Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
৩১ অক্টোবর মোস্তফা কামাল লিমান ভন স্যান্ডার্সের স্থলে ইল্ডিরিম আর্মি গ্রুপের নেতৃত্বদানের দায়িত্ব পান। | 31 October Mostafa Kamal Liman Von Sanders-er sthole Indirim Army Group-er netritwodaner dayitwo pan. |
প্রাচীন গ্রিসে কিছু দার্শনিক ছিলেন যারা "কোনো কিছুকেই নিশ্চিত বলে ঘোষণা দিতেন না বরং সব কিছুতেই তাদের নিজস্ব মতামত ব্যক্ত করতেন"। | prachin grise kichu darshonik chilen jara "kono kichukei nischit bole ghoshona diten na borong sob kichutei taader nijoswo motamot byakto korten"> |
সেখানে অস্ত্রসহ সূর্য সেন এবং ব্রজেন সেন ধরা পড়েন। | Sekhane astrasaha Surjjo Sen ebong Brajen Sen dhora poren. |
এমন একটি এলাকা চণ্ডীদার। | Emon ekti elaka chandidar. |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দ্রুত এই মেষের প্রতিপালন কানাডায় শুরু হয় এবং অল্প কয়েকদিনের মধ্যেই তা সে দেশের ভেড়ার মাংসের শিল্পে সবচেয়ে বেশী অবদান রাখতে শুরু করে। | Markin Juktorashtro theke druto ei mesh-er protipalon Canada-e shuru hoy ebong olpo koyekdiner moddhei ta se desher bherar mangsher shilpe shobcheye beshi obodan rakhte shuru kore. |
মুক্তিযুদ্ধের পরপরই ১৯৭২ সালে বাংলাদেশ কৃষক লীগের প্রতিষ্ঠাতা সাধারণ সম্পাদক ছিলেন আব্দুর রৌফ চৌধুরী। | muktijuddher porpori 1972 saale bangladesh krishok leuguer protishthata sadharon sompadok chilen abdul rouf choudhury. |
এটি অজানাই রয়েছে যে, যদি মিরান্ডা ডক্টর উপাধি পান তাহলে এর স্বপক্ষে একমাত্র প্রামাণ্য দলিল হচ্ছে তাঁর ব্যক্তিগত সনদ যা তিনি ১৭৬৭ সালে লাভ করেছিলেন। | Eti ajanai royeche je, jodi Miranda Doctor Upadhi paan tahole er swapokkhe ekmatro pramanyo dalil hocche tar byektigoto sanad ja tini 1767 saale labh korechilen. |
এর প্রতিবাদে বস্য বেতন নেওয়া বন্ধ করে দেন এবং তিন বছর অবৈতনিক ভাবেই অধ্যাপনা চালিয়ে যান। | er protibadhe bosyyo beton neoya bondho kore den ebong tin bochor aboitonik bhavei adhyapona chaliye jaan. |
তিনি ১৯২২ সালে জমিয়তে উলামায়ে বাঙ্গালার সহকারি সম্পাদক হন। | Tini 1922 saale Jamiat Ulema-y Bangla-r shorkari sompadok hon. |
পবিত্র ক্রুশ সংঘের সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা কলেজটি পরিচালিত হয়। | pobitro krush sangher sannyasinider dwara collegeti porichalito hoy. |
এই অপারেশন করার জন্য বকর ও সামাদ সুযোগ খুঁজছিলেন। | Ei operation korar jonno Bakar o Samad shujog khunjchilen. |
পেশায় সাংবাদিক আবুল কালাম আজাদ রাজনীতির সঙ্গে সক্রিয় ভাবে যুক্ত আছেন। | peshay sangbadik abul kalam ajad rajnitir songe sokriyo bhabe jukto aachen. |
১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় পরিবার নিয়ে চলে যান নরসিংদীর পাড়াতলী গ্রামে। | 1971 saale muktijuddher shomoy paribar niye chole jan narasingdir paratali grame. |
তার পিতা অঁরি ছিলেন অ্যালসেটিয়ান। | tar pita aary chilen aaylsetyan. |
এই পুস্তিকাটিতে বেলজিয়ামের সাধারণ জনগণের উপরে জার্মানির প্রকৃত ও অভিযুক্ত উভয় প্রকার নৃশংসতা তুলে ধরা হয়। | Ei pustikatite belgium-er shadharon jonogoner upore germany-r prokrito o obhijukto ubhoy prokar nrishongsota tule dhora hoy. |
যদিও মায়ানমারের তুলনায় তারা মালয়েশিয়া ও থাইল্যান্ডের মত দেশে একই রকম নিপীড়িত হয় না, তবে তারা বর্জন ও দারিদ্র্যের শিকার হয়। | Jodio Myanmarer tulonay tara Malaysia o Thailander moto deshe ei rokom nipirito hoy na, tobe tara borjon o daridrer shikar hoy. |
অন্তত এই লিফলেটগুলোর প্রতি সাতটির একটি সৈন্যদের দ্বারা তাদের ঊর্ধ্বতনদের কাছে পৌঁছায় নি, যদিও ঊর্ধ্বতনদের কাছে এগুলো না সমর্পন করার জন্য অনেক কঠিন শাস্তি ছিল। | Antata ei leafletgulor proti sattir ekti soinyader dwara tader urddhatander kache pouchay ni, jodio urdhatander kache egulo na samarpan korar jonno onek kothin shasti chilo. |
উল্লেখ্য যে এ অপারেটরটি বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয়। | ullekho je e operatorti bangladesher sobcheye jonopriyo. |
ব্রিটিশ গায়ানার প্রথম ইনিংসে ১৬ রান খরচায় চার উইকেট পান। | British Guynar prothom inningse 16 run kharchay char wicket pan. |
উনবিংশ শতাব্দী থেকেই বিজ্ঞানীরা মঙ্গলে প্রাণের সন্ধান শুরু করেছেন। | unobinsho shotabdi thekei bigganira mongole praner sondhan shuru korechen. |
চূড়ান্ত পর্যায়ে সাম্রাজ্য বিভক্ত হয়ে যায়। | churanto porjaye samrajyo bivokto hoye jaay. |
ইয়োগীতা বালি | Yogita Bali |
কথিত অাছে, এখানেই ১৮৬৩ সালে গ্যাডফ্লাই নামে একটা ২১২ টন ওজন বিশিষ্ট গানবোট ভারত থেকে ইংল্যান্ডে বিপুল পরিমাণ ধনরত্ন নিয়ে যাওয়ার সময় ঝড়ের কবলে পড়ে ডু্বে যায়। | Kothito ache, ekhanei 1963 saale Gadfly name ekta 212 ton ojon bishisto gunboat Bharot theke England-e bipul poriman dhonratno niye jawar somoy jhorer kobole pore dube jay. |
স্বত্বপত্র থেকে প্রাপ্ত আয়কে লভ্যাংশ বলে। যিনি স্বত্বপত্র অধিকারে রাখেন তাঁকে বলা হয় অংশপত্র মালিক। | Swattwapatro theke prapto aayke labhyangsho bole. Jini swattwapatro adikare rakhen take bola hoy angshopatro malik. |
চলচ্চিত্রে অভিনয়ের পাশাপাশি আহমেদ শরীফ টেলিভিশনের জন্য কিছু নাটক-টেলিফিল্ম নির্মাণ করেন। | chwlochitre abhinoyer pashapashi ahmed sharif telivisioner jonno kichu natok-telifil nirman koren. |
গত ৫০ বছরের মধ্যে এটি নিজদেশে অস্ট্রেলিয়া দলের সর্ববৃহৎ পরাজয় ছিল। | Gato 50 bacharer moddhe eti nijdeshe Australia daler sorbobrihot porajoy chilo. |
হায়েইনসা মন্দির জানজ্ঞেয়ং পাঞ্জেওন, ত্রিপিটক কোরিয়ানা উডব্লকের রক্ষণস্থল (১৯৯৫) | Hayensa Mondir Jangeyang Panjeon, Tripitak Korean Woodblocker rakkhansthal (1995) |
চিত্রাঙ্গদা সিং | Chitrangada singh |
দুই সপ্তাহ পরই কাদিজ ছেড়ে মাদ্রিদের উদ্দেশ্যে পাড়ি জমান মিরান্ডা। | Dui soptaho pori Kadij chere Madrider uddeshye pari joman Miranda. |
পর্বতমালা রেললাইনে ট্রেন চালানর জন্য তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ ঘহন করেন এবং দুই ইঞ্জিন বিশিষ্ট যাত্রীবাহী ট্রেন পরিচালনা করেন। | porbotmala railline-e train chalanor jonno tini bishesh proshikkhan grohon koren ebong dui engine bisishto jatribahi train porichalona koren. |
বোয়ালখালী উপজেলা; চট্টগ্রাম জেলার একটি উপজেলা। | Boyalkhali upojela; Chottogram jelar ekti upojela. |
অস্ট্রেলিয়া ঝটিকা সফর | australia jhotika sofor |
নানা ধর্ম, বর্ণ ও গোত্রের মানুষ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ হতে সমবেত হয়। | Nana dharmo, barno o gotrer manush prithiber bibinno desh hote samabeto hoy. |
তার গান এবং ধ্রুব কনসার্টের পারফরম্যান্স তাকে গানে বা অভিনয়ের জন্য ভাড়া করা সবচেয়ে ব্যয়বহুল ইন্দোনেশিয়ার শিল্পীদের বলে মনে করে। | taar gaan ebong dhrubo concerter performence taake gaane ba abhinoyer jonno vara kora sobcheye baybohul indonesiyar shilpider bole mone kore. |
এরমাঝে রয়েছে মাভেন, মঙ্গলযান, ফিনিক্স ও কিউরিওসিটি রোভার। | Ermajhe royeche Maven. Mangaljan, Phoenix o Curiosity Rover. |
পরে এর নাম নুরিস্তান রাখা হয়। | Pore er naame Nuristan rakha hoy. |
রয়াল ব্রুনাই এয়ার ফোর্সের ঘাঁটি রিম্বা আয়ার ঘাঁটি, যেটি এই বিমানবন্দরের ভিতরে অবস্থিত। | royal brunai air forcer ghati riswa ayar ghati, jeti ei bimanbandore vitore obosthito. |
বিশেষ গবেষণায় প্রাপ্ত তথ্য মতে, এই বিদ্রোহটি সাধারণ গ্রহণযোগ্য মানদণ্ডে গৃহযুদ্ধের সাথে তুলনীয়। | Bishesh gobeshonay prapto tothyo mote, ei bidrohoti sadharon grohonjogyo manodonde grihojuddher sathe tuloniyo. |
অবস্থা বেগতিক বুঝে তারা পিছু হটতে শুরু করল। | Obostha begotik bujhe tara pichu hotte shuru korlo. |
সাবিনকো ১৯৮৬ সাল থেকে এদেশে তার কার্যক্রম পরিচালনা করে যাচ্ছে। | Sabinoko 1986 saal theke Adeshe tar karjokrom porichalona kore jache. |
মা শিরোনামের অন্যান্য নিবন্ধগুলো হচ্ছে: | maa shironamer onnyanno nibondhogulo hochhe: |
এরফলে দলের প্রথম-শ্রেণীর খেলায় গড়ে শীর্ষস্থান দখল করেন। | erfoel doler prothom-shrenir khelay gore shirshosthan dokhol koren. |
রায়পুর পৌরসভা বাংলাদেশের লক্ষ্মীপুর জেলার অন্তর্গত একটি পৌরসভা। | roypur pourosabha bangladesher lokkhipur jelar antorgoto ekti pourosabha. |
কালারপোলে পুলিশ ও সামরিক প্রহরীদের সাথে মুখোমুখি যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন। | kalarpole police o samoric prohorider shathe mukhomukhi juddhe shahid hoyechilen. |
(মুখতাছার সীরাতে রাসূল, শায়খুল ইসলাম মোহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহাব নজদী, পৃ-৪১-৪২) | (mukhtachar, sirate rasul, shaykhul islam mohammod ebone abdul wayahab najdi, pri-41-42) |
১০ম শতাব্দীতে এই অঞ্চল সেলজুক সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিলো। | 10m shatabdite ei anhchal Seljuk shamrajyer ontorbhukto chilo. |
বিমাননগরীর বাকি জমিতে আবাসন ,আইটি হাব ও লজিস্টিক হাব গড়ার কথা রয়েছে। | bimannogorir baki jomite abason, it hub o logistic hub gorar kotha royeche. |
কল্পনা | Kolpona |
তার কলিকাতায় আঁকা ছবিতে এসেছে মহানগরের বস্তিজীবন, বিহারের বিভিন্ন অঞ্চলের নিসর্গ, দুমকার প্রকৃতি ও সাঁওতাল-জীবন এবং ঢাকায় আঁকা ছবিতে বিষয়বস্তু হিসেবে এসেছে [বন্যা, জাল, মাছ, নৌকা, ঝড় প্রভৃতি প্রাকৃতিক উপাদানের পাশাপাশি নানা শ্রমজীবী মানুষ। | Tar kolikatay aka chobite esheche mohanagarer bostijibon, biharer bibhinno oncholer nishorgo, dumkar prakriti o Saotal-jibon ebong Dhakay aka chobite bishoybostu hishebe esheche bonnya, jal, mach, nouka, jhor, probhriti prakritik upadaner pashapashi nana sramjibi manushh. |
পিতা তিমুর শাহ দুররানির মৃত্যুর পর জামান শাহ ক্ষমতা গ্রহণ করেন। | pita timur shah durranir mrityur por jaman shah khomota grohon koren. |
তারা বলেছে যে তারা তাদের কাছ থেকে ব্যাখ্যা চাওয়া বাংলাদেশ সরকারের একটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছে কিন্তু বাংলাদেশী পক্ষের ব্যাখ্যাটি সন্তোষজনক ছিল না: | tara noleche je tara tader kach theke byakhya chaowa Bangladesh sarkarer ekti protinidhidol pathiyeche kintu Bangladeshi pokkher byakhyati sontoshjonok chilo na: |
সুপারস্টার শাকিব খান এবং শবনম বুবলি কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন। | Suparstar Shakib Khan ebong Shobnom Bubli kendriyo choritre obhinoy korechen. |
কোরআন ও হাদীস শাস্ত্রে পারদর্শী | Quran o Hadis shastre parodorshi. |
মিট মি ইন সেন্ট লুই নির্মাণকালে তিনি অভিনেত্রী জুডি গারল্যান্ডের প্রেমে পড়েন। | Meet Me in Saint Louis nirmankale tini abhinetri Judi Garlander preme poren. |
উপন্যাসে বর্ণিত হলি গ্রেইল সম্পর্কিত লুকায়িত তথ্যাদি যেগুলো প্রায়রি অব সাইওন রক্ষা করে আসছিল সেগুলো হল – | Uponyase bornito Holy Grail samporkito lukayito tothyadi jegulo Praiory of Saiyon rokkha kore aschilo segulo holo - |
প্রথমে বর একটি পয়সা লুকিয়ে রাখে এবং স্ত্রী তা খুঁজে বের করেন। | prothome bor ekti poysa lukiye rakhe ebong stree ta khuje ber koren. |
এছাড়া তিনি স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস ফরেভার (১৯৫৩) চলচ্চিত্রে অভিনয় করে সেরা সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র অভিনেতা বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Echara tini Stars and Stripes Forever (1953) chalachitre obhinoy kore shera shongeetdhormi ba hasyorosatmok chalachitro obhineta bibhage Golden Globe Puroskare manonayon labh koren. |
বাউফল ইউনিয়ন | Baufal union |
এই সময়ই সমাজবাদী পার্টি সাংসদ অমর সিংহের জামার কলার ধরে তাঁর সঙ্গে হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়েন মমতা। | Ei shomoyei Shomajbadi Party shangshod Amar Singh-er jamar collar dhore tar shonge hatahatite joriye poren Mamata. |
গোটা অঞ্চল রেমা, কালেঙ্গা, ছনবাড়ি ও রশিদপুর- এ চারটি বিটে ভাগ করা। | Gota onchol Rema, Kalenga, Chonbari o Roshidpur- a charti bite bhag kora. |
বিজয় মাণিক্য নিজে ব্রাহ্মণ হয়েও বৌদ্ধ ধর্মকে ভালোবাসতন। | Bijoy Manikyo nije brahmon hoyeo Bouddho dharmoke bhalobashten. |
একজনকে সাজানো হয় হনুমানের মত লম্বা লেজ দিয়ে, তার মাথায় থাকে উজ্জ্বল লাল রঙের ফুল; স্থানবিশেষে রামায়ণ কাহিনির হনুমানের গন্ধমাদন পর্বত আনার দৃশ্য অভিনীত হয়, একে বলে 'গিরি সন্ন্যাস'। | ekjonke sajano hoy hanumaner moto lomb alej diye, taar mathay thake ujjol laal ronger ful, sthanbishehe ramayana kahinir hanumaner gondhomadhon parbot aanar drisshyo abhihito hoy, eke bole 'giri sonnyas. |
কিন্তু, দর্শকমহলের কাছে তাঁদের প্রাণবন্তময় ক্রীড়াশৈলী মন জয় করে ও সবিশেষ প্রশংসা কুড়ায়। | Kintu, darshakmahaler kache tader pranobantomoy krirashoili mon joy kore o sabishesh prosongsha kuray. |
সোভিয়েত সৈন্যরা এমনকি বুদাপেস্টে অবস্থিত নিরপেক্ষ দেশগুলোর দূতাবাস কর্মীদেরও গ্রেপ্তার ও ধর্ষণ করে, উদাহরণস্বরূপ, সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অবস্থিত সুইডিশ দূতাবাসে আক্রমণ চালিয়ে দূতাবাসের একজন নারী কর্মীকে ধর্ষণ করেছিল। | Soviet senara emonki Budapeste obosthit nirapekkho deshgulor dutabas kormidero greptar o dharshan kore, udaharanswarup, Soviet soinnora shohortite obosthit Swedish dutabase akramon chaliye dutabaser akjon nari kormike dharsan korechilo. |
জামালপুর জামে মসজিদ বা জামালপুর জমিদারবাড়ি জামে মসজিদ নামে পরিচিত। | jjamalpur jame masjid ba jamalpur jomidarbari jame masjid naame porichito. |
স্থানীয়দের কাছে তার মা জলি আইরিশ লেডি নামে পরিচিত ছিলেন। | Sthaniyoder kache tar maa Jolly Irish lady naame porichito chilen. |
পশ্চিমবঙ্গ সরকার রাজ্যের শিল্প ক্ষেত্রে গতি বৃদ্ধির জন্য তাজপুর বন্দর প্রকল্প গ্রহন করে। | poschimbongo sarkar rajyer shilpor khetre goti briddhir jonno tajpur bandor prokolpo grohon kore. |
কলকাতা পালিয়ে যাওয়ার সময় কয়েকজন গ্রেফতার হয়। | kolkata paliye jaoar somoy koyekjon greptar hoy. |
যাতাযাতপথ | jatajatpoth |
পাশাপাশি ডানহাতে নিচের সারির ব্যাটসম্যান ছিলেন তিনি। | Pashapashi danhate nicher sarir batsman chilen tini. |
১৯১৭ সালে তিনি চ্যাপলিনের চলচ্চিত্রের প্রধান অভিনেত্রী এডনা পারভায়েন্সের সাথে যোগাযোগ করেন। | 1917 saale tini chapliner chalachitrer pradhan avinetri Adona poyavenser shathe jogajog koren. |
দ্য দা ভিঞ্চি কোড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কথাসাহিত্যিক ড্যান ব্রাউন রচিত একটি জনপ্রিয় উপন্যাস।, এই উপন্যাস অবলম্বনে একই শিরোনামে একটি হলিউড চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে। | The Da Vinci Code Markin Juktorashtrer kothasahityik Dan Brown rochito ekti jonopriyo uponyas. Ei uponyas abolombone aki shironame ekti Hollywood chalachitro nirmito hoyeche. |
স্টাডিজ ফ্রম অ্যান ইস্টার্ন হোম (১৯১৩) হল ভগিনী নিবেদিতার একটি আত্মজীবনীমূলক বই। | Studies from an Eastern Home (1913) holo bhogini Nibedita-r ekti atmojibonimulok boi. |
তুঁতচলদের প্রায় সর্বত্র দেখতে পাওয়া গেলেও এদের প্রাচুর্য কোনোখানেই খুব বেশি নয়। | Tutchalder pray sorbotro dekhte paowa geleo eder prachurjo konokhanei khub beshi noy. |
একটি নিউক্লিয়ক্ষার। | ekti newcliyokkhar. |
১৭৩০-এর দশকে তিনি নিয়মিতভাবে জার্মানি, ইতালি এবং ফ্রান্সের বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র পরিদর্শন করেছেন। | 1730-er dashake tini niyomitobhabe Germany, Italy ebong France-er besh koyekti ullekhjogyo porjobekkhon kendro poridorshon korechen. |
সাপুড়ে জনগোষ্ঠীর একাংশ ওঝা নামে পরিচিত। | sapure jonogoshthir ekangsho ojha naame porichito. |
সেই ক্ষেত্রে খড়কে কাঠি খুব সুবিধাজনক। | Sei khetre khoroke kathi khub subidhajonok. |
সম্পূর্ণ বিমূর্ত এবং তর্কবিদ্যা সম্মত অবরোহ যুক্তি কিশোর কিশোরীদের অন্যতম হাতিয়ার হয়ে ওঠে- | shompurno bimurta ebong tarkabidya sammato abaroha jukti kishore kishorider onnotama hatiyar hoye uthe- |
১৯২৮ সালে ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিওতে ওয়াল্ট ডিজনি এবং উব ওয়েকার্স এই চরিত্র তৈরি করেন। | 1928 saale walt disney studiote walt disney ebong ub wekars e choritro toiri koren. |
দলের নেতৃবৃন্দ কামালের বিপ্লবী মুলনীতিকে সমর্থন করলেও সাংস্কৃতিক বিল্পব ও ধর্মনিরপেক্ষতার মূলনীতির ব্যাপারে দ্বিমত পোষণ করে। | doler netribrindo kamaler biplobi mulnitike somorthon korleo sangoskritik biplob o dhormoniropekhhotar mulnitir baypare dimot poshon koren. |
অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | Australia cricket daler onnyotomo sodossyo chilen tini. |
ঠাকুরঘরে দেবদেবীর ছবি বা মূর্তি রাখা থাকে। | thakurghore debdebir chobi ba murti rakha thake. |
আর্মেনিয় গণহত্যা স্মারক দিবস হলো আর্মেনিয়ার জাতীয় দিবস, যেটি ১৯১৫ সালে গণহত্যার শিকার হওয়া আর্মেনিয়দের স্মরণার্থে প্রতি বছর উদযাপিত হয়। | armeniyo gonohotta smarok dibos holo aarmeniyar jatiyo dibos, jeto 1915 saale gonohottar sikar hoaya armeniyoder smoronarthe proti bochor udjapito hoy. |
মালভূমি ও পর্বতময় এলাকাগুলি মূলত দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে উত্তর-পশ্চিম বরাবর বিস্তৃত। | Malbhumi o porbotmoy elakaguli muloto dokkhin-poschim theke uttor-poschim borabor bistrito. |
এর প্রিমিয়ার শো উদ্বোধন করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ ড. | er premiere show udbodon koren dhaka biswobidyalayaer adhyapok o bisishto itihashbid d: |
এই বিমাননগরীটি অন্ডাল বিমাননগরী হিসাবে পরিচিত। | Ei bimannogoriti ondal bimannogori hishebe porichito. |
জিঞ্জিরা গণহত্যার পরের দিন, অর্থাৎ ৩ এপ্রিল ১৯৭১ পাকিস্তানী প্রচারযন্ত্র জিঞ্জিরা গণহত্যাকে ধামাচাপা দেয়ার জন্য এবং দেশের অন্যান্য মানুষ ও বহির্বিশ্বকে বিভ্রান্ত করার জন্য হত্যার সপক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করে মিথ্যা খবর প্রচার করে। | Zinzira gonohotyar porer din, orthat 3 April 1971 Pakistani procharjontro Zinzira gonohotyake dhamachapa deyar jonno ebong desher onnyanno manush o bohirbishwoke bibhranto korar jonno hotyar shopokkhe jukti prodorshon kore mithya khobor prochar kore. |
ইবনে উয়াইনাহর পিতা উয়াইনাহ ইবনে আবি ইমরান মূলত ছিলেন কুফার অধিবাসী, পরবর্তীতে মক্কায় স্থানান্তরিত হন। | Ibne Uainaher pita Uainah Ibne Abi Imran muloto chilen kufar odhibashi porobortite makkay sthanantarita hon. |
এই দুই নিকষে আবদ্ধ একটি রোম্যান্স উপন্যাস যে কোনো সময়-ক্ষেত্রে যে কোনো পটভূমিতে রচিত হতে পারে। | Ei dui nikoshe aboddho ekti romance uponyas je kono somoy-khetre je kono potobhumi-te rochito hote pare. |
ফিশবেইসে (ফ্রোইসি ও পোলি ২০১৭) ২৫টি ভাষায় এই ইলিশের নাম দেওয়া হয়েছে (ইংলিশ শব্দ থেকে উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে। স্থানীয় উচ্চারণের সঙ্গে তা হুবহু নাও মিলতে পারে।)। | Fishbaise(frishe o polio 2017) 25 ti vhasar ai elisher nam dewa hoyeche (english sabdho theke ucharon dewa hoyeche. Staniyo ucharoner sange ta hubohu nao milte pare). |
সকল পরিবারেই চাল-নারকেল-চীনা কাগজ-মোমবাতি বিভিন্ন দ্রব্যাদি বিহারে ভগবানের উদ্দেশ্যে নিয়ে আসে। | sokol poribarei chaal-narkel-china kagoj-mombati bivinno drobbadi bihare bhogobaner uddeshhe niye aase. |
সাহত্যিক প্রতিভার বিশিষ্ট ব্যক্তিগণও এই কার্যে জড়িত ছিলেন। | Sahityik protibhar bishishto byektigono ei karje jorito chilen. |
মেট্রোনিডাজল (MNZ), বাজারে ফ্লাগয়ল ও আরও অন্যান্য নামে পাওয়া যায়। | metronidajzal (MNZ), bazare flagyal o aaaro onnanno naame paoa jaay. |
সমস্ত সংযোজিত বিভাগগুলি ইনফাইনাইট করিডোর নামের একটি দরদালান দ্বারা সংযুক্ত। | Shomosto shongjojito bibhaguli infinite corridor naamer ekti dordalan dwara shongjukto. |
অজয় নন্দ আসানসোল-দুর্গাপুর পুলিশ কমিশনারেটের প্রথম পুলিশ কমিশনার। | Ajay Nanda Asansol-Dugapur police commisoonarater prothom police commisioner. |
বর্তমান ফ্রান্সের ইতিহাস প্রায় হাজার বছরের পুরনো হলেও এটি সর্বদা এরকম ছিল না। | bartoman francer itihas pray hajar bochorer purono holeo eto sarboda erokom chilo na. |
তিনি টেক্সাসের স্যান অ্যান্টোনিওতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই তার শৈশব অতিবাহিত করেন। | Tini Texas-er San Antonio-te jonmogrohon koren ebong sekhanei tar shoishob otibahito koren. |
ফিলিস্তিন রাষ্ট্র সমকামীদের অধিকার প্রদানের ক্ষেত্রে তেমন একটা মাথা ঘামায়না। | Philistin rashtro samakamider odhikar prodaner khetre temon ekta matha ghamayna. |
হাজার হাজার ভারতীয় সৈন্য হায়দারাবাদের গ্রামগুলোর ওপর চড়াও হত এবং নারীদের ধর্ষণ করত। | hajar hajar bhaaarotiyo soino hyderabader gramgulor opor chorao hoto ebong narider dhorshon korto. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.