Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
• অল্পতে ক্লান্ত বা দুবর্ল বোধ হয়, | * Olpote klanto ba durbol bodh hoy, |
১৯০৮ সালে এসএস ফিলাডেলফিয়াতে করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গমন করেন। | 1908 saale ss filadelfiyate kore markin juktorashtre gomon koren. |
ষোল বছর বয়স পর্যন্ত তিনি স্কুল শিক্ষা গ্রহণ করেন। | Sholo bachor boyesh porjonto tini school shikkha hgrohon koren. |
তার বোন শাহনাজ রহমতুল্লাহ দেশের একজন খ্যাতিমান গায়িকা এবং তার ভাই জাফর ইকবাল ছিলেন একজন চলচ্চিত্র অভিনেতা৷ | taar bon shahnaj rahamtullah desher ekjon khatiman gayika ebong taar bhai jafar ikbal chilen ekjon chwlochitro abhineta. |
রবীন্দ্র সরকার (ইংরেজি: Rabindra Sarkar)একজন আসামের বিশিষ্ট কবি৷তার ধূলিয়ারি ভরির সাঁচ নামক কবিতা সংকলনের জন্য ২০১৩ সালে তিনি সাহিত্য একাডেমী পুরস্কার লাভ করেন৷ পুরস্কার হিসেবে তামার প্লেট, একটা সনদ ও এক লক্ষ টাকা প্রদান করা হয়। | Rabindra Sarkar (ingreji: Rabindra Sarkar) akjon Assam-er bishishtho kobi. Tar Dhuliyari Bhori-r Sach namok kobita sonkoloner jonyo 2013 saale tini Sahitya Academy Puroskar labh koren. Puroskar hishebe tamar plate, ekta sonod o ek lokkho taka prodan kora hoy. |
এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল, ইস্টার্ন ইন্সুরেন্স লিমিটেড, পানীয়, এয়ারলাইন্স ও ওষুধ ব্যবসা ইত্যাদি। | Er moddhe ullekhjogyo holo, eastern insurance limited, paniyo, airlines o oshudh byabsa ityadi. |
এভাবে বিয়ের মূল অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়। | Ebhabe biyer mul onushthan somponno hoy. |
একই বছরেই একদিনের আন্তর্জাতিকে (ওডিআই) অভিষিক্ত হন। | Ek-e bochorei ekdiner antorjatike (odi) obhishikto hon. |
তার পিতার নাম নবাব জান মুহাম্মদ খান (মির্জা নূর উদ্দিন খান)। | Tar pitar naam Nobab Jaan Muhammad Khan (Mirza Nur Uddin Khan). |
এর মধ্যে সুপারহিট ছিল তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান ছবিগুলো। | Er moddhe superhit chilo tor karone beche achi, matir thikana, moner jala, tiger mumber one o priya amar jan chabigulo. |
এনায়েত খান | enayet khan |
আরো আদিম ছোট কৃষ্ণবিবর রয়েছে যারা আরো আগে শূন্যস্থান ক্ষয় আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারত। | Aro adim choto krishnobibar royeche jara aro age shunyosthan khoy aloron srishti korte parto. |
একই বছর ১৪ ডিসেম্বর তিনি যুক্তরাজ্যের সাউথ ওয়েলসে রয়্যাল অর্ডিনেন্স কারখানায় বিষ্ফোরক দ্রব্যের উপর প্রশিক্ষন লাভের জন্য যোগদান করেন। | Ek-e bochor 14 December tini juktorajyer South Wales Royal Ordinance karkhanay bisforok drobyer upor proshikkhon labher jonyo jogdan koren. |
এটা করতে হলে নায়িকার সঙ্গে পাঠিকার নিজের চরিত্রগত মিলটি খুঁজে পাওয়া আবশ্যক।” | eta korte hole nayikar songe pathikar nijer choritrogoto milti khuje paoya aboshyok." |
লুটপাট, ধর্মীয় বই প্রজ্বলন, অপবিত্রকরণ, এবং মুসলমানদের মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান ভাংচুরের ঘটনাগুলিও সাধারণ ছিল। | Lutpat, dhormiyo boi projwolon, apabitrakaran, ebong Musulmander malikanadhin protisthan bhangchurer ghotonaguliyo sadharon chilo. |
এতে ফয়সাল শর্তের ভিত্তিতে বেলফোর ঘোষণা মেনে নেন। | Ete Faisal sarter bhittite belfor ghosona mene nen. |
কবির (পুলিশ অফিসার) হিসেবে রাজেশ শ্রীনগারপুরে | Kobir (police officer) hishebe Rajesh Shringarpure |
অবলা ছিলেন ব্রাহ্ম সমাজের বিখ্যাত সংস্কারক দুর্গা মোহন দাসের কন্যা। | Abala chilen brahmo shomajer bikkhyato songskarok Durga Mohon Daser konna. |
তাজরিন ফ্যাশনের মালিক দেলোয়ার হোসেন কারখানার কাজের পরিবেশ ভালো ছিলো বলে দাবি করেন ও বলেন যে "এটা আমার কর্মীদের এবং আমার কারখানা জন্য একটি বিশাল ক্ষতি। আমার সাতটি কারখানার মধ্যে এই প্রথম কোন কারখানায় আগুন লাগল"। | tajrin fashioner malik delowar hossen karkhanar kaajer poribesh bhalo chilo bole dabi koren o bolen je "eta aamar karmider ebong aamar karkhanr jonno ekti bishal khoti. aamar saaatti karkhanar moddhe ei prothom kono karkhanay agun laglo". |
উদেরজো ২০১১ সালের সেপ্টেম্বর মাসে চিত্রাঙ্কন থেকে অবসর গ্রহণ করেন। | Uderjo 2011 saaler September maSe chitrangkan theke obosor grohon koren. |
খুরুশকুল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Khurushkul shorkari Pratthamik Bidyaloy |
সেই সময় থেকে এম-১০৩ সড়কটি ইউএস ১২ ও এসআর ১৫ এর মধ্য দিয়ে পশ্চিমে মোটভ্যালি টাউনশিপে গমন করে এবং ইউএস ১৩১ হোয়াইট পিজিয়নের দক্ষিণ দিক থেকে এসআর ১৩ সড়ক পর্যন্ত গমন করে। | Si somoy theke M-103 sorokti US 12 o SR 15 er moddhe diye poschime Motvalley township-e gomon kore ebong US 131 White Pegion-er dokkhin dik theke SR 13 sorok porjonto gomon kore. |
অবশ্য, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে কারিগরী শিল্পের অধিকাংশে কাঠের জায়গা নিয়েছে প্লাস্টিক। | aboshyo, ditiyo biswojuddher por theke karigori shilper adhikangshe kather jaayga niyeche plastic. |
ইনপুট সম্পাদক: বিপ্লব শহীদ | input sampadok: biplob shahid |
এটি দেখতে রূপার মত সাদা। | eti dekhte rupar moto sada. |
এই নীতিমালা অনুসারে বাতজ্বরের উপসর্গগুলোকে মেজর ও মাইনর দুই শ্রেণিতে ভাগ করা হয় এবং বাতজ্বরের ক্ষেত্রে দুটি মেজর ক্রাইটেরিয়া অথবা একটি মেজর ও দুটি মাইনর ক্রাইটেরিয়া মিলতে হবে এবং এর সাথে গ্রুপ-এ স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্বারা সংক্রমণের প্রমাণ থাকতে হবে। | Ei nitimala anusare batjobrer uposorgoguloke major o minor dui shrenite bhag kora hoy ebong batjobrer khetre duti major criteria Athoba ekti major o duti minor criteria milte hobe ebong er shathe group-e streptococcus daara songkromoner proman thakte hobe. |
সেই স্মৃতিতে শৈব সম্প্রদায় এই দিনে শিবপ্রীতির জন্য উৎসব করে থাকেন। | Sei smritite Shoibo somproday ei dine Shibopritir jonyo utsob kore thaken. |
ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের পশ্চিম তিব্বত অধিকারের নীতি অনুসারে তিনিও পশ্চিমে গুংথাং রাজ্য আক্রমণ করেন কিন্তু ব্যর্থ হন। | Ongag-dwang-Rnam-Rgyal-er poschim Tibet odhikarer niti onusare tinio poschime Gungthang rajyo akromon koren kintu byertho hon. |
চীনের শানতুং প্রদেশ ও এর রাজধানী চিনানের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত পীত নদী এবং বেইজিং ও থিয়েনচিন শহরের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হাই হো নদী এই উপসাগরে পড়েছে। | chiner shantung prodesh o er rajdhani chinaner vetor diye probahito pit nodi ebong bejing o thiyenchin shohorer moddhe diye probahito hai ho nodi upo sagore poreche. |
পোল্ড ডরসেট সম্পূর্ন সাদা রঙের, মাঝারি আকৃতির গঠন ও প্রচুর প্রজনন ক্ষমতা বিশিষ্ট ভেড়া যারা ভিন্ন ঋতুতেও সন্তান জন্ম দিতে সক্ষম। | Pold Dorset sumpurna sada ronger, majhari akritir gothon o prochur prajanan khomota bisisto bhera jara bhinno rituteo shontan janma dite shokkhom. |
এটি রাজকিয় পোশাক "ব্রাহমানিক কর্ড" দিয়ে সজ্জিত এবং এর বুকে রাজচিহ্ন বিদ্যমান। | eti rajkiyo poshak "brahmanik cord" diye sojjito ebong er buke rajchinho biddoman. |
আগা বাকের খাঁর শাসন আমলে দক্ষিণ বাংলার ইতিহাস অনুযায়ী অত্র এলাকার নাম বাউফল হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। | aaga baker khar shashon aamole dokhin banglar itihas anujayi atro elakar naam baufol hisebe porichiti laav kore. |
এই সফরের উদ্দেশ্য ছিল হাজেরার "বহিস্কার" নয় বরং "পুনর্বাসন"। | ei soforer uddesho chilo hajerar "bohiskar" noy borong "punorbason". |
বক্সারের যুদ্ধ | boksarer juddho |
দি আলকেমিস্ট একটি রূপকধর্মী উপন্যাস যেখানে নায়ক একজন তরুণ আন্দালুসিয়ান মেষপালক। | The alchemist ekti rupokdhormi upanyas jekhane nayok ekjon tarun andalusian meshpalok |
ইলিয়াস জেমস কোরে একজন মার্কিন জৈব রসায়নবিদ। তিনি ১৯৯০ সালে রসায়নে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | elius jemes core ekjon markin joibo rasayanbid. tini 1990 saale rasayane noble puroshkar laav koren. |
ঐ সফরে দক্ষিণ আফ্রিকান ব্যাটসম্যানদের মধ্যে সর্বাধিক সফলতা পান। | Oi safare dokkhin African batsmander moddhe sorbadhik safalya pan. |
তৈরি সফটওয়্যারে কোনও পরিবর্তন সাধন করলে এর মেরামতের নিশ্চয়তা বা ওয়ারেন্টি বাতিল হয়ে যেতে পারে। | toiri software kono poriborton sadhon korle er meramoter nischoyota ba warenty batil hoye jete pare. |
সাধারণ শব্দটি কেবল শারীরিক মুকুট নয় বরং পুরো অনুষ্ঠানকেও উল্লেখ করে, যেখানে রাজকীয় আকৃতির অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় এবং অন্যান্য রাজ্যের উপস্থাপনার সাথে সাথে রাজকীয় ক্ষমতার একটি আনুষ্ঠানিক পরিচয় প্রকাশ করে। | sadharon shobdoti kebol sharirik mukut noy borong puro anusthankeo ullekh kore, jekhane rajkiyo aakritir anushthan anushthito hoy ebong annyanno rajjer uposthaponar shathe shathe rajokiyo khomotaar ekti aanushthanik porichoy prokash kore. |
১৮৭৪ সালে উত্তর আমেরিকার ইয়েলোস্টোন এ বিনোদনের ধারণা নিয়ে সর্ব প্রথম ইয়েলোস্টোন জাতীয় উদ্যান গঠিত হয়। | 1874 saale uttor Americar Yellowstone e binodoner dharana niye sarbo prothom Yellowstone jatiyo Udyan gathito hoy. |
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট | American flim institute |
অক্টোবর ২০০৭-এ "সিইসিএএফএ ওমেন চ্যালেঞ্জ কাপ" এর উদ্বোধনী আসরে জানজিবার জাতীয় মহিলা দলের অংশগ্রহণ করার কথা থাকলেও আর্থিক জটিলতার কারণে পরবর্তীতে আসরটি বাতিল ঘোষণা করা হয়। | October 2007-a "CECAFA Women Challenge Cup" er udbadhani asore Zanzibar jatiyo mohila daler ongshogrohon korar kotha thakleo arthik jotilotar karone porobortite asorti batil ghoshona kora hoy. |
মন্দিরের তৃতীয় তলার পেছনের দিকে ৪.৬৩ মিটার (১৫.২ ফু) উচ্চ মৈত্রেয় বোধিসত্ত্বের চিত্র বর্তমান। | Mondirer tritiyo tolar pechoner dike 4.63 meter (1.52 Ft.) uccho moitreyo Bodhishottwer chitro bortoman. |
গেট্স ও অ্যালেনের কাছে তখন ইন্টারপ্রেটার তো দূরের কথা, সেটা তৈরি ও পরীক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় অল্টেয়ার সিস্টেমটিও ছিল না। | gates o alener kache tokhon interpretar to durer kotha, seta toiri o porikhha korar jonno proyojoniyo oltair systemtio chilo na. |
এর মধ্যে সম-য়ে বৌদ্ধবিহারে তৈরী সূচীপত্রটি এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি। | er moddhe somo-ye bouddhobihare toiri suchipotroti ekhono khuje paoya jayni. |
তার শিক্ষা সংস্কার কার্যক্রমে গণস্বাক্ষরতা বৃদ্ধিকে মূল লক্ষ্য ধরা হয়। | taar shikha sonogskar karjokrome gonoswakhorota briddhike mul lokkho dhora hoy. |
বোদা উপজেলা বাংলাদেশের পঞ্চগড় জেলার অন্তর্গত একটি উপজেলা। | Boda upojela bangladesh-er panchagarh jelar ontorgoto ekti upojela. |
ফাংশনের জন্য আংশিক অন্তরক সমীকরণটি হবে, | Functioner jonno angshik antarak samikaranti hobe, |
এর আগে 'প্র' উপসর্গ যুক্ত হয়ে হলো 'প্রদর্শন' অর্থাৎ সম্যকরূপে দর্শন বা বিশেষভাবে দেখা। | Er aage 'pro' uposorgo jukto hoye holo 'prodorshon orthat smyokrupe dorshon ba bisheshbhabe dekha. |
তিনি ইয়োহান ক্রুয়েফের ‘‘ড্রিম টিমেরও’’ অংশ ছিলেন যা বার্সেলোনার হয়ে প্রথম ইউরোপিয়ান কাপ জেতে। | tini iyohaan kruyefer "drim timero" anogsho chilen ja barselonar hoye prothom europiyan cup jete. |
সামরিক শাসনামলে অপহৃত বা কারাগারে জন্মগ্রহণকারী প্রায় ৫০০ শিশুর ১০ শতাংশকে খুঁজে বের করা সম্ভব হয়েছে। | shamorik shashonamole apahrito ba karagare jonmogrohonkari pray 500 shishur 10 shotangshoke khuje ber kora sambhab hoyeche. |
রিমিনিসিং | Reminiscing |
উমাশ্রী | Umashree |
তিনি একজন ডানহাতি ব্যাটসম্যান এবং ডানহাতি অফ ব্রেক বোলার। | tini ekjon danhati batsman ebong danhati of break bowler. |
বুনো কবুতর, ঘুঘু ও হরিয়াল আকর্ষনীয় শিকার পাখি। | Buno kabutar, ghughu o hariyal akorshoniyo shikar pakhi. |
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে নির্বাসনের পর বিপ্লবী বলশেভিক নেতা লিওন ত্রোত্স্কি তার প্রত্যক্ষ করা প্রকৃত লেনিনবাদ এবং জোসেফ স্তালিনের নেতৃত্বে পরিচালিত রাষ্ট্র ও দলের মধ্যকার পার্থক্য বোঝাতে সাধারণভাবে "বলশেভিক" এবং "বলশেভিস্ট শব্দ দুটি ব্যবহার করতেন। | soviyet union theke nirbasoner por biplobi bolshevik neta leone totoski taar prottoklkhpo kora prokrito leninbad ebong josef staliner netritte porichalito rashtro o doler moddhokar parthokyo bojhate sadharonbhabe "bolshevik" ebong "bolshevist" shobdo duti byabohar korten. |
গ্রন্থটি তাঁর সবচেয়ে আলোড়ন সৃষ্টিকারী এবং বহুল পঠিত গ্রন্থ। | gronthoti taar sobcheye aaloron srishtikari ebong bohul gothito grontho. |
হাতিরপুল বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকার একটি ব্যস্ততম বাজার এলাকা। | Hatirpur Bangladesher rajdhani Dhakar ekti byoistotamo bajar elaka. |
তার বাল্যকাল বর্ধমানে অতিবাহিত হয়। | Tar balyokal Burdwan-e otibahito hoy. |
রোগ ভালো না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবেনা অথবা করলেও ভালো মানের কনডম ব্যবহার করতে হবে। | rog bhalo na hoaya porjonto sohobaas kora jabena othoba korleo valo maner condom byabohar korte hobe. |
জরাসন্ধ তার পুত্র সহদেবকে ক্ষমতা হস্তান্তর করেন যিনি কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন। | jorasondho taar putro sohodebke khomota hostantor koren jini kurukhetrer juddhe mrityubaron koren. |
উর্মিলা মাতন্ডকর | Urmila Matondkar |
'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা ইউয়ান সাম্রাজ্যে বসবাসকারী সমস্ত বৌদ্ধ ভিক্ষুর প্রধান হিসেবে বিবেচিত হতেন। | gro-hlegan-chos-gayal-funce-paa union samrajje bosobaskari somosto boudho vikkhur prodhan hisebe bibechito hoten. |
জিওর পিয়ারসন | jior piyarson |
মুমতাজ | mumtaaz |
রাম রাবণকে পরাজিত করে তাঁকে উদ্ধার করেন। | Ram Rabonke porajito kore take uddhar koren. |
আসামের সত্রসমূহের তালিকা | assamer sutrasomuher talika |
এতির উৎপত্তি হয়েছে মনিপুর রাজ্যের পাহাড়ে। | Etir utpotti hoyeche Manipur rajyer pahare. |
লাঙল তৈরী হরা হয় প্রধানত কাঠ দিয়ে। | Langol toiri kora hoy prodhanoto kath diye. |
পরবর্তিতে অবশ্য বাংলাদেশে ১৯৮০ খ্রিস্টাব্দের যৌতুক নিষিদ্ধকরণ আইনে যৌতুক দেওয়া-নেওয়া একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ। | Porobortite abasyo Bangladeshe 1980 Christabder joutuk nishiddhokaran aaine joutuk dewa-newa ekti shastijogyo oporadh. |
এটির পরিক্ষামুলক সম্প্রচার এশিয়া স্যাট নেটওয়ার্ক এর মাধ্যমে ২০১১ সালের ডিসেম্বর শুরে হয়েছিল। | Etir porikkhamulok somprochar Asia Sat Network er madhyome 2011 saaler Decemberr shuru hoyechilo. |
তবে সেক্ষেত্রে আয়োজন খাঁটি গ্রাম্য রীতিতে হয়ে থাকে। | tobe sekhetre aayojon khati grammo ritite hoye thake. |
প্রাচুর্যময় পরিবেশে শৈশবকাল অতিবাহিত করেন ও সর্বাপেক্ষা সেরা ব্যক্তিমালিকানাধীন বিদ্যালয়গুলোয় অধ্যয়ন করেন। | Prachurjomoy poribeshe soishobkaal atibahito koren o sorbapekkha sera byaktimalikanadhin bidyaloyguloy adhyayan koren. |
সাম্রাজ্যের প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণ তিনি নিজের হাতে নেন। | Samrajyer proshasoner niyontron tini nijer hate nen. |
পা খাটো ও কালো। | Pa khato o kalo. |
৪ঠা এপ্রিল ১৯৭১, নুরুল আমিন, গোলাম আযম ও খাজা খায়রুদ্দিনসহ ১২জন পাকিস্তানপন্থী নেতা, পাকিস্তান সেনাবাহিনীর জেনারেল টিক্কা খানের সাথে দেখা করেন এবং বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সহযোগিতার নিশ্চিতয়তা প্রদান করেন। | 4tha April 1971, Nurul Amin, Golam Azom o Khaja Khairuddin-shoho 12jon Pakistanponthi neta, Pakistan senabahinir general Tikka Khaner shathe dekha koren ebong biddrohider birudhe sohojogitar nischitoyta prodan koren. |
এস ডিগ্রী অর্জন করেন। | S degree arjan koren. |
নামে একক শিরোনাম হলেও, এই জাতীয় উপন্যাসগুলি সবসময়ই যে স্বতন্ত্র বই হয়, তা নয়। | name ekok shironaam holeo, ei jatiyo upanyasguli sobsomoyi je swatontro boi hoy, ta noy. |
গ্লোবার ১৯২৫ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। | Glober 1925 saale New York City-te Jonmogrohon koren. |
আর্সেনিক ও অ্যান্টিমনির সাথে বিসমাথের রাসায়নিক বৈশিষ্ট্যের অনেকটা মিল থাকলেও বিসমাথের যৌগসমূহ তুলনামূলকভাবে কম বিষাক্ত হয়। | Arsenic o antimoneyr shathe bismather rasayonik boishisthyer onekta mil thakleo bismather jougoshomuho tulonamulokbhabe kom bishakto hoy. |
বরেন্দ্র গবেষণা জাদুঘর রাজশাহী শহরে স্থাপিত বাংলাদেশের প্রথম জাদুঘর। | barendra gobeshonar jadu ghor rajshahi shohore sthapito bangladesher prothomjadughor. |
লীলা গগৈ (অসমীয়া: লীলা গগৈ) একজন বিখ্যাত সাহিত্যিক, ইতিহাসবিদ, গ্রন্থকার ও শিক্ষাবিদ ছিলেন । | Lila Gogoi (Asomiya: Lila Gogoi) akjon bikkhyato sahittik, itihaasbid, gronthokar o shikkhabid chilen. |
হাওয়াই মিঠাই একপ্রকার মিষ্টি জাতীয় খাদ্যবিশেষ। | haoyai mithai ekdhoron er mistijatiyo khaddyobisesh. |
রাজা জন্মেজয় তাঁর সভাসদগণের সামনে অঙ্গীকার করেন যে রাজ্যে যত দ্বিজ আছে তাদের সমূলে বিনাশ করবেন। | raja jonmejoy taar sobhasodgoner samne angikar koren je rajje joto dijo aache taader somule binash korben. |
তবে এর সালফাইড ও অক্সাইড আকরিকগুলো থেকেই এটি বাণিজ্যিকভাবে আহরণ করা হয়। | Tobe er sulfide o oxaid akorikgulo thekei eti banijyikbhave aahoron kora hoy. |
মন্দিরের অধিষ্ঠাত্রী দেবী দক্ষিণাকালী। | Mondirer odhishthatri debi dokkhinakali. |
এ দম্পতির পাঁচ সন্তান রয়েছে। | A dampotir pach shontan roiyeche. |
খ্রিষ্টপূর্ব তিনশ শতকে গ্রীক সম্রাট আলেকজান্ডারের মাধ্যমে সর্বপ্রথম ইউরোপীয় অধিবাসীদের পা পড়ে ভারত বর্ষে। | Christpurbo tinsho shatake Greek Samrat Alexanderer madhyome sarbaprothom Europiyo odhibashider pa pore Bharot borshe. |
ইন্দোনেশিয়া এর রেল পরিবহন ব্যবস্থা তিনটি পৃথক রেল নেটওয়ার এর মাধযমে হয়ে থাকে। | Indonesia er rail poribohon babostha tinti prithok rail netware er maddhome hoye thake. |
১৯৭৯ সালে তিনি বাংলাদেশ বিমান বাহিনী থেকে গ্রুপ ক্যাপ্টেন হিসেবে অবসর নেন। | 1979 sal-e tini Bangladesh Biman bahini theke Group Captain hisebe obosor nen. |
অধিকন্তু, তাদের কফিন, কাপড় ও কাফন পর্যন্ত অক্ষত ছিল। | Odhikontu, tader coffin, kapor o kafon porjonto okkhoto chilo. |
উমাপদ বিশ্বাসঘাতকতা করে। | Umapada bisshasghatokota kore. |
আমি অনেক বছর সেরাদের মধ্যে কাটিয়েছি। | aami onek bochor serader moddhe katiyechi. |
রোহিঙ্গাদের শরণার্থীদের সুরক্ষার জন্য এসব দেশে কোন কার্যকর ব্যবস্থা নেই। | Rohingyader shoronarthider surakkhar jonno eshob deshe kono karjakar byabostha nei. |
এই সময় জিন-মাইকেল চার্লির সাথে উদেরজো মাইকেল টাঙ্গু যা পরবর্তীতে লে অ্যাডভেঞ্চার ডি ট্যাঙ্গু এট লাভাডিওর (ট্যাঙ্গু এবং লাভাডিওর অ্যাডভেঞ্চার) নামে পরিচিত একটি বাস্তববাদী ধারাবাহিক নিয়ে কাজ করছিলেন। | Ei shomoy Gene-Micheal Charlie-r shathe Uderjo Micheal Tangu ja porobortite Le Adventure De Tangu at Lavadior (Tangu ebong Lavadior adventure) naame porichito ekti bastobbadi dharabahik niye kaaj korchilen. |
লোরেন্ৎস বল হল চলমান আধানযুক্ত কণাসমূহের উপর বল, যা গতির দিক এবং চৌম্বক বলরেখা উভয়ের সাথে উল্লম্বভাবে প্রযুক্ত হয়। | lorentes bol holo choloman aadhanjukto konasomuher upor bol, ja gotir dik ebong choumbok bolrekha uvoyer shathe ullombobhabe projukto hoy. |
জন্মসূত্রে সুইজারল্যান্ডের অধিবাসী হলেও রুসো ছিলেন ফরাসি জ্ঞানালোক আন্দোলনের অন্যতম প্রতিনিধি এবং ইউরোপের প্রগতিবাদী ও গণতান্ত্রিক সমাজচেতনার প্রধান পৃষ্ঠপোষক।। | Jonmosutre Switzerland-er odhibashi holeo Russeau chilen Forashi gyanalok andoloner onnyotamo protinidhi ebong Europer progotibadi o ganatantrik shomajchetonar prodhan prishthoposhok. |
বি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি মহাত্মা গান্ধীর আহ্বানে ভারত ছাড় আন্দোলনে যোগদান করেন। | BA parikhai utirno hoyye tini Mahatma Gandhir ahabbne Bharot charo andolone jogdan koren. |
ব্যাপারটি একটি নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতার মত হয়, যাতে বিজয়ী দল মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো অবস্থানে কাজ করার অধিকার লাভ করে। | Byaparti ekti noukabaich protijogitar moto hoy jate bijayi dal madhu songgraher jonno shobcheye bhalo obosthane kaaj korar odhikar labh kore. |
এছাড়াও, ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলকে একদিনের আন্তর্জাতিকে অধিনায়ক হিসেব পরিচালনা করেছেন তিনি। | Echarao, England Cricket dol-ke ekdiner ontorjatike odhinayok hishebe porichalona korechen tini. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.