Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তিনিই প্রথম পাকিস্তানি না'ত খাঁ যিনি সারা বিশ্বে না'ত আবৃত্তি করেছেন যেমন; যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, সুইজারল্যান্ড, ইয়েমেন এবং ফ্রান্স, বাংলাদেশ, কুয়েত, কানাডা এবং অন্যান্য দেশগুলোতেও। | Tini-e prothom Pakistani na-t kha jini sara bishwe na-t abritti korechen jemon; juktorashtro, japan, switzerland, yemen ebong france, Bangladesh, kuwait, canada ebong onyanyo deshguloteo. |
হিসাবমতে, সরকারী এই ঔষধ কোম্পানী বাংলাদেশকে একটি শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছে। | Hisabmote, shorkari ei oushadh company Bangladeshke ekti shoktishali obosthane royeche. |
এখনও বিদ্যমান হিসাবে পরিচিত ২৫ টি ডানল্যাপ ব্রডোসাইড হল দলিল প্রাচীনতম অনুলিপি। মূল হাতে লেখা অনুলিপিটি এখন আর নেই। | null |
র্যামন আরাগনে দ্বিতীয় জেমস-এর শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন এবং এরপর ম্যাজোর্কার দ্বিতীয় জেমস-এর সিনেশাল (রাজকীয় পরিবারের প্রশাসনিক প্রধান) হন। | Ramon Aragone dwitio James-er shikkhak hishebe kaaj koren abong erpar Majorkar dwitio James-er sineshal (rajokio poribarer prosasonik prodhan) hon. |
নিয়ম কাংলোন্দা য়েংলগদি, তিবেতকী বৌদ্ধ ধর্ম অসি য়াম্না চম্মী।মসিদা কুন্দালিনি য়োগ, মেদিতেসন অমসুং নুংশিবা মখল খুদিংমক তরাম্না ওকপা হায়বসি য়াওরি। | null |
রাজনৈতিক দর্শনের দিক থেকে তিনি ছিলেন বামপন্থী ও মার্ক্সবাদী। | Rajnoitik dorshoner dik theke tini chilen bamponthi o Marxbadi. |
মিশ্ৰ ধাতু হ'ল সাধাৰণতে দুই বা ততোধিক ধাতুৰ সংমিশ্ৰণ। এইটো নাপাহৰিব যে পৰ্যাবৃত্ত তালিকাত বহুত মৌল আছে। | null |
Guaraní, আধা-যাযাবর শিকারি হিসাবে পূর্ব প্যারাগুয়েতে বসবাসকারী এখনকার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আদিবাসী গোষ্ঠী ছিল, যারা জীবিকা নির্বাহের জন্য কৃষিকার্যও করত। | null |
এখানকার সাংস্কৃতিক পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতেই চলচ্চিত্রের প্রায় ৫০ বছরের মত সময় লেগেছে। | ekhankar sanogskritik poribesher shathe khap khaiye nitei chwlochitrer pray 50 bochorer moto somoy legeche. |
কারণ কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের ছেলেরা আগেই দরখাস্ত করে সুযোগ নিয়ে নিয়েছে। | karon kolkatar presidensy colleger chelera aagei dorkhasto kore sujog niye niyeche. |
ফলস্বরূপ , কোনো প্রতিষ্ঠানের বাঁধা অতিক্রম করতে যখন সেই প্রতিষ্ঠানের সব কর্মচারী একসাথে মিলে কাজ করে তখন নতুন উদ্ভাবনী প্রক্রিয়া তৈরি হয় যা ক্রেতাদের প্রয়োজন মেটাবে। | null |
মফমদুদা খুন্দারিবা মীয়াম্না সুনামী থোক্কনি হায়বগী খুদোংথীবা লৈত্রবসু, মখোয়না পাখৎপা হৌনরক্তুনা মখোয়গী কারবার অমসুং ময়ুম থাদোক্নবা হৌরকখি। | null |
তুরস্কের গাজিয়ানটপ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরন হয়েছে গতকাল সকালে যার কারণে দু'জন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত এবং আরও বিশ জন আহত হয়। | null |
খুদম ওইনা হায়রবদা, "লর্নিং" অমসুং "সোসিএলাইজেসন" অসি ইন্তর্নেৎ শিজিন্নবগী মরু ওইবা ইথিলনি হায়নরি (জেমস এত আল., 1995) | null |
সমবেদনা জনালে তেওঁৰ পৰিয়ালক। | samabedona jonale teor porialok. |
দক্ষিণে অবস্থিত অগ্রদ্বীপ গ্রামে ঘাঁটি করে। | Dokkhine obosthit Agradeep grame ghati kore. |
লুণীয়া পানীৰ ঘড়ীয়াল সক্ৰিয়ভাৱে মহাসাগৰত নাথাকে, সিহঁতৰ প্ৰাথমিক আবাস হ'ল ৰকহাম্পট'ন পৰা উত্তৰে অৱস্থিত নদীৰ মুখসমূহ। | null |
পিয়ং ইয়াংয়ের প্রাচীন নাম 'রিয়্যুগিয়োং' বিধায় হোটেলটির নামকরণ হয়েছে। | piyong iyanger prachin naam 'riyugiyong' bidhay hoteltir naamkaron hoyeche. |
সকিম উদ্দিন চাকরি করতেন পাকিস্তান সেনাবাহিনীর চতুর্থ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টে। | Sakim Uddin chakri korten Pakistan senabahinir choturtho East Bengal Regiment-e. |
খাদ্য ব্যতীত অন্য কোনো দ্রব্য যা মানুষ বা অন্যান্য প্রাণীর দেহকে বা দেহের কোনো কাজকে প্রভাবিত করে বা উকুন বা উকুন জাতীয় কীট-পতঙ্গকে মারার কাজে ব্যবহৃত হয়। | Khadya byatit onno kono drabya ja manushh ba onnyanno pranir dehake ba deher kono kajke prabhabito kore ba ukun ba ukun jatiyo kit-patangake marar kaje byabohrit hoy. |
তবে তাঁর বাবা স্থায়ীভাবে বাস করতেন আখাউড়া উপজেলার আখাউড়া ইউনিয়নের (বর্তমানে পৌরসভা) দেবগ্রাম গ্রামে। | Tobe tar baba sthayibhabe baas korten Akhaura upojelar Akhaura Unioner (bortomane pourosobha) Debogram grame. |
মোল্ডোভা একটি বহু-জাতিগত প্রজাতন্ত্র যা জাতিগত সংঘাতের শিকার হয়েছে। | null |
কয়েক ডজন প্রকল্পের মাধ্যমে তার কাজ শুরু হয়েছিল। | Koyek dozen prokolper madhyome tar kaj shuru hoyechilo. |
কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়নি, এবং জাকার্তা জিওফিজিকস এজেন্সি অনুযায়ী, কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হবে না কারণ ভূমিকম্পটি ৬.৫ মাত্রার প্রয়োজন পূরণ করেনি। | null |
পটুয়াখালী জেলার কলাপাড়া উপজেলার লতাচাপলী ইউনিয়নে কুয়াকাটা অবস্থিত। | Potuakhali jelar kolapara upojelar lotachapoli unione kuakata obosthit. |
রাজশাহী অঞ্চলের বিয়েতে থাকে পিঠার জয়জয়কার। | Rajshahi oncholer biyete thake pithar joyjoykar. |
১৭,০০০ সৈন্যের বাহিনী নিয়ে আবু উবাইদাহ ও খালিদ উত্তর সিরিয়া জয় করতে অগ্রসর হন। | 17,000 soinor bahini niye Abu Ubaidah o Khalid utar Syria joy korte agrasar hon. |
আনহাতে ২০১৭ চনত ৪১ টা ৰেইলৱে চৌহদত আৰু ১০ টা চলন্ত ৰেইলত সংঘটিত হয় বুলি উত্তৰত প্ৰকাশ পাইছে। | aanhate, duhejar xullo sonot ekcholis ta railway souhodot aru dos ta cholonto railot xonghotito hoi buli uttorot prokax paise. |
১৯৭৪ সনের শেষের দিকে লোকনায়ক জয়প্রকাশের নেতৃত্বে সমগ্র দেশজুড়ে আন্দোলনের সৃষ্টি হয়েছিল। | 1974 saner shesher dike loknayak Jayprokasher netritte samagra deshjure andoloner sristi hoyechilo. |
দ্বিতীয় ধাপ ২০২০ সালে শুরু হওয়ার কথা, যেখানে নতুন টার্মিনাল নিরমানের মাধ্যমে ৮০ লাখ যাত্রী সাংকুলান সম্ভব হবে। | ditiyo dhap 2020 saale shuru hoayar kotha, jekhane notun terminal nirmaner maddhome 80 lakh jatri sangkulan somvob hobe. |
আকাদামি পুরস্কারপ্রাপ্ত যাত্রাভিনেতা সুরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় সম্ভবত বেঙ্গল রেজিমেন্টে অংশগ্রহণকারী শেষ জীবিত সদস্য। | academy puroskar prapto jatravineta surendranath mukhopadhyay somvobotobengal rejimente angshogrohonkari sesh jibito sodosyo. |
এটি প্রায় সব বলিউড চলচ্চিত্রের জন্য শুটিংয়ের স্থান হিসেবে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। | eti pray sob bollywood chowlochitrer jonno shootinger sthan hisebe babohar kora hoye thake. |
তিনি রামকে অযোধ্যায় ফিরে রাজপদ গ্রহণের অনুরোধ জানালেন। | Tini Ramke ajodhyay phire rajpod grahaner onurodh janalen. |
এটি থমসন রয়টার্সের একটি বিভাগীয় প্রতিষ্ঠান। | Eti Thomson Reuterser ekti bibhagiyo protisthan. |
এছাড়াও সুর দিয়েছেন আহমেদ ইমতিয়াজ বুলবুল, কবির বকুল এবং সুদীপ কুমার দীপ। | Echarao sur diyechen Ahmed Imtiaz Bulbul, Kabir Bakul ebong Sudeep Kumar Deep. |
তাঁরা কোম্পানিটি চালাতে পারছেন না কেবল একজন দক্ষ পরিচালকের অভাবে। | Tara company-ti chalate parchen na kebol akjon dokkho porichaloker obhabe. |
দক্ষিণের প্রবেশপথের সরদলে রয়েছে বিষ্ণু মূর্তি এবং দরজার পাশের দেওয়ালগুলিতে দ্বারপালের মূর্তি। | Dokkhiner probeshpother shardale royeche Bishnu murti ebong dorjar pasher dewalgulite dwarpaler murti. |
“যেখানেই মহিলারা” সেখানেই তারা বই বিক্রি করার পন্থা নেয়। | "Jekhanei mohilara" sekhanei tara boi bikri korar pontha ney. |
নিউজপ্রিন্ট উৎপাদনে নরম কাঠ ব্যবহৃত হয় (যেমন:ফার, পাইন, বালসাম ইত্যাদি)। | Newsprint utpadone norom kath babhito hoy (jemon: fer, pain, balsam ettadi) |
1956 সালে স্লানিয়া সুইডেনে চলে যান, যেখানে তিন বছর পরে তিনি সুইডিশ পোস্ট অফিসের জন্য কাজ শুরু করেন এবং তাদের প্রধান খোদাইকার হন। | null |
খেলায় তিনি ৫/৭০ লাভ করেন যা তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের সেরা বোলিং পরিসংখ্যানরূপে বিবেচিত। | Khelay tini 5/70 labh koren ja tar kheloyari jiboner shera bowling porisongkhyanrupe bibechito. |
তিলাইয়ার ডিম খুব হাল্কা আকাশি বর্নের বা কখনো কখনো হাল্কা সবুজ হয়। | Tiliyar dim khub halka akashi borner ba kokhne kokhno halka sabuj hoy. |
জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল। | null |
নিৰ্বাচনক হাতৰ মুঠিত ৰাখিবৰ বাবে কেতিয়াবা উলঙ্ঘা প্ৰতিৰোধ বিফল হয়, কিছুমান ২০১১ চনৰ পৰাই চলি আছে। | null |
কালো পঁচিশের আগে ও পরে | kalo pochisher aage o pore |
শিরোনাম করণ: শফিকুল ইসলাম | shironaam koron: shofikul islam |
"সাধারণভাবে বলতে গেলে, পরিচালকরা তাদের প্রাক্তন সহকর্মীদের নেতৃত্ব দেওয়া শুরু করার সাথে সাথে দুটি আচরণের উত্থান হতে পারে। আচরণগুলোর একটি অংশ ""ছেলেদের মধ্যে একজন"" (বা মেয়ে) হয়ে থাকার চেষ্টা করে।" | null |
টেলিভিশনের প্রতিবেদনগুলিতে উদ্ভিদ থেকে সাদা ধোঁয়া আসতে দেখা যায়। | null |
১৯২৬ সালে একটি চক্ষু ক্লিনিকের নির্মাণ কাজ শেষ হয়, ১৯৩৭ সালে একটি নতুন শিশুরোগচিকিত্সা বিভাগ খোলা হয় এবং ১৯৫৭ সালে গাইনোকোলজি এবং ধাত্রীবিদ্যা বিভাগও খোলা হয়। | 1926 saale ekti chokkhu clinicer nirman kaaj sesh hoy, 1937 saale ekti notun shishurogchikitsa bibhag khola hoy ebong 1957 saale gynicological ebong dhatribidya bibhago khola hoy. |
ক্রিকেট জীবন থেকে অবসর নেয়ার পর ‘লীপু’ ডাকনামে পরিচিত গাজী আশরাফ বাংলাদেশে ক্রিকেট খেলার মানোন্নয়নে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের শীর্ষ পর্যায়ের কর্মকর্তা হিসেবে অন্যান্যদের সাথে কাজ করে যাচ্ছেন। | cricket jibon theke abosor neoyar por 'lipu' daaknaame porichito gaji aashraf bangladeshe cricket khelar mononnoyone bangladesh cricket boarder shirsho porjayer karmokarta hisebe annyonnader shathe kaaj kore jachhen. |
একজন অবিবাহিত ব্যক্তিও পিতার অধিকার হাইকোর্টের দ্বারা পেতে পারেন। | ekjon obibahito baktio pitar odhikar highcoarter dara pete paren. |
পিঠের অস্ত্রোপাচারের কারণে ইয়ান বোথাম এ মৌসুমে দলের বাইরে অবস্থান করলে তিনি প্রথম দুই টেস্টে অংশগ্রহণ করেন। | Pither ostrapacharer karane Ian Botham a mousume daler baire obosthan korle tini prothom dui teste ongshograhan koren. |
ফিল্দ ত্রিপ অমবু ভর্চুএলগী খুত্থাংদা পাউদম্নবা অসি ত্রিপ অদুগী মতাংদা ৱারী শাদুনা তুংদা লাক্কদবা ক্লাসশিংদা ৱারীনবগী য়াম্না ফবা পাম্বৈ অমসু ওই। | null |
দিল্লির বিস্তৃত ইতিহাস ১২ শতকের দিল্লির সুলতানাতের সূত্রপাতের সাথে শুরু হয়। | Delhir bistrito itihaas 12 shataker Delhir Sultanater sutropater shathe shuru hoy. |
গরীব এবং অনাহারীদের খাবার ও আবাসনের অর্থ জোগাড়ের জন্য তাকে দ্বারে দ্বারে ঘুরতে হতো। | Gorib ebong onaharider khabar o abashoner ortho jogarer jonno take dware dware ghurte hoto. |
এদের প্রধান বাসস্থান হল ক্রান্তীয় এবং উপক্রান্তীয় বনভূমিতে বসবাস করতে পছন্দ করে। | Eder prodhan bashosthan holo krantiyo ebong upokrantiyo bonobhumite boshobash korte pochondo kore. |
১৯৬৯-৭০ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় সংক্ষিপ্ত সফরে যান ও গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত হন। | 1969-70 mousume Australiyay sankkhipta safare jan o gurutar agatprapta hon. |
এ ইউনিয়ন জাতীয় সংসদের ২৯৬নং নির্বাচনী এলাকা কক্সবাজার-৩ এর অংশ। | A union jatiyo sangsoder 196nong nirbachoni alaka coksbajar-3 ar angsho. |
সভ্যতা হৈছে সমাজ এখনত একেলগে বসবাস কৰা আৰু সহযোগিতাৰে কাম কৰা মানুহৰ এটা বৃহৎ দলে ভাগ-বতৰা কৰা এটা একক সংস্কৃতি। | null |
ঈৰ্ষাৰ এই জুইত এচাম জ্বলিছে আৰু আন এচামে সেই জুইত ঘিউ ঢালিছে। | Irxar ei juit echam jwolise aan echame xei juit gheeu dhalise. |
ছবিটি হার্বার্ট জর্জ ওয়েলস রচিত ১৮৯৫ সালের একই নামের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। | Chobiti habart jorge owyelos rochito 1895 saaler ekki namer biggan kolpokahini upanyas abolombone nirmito. |
মূলত লাতিন লিগাম ব্যাকালাউরেস হতে এলএল. | muloto latin ligam byakalaures hote ll. |
অতোপ্পা মওং অমনা, মশক-মমিং খঙদবা মীওই অমগী শক্তম লৌদুনা তীম অসিনা তৌরিবা থবক খুদিংমক শেমদোক্কদবনি খন্দুনা মহাক্না তৌবা মালহনবা মীওই লৈ। | null |
চীন ও মালয়েশিয়ায় অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখতে ও বজায় রাখার জন্য চীনের জনগণের কাছ থেকে একটি বড় ঋণ দিয়ে এই সেতু তৈরি করা হয়েছে। | Chin o Malaysiay orthonoitik shomporko bojay rakhte o bojay rakhar jonno Chiner janaganer kach theke ekti baro rin diye ei setu toiri kora hoyeche. |
১৬৬৩ খ্রিস্টাব্দে নবাব শায়েস্তা খাঁ সেনাপতি হুসেনবেগের সহায়তায় আরাকান-রাজকে সম্পূর্ণ পরাজিত করে মোগলদের হৃত-ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করেন; ১৬৬৬ খ্রিস্টাব্দে তাঁর সেনাপতি ওমেদ খাঁ ও হুসেনবেগ চট্টগ্রাম ও সন্দ্বীপ দখল করে। | 1663 kristabde Nawab Shayesta Khan senapoti Husseinbeger shohayotay Arakan-rajke shompurno porajito kore Mughalder hrito-khomota punoruddhar koren, 1666 christabde tar senapoti Umed Khan o Husseinbeg Chattagram o Sandweep dakhal kore. |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে চাকুরী করতেন মোহাম্মদ আবদুল মতিন। | Pakistan senabahinite kaaj korten Mohammad Abdul Motin. |
নারকোটিকস বা মাদক কিংবা দুশ্চিন্তার চিকিৎসায় ব্যবহৃত ওষুধ ট্রাইফ্লুপেরাজিন প্রত্যাহার করা এবং অন্য মানসিক সমস্যা থাকা। | Narcotics ba madok kingba duschintar chikitsay byabohrito oshudh trifluperazin pratyahar kora ebong onno manasik samasya thaka. |
দেনিয়সনা হায়খি, "হৌজিক্কী ওইনদি ঐখোয়না করিমত্তা হোৎনদ্রে।ঐহাক্না মহাক্কী নক্নবশিংদা ফোন কয়া তৌখ্রে অমসুং ইমেল কয়া থাখ্রে অমসুং য়ানিংবগী পাউখুম কয়া ফংখি।হৌজিক্কী ওইনদি, মসিনা য়ারে"। | null |
৩)সাধাৰণ ছাল। | 3) Xadharon chal. |
ভয়ার্ত রাজা ষোড়শ লুই, রানী ম্যারি আন্টোয়িনেত্তে তাদের দুটি ছোট বাচ্চা ( ১১ বছরের ম্যারি থেরেসে এবং চার বছরের লুই-চার্লস) আর রাজার বোন, মাদাম এলিজাবেথ, ১৭৮৯ সালের ৬ অক্টোবর একদল বিক্রেতা মহিলাদের কারণে ভার্সালি থেকে প্যারিসে ফিরে যেতে বাধ্য হন। | null |
প্ৰণৱজ্যোতি দত্ত, ৩ ছেপ্তেম্বৰ:এইবছৰ চাবলৈ নাপাব ভ্ৰাম্যমাণৰ নাটক। | Pranabjyoti Dutta, 3 September: eibosor saboloi napabo bhramyomanor natok. |
কাসব্লাঙ্কা অসি মোরোকো পুম্বদা পোৎচৈ লৈবা নুঙাইবা মফম খরগী মনুংদা অমনি। | null |
১৯২৩ সালে তিনি এনায়েত খানের নিকট বাইয়্যাত গ্রহণ করেন। | 1923 saale tini Enayet Khaner nikot baiyat grohon koren. |
4 জুলাইত কংগ্ৰেছে ইয়াক গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি জন হেনকক আৰু সম্পাদক চাৰ্লছ থমচনয়ে এখন হাতেলিখা ড্রাফ্টত চহী কৰিছিল আৰু কিছু দূৰৰ জন দানলপৰ প্ৰিন্টিং দোকানলৈ লৈ গৈছিল। | null |
আবুল হাশেম সহযোদ্ধাদের নিয়ে সাহসিকতার সঙ্গে আক্রমণ প্রতিহত করেন। | Abul Hashem sohojoddhader niye sahosikotar songe akromon protihoto koren. |
প্ৰকৃতি-মূলৰ পৰ্য্যটনে উদ্ভিদ আৰু জন্তু বণ্যপ্ৰাণীক সন্নিৱিষ্ট কৰি প্ৰকৃতিক দৃশ্যৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে প্ৰাকৃতিক অঞ্চলসমূহলৈ মানুহ যোৱাক আকৰ্ষণ কৰে৷ | null |
তিনি কেন্দ্রীয় সরকার আরও শক্তিশালী করেন এবং পূর্ন রাজতন্ত্র সৃষ্টি করেন। | tini kendriyo sorkar aro shoktishali koren ebong purno rajtontro srishti koren. |
এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান আকর্ষণগুলোর একটি এবং একে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানসমূহের (স্যানপার্কস) প্রধান বলে ধরা হয়। | null |
যি কি নহওক, বেছিভাগ চিহ্ন কেৱল কেটেলান ভাষাত সূচীত কৰা হৈছিল কাৰণ আইনে এইটোক চৰকাৰী ভাষা হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল। | null |
১৯৯৯ সালে একটি গানের অনুষ্ঠান আয়োজনের মধ্য দিয়ে দোহার পথচলা শুরু করে। | 1999 saale ekti ganer onushthan ayojoner moddhe diye dohar pathchola shuru kore. |
জন ম্যাকলাফলিন প্রথমদিকে এটা ব্যবহার করে। | John mclaughlin prothomdike eta byabohar kore. |
কিন্তু পালিয়েই বিপদে পড়ে। | Kintu paliyei bipode pore. |
আরেকটি ঘটনা এক হাঁড়ি-পাতিল বিক্রেতাকে নিয়ে। | arekti ghotona ek hari-patil bikretake niye. |
আবুজর গিফারি কলেজ ঢাকার মালিবাগে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী কলেজ। | Abujar Gifari College Dhakar Malibage obosthit ekti oitijhyobahi college. |
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র অব্যাহত ছিল। | Tar birrudhe shorojontro obbyahoto chilo. |
সেপ্তেম্বর 11, 2001 গী মতুংদগীদি সেক্যুরিতী চেকপোইন্তশিংদা থিবা হুম্বগী থবক তৌবগী চাংসু কা হেন্না কনশিনখ্রে। | null |
1994 চনত, এই সংঘৰ্ষৰ ফলতে পূব মলডোভাত স্ব-ঘোষিত ট্ৰেন্সনিষ্ট্ৰিয়া গণৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল, যাৰ নিজৰ চৰকাৰ আৰু মুদ্ৰা আছে কিন্তু ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ কোনো সদস্যৰাষ্ট্ৰৰ দ্বাৰা স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত নহয়। | null |
দি হাইতিয়ন ইন্সতিত্যুৎ ফোর জস্তিস অমসুং দিমোক্রেসীনা নেপালগী UN পিসকীপিং বত্তালিয়ন্না মশা খঙদনা হাইতিদা লাইনা পুরকপনি হায়বা ইন্দিপেন্দেন্ত স্তদি অমগী ৱাফম পনখ্রে। | null |
অপারেটর পরিবর্তন সেবা চালুর পর সবচেয়ে বেশি গ্রামীণফোনের গ্রাহক অপারেটর পরিবর্তন করেছেন। | operator poriborton seba chalur por sobcheye beshi graminphoner grahok operator poriborton korechen. |
অদোম্না মসি খঙলবরা নত্ত্রগা খঙদ্রিবরা হায়বা ঐহাক খঙদে অদুবু সেন্ত্রেল অমেরিকাদগী অয়াম্বা পোৎলমশিং লৈবাক অসিদা দ্যুতী য়াওদনা য়ৌরকখি। | null |
ব্রিটিশ সেনারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে এই বাক্যাংশটি ব্যঙ্গ বা সুর হিসেবে "দ্য চার্চস ওয়ান ফাউন্ডেশন" নামে একটি যুদ্ধের গানে ব্যবহার করে। | British senara prothom bishwojuddho cholakale ei bakyangshoti byango ba sur hishebe "The Churches One Foundation" naame ekti juddher gaan byabohar kore. |
এইখানে প্রত্যেকের জন্য আলাদা আলাদা করে ৬টি প্রশ্ন করা হয়ে থাকে। | eikhan-e protyeker jonyo alada alada kore 6-ti proshno kora hoye thake. |
পুলিশ বলেছিল যে প্রায় একদিন ধরে দেহটি সেখানে দেখা গিয়েছিল। | null |
অভ্যন্তরীণ ঘূর্ণন(বা মিডিয়াল রোটেশন) এবং বহিঃস্থ ঘূর্ণন(বা ল্যাটেরাল রোটেশন) বলতে কোন অংশকে শরীর থেকে দূরে (বহিঃস্থ) বা কাছে(অভ্যন্তরীণ) ঘূর্ণনকে বুঝায়। | Obhyontorin ghurnon (ba medial rotation) ebong bhistho ghurnon (ba lateral rotation) bolte kono ongshoke shorir theke dure (bohistho) ba kache (abhyontorin) ghurnonke bojhay. |
পুলিশ তাঁদের হটিয়ে দিলে তাঁরা পরে সান্তোসোর কনভয় ধাওয়াও করেন। | Police tader hotiye dile tara pore Santosor convoy dhawao koren. |
ওয়াটারস্টন ১৯৪০ সালের ১৫ই নভেম্বর ম্যাসাচুসেট্সের ক্যামব্রিজে জন্মগ্রহণ করেন। | waterston 1940 saaler 15 november massachusettser cambridge jonmogrohon koren. |
ফ্রিম্যান খেলায় ১২৮বার দশ উইকেট পান। | Freeman khelay 128bar dash wicket pan. |
আকৌ এইটোও নিশ্চিত কৰিব যাতে 'ৰ' আৰু 'ৰৰ' বেলেগ বেলেগকৈ উচ্চাৰিত হয়। কাৰো মানে হ'ল মৰমৰ, আনহাতে কাৰৰো মানে হ'ল ৰথ। | null |
রইস চলচ্চিত্রটিও তাদের তালিকায় ছিল কারণ এর অভিনেত্রী মাহিরা খান একজন পাকিস্তানী ছিলেন। | Raees chalachitro tader talikay chilo karon er abhnetri Mahira Khan akjon Pakistani chilen. |
য়ুমদা য়োকপা হামেংশিং অসি অয়াম্বনা শঙ্গু ওইনা চিংমাইশিংদা নত্রগা অতোপ্পা শজিক চাফমশিংদা থাদোক্তুনা অয়াম্বা মতমদা অঙাং নৎত্রগা ইনখৎলক্লিবা নাহাশিং, হায়বদি ঐখোয়না শঞ্জেন-নাহা হায়না খংনরিবশিং অসিগুম্বশিং অসিদা শেন্নহন্দুনা থম্মী।মসিগী ষন শেন্নবগী থৌওং অসি ঙসি ফাওবা চত্থদুনা লাকই। | null |
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 9