Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ইরাকে আরবি ভাষায় ইলিশের নাম শোর। | Iraqe Arabi bhashay Englisher nam Shor. |
পাকিস্তান নৌবাহিনীর ৪টি গানবোট ছিল(পি এন এস যশোর, রাজশাহী, কুমিল্লা ও সিলেট)। | Pakistan noubahinir 4ti gunboat chilo (P N S Jashor, Rajshahi, Kumilla o Sylhet). |
বেলজিয়ামের বাইরে নেদারল্যান্ডসের দক্ষিণাংশে এবং উত্তর ফ্রান্সের কিছু এলাকাতে ভাষাটি প্রচলিত। | beljiyamer baire nedralandser dokhinangshe ebong uttor francer kichu elakate bhashati procholito. |
সবচেয়ে পুরাতন যে সংস্করণ পাওয়া যায় সেটি হচ্ছে ১৯০৬ এর যেটি ইতালির পিডমন্টের ভার্সেল্লি থেকে আসে। | Shobcheye puraton je sonskoron pawa jay sheti hocche 1906 er jeti Italyr Pidmonter Verselli theke ashe. |
আহমদ উল্লাহ মাইজভান্ডারী | Mahammod Ullaha Maigvandari |
প্রাগ ঐতিহাসিক বিবর্তনের মাধ্যমে স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বিভিন্ন ধরনের গঠন এবং ডেন্টাল কম্পোজিশন এবং কাঠামো উভয়ইঅইতিহাসিখয়েছে । | prag oitihasik bibortoner maddhome swtonnyo payi pranider bivinno dhoroner gothon ebong dental composition ebong kathamo uvoyitihasiyeche. |
বিভিন্ন জেলা বিলুপ্ত হওয়ার পর নিম্নলিখিত জেলাগুলি সিবি বিভাগে বিদ্যমান: | Bhibinno jela bilupto howar por nimnolikhito jelaguli CB bhibage bhidyoman: |
পত্রিকাটি শুরুতে ফুলস্কেপ কাগজের চার পৃষ্ঠায় মুদ্রিত হতো এবং পরে আট পৃষ্ঠায় মুদ্রিত হতো। | Potrikati shurute fullscape kagojer char prishthay mudrito hoto ebong pore aath prishthay mudrito hoto. |
এ্যানেট তাঁর যুগে মেয়েদের জন্য লভ্য শিক্ষার মধ্যে সর্বোচ্চ শিক্ষা লাভ করেন। | ayanet taar juge meyeder jonno lovvyo shikhar moddhe sorboccho shikha laav koren. |
এই অঞ্চলের ইতিহাস অত্যন্ত প্রাচীন। | Ei oncholer itihaas otyanto prachin. |
মূল মন্দিরটির কাছে আহোম রাজা প্রমত্ত সিংহ নির্মাণ করা একটি ছোট মন্দির আছে। | Mul mondirtir kache Ahom raja Pramatta Singha nirmaan kora ekti choto mondir ache. |
রেড ক্রিসেন্ট - বাংলাদেশ রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি-এর অধীনে এই কলেজে একটি রেড ক্রিসেন্ট ইউনিট রয়েছে। | red kricent- bangladesh red kricent society -er adhine ei college ekti red kricent unit royeche. |
সাইফুল আজম ১৯৪১ সালে তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের পূর্ব বাংলার (বর্তমান বাংলাদেশ) পাবনা জেলার খগড়বাড়িয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Saiful azom 1941 saale totkalin british bharoter purbo Banglar (bortoman Bangladesh) pabna jelar khogorbariya grame jonmogrohon koren. |
অনুষ্ঠানটির সূচনালগ্নে যদিও বর বা কনের গায়ে হলুদ দেয়ার অনুষ্ঠানই ছিল, কিন্তু সময়ের আবর্তনে অনুষ্ঠানটি এখন অনেক ব্যাপক আকার ধারণ করেছে। | Onushthantir suchonalogne jodio bor ba koner gaye holud deyar onushthani chilo kintu shomoyer abortane onushtanti ekhon onek byapok akar dharon koreche. |
মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস | Muktijuddher Uponyas |
মাসিক মোহাম্মদী ব্রিটিশ ভারতে মাওলানা মোহাম্মদ আকরম খাঁ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত মাসিক পত্রিকা। | mashik Mohammadi Bitish Bharote Mawlana Mohammad Akram Khan kortrik protisthito mashik potrika. |
পর্যবেক্ষণকৃত উপাত্ত গভীরভাবে বিশ্লেষণ করে জার্মান জ্যোতির্বিদ ইয়োহানেস কেপলার সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন গ্রহদের কক্ষপথ বৃত্তাকার নয়, বরং উপবৃত্তাকার। | porjobekkhonkrito upatto gobhirvabe bishleshon kore jerman jyotirbid iyohanes keplar sidhhante uponito hoyechilen grohoder kokkhopoth brittakar noy, borong upobrittakar. |
পরবর্তিতে রাজশাহী কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক এবং রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাংলায় বি. | porobortite rajshahi college theke uccho madhyamik ebong rajshahi biswabidyalaya theke banglay b. |
ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য তিনি। | England cricket daler onnotama shadashyo tini. |
মিসির আলির শরির খারাপ বলে আজমল সাহেব নিজেই একটা কাজের মেয়ে খুজে আনেন মিসির আলিকে দেখা-শুনার জন্য। | misir alir shorir kharap bole ajmol saheb nijei ekta kajer meye khuje aanen misir alike dekha-shunar jonno. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ অংশগ্রহণ করেন আর্নি হেইস। | prothom biswojuddhe angshogrohon koren arny heis. |
পশ্চিমবঙ্গের সংরক্ষিত অঞ্চল রাজ্যের মোট আয়তনের ৪ শতাংশ স্থান অধিকার করে আছে। | Poshcimbonger sonrokkhito onchol rajyer mot ayotaner 4 shotangsho sthan odhikar kore ache. |
চোখের বালি | chokher bali |
তাঁর প্রথম কাজগুলোর একটি ছিল যে সরকারের উচ্চপর্যায়ের লোকদের ব্যক্তিগতভাবে সৈন্যবাহিনী বাতিল করা, যার ফলে জাতীয় সৈন্যদলে ধীরে ধীরে লোকদের যোগদান বাড়তে থাকে। | Tar prothom kajgulor ekti chilo je shorkarer uchchoporjayer lokder byektigatobhabe soinyabahini batil kora, jar fole jatiyo soinyadale dhire dhire lokder jogdaan barte thake. |
নিহত হওয়ার পরদিন, ২০ মে, সুকোমলসহ ভাষা শহীদদের মৃতদেহ নিয়ে শিলচরে বিশাল শোকমিছিল করার পর শেষকৃত্য করা হয় শিলচর শ্মশানে। | Nihoto howar pordin, 20 May, Shukomalshoho bhasha shohidder mritodeho niye Silchare bishal Shokmichil korar por sheshkrityo kora hoy Silchar shoshane. |
পাগল মন মনরে মন কেনো এত কথা বলে | Pagol mon monre mon keno eto kotha bole. |
খেলায় তিনি ডানহাতে ব্যাটিং ও ডানহাতে মিডিয়াম বোলিং করতেন। | khelay tini danhate batting o danhate medium bowling korten. |
বিদ্যালয়ের শিক্ষা কার্যক্রম দু'ভাগে বিভক্ত। | Bidyaloyer shikkha karjakram dubhage bibhakta. |
একজন বিবাহিত নারী তার স্বামীর সেবা এবং আনুগত্য করবেন, আর বিবাহিত পুরুষ তার স্ত্রীর সম্পূর্ণ দেখভাল করবেন, যাবতীয় দায়িত্ব পালন করবেন এবং স্ত্রীর সুখ-শান্তি নিশ্চিত করবেন। | Ekjon bibahito nari tar samir seba ebong anugoto korben, ar bibahito purus tar stri sompurno dekval korbe, jabotio dayeto palon korbe ebong stri suk-santi nischito korben. |
মাছের তরকারী বলতে মাছ দ্বারা প্রস্তুতকৃত/রান্নাকৃত খাবারকে বোঝানো হয়ে থাকে। | macher torkari bolte mach dara prostutkrito/rannakrito khabarke bojhano hoye thake. |
১৯৬৫ সালে গম্বুজ নগর নির্মাণের উপর তার প্রথম প্রকাশিত নির্দিষ্ট প্রস্তাবনায় তিনি অ্যান্টার্কটিকাকে এমন একটি প্রকল্পের সম্ভাব্য প্রথম স্থান হিসেবে আলোচনা করেন। | 1965 saale gombuj nagar nirmaner upor tar prothom prokashito nirdishto prostabonay tini antarktikake emon ekti prokolper sombhabbyo prothom sthan hisebe alochona koren. |
তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক (তৎকালীন রিডার) ছিলেন। | tini Rajshati biswobidyalyay-er rosayon bibhager sohojogi odhyapok (totkali reader) chilen. |
২০১১ সালের নভেম্বর মাস পর্যন্ত চীনে ড্রপবক্সের ওয়েব সাইট বন্ধ ছিল কিন্তু যাদের কম্পিউটারে ড্রপবক্স সফটওয়্যারটি ইনস্টল করা ছিল, তারা কিছু আইএসপির সাহায্যে সফটওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারতো।. | 2011 saaler November maas porjonto Chine dropboxer web site bandho chilo kintu jader computere dropbox softwareti install kora chilo, tara kichu ispr sahajje softwareti byabahaar korte parto. |
বোরহানী ঢাকা এবং চট্টগ্রামে সব বিয়ের আয়োজনে বোরহানীর আয়োজন করা হয়। | rorhani dhaba ebong chottograme sob biyer aayojone borhanir aayojon kora hoy. |
১৯৪২ সালে বে-সাইড উচ্চ বিদ্যালয়ের ভ্যালেডেক্টোরিয়ান হিসেবে বক্তব্য দেন। | 1942 saale be-saind uccho bidyalayaer valledectoriyan hisebe boktobbo den. |
সমাজতন্ত্র বিরোধী সংগঠন ফিদেজের প্রতিষ্ঠাকালীন সদস্য ছিলেন তিনি। | Somajtontor birodhi songothon Fidej-er protishthakalin sodosyo chilen tini. |
এসকল বিয়েকে বৈধতা দেয়া হয় বিশেষ বিবাহ আইন অনুসারে, তবে এই আইন অনুসারে উভয় পক্ষকেই স্বীয় ধর্ম ত্যাগ করতে হয় এবং তা বাধ্যতামূলক। | esokol biyeke boidhota deya hoy bisesh bibaho aain anusare, tobe ei aain onusare ubhoy pokkhokei swiyo dharmo tyag korte hoy ebong ta baddhotamulok. |
তবে বর্তমানে পারস্যর অধীন প্রদেশগুলি ব্যতীত তাদের সংখ্যা যথেষ্ট কমে গেছে। | Tobe bortomane Parosyer adhin prodeshguli byatit tader sonkhya jotheshto kome geche. |
প্রতিটি প্রশ্ন এর সাথে উত্তর পরিবর্তন করা যায়। | protiti proshno er shathe uttor poriborton kora jaay. |
দয়াময়ী দেবী মন্দির হল পটুয়াখালির গলাচিপা উপজেলা থেকে ২১ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে সুতাবাড়িয়া গ্রামে অবস্থিত দুইশ বছরের পুরানো দয়াময়ীদেবীর মন্দির। | dayamoyi debi mandir holo potuyakhalir golachipa upojela theke 21 kilomiter uttor-purbe sutabariya grame obosthito duish bochorer purano dayamayidebir mandir. |
সাইফুল আজম একমাত্র সামরিক পাইলট যিনি যুদ্ধে চারটি বিমান বাহিনীর (বাংলাদেশ, জর্ডান, ইরাক ও পাকিস্তান) জন্য কাজ করেছেন। | Saiful Azam ekmatro shamorik pilot jini juddhe charti biman bahinir (Bangladesh, Jordan, Iraq o Pakistan) jonno kaaj korechen. |
মূল প্রশাসনিক ভবনের অনেক কক্ষই ছিল নির্যাতন কক্ষ। | Mul proshasonik bhoboner onek kokkhoi chilo nirjaton kokkho. |
এটি একটি বেনজিন উপজাতক। | Eti ekti Benzene upojatok. |
১৯৩৯ সালে ব্রিটিশ ভারতের ঢাকার সূত্রাপুর থানার দয়াগঞ্জে জন্মগ্রহণ করেন আবদুর রহমান বয়াতী। | 1939 saale british Bharoter Dhakar sutrapur thaner dayaganje janmogrohon koren Abdul Rhaman Bayati. |
কাজের মেয়েটা প্রায় মিসির আলিকে সাবধান করেন রেবুর বিষয়ে। এভাবেই রহস্যে যেতে থাকে গল্পের কাহিনি। | kajer meyeta pray misir alike sabdhan koren rebur bishoye. ebhabei rohossye jete thake golper kahini. |
১৯১৫ সালে মেলবোর্নের পক্ষে ভিএফএল ক্লাবভিত্তিক প্রতিযোগিতায় অংশ নেন। | 1915 sal-e Melborne-er pokkhe VFL club-bhittik protijogitay ongsho nen. |
এ বছর ৩৫টি বাণিজ্যিক ধারার ছবির মধ্যে মিশার অভিনীত ছিল মোট ২১টি। | A bachor 35ti banijyik dharar chobir moddhe Missar abhinito chilo mot 21ti. |
এটি শনিবার ও সোমবারের মধ্যবর্তী দিবস। | eti shonibaar o sombarer moddhoborti dibosh. |
কেবল শিশু নয়, বড়দের কাছেও এটি সমান জনপ্রিয়। | kebol shishu noy, boroder kacheo eti soman jonopriyo. |
এটি পারিবারিক এবং ত্রিমুখী প্রেমের গল্প নিয়ে রচিত। | Eti paribarik ebong trimukhi premer golpo niye rochito. |
সকল প্রকার রক্তক্ষয়, হত্যা ও বলাৎকার নিষিদ্ধ করতে হবে এবং মদিনাকে পবিত্র নগরী বলে ঘোষণা করা হবে; | Sokol prokar roktokkhoy, hotya o bolatkar nishiddho korte hobe ebong medina-ke pobitro nogori bole ghoshona kora hobe; |
ট্রিটিয়াম। | Tritium. |
এই গাছ এশিয়ার দেশ ভারত, মায়ানমার, থাইল্যান্ডে দেখা যায়। | Ei gach Asiar desh Bharot, Myanmar, Thailande dekha jay. |
এটি মূলত ছিল সান ভিটলে চার্চের অংশ ছিল, ১৮০৬ সালে চার্চটি পরিত্যক্ত হবার পর ঘণ্টা মিনারটি সমুদ্র পথের বাতিঘর হিসাবে ব্যবহৃত হতে থাকে। | Eti muloto chilo San Vitle Churcher ongsho chilo, 1806 saale churchti porityakto hobar por ghonta minarti somudro pother batighar hishabe byabohrito hote thake. |
পৃথক ভাবে সেবনে এগ্লাইকন গুলো গৃপিং-ইফেক্ট (কামড়ানো বৎ বেদনা) উৎপন্ন করে। | prithok bhabe sebone eglaikon gulo griping-effect (kamrano bot bedona) utponno koren. |
০১. জনাব আঃ রাজ্জাক (রাজ), নিজ গ্রাম সৈয়দমহল্লা, বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট | 01. Janab Ah: Rajjak (Raj), nij gram Saiyadmahalla, Bangladesh Jatiyo Cricket |
অ্যাকোয়ারিয়াম বা মৎসাধারের মাছ হিসেবে জনপ্রিয় এই মাছটি, যাকে জেব্রা দানিও নামে বাজারজাতকরণ করা হয়, হিমালয় পর্বতমালার আশেপাশের অঞ্চলের স্থানীয় একটি প্রজাতি। | Aquarium ba motsadharer mach hisebe jonopriyo ei machti, jake Zebra Danio name bajarjatkoron kora hoy, Himalaya porbotmalar ashepasher oncholer sthaniyo ekti projati. |
এছাড়াও, শিলচর শহরের গান্ধিবাগে তাদের স্মরণে গড়ে তোলা হয়েছে শিলচর কেন্দ্রীয় শহীদ মিনার। | Acharao, Shilchar shohorer Gandhibage tader swamorone gore tola hoyyeche Shilchar kendriyo shohid minar. |
কিছু ব্যক্তি মুহাম্মদ (সা :) এঁর কাছে এসে এই অনুরোধ করেন যে , নবী (সা :) যেন ইসলাম শিক্ষা দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষকদের পাঠান , কিন্তু তারা ঘুষ পেয়েছিল খুজাইমাহ্ এর দুই গোত্রের মাধ্যমে । | Kichu byekti Muhammad (Sa:) er kache ese ei onurodh koren je, Nobi (Sa:) jeno Islam shikkha dewar jonno proshikkhokder pathan, kintu tara ghush peyechilo Khujaimah er dui gotrer madhyome. |
কামরাঙা ক্যারামবক্সিন এবং অক্সালিক অ্যাসিড ধারণ করে থাকে। | kamranga caramboxing ebong aksalic acid dharon kore thake. |
যখন স্নায়বিক অভ্যাস দূর করার চেষ্টা করা হয় তখন উপসর্গ যা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে তা ব্যতীত স্নায়বিক অনুভূতির কারন খুজে তা সমাধান করা প্রয়োজন। | Jakhon snayobik obbhash dur korar cheshta kora hoy takhon uposorgo ja obbhashe parinoto hoyeche ta byetit snayobik onubhutir karon khuje ta somadhan kora proyjon. |
রাজনৈতিক কর্মকান্ডের জন্য ১৯৪৪ সালে তাঁকে কলেজ থেকে বহিষ্কার করা হয়। | Rajnoitik kormokander jonyo 1944 saale take college theke bohishkar kora hoy. |
গাদ্দাফি মসজিদ বা জাতীয় মসজিদ হল তানজানিয়ার সর্ববৃহৎ ও জাতীয় মসজিদ। | Gaddafi Masjid ba Jatiyo Masjid holo Tanzaniyar sarbabrihot o jatiyo masjid. |
হে দাউদ পরিবার! | he daud poribar. |
এদিকে, তিনি কাকের কন্যা ছিলেন এই সত্যটি না জানার কারণে, তিনি ডাঃ নন্দিনী (সায়ন্তিকা ব্যানার্জি) এর সাথে প্রেমের প্রেমে পড়েন, যিনি তাঁর প্রেমকে প্রতিপন্ন করেন। | edike, tini kaker konya chilen ei sotyoti na janar karone, tini Dr. Nandini (Sayantika Banerjee) er shateh premer preme poren, jini taar premke protiponno koren. |
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সরকার প্রধান হিসেবে রয়েছেন। | gonoprojatontri bangladeshrer prodjhanmontri bangladesher sarkar prodhan hisebe royechen. |
বিশিষ্ট ভারতিয় ইসলামি চিন্তাবিদ আব্দুল্লাহ ইউসুফ আলী এই মসজিদ প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা পালন করেন। | bishistho bharatiyo islami chintabid abdulah iusuf ali ei masjid protishthay bhumika palon koren. |
সম্প্রতি ২০০১ খ্রিস্টাব্দের ১৩ই আগস্ট ও ৯ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে ইউরিদিকের সমাধি লুঠ করে ডাকাতরা সাতটি মার্বেলের মূর্তি নিয়ে চলে যায়। | Somproti 2001 khristhaber 13 August o 9 September-er moddhe eurydice-er somadhi luth kore dakat-ra saat-ti marble-er murti niye chole jay. |
বাংলাদেশ তথা ভারতে সর্বপ্রথম গোসাঁই নামটির প্রচলন করেন,জগন্মোহন বাউল পন্থী বৈষ্ণবেরা। | bangladesh tothaa bharater sorboprothom gosai naamtir procholon koren,jogonmohon baul ponthi boishnobera. |
রিসর্টস কনডোমিনিয়াম ইন্টারন্যাশনাল(আরসিআই) এর সাথে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড এর সাথে অ্যাফিলিয়েশন রয়েছে । | Resorts Condomunium International (RCI) er shathe Sterling Holiday Resorts Limited er shathe affiliation royeche. |
আধুনিক কল্পকাহিনীতে একজন যাদুকর কোন অলৌকিক উপায়ে তার যাদুকরী ক্ষমতার অধিকারী হন । | adhunik kalpokahinite akjon jadukar kono aloukik upaye tar jadukari khomotar odhikari hon. |
রাবণ এই সংবাদ পেয়ে ভগিনীর অপমানের প্রতিশোধ কল্পে সীতাকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করলেন। | rabon ei songbad peye voginir apomaner protishodh kore sitake apohoron korar porikolpona korlen. |
এলিস আরো দাবি করেন যে কর্সেট এবং বাসল (নারীদের পোশাক) নিতম্বকে আলাদাভাবে প্রকাশ করার জন্যই তৈরি করা হয়েছে। | Elis aro dabi koren je Corset ebong Basal (narider pposhak) nitambake aladabhabe prokash korar jonnoi toiri kora hoy. |
২০১১ সালে তিনি বেনফিকার সাথে চুক্তি সাক্ষর করেন। | 2011 saale tini Benfica-r shathe chukti sakkher koren. |
জেরুজালেমে অবস্থানের সময় সফ্রোনিয়াস উমরকে বেশ কিছু পবিত্র স্থান দেখাতে নিয়ে যান। | Jeruzaleme obosthaner shomoy Sofronius Umarke besh kichu pobitro sthan dekhate niye jan. |
লাঙ্গল দিয়ে হাল-চাষ করতে কমপক্ষে একজন লোক ও একজোড়া গরু অথবা মহিষ প্রয়োজন হয়। | langol diye hal-cchas korte kompokkhe ekjon lok o ekjora goru othoba mohish proyojon hoy. |
স্যাটেলাইট বা উপগ্রহ হচ্ছে এমন একটি বস্তু যা তার নিজস্ব কক্ষপথে পৃথিবী বা অন্য কোন গ্রহের চারদিকে ঘুরে । | Satellite ba upogroho hocche amon ekti bostu ja tar nijossho kakkhopathe prithibi ba onno kono graher charidike ghure. |
৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭২ তারিখে হৃদযন্ত্র ক্রীয়ায় আক্রান্ত হয়ে বেলভ্যু হিলের নিজ গৃহে তাঁর দেহাবসান ঘটে। | 5 september, 1972 tarikhe hridjontro kriyay akranto hoye belbhyu hiler nijo grihe taar dehabosan ghote. |
এই রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সান কুয়ান ২২৯ সালে নানজিংকে তাদের রাজ্যের রাজধানী হিসেবে ঘোষণা করেন। | Ei rajbongsher protishthata San Kuan 229 sale Nanjing-ke tader rajyer rajdhani hesebe ghoshona koren. |
হেয়ের ছিলেন বহুপ্রসূ লেখিকা। | Heyer chilen bohuprosu lekhika. |
ভৌগোলিক অবস্থানগত কারণেই আশুগন্জে ধান-চাউলের এ বিশাল বাজার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | Bhougolik obosthangoto karonei Ashuganje dhan-chauler a bishal bajar protishthito hoyeche. |
নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এ যান এবং জেনেটিক্স বিভাগ প্রতিষ্ঠা করেন। | noble puroshkar paoayar por tini stanford biswobidyalaya e jan ebong jenetix bivaag protishtha koren. |
সীমিত ওভারের ক্রিকেট বা এক দিবসীয় ক্রিকেট ক্রিকেট খেলার একটি রূপ যাতে সাধারণত এক দিনের মধ্যেই খেলা সমাপ্ত করা হয়, কিন্তু টেস্ট ক্রিকেট বা প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট সমাপ্ত করতে পাঁচ দিনও লাগতে পারে। | Simito over-er cricket ba ek dibosiyo criciket, cricket khelar ekti rup jate sadharonoto ek diner moddhei khela Somapto ora hoy, kintu test cricket ba prothom shrenir cricket somapto korte pach din-o lagte pare. |
এবং পরে আই. | Ebong pre i. |
গেমসের শেষে একটি ফুটবল মাঠে পরিণত করা হয় যা ম্যানচেস্টার সিটির ঘরের মাঠে পরিণত হয়েছে। | Gameser sheSe ekti football mathe porinato kora hoy ja Manchester Cityr ghorer mathe porinato hoyeche. |
এর একটি দৃষ্টান্ত হল, দুররানি ও গিলজাই গোত্রীয়দের উত্তরাঞ্চলের উজবেক ও তাজিক অধ্যুষিত অঞ্চলে পাঠানোর ঘটনা যাতে স্থানীয় দারিভাষীদের উপর অধিক গোয়ান্দা তথ্য পাওয়া যায়। | er ekti drishtanto holo, durrani o giljai gotriyoder uttorancholer ujbek o tajik addhyushito anchole pathanor ghotona jaate sthaniyo daribhashider upor adhik goyenda tottho paoya jaay. |
স্মিথ ইংল্যান্ডের পক্ষে ৫০ টেস্টে অংশগ্রহণ করেছেন। | Smith Englander pokkhe 50 teste ongshograhan korechen. |
গবেষকেরা মনে করেন, রামায়ণের প্রথম পর্ব আদিকাণ্ড ও শেষ পর্ব উত্তরকাণ্ড পরবর্তীকালের সংযোজন। | Gobeshokra mone koren, Ramayaner prothom porbo adikando o shesh parbo Uttorkando porobortikaler sangjojon. |
মোহাম্মদ ফরহাদ ১৯৫২ সালে মহান রাষ্ট্রভাষা আন্দোলনে দিনাজপুর জেলা স্কুলের ছাত্র হিসেবে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। | Mohammod Farhaad 1952 saale rastrobhasha aandolone dinajpur jela schooler chatro hisebe sakriyo bhabe anogshogrohon koren. |
একটি আধুনিক শেল স্ক্রিপ্টকে সিস্টেম কমান্ড এর চেয়ে বৃহত্তর অর্থে ব্যবহার করা হয়ে থাকে কারণ সিস্টেম কমান্ডগুলিকে আসলে শেল স্ক্রিপ্ট (বা, আরো সাধারণভাবে, স্ক্রিপ্ট বলা যায় কারণ এদের বেশ কিছু শেলের পরিবর্তে পার্ল, পাইথন ইত্যাদি ভাষায় ইন্টারপ্রিট করা হয়) বলা যায়। | ekti adhunik shail scriptke system command er cheye brihottoro arthe byabohar kora hoye thake karon system commandgulike aasole shel script (ba, aro sadhar onbhabe, script bola jaay karon eder besh sheler poriborte parl, python ittadi bhashay interprint kora hoy) bola jaay. |
ইঞ্জিনের ব্যবহার আমাদের জীবনের সর্বক্ষেত্রে। | Engine-er byabohar amader jiboner sorrbokkhetre. |
২০১৪ সালের ১১ এপ্রিল টোকসন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বকাপে তিনি একক ট্র্যাপ ইভেন্টে স্বর্ণ পদক জিতেছিলেন। | 2014 saaler 11 April Tokson, Markin Juktorashtro bishwacupe tini ekok trap evente swarna padak jitechilen. |
জামাল আদ-দিন হাজির মাধ্যমে শারাহমুলে এই মিত্রতা স্থাপিত হয়। | Jamal Ad-din Hajir madhyome Sharahmule ei mitrota sthapito hoy. |
বাংলাদেশ ও ভারতের সুন্দরবন এলাকায় একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক মানুষ মউয়ালের কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করে। | bangladesh o bharater sundarbon elakay ekti ullekjoggo songkhyok manush mouyaler kaj kore jibika nirbaho kore,. |
আসামের বরাক উপত্যকায় বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীদের দীর্ঘ ভাষা আন্দোলনের ইতিহাসে ১৬ই মার্চ একটি স্মরনীয় দিন। | assamer borak upotyokay bishnupriya monipurider dirgho bhasha aandoloner itihase 16 march ekti ssroniyo din. |
১৮৮৭ খ্রিস্টাব্দে স্থাপিত শোভাবাজার ক্লাবের তিনি প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক। | 1887 christabde sthapito sobhabazar claber tini protishthata sompadok. |
এইসব প্রতিষ্ঠানগুলোকে একটি নতুন ও অস্থায়ী তালিকাতে যুক্ত করার প্রক্রিয়া চালু আছে, তালিকাটির নাম "পূর্বে দাতব্য সংস্থা হিসাবে পরিচিত ছিল যে প্রতিষ্ঠানগুলো"। | Eisob protisthanguloke ekti notun o osthayi talikate jukto korar prokriya chalu ache, talikatir naam "Purbe Datobbo songstha hishabe porichito chilo je protisthangulo". |
লাল দূর্গ | Lal durgo |
তাঁর শিল্পকর্মে ১৯৫২ বাংলা ভাষা আন্দোলন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের ছবি উঠে এসেছে বিভিন্ন মাধ্যমে রচনার মাধ্যমে। | Tar shilpokorme 1952 Bangla bhasa andolon ebong 1971 saale Bangladesh shadhinota juddher chobi uthe eseche bibhinno madhyome rochonar madhyome. |
সালমা আগা | Salma Aga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.