Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বাংলাদেশের চলচ্চিত্র বলতে অবিভক্ত বঙ্গ (১৯৪৭ পর্যন্ত) থেকে শুরু করে পূর্ব পাকিস্তান এবং ১৯৭১ সালের পর স্বাধীন বাংলাদেশের চলচ্চিত্র শিল্পকে বোঝায়। | bangladesher chowlochitro bolte abivokto bongo (1947 porjonto) theke shuru kore purbo pakistan ebong 1971 saaler por swadhin bangladesher chwlochitro shilpoke bojhay. |
তাঁর বাবার নাম আতাউর রহমান এবং মায়ের নাম লিলি বিবি। | Tar babar naam Ataur Rahman ebong Mayher naam Lili Bibi. |
আগোরা নামক স্থানে মোটা প্রাচীর দ্বারা এই অঞ্চল সুরক্ষিত ছিলো। | Agora namok sthane mota prachir dwara ei anchal surakkhito chilo. |
১৮২৯ সালে ছাব্বিশ বছর বয়সে আবেল ক্ষয়রোগে মারা যান। | 1829 saale chabbish bachor boyoshe Abel khoyroge mara jan. |
কামাল ও ইনানো এ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। | kamal o enano e niye udbigno chilen. |
ক্যাথেরিন ট্রেসা | Catherine tresa |
তবে, মায়ানমার সরকার তাদের অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছে যে মায়ানমারের "রোহিঙ্গা" নামে কোন সংখ্যালঘু সম্প্রদায় নেই। | Tobe, Myanmar shorkar tader obosthan punorbyokto koreche je Myanmarer "Rohingya" naame kono shonkhyaloghu somporday nei. |
পলির প্রভাবে নদীর তলদেশ ক্রমশ ভরাট হয়ে যাচ্ছে, এর প্রশস্ততা সংকুচিত হচ্ছে এবং পানির প্রবাহ হ্রাস পাচ্ছে। | Polir probhabe nodir taldesh kromosho bhorat hoye jacche, er proshostota shonkuchito hocche ebong panir probaho hrash pacche. |
কৃষ্ণনগরের পুতুল প্রধানত মাটির দ্বারা তৈরি করা হয়। | Krishnanagar-er putul prodhanoto matir dwara toiri kora hoy. |
ভীত হয়ে সীতা লক্ষ্মণকে রামের সন্ধানে যেতে অনুরোধ করলেন। | Bhito hoye sita laxmanke ram-er sondhane jete onurodh koren. |
মন্দিরের প্রবেশদ্বারে ভবচক্রের চিত্র বর্তমান। | mandirer probeshdware bhobochokrer chitro bartoman. |
মানুষের হাতে রঙ মেখে গুহার দেয়ালে এই হাতের ছাপগুলো তৈরী করা হয়েছিল। | manusher haate rong mekhe guhar deoyale ei haater chapgulo toiri kora hoyechilo. |
ছোটদের হযরত মোহাম্মদ। | Chotoder Hajarat Mohammad. |
শহরটি বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য অতি পরিচিত। | Shaharti bidyut kendrer jonno ati porichito. |
এই যন্ত্রের প্রাথমিক নাম ছিল প্রৈতি কোষ-আলোকামিতি যন্ত্র। | ei jontrer prathomik naam chilo proiti kosh-aalokamiti jontra. |
বেলজিয়ামের রাজনীতি একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় সংসদীয় প্রতিনিধিত্বমূলক গণতান্ত্রিক সাংবিধানিক রাজতন্ত্র কাঠামোয় সংঘটিত হয়। | Belgium-er rajniti ekti juktorashtriyo songsodiyo protinidhitwomulok gonotantrik sangbidhanink rajtontro kathamoy songothito hoy. |
প্রথম দিকে স্বরলিপি নকল করে উপার্জনের চেষ্টা করেন। | Prothom dike swarlipi nakol kore uparjoner chesta koren. |
রিবিট এবং ওরা | ribit ebong ora |
তার পিতা, গার্নার সিং এবং কাকা রণধীর সিং এবং গর্নম সিং, তার পদচিহ্ন অনুসরণ করে, শুটিং-এ তারা অনেক পদক জিতেছেন। | taar pita, garnay shing ebong kaka randhir shing ebong garnom shing, taar podchinho anusoron kore, shooting-e taara anek podok jitechen. |
কালিশুরী ইসাখার মসজিদ, | Kalishuri ishakhar masjid, |
পোয়াঁকারে অনুমান | Powakare onuman |
কেশবচন্দ্রের মা ছিলেন সরলা সুন্দরী দেবী। | KeshobChondrer maa chilen Sarala sundari Devi. |
ক্যাম্পের দেহের ঊর্ধ্বাংশ হচ্ছে একজন সুন্দরী মহিলার মত, নিম্নাংশ এক দৈত্যাকার ড্রাগনের | Camper deher urddhangsho hocche akjon sundari mohilar mato, nimnangsho ek doityakar dragoner |
গ্রহরা যে সূর্যকে আবর্তন করছে এই ধারণা আগে বেশ কয়েকবার প্রস্তাবিত হলেও সপ্তদশ শতকে গালিলেও গালিলেই-এর দুরবিন দিয়ে করা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমেই তা প্রথমবারের মত সুস্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়। | Grohora je surjoke aborton korche ei dharona age besh koyekbar prostabito holeo saptodash shatake Galileo Galilei-er durbin diye kora parjobekkhoner maddhyomei ta prothombarer mato susposhtobhabe promanito hoy. |
পরবর্তীবছর ১৯৬৫ সালে তিনি শাহ মখদুম হলের আবাসিক শিক্ষক এবং ১৯৬৬ সালে প্রাধ্যক্ষ পদে নিযুক্ত হন। | Porabortibachar 1965 saale tini Shah Makhdum Haler abasik shikkhak ebong 1966 saale pradhyakkha pode nijukta hon. |
ফার্মাকোলজির দুইটি শাখা: | Pharmacology-r duiti shakha: |
কারণ, প্রাকৃতিক নিয়মে সৌরজগতের সবগুলো গ্রহ এক সরলরেখা বরাবর চলে এলেও তার প্রভাবে পৃথিবীর কোন ক্ষতি হবে না। | karon, prakritik niyome sourojogoter sobgulo groho ek sorolrekha borabor chole eleo taar probhave prithibir kono khoti hobe na. |
তা স্বত্ত্বেও বাংলাদেশ দল ঐ খেলায় প্রভাববিস্তার করতে পারেনি। | Ta swottweo Bangladesh dal ei khelay probhabbistar korte pareni. |
এই প্রচেষ্টা ছিল মূলত “বৈদিক বিদ্যালয়” বা “গুরুকূল” স্থাপনের লক্ষ্যে যা শিক্ষার্থীদের বৈদিক জ্ঞান, সংস্কৃতি ও ধর্ম সম্পর্কে গুরুত্ব প্রদান করে। | ei prochesta chilo muloto "boidik bidyalaya" ba "gurukul" sthaponer lokkhe ja shikkharthider boidik gyan, sanskriti o dharma somporke gurutto prodan kore. |
পরবর্তীকালে লেখা ভগবদ্গীতা ও ব্রহ্মসূত্র-ও বৈদান্তিক ধর্মগ্রন্থের স্বীকৃতি পায়। | Parobortikale lekha bhagbadgita o brahmasutra-o baidantik dharmagranther sikriti pay. |
প্রোগ্রামিংএ কোড স্মেল কোন কাজে সমস্যা তৈরি করে না, কিন্তু এটা প্রোগ্রামিং ডিজাইন এর দুর্বলতা প্রকাশ করে। | Programming-e code smell kono kaje somoshya toiri kore na, kintu eta programming design er durbolota prokash kore. |
সংসদের মাধ্যমে রাষ্ট্রপতি মনোনীত করা হয়। | Shongshoder maddhyame rashtropoti mononit kora hoy. |
বৌদ্ধধর্মে উচ্চশিক্ষা লাভের জন্য তিনি ১৯৩৪ সালে শ্রীলঙ্কায় যান এবং সেখানে বিদ্যালঙ্কার বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। | Bouddhodhorme ucchoshikkha labher jonno tini 1934 saale Srilankay jan ebong sekhane bidyalonkar Bishwobidyaloye bharti hon. |
কিছু ইহুদি ভাষ্যকার হাজেরাকে কাতুরাহ্(যে নারীকে ইব্রাহিম সারাহ্র মৃত্যুর পর বিয়ে করেন)-র সাথে অভিন্ন বলে মনে করেন, ইব্রাহিম সারার মৃত্যুর পরে তাকে খুঁজে বের করেছেন। | kichu ihudi bhashhokar hajerake katuraho( je narike ibrahim sarahormrityur por biye koren)-r shathe avinno bole mon ekoren, ibrahim sarar mrityur pore taake khunje ber korechen. |
চ্যারিটি দাতব্য কাজের জন্য যে অর্থ পেতো তার ব্যবহার নিয়ে বেশ কয়েকজন সমালোচনা করেছেন। | Charity datobbo kajer jonno je ortho peto tar byabohar niye besh koekjon shomalochona korechen. |
সেই স্মরণসভায় আর্মেনিয় সমাজের অনেক বিশিষ্ট মানুষ যোগদান করে। | Shei smaransabhay Armeniya shomajer onek bisistha manushh jogdan kore. |
এই মতবাদ অনুযায়ী নারী ও প্রকৃতির ওপর মানুষের আধিপত্য বিস্তারের মাঝে এক সাদৃশ্য লক্ষ্য করা যায়। | ei motobaad anujayi nari o prakritir opor manusher aadhipotto bistarer majhe ek sadrishyo lokkho kora jaay. |
একাডেমির প্রথম সভায় তাঁকে সদস্যরূপে নির্বাচিত করা হয়। | Academy-r prothom shobhay take shadashyorupe nirbachito kora hoy. |
কিশোর বয়সেই কলকাতায় মুকুন্দদাসের স্বদেশী যাত্রা দেখে মুগ্ধ হয়ে অভিনয়ের প্রতি অনুরাগী হন। | Kishor boyeshei kolkatay mukundadaser swadeshi jatra dekhe mugdho hoye obhinoyer proti onuragi hon. |
বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় সামুদ্রিক বন্দর চট্টগ্রামের উপর চাপ বেড়ে যাওয়ায়, অনেক আন্তর্জাতিক জাহাজ কোম্পানি বিকল্প রুট হিসেবে মোংলা বন্দরকে বেঁছে নিয়েছে। | bangladesher sobcheye boro samudrik bondor chottogramer upor chap bere jaoyay, onek antorjatik jahaj company bikolpo root hisebe mongla bandorke beche niyeche. |
এ রচনাটি মার্কসের পুঁজি গ্রন্থের মূল বক্তব্যগুলোর প্রত্যক্ষ অনুবর্তন ও সৃজনশীল বিকাশ। | e rachonati markser puji gronther mul boktobyogulor prottyokkho anubarton o srijonshil bikash. |
নৌকমান্ডো খবিরুজ্জামান সেদিন এখানে শহীদ হন। | noukmando khobiruddhaman sedin ekhane sohid hon. |
ঐতিহাসিক রোম্যান্সের পটভূমি রচিত হয় প্রাক-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সময়কালে। | Oitihasik romancer patabhumi rochito hoy prak-dwitiyo bishwojuddho shomoykaale. |
এতে আবদুর রহমান খান জয়ী হন এবং আইয়ুব খান পারস্যে পালিয়ে যান। | ete abdur rahman khan joyi hon ebong aaiyub khan parossye paliye jan. |
হিউম্যান রাইটস ওয়াচের মতে, বার্মার সরকার রোহিঙ্গা নাগরিকদের নাগরিকত্ব অস্বীকার করেছে যারা ১৮২৩ সালের আগে, ব্রিটিশ দখলদারিত্বের শুরুতে এখনকার রাখাইন রাজ্যে (যা আরাকান নামেও পরিচিত) দেশটিতে তাদের পূর্বপুরুষদের বসতি স্থাপনের প্রমাণ করতে পারে না। | human writes wyatcher mote, barmar sarkar rohinga nagorikder nagorikotto aswikar koreche jara 1823 saaler aage, british dokholdaritter shurute ekhonkar rakhain rajje (ja arakan naameo porichito) deshtite taader purbopurushder bosoti sthaponer proman korte pare na. |
পৃথিবীর নানান দেশের আমেরিকান, জাপানী বা ইউরোপিয়ান অনেক দূতাবাস তারা উড়িয়ে দেয় নিমিষে। | prithibir nanan desher american, japani ba europiyan anek dutabaas taara uriye deyay nimishe. |
রেলপথ স্থাপনের জন্য ইস্ট ইন্ডিয়ান রেলওয়ে কোম্পানির প্রয়োজন হয় পরিকাঠামো উন্নয়নের। | Railpath sthaponer jonno East Indian Railway Company'r proyojon hoy porikathamo unnoyoner. |
এই প্রতিষ্ঠানগুলি শেষ পর্যন্ত মধ্যযুগীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং ইউরোপের বিভিন্ন আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলির অগ্রদূত হিসাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল । | Ei protishthanguli shesh porjonto modhyojugio bishwobidyaloy ebong Europer bibhinno adhunik bishwobidyaloygulir agradoot hishabe protishtha labh korechilo. |
কিছু পরে হালকা গরম থাকতেই মসৃণ করে ছেঁকে ঠান্ডা করতে হয়। | kichu pore halka gorom thaktei mosrin kore cheke thanda korte hoy. |
প্রোটিস্টা | Prortista |
অল্প সময়ের মধ্যে তিনি একজন প্রধান বিপ্লবী ছাত্রনেতা হিসেবে প্রগতিশীল ছাত্র সমাজের সমাদর লাভ করেন। | Alpo shomoyer moddhe tini akjon prodhan biplobi chatroneta hishebe pragatishil chatro shomajer samador labh koren. |
১৯৯০-এর দশকে একটি অগ্নিকাণ্ডে এই ভবনটি ভষ্মীভূত হয়েছিল। | 1990-er dashake ekti agnikande ei bhabanti bhasmibhuto hoyechilo. |
তিনি শাক্ত কবি রামপ্রসাদ সেনের গানের প্যারোডি রচনার জন্য পরিচিত ছিলেন। | Tini shakto kobi ramprasad sener ganer parody rochonar jonyo porichito chilen. |
নগেন্দ্রনাথ বসু তিনটি পুঁতি পাঠ সংগ্রহ করে " শূন্যপুরান" নাম করন করে গ্রন্থ প্রকাশ করেন - বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে। | Nagendranath Basu tinti punti paath sangraho kore " Shunyopuran" naam karon kore grantho prokash koren - Bangiyo Sahityo Porishad theke. |
এটি জানা গেছে যে, কোম্পানিটি আরও বিভিন্ন স্থানে তাদের রিসর্ট ব্যবসা প্রসারিত করতে চাচ্ছে । | Eti jana geche je, companyti aro bibhinno sthane tader Resort byabosha prosarito korte chacche . |
উপযুক্ত শিক্ষাদান ,শিক্ষ এবং গবেষনা সম্পসারণ লক্ষ্যে অত্র বিশ্ববিদ্যালয় সঠিক বাহি্যক ও অবকাঠামোগত সুযোগ-সুবিধা,রসদ সরবরাহ এবং সবোর্পরি একটি মানসম্মর্ত পরিবেশের নিশ্চয়তা দিচ্ছে। | upojukto shikkhadan:,shikkha, ebong gobeshona somprosaron lokkhe otro biswobidyalaya sothik bahiyok o obokathamogoto sujog-subidha, rosod sorboraho ebong sorbopori ekti mansommoto poribesher nischoyota dicche. |
চিত্রগ্রহণ: মাহফুজুর রহমান খান | Chitrogrohan: Mafjur Rahaman Khan |
এ ল্যাবরেটরি ম্যানুয়াল ফর কলেজ বায়োলজি বইটির পূর্বসূরি হলেও উচ্চমূল্যের কারণে জনপ্রিয়তা পায় নি। | A laboratory manual for college biology boitir purrbosuri holeo ucchomulyer karone jonopriyota pay ni. |
মিসিগান ডিপার্টমেন্ট অব ট্রান্সপোর্টেশন (MDOT) সড়কের যানবাহনের সংখ্যা সংরক্ষন করে যেসব সড়ক তাদের মাধ্যমে পরিচাওলনা করা হয়ে থাকে। | Michigan Department of Transportation (MDOT) saraker janbahoner sankhya songrakkhon kore jeshob sarak tader maddhyome porichalona kora hoye thake. |
বাবা সেবাস্তিয়ান দ্য মিরান্ডা রাভেলো কানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে অভিবাসিত হয়ে এখানে নিবাস গড়ে সফলকাম হন ও ধনী ব্যবসায়ীতে পরিণত হন। | Baba Sabestian the miranda ravelo Canary dwippunjo theke obhibasita hoye ekhane nibas gare saphalkam hon o dhani bebosayite porinoto hon. |
তারা সাতটি বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করে। | Tara sat-ti bishwop-cup protijogitay ongshogrohon kore. |
তিনি সতের শতকের মুসলিম সাহিত্যিক ছিলেন। | Tini sater shataker Muslim sahityik chilen. |
এছাড়াও ভবিষ্যতে ঢাকাকে ঘিরে প্রস্তাবিত রিং-রোড প্রকল্পের আওতায় একে রাখা হয়েছে। | echarao bhobishyote dhakake ghire prostabito ring-road prokolper awotay eke rakha hoyeche. |
আমার বড় ভাই হুমায়ূন আহমেদ | aamar boro bhai humayun ahmed. |
ম্যারি ম্যাগদালিনের দেহাবশেষ প্রায়রি অব সাইওন কর্তৃক একটি গোপন জায়গায় রাখা আছে এবং খুব সম্ভবত তা রোজলিন চ্যাপেলের নিচে। | marry myagdaliner dehabosesh prayori of saion kotrik ekti gopon jaygay rakha aache ebong khub sombhoboto ta rojl;in chapeler niche. |
তাই বাস্তবে "দাতব্য সংস্থার" বিস্তারিত সংজ্ঞা নির্ধারিত হয় যেখানে দাতব্য সংস্থাটি কার্যক্রম পরিচালনা করে সেই রাজ্যের আইনের শর্ত, এবং আইআরএস-এর কেন্দ্রীয় কর মুক্তির শর্ত দ্বারা। | tai bastobe "datobbo songosthar" bistarito songa nirdharito hoy jekhane datobbo songosthati karjokrom porichalona kore sei rajjer aainer shorto, ebong irs-er kedriyo kor muktir shorto dara. |
এই সময় বেশি সংখ্যক শিক্ষিত মানুষের মধ্যে রোম্যান্স পাঠের প্রবণতা ছড়িয়ে পড়ে। | Ei shomoy beshi shonkhyok shikkhito manushher moddhe romance pather prabanota choriye pore. |
নাসারন্ধ্র ও শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়। | Nasarondhro o shwash-proshwash bondho hoye jay. |
পর্যটন হলো একটি বহুমাত্রিক শ্রমঘন শিল্প। | Parjatan holo ekti bahumatric sramghano shilpa. |
তিনি ধ্যানযোগে সব জানতে পেরে হস্তিনাপুরে আসেন এবং জন্মেজয়কে জানান যে পরীক্ষিতের জন্মের সময়ই কোষ্ঠী গণনা করে বলা হয়েছিল জাতকের মৃত্যু হবে সর্পাঘাতে। | Tini dhyanjoge shob jante pere Hastinapure ashen ebong Jonmejoyke janan je Porikkhiter jonmer somoyi kosthi gonona kore bola hoyechilo Jatoker Mrityu hobe Sorpaghate |
আফতাবের জন্ম ও শৈশব কেটেছে চট্টগ্রামে। | Aftaber jonmo o shoishob keteche chattagrame. |
এছাড়াও ভূর্জপত্রে, কদলীপত্রে এবং হাতেবানানো কাগজে সংস্কৃতে লেখা দুষ্প্রাপ্য ২০০র ও বেশি পাণ্ডূলিপি রক্ষিত আছে যেগুলি বারাণসী, কাশ্মীর, তিব্বতের বৌদ্ধমঠ থেকে সংগ্রহ করে আনা। | Echarao bhurjopotre, kadalipotre ebong hatebanano kagoje sanskrit lekha dushprappyo 200r beshi pandulipi rokkhito ache jeguli baranasi, Kashmir, Tibet-er Bouddho math theke sangroho kore ana. |
মৃত্যুকালে তিনি ভারতীয় জন নাট্য মঞ্চ বা জনমের আহবায়ক ছিলেন। | mrityukaale tini bharotiyo jono nattyo moncho b ajonomer aahobahok chilen. |
এটি নাইট্রিক অ্যাসিডের সাথে বিক্রিয়ায় বিসমাথ (৩) নাইট্র্রেট উৎপন্ন করে। | eti nitric acider shathe bikriyay bismath (3) nitret utponno kore.. |
তারপর ফেরদৌসী মজুমদার নীলিমা ইব্রাহিমের লেখা ‘তামসি’ নামক নাটকে অভিনয় করেন। | tarpor ferdousi majumdar nilima ibrahimer lekha 'tamsi' namok natoke abhinoy koren. |
এছাড়াও বিভিন্ন সময়ে মি: রকফোর্ট, স্যার রোপার লেথব্রিজ, উমেশচন্দ্র দত্ত, জ্যোতিভূষণ ভাদুড়ী, রাখালরাজ বিশ্বাস, সতীশ চন্দ্র দে, আর. | echarao bivinno somoye m: rockfort, sir roper lekhbridge, umeshchandra dutta, jyotibhushan bhaduri, rakhalraj biswas, satish chandra de, aar. |
এর পর চারটি গ্যাসীয় দানব: বৃহস্পতি, শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন। | Er por charti gasiyo danob brihaspati, shani, Uranus ebong Neptune. |
প্রকৃতিতে এটি মুক্তভাবে পাওয়া যায়। | Prokrititer eti muktovabe pawa jay. |
পুকুরিয়াঘোনা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | pukuriyadhona sarkari prathomik bidyalaya. |
আঠারো শতক পর্যন্ত এইভাবে তৈরি হয়েছে। | Atharo shatak porjonto eibhabe toiri hoyeche. |
তিনি ১৯৮৪ সালে স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এ অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন। | tini 1984 saale stanford biswobidyalaya o addhyaok hisebe jogdaan koren. |
খ) তালশহর সাপ্তাহিক হাট- সোমবার, শুক্রবার | Kha) Talshahar shaptahik hat- sombar, shukrobar. |
এছাড়া দুইটি একাডেমি পুরস্কার মনোনয়ন, চারটি বাফটা মনোনয়ন এবং পাঁচটি এমি পুরস্কার মনোনয়নও তিনি পেয়েছেন। | Echara duiti Academy Puroskar manonayon, charti BAFTA manonayon ebong panchti Emmy Puroskar manonayono tini peyechen. |
২০০১ সাল থেকে একে চার বছর মেয়াদী করা হয়। | 2001 saal theke eke char bachor meyadi kora hoy. |
কচুয়া থানা নামে বাংলাদেশে দুইটি থানা রয়েছে। | Kachua thana naame Bangladeshe duti thana royeche. |
স্ফুলিঙ্গ (ভাস্কর্য) | Sfulinga (Bhaskorjyo) |
কাইরা দত্ত | kaira dutta |
রাষ্ট্রে তখন ব্যাপক সংস্কার প্রয়োজন ছিল এবং সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার এই পরিস্থিতির জন্য উপযোগী ছিল না। | rashtre tokhon bapok songoskar proyojon chilo ebong songsod kotrik shasito sarkar ei poristhitir jonno upojogi chilo na. |
ফলশ্রুতিতে জাতীয় দলে খেলার জন্য তিনি আমন্ত্রিত হন। | Pholshruti-te jatiyo dol-e khelar jonyo tini amontrito hon. |
অনেক নতুন কিছুই তার অভিজ্ঞতায় যোগ হয়। | Onek notun kichui tar obhigyotay jog hoy. |
ভৌগোলিকভাবে কোটালীপাড়া ২২.৯৮ডিগ্রী উত্তর অক্ষাংশ ও ৮৯.৯৯১ ডিগ্রী পূর্ব দ্রাঘিমাংশের মধ্যে অবস্থিত। | Bhoigolikbhabe kotalipara 22.98 degree uttor okkangsho o 89.991 degree purbo draghimangsher modhye obosthito. |
আফজাল খানকে বন্দী করা হয় এবং দক্ষিণ আফগানিস্তানে বিদ্রোহ দেখা দেয়। | Afjal khan-ke bondhi kora hoy abong dokhin Afghanistane bidhroho dekha dey. |
জর্জ এলউড স্মিথ, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার ২০০৯ | Geroge elwood smith, podatrhobigyan-e nobel Puroskar 2009. |
গায়ত্রী যোশী | Gayatri Joshi |
মুসলিম আইন অনুসারে বিয়ের নিবন্ধন বাধ্যতামূলক এবং এই দায়িত্ব পুরুষের। | Muslim ain anusare biyer nibandhan baddhyotamulak ebong ei dayittwa purusher. |
তিনি একজন গীতিকার, সুরকার ও সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে প্রসিদ্ধ। | Tini akjon gitikar, surokar o songit porichalon hishebe prosiddho. |
গোবার গোহো | gobar goho |
১৯৩২ সলে প্রতিষ্ঠানটির তৎকালীন স্বত্তাধিকারী দুই ভাই মাইকেল ও পিয়ারে ভ্যান মেলে পোল্যান্ড ভ্রমণ করেন। | 1932 sole protishthantir totkalin swattadhikari dui bhai michel o piyare van mele poland vromon koren. |
১৯২৪ সালে কামাল যখন মসুল সমস্যা নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন তখন শেখ সাঈদ বিদ্রোহ সংগঠিত করা শুরু করেন। | 1924 saale Kamal jakhon Mosul samasya niye byasto chilen takhon Sheikh Syed bidroho sangathito kora shuru koren. |
তাছাড়া ঘটকালির মাধ্যমে যারা বিয়ে করেন তারা প্রায় কেউই বিয়ের আগে বা পরেও এ বিষয়ে প্রকাশ্যে কথা বলতে চান না। | Tachara ghotkalir madhyome jara biye koren tara pray keu-e biyer aage ba poreo a bishoye prokashyo kotha bolte chan na. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.