করেন এচিং-অ্যাকুয়াটিন্ট মাধ্যমে। | juktorajje tini kalor boichiropurno byabohar koren etching-akyuyatint maddhome. |
ভুত্বকটি পাতলা বলে ভূত্বকের কাছে আরো অনেক মারিয়া থাকতে পারে। একটি লাভার পক্ষে তার উপরি স্তরে উঠে আশা খুব সহজ। | null |
মূল প্রশাসনিক ভবনের অনেক কক্ষই ছিল নির্যাতন কক্ষ। | Mul proshasonik bhoboner onek kokkhoi chilo nirjaton kokkho. |
মনত ৰাখিব যে মূল মঞ্চত সংগীত বন্ধ হ'ব পাৰে যদিও উৎসৱৰ এনে কিছু অংশ থাকিব পাৰে যিবোৰে নিশা দেৰিলৈকে সংগীত বজাই থাকিব পাৰে। | null |
মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই সঙ্গীত সমালোচকরা গানটির প্রশংসা করেন। | mukti paoyar por thekei sangit somalochokra gaantir prosongsa koren. |
টেলিভিশন ফিল্ম কিডাল্টহুড প্রযোজনা ও পরিচালনা করার জন্য তিনি বিখ্যাত। | Television film kidulthood projojana o porichalona korar jonno tini bikhyato. |
কম্পাউন্দ অনি অসিনা অমগা অমগগী মরক্তা রিয়েক্ত তৌদুনা শেমখিবা খৃস্তলশিং অদুনা কীদনিগী মথৌ তৌবদা অপনবা থোকহল্লম্বা য়াই হায়না য়ুনিভর্সিতীগী রিসর্চর্রশিংনা ফোঙদোকখি। | null |
দেশের পাশাপাশি দেশের বাইরে থেকেও অনুষ্ঠানটি বিভিন্ন কৃষিবিষয়ক তথ্য সংগ্রহ করে সম্প্রচার করে। | Desher pashapashi deser baire thekeo onushthanti bibhinno krishibishoyok tatthya sangroho kore samprochar kore. |
মোগলরা এক প্রকাণ্ড বাহিনী এনে এদের পরাস্ত করে। | Mogolra ek prokando bahini ene eder porashto kore. |
যেহেতু ইলেকট্রিক গিটারের উৎপন্ন সংকেত বৈদ্যুতিক, তাই বৈদ্যুতিক বর্তনী ব্যবহার করে শব্দে রঙ চড়ানো যায়। | Jahetu electric guitarer utpanno sanket boydutik, tai boydutik bartani babohar kore sabde rang charano jay. |
ঐখোয়না ঐখোয়গী য়ুমশিং অমসুং ফীরোলশিং অসি পাম্বীদগী শেম্মী।ঐখোয়না চারিবা চিঞ্জাকশিং অয়াম্বদি পাম্বীশিংনি।পাম্বীশিং অসি য়াওদ্রবদি, শাশিংনা হিংবা ঙমদে। | null |
তিনি নিয়নসাইন ও সাইনবোর্ড তৈরির ব্যবসা করতেন। | tini niyonsign o signboard toirir byabsa korten. |
সাকি (মদ) নামক জাপানী মদ। | saaki (mod) namok japani mod. |
বিজোড় নিখুঁত সংখ্যার অস্তিত্ব | Bijor nikhut sankhar astitto |
দুটো আলাদা গোষ্ঠী ১৯৯০ খ্রিস্টাব্দের ধরিত্রী দিবসের ঘটনাগুলোর পৃষ্ঠপোষকতা করে। | Duto alada goshthi 1990 Christabder dhoritri dibaser ghotonagulor prishthoposhokota kore. |
মসিগী মনুং চল্লিবা অতোপ্পশিংদি লিভিংস্তোন আইলেন্দ অমসুং হৌজিক এক্তিব ওইরিবা মৈগী চিংগী থুমহৎলবা কালদেরানা মশৌশাগী ওইবা হিথাংফম লৈহল্লিবা দিসেপ্সন্নি। | null |
ময়ামগী ওইনা হায়রবদা, A দগী B ফাওবা চৎপা দাইরেক্ত ফ্লাইৎকী ফর্স্ত ক্লাস সিত নত্ত্রগা বিজিনেস ক্লাস্তা দিস্কাউন্ত য়েংলুবগী ৱাহন্থোক লৈতে। | null |
(ঈশ্বরের শহর ১৫:২) এই দর্শনটি থমাস একুইনাস এবং জন উইকলিফের ন্যায় মধ্যযুগীয় ধর্মতাত্ত্বিকদের মাধ্যমে প্রচারিত হয়। | (eshworer shohor 15:2) ei dorshonti thomas aquinas ebong john wycliffe-er nyay modhyojugiyo dharmotatwikder madhyome procharito hoy. |
একসাথে তাদের এক পুত্র (আজরিয়েল) এবং এক কন্যা (অরল) আছে। | Aksathe tader ak putro (Ajkriyal) abong ak konna (Aral) ache. |
অসমান কাঁচা রাস্তায় রিকশা এগিয়ে যায়। | Ashoman kacha rastay rickshaw egiye jay. |
১২০৪ সালে ইংল্যান্ডে প্রথম চিড়িয়া খানা গড়ে উঠে। | 1204 ssale England-e prothom chiriyakhana gore othe. |
কোড স্মেল গুলো সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টকে ধীর করে দেয় এবং ভবিষ্যতে বাগ আসার বা নতুন সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রেখে দেয়। | Code smell gulo software developmentke dheer kore dey ebong bhbishyote bag asar ba notun samassa howyar samvabana rekhe dey. |
বিসমাথ +৫ জারণ অবস্থা সচরাচর পাওয়া যায় না। | nismath +5 jaron abostha sochorachor paoya jaay na. |
তিনিও ওই যুদ্ধে অংশ নেন। | Tinio oi juddhe ongsho nen. |
বস্তুত এখন ব্যবহার করা সমস্ত কম্পিউটার বাইনারি সংখ্যার সাংকেতিক আকারে তথ্যের হেরফেরের উপর নির্ভর করে ব্যবহার করা হয়। | null |
এই অঞ্চলটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বহু যুদ্ধ হয়েছে। | Ai anchaltir niyontran niye bohu judha hoyyeche. |
উইজডেনে উল্লেখ করা হয় যে, দেড় ঘন্টা চমৎকার ব্যাটিংশৈলী উপহার দেন। | Wisdene ullek kora hoy je, der ghonta chamotkar batingshaily upohar den. |
২০০৮ সালে যে মামাল করেন তা ছিল রাজনৈতিক প্রতিহিংসামুলক, যা পরবর্তীতে স্থানীয় মুক্তিযোদ্ধা আবদুল হাই তার মামলাটি তুলে নেন। | 2008 saale je mamla koren ta chilo rajnoitik protihingsamulok, ja porobortite sthaniyo mutijoddha abdul hai tar mamlati tule nen. |
বর্তমান মহাপরিচালক হিসেবে রয়েছেন ইথিওপিয়ার অধিবাসী তেদ্রোস আধানম গেবিয়াসেস। | bartoman mahaporichalok hisebe royechen ethiopiyar adhibasi tedros aadhanom gebiyases. |
বিয়ে অনুষ্ঠানে কুলার মধ্যে ধান, দুর্বা, আতপ চাল, মিষ্টি, সিঁদুর ইত্যাদি সহকারে বর-কনেকে বরণ করার রীতি বাংলাদেশের অধিকাংশ আদিবাসী সমাজে প্রচলিত। | Biye onushthane cular moddhe dhan, durba, atop chal, misti, sindur, ityadi shohokare bar-koneke baran korar riti Bangladesher adhikangsho adibasi shomaje prachalito. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.