Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ইউরোপীয় অন্বেষণের সময়রেখা | Europiyo annesoner shomoyrekha. |
এখানে চিত্রা হরিণ, মেছো বিড়াল, লাল বান্দর, বাংলা বাঘ, দেশি বন শুকর, ভোঁদড়, গুই সাপ, লোনা জলের কুমির, জলপাইরঙা সাগর কাছিম, কেটো কচ্ছপ, এবং নানা প্রজাতির পাখি দেখা যায়। | ekhane chitra horin, mecho biral, laal bandor, bangla bagh, deshi bon shukor, vodor, gui saap, lona joler kumir, jolpaironga sagor kachim, keto kochhop, ebong nana projatir pakhi dekha jaay. |
ইতোপূর্বে একবার মুষ্টিযোদ্ধা হিসেবে অংশগ্রহণকারী হলিউক চতুর্থ রাউন্ডে তার প্রতিপক্ষকে ঘুষি মেরে ফেলে দেন। | etopurbe ekbar mustijoddha hisebe angshogrohonkari hollyuk choturtho rounde taar protipokkhoke ghushi mere fele den. |
তার ঠিক উপরের তরলস্তরটি এই আন্তঃআণবিক আকর্ষণ বলের খুবই ধীর গতিতে প্রবাহিত হয়। | Tar thik uporer torolstorti ei antohanobik akorshon boler khubi dhir gotite probahito hoy. |
কারনুল মানাজিল- নজদের দিক থেকে আগতদের জন্য | Karnul Manajil- Nojder dik theke agotoder jonno |
পাঁচ ঘণ্টা যুদ্ধের পর তারা শেষ পর্যন্ত পালিয়ে গেল। | panch ghonta juddher por tara sesh porjonto paliye jaan. |
মঞ্জিলের স্থাপত্যশৈলী পশ্চিমাদের সবসময়ই আকৃষ্ট করত। | Manjiler sthapattashaili poschimader sobshomoy akristha korto. |
অতঃপর এই নদীর জলধারা ঢাকা জেলার নবাবগঞ্জ উপজেলার মধ্য দিয়ে মুন্সিগঞ্জ জেলার লৌহজং উপজেলার লোহাজং টেওটিয়া ইউনিয়ন পর্যন্ত প্রবাহিত হয়ে পদ্মা নদীতে নিপতিত হয়েছে। | ato:por ei nodir jolodhara dhaka jelar nababganj upojelar moddho diye musiganj jelar louhojong upojelar lohajong teotiya union porjonto probahito hoye padma nadite nipotito hoyeche. |
উৎপাদন বেড়ে যায় বহুগুণে। | Utpadon bere jay bohugune. |
কুর্কোভা স্বীকার করেছেন তিনি হাইপোথাইরয়েডিজমে ভুগছেন এবং এটি তাঁর ওজন বাড়ার একটি অন্যতম কারণ। | kurkova swikar korechen tini hypokhairjedijome vugchen ebong eti taar ojon barar ekti annyotomo karon. |
ছোটে, মেচ উপভাষাগুলি বোড়ো ভাষার উপভাষা। | Chote, mech upobhashaguli Bodo bhashar upobhasha. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হবার পূর্ব-পর্যন্ত সারে দলের পক্ষে নিয়মিতভাবে ১৫ বছর খেলেছেন। | Prathom biswajudhe shuruhobar purbo-parjonto sara daler pokhe niyontrito vabe 15 bachar khelechen. |
মোশতাক আহমেদ (জন্ম: ৩০শে ডিসেম্বর, ১৯৭৫) হলেন একজন বাংলাদেশী বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক ও বাংলাদেশ সরকারী কর্ম কমিশন থেকে সুপারিশপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা। | moshtak ahmed (jonmo: 30 december, 1975) holen ekjon bangladeshi biggan kolpokahini lekhok o bangladesh sarkari kormo comision theke suparishprapto police karmokarta. |
১৮৭৯ সালের আগে এটা ক্রিস্টোফার হ্যান্সটিন এর নামে হ্যান্সটিনস গেট নামকরণ করা হয়েছিল। | 1879 saaler aage akta Christopher Hanstin er naame Hanstin gate namkoron kora hoyyachilo. |
এ এলাকায় খড়গ রাজাদের শাসন আমল ছিল ৬০০-৭০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত। | A elakay khorog rajader shason amol chilo 600-700 christabdo porjonto. |
১৯৬০ থেকে ১৯৭০-এর দশকে সেরিগ ত্রুফো, লুই বুনুয়েল, মার্গেরিত দ্যুরা ও ফ্রেড জিনেমান এবং রেসনাইদের মত পরিচালকদের চলচ্চিত্রে কাজ করেন। | 1960 theke 1970-er doshoke serge truffaut, luis bunuel, marguerite duras o fred zinnemann ebong resnais-der moto porichalokder cholocchitre kaj koren. |
ক্লুনি এই চলচ্চিত্রের সেটে দুর্ঘটনার স্বীকার হন এবং মস্তিকে আঘাত পান। | Kluni ei cholocchitrer set-e durghotonar shikar hon ebong mostishke aghat pan. |
পাশাপাশি কাদেরিয়া বাহিনীর বেসামরিক বিভাগেরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু দায়িত্ব পালন করেন। | Pashapashi Kaderiya bahinir beshamorik bibhagero guruttopurno kichu dayitto palon koren. |
এই জনসংখ্যা মোঙ্গলীয়া বা যুক্তরাষ্ট্রের লোয়া রাজ্যের জনসংখ্যার সমান। | Ei janashonkhya Mongoliyo ba Juktorashtrer Loya rajyer janashonkhyar shoman. |
পূর্ব ভারতের হিন্দুধর্মের পুনরুত্থানে বঙ্গদেশের শক্তির আরাধকদের পৃষ্ঠপোষকতায় এটি হিন্দু মন্দিরে রূপান্তরিত হয়েছে। | Purbo Bharoter Hindudhormer punorutthane Bangadesher shoktir aradhokder pristhaposhokotay eti Hindu mondire rupantorito hoyeche. |
পুরুলিয়া জেলার কাশীপুর থানার আর্দ্রা শহর ও হুড়া গ্রামের মাঝে অবস্থিত একটি ঝিল থেকে উৎপন্ন হয়ে দ্বারকেশ্বর নদ পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়েছে। | Purulia jelar Kashipur thanar Adra shohor o Hura gramer majhe obosthito ekti jhil theke utponno hoye Dawrakeshwar nod purbo dike probahito hoyeche. |
গিপিলিয়া | Gipiliya |
এই উৎসবে কৃষকেরা ধান উতপাদনের জন্য জমি প্রস্তুত করেন এবং মহিলারা পিঠা, নাড়ু প্রভৃতি প্রস্তুত করেন। | Ei utsobe krishokera dhan utpadoner jonno jomi prostut koren ebong mohilara pitha, naru provriti prostut koren. |
ব্রিটিশ আমলে ব্যবসা-বাণিজ্যের অগ্রদূত বেঙ্গল-বার্মা স্টিম নেভিগেশন কোম্পানির মালিক জনাব আবদুল বারী চৌধুরীর প্রথমা কন্যা শামসুন্নাহার বেগমের সাথে ১৯৩৫ সালে কলিকাতা হাইকোর্টের এডভোকেট থাকাকালীন তিনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। | british amole byabsha-banijyer agrodut bengal-barma stim nevigation companyr malik jonab abdul barin choudhuryr prothom konya shamsunnahar begamer shathe 1935 saale kolikata highcoarter advocate thakakalin tini bibaho bondhone aboddho hon. |
খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতকে রোমানরা তাদের বিশাল সাম্রাজ্যের অংশ হিসেবে বর্তমান ফ্রান্স অঞ্চল বা তৎকালীন গল অঞ্চলকে অন্তরবভুক্ত করে। | Christopurbo 1m shatake Roman-ra tader bishal samrajyer ongsho hishebe bortoman France anchal ba totkalin Gaul anchalke ontorbhukto kore. |
আলিয়াপাড়া | aliapara |
২৫তম একাডেমি পুরস্কার (১৯৫২): বিশ্বের হাস্যরসের তার অবদানের জন্য সম্মানসূচক পুরস্কার | 25tama academy Puroskar (1952): bishwer hasyaraser tar abadaner jonno sanmansuchak Puroskar |
জার্মানীর কলোগনি জেলার লোকেরা এবং এর সংলগ্ন রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট, বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের কিছু বাসিন্দা রিপুয়ারিয় ভাষায় কথা বলে। | Germanyr Cologani jelar lokera ebong er sanlagna Rainland-Palatinate, Belgium ebong Netherlandser kichu basinda Ripuyariyo bhashay kotha bole. |
সোনালী বেন্দ্রে | Sonali Bendre |
খেলাশেষে রণদিব শেওয়াগের কাছে এ ঘটনার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। | Khelasheshe randib sehwag-er kache e ghotonar jonyo duhkho prokash koren. |
তিনি প্রথম উপকুলীয় বিজ্ঞানী যিনি টেকটোনিক প্লেটের কারণে যে ভূমিকম্প হয়; এ বিষয়ে জনসচেতনতা সৃষ্টি করেন। | Tini prothom upakuliyo bigyani jini tectonic plate-r karone je bhumipkompo hoy; e bishoye jonosachetonota srishti koren. |
ফলশ্রুতিতে ঘোষিত সংসদীয় নির্বাচন প্রক্রিয়া স্থগিত হয়ে যায়। | folshrutite ghoshito songsodiyo nirbachon prokriya sthogito hoye jaay. |
ভারতবর্ষ স্বাধীন হওয়ার পর তিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসে যোগদান করে ১৯৫৭ সনে তিনি নিখিল ভারতীয় কংগ্রেস কমিটীর সাধারণ সম্পাদক রুপে নিযুক্তি লাভ করেন। | bharatborsho swadhin hoayar por tini bharatiyo jatiyo congresse jogdaan kore 1957 son etini nikhil bharatiyo congress committir sadharon sompadok rupe nijukti laav koren. |
এটি রাজশাহী জেলার বাগমারা উপজেলায়র মোহনগঞ্জ বাজারে অবস্থিত। | Eti raajshahi jelar baagmara upojelayor mohongonje bajare obossthit. |
বিশদ অর্থে শীতলীকরন, তাপমাত্রা বৃদ্ধি, বাতাসের গতি নিয়ন্ত্রণ ও বিশুদ্ধতা নিশ্চিতকরণই শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা। | Bishod orthe shitalikaran, tapmatra briddhi, bataser goti niyantron o bishuddhota nischitokarani shitatop niyantron byabostha. |
এই পর্বত শৃঙ্গটির প্রচলিত নাম চেকিগো। | ei porbot sringotir procholito naam chekigo. |
ঘটক মূলত একজন ব্যক্তি, যিনি বর এবং কনেপক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করেন এবং বিয়েকে শেষাবধি সুসম্পন্ন করার জন্য পরিশ্রম করেন। | Ghatak mulato akjon byekti, jini Bor ebong Konepokkher moddhe madhyasthata koren ebong biyeke sheshabodhi sushomponno korar jonno porishram koren. |
সমুদ্রে বসতি স্থাপন | Somudre bosoti sthapon |
নার্গিস ফাখরি | Nargis Fakhri |
কসবা বাংলাদেশের একটি সীমান্তবর্তী উপজেলা যা মুক্তিযুদ্ধের সময় ২ নম্বর সেক্টরের আওতায় ছিল এবং এর পাশের ভারতের আগরতলা, যেখানে মুক্তিযুদ্ধের সময় মুক্তিযোদ্ধা প্রশিক্ষণ ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছিল। | Kosba Bangladesher ekti simantoborti upojela ja muktijuddher somoy 2 nnumber sector-er aotay chilo ebong er pashe bharoter agartala, jekhane muktijuddher somoy muktijoddha proshikkhon camp sthapon kora hoyechilo. |
ড্রপবক্সের ওপর এই নিষেধাজ্ঞা খুব দ্রুতই তাদের সার্ভিসকে আরও জনপ্রিয় করে তুলে এবং বিশ্বব্যাপী ব্যবহারকারীদের কাছে পরিচিত করে দেয়। | Dropboxer opor ei nishedhagya khub drutoi tader service-ke aro jonopriyo kore tule ebong bishwobyapi byaboharkarider kache porichito kore dey. |
আজু গোঁসাই রামপ্রসাদের গানের প্যারোডি রচনা করে মজা পেতেন। | aju goshai ramprosader gaaner parady rachon akore moja peten. |
১৯৮২ সালে চাষী নজরুল ইসলামের দেবদাস, মোস্তফা আনোয়ারের কাজল লতা, আবদুস সামাদ খোকনের বড় বাড়ীর মেয়ে, মতিন রহমানের লাল কাজল, আলমগীর কবিরের মোহনা সকল অর্থে সুস্থধারার সামাজিক চলচ্চিত্র। | 1982 saale Chashi Nazrul Islamer Devdas, Mostafa Anowarer Kajal Lata, Abdus Samad Khaner Boro Barir Meye, Matin Rahmaner Lal Kajal, Alamgir Kabirer Mohona sakal arthe susthadharar shamajik chalachitro. |
ব্রুনাই জাদুঘর হচ্ছে ব্রুনাইয়ের রাজধানী শহর বন্দর সেরি বেগাওয়ানের নিকটবর্তী কটা বাটুতে অবস্থিত একটি জাতীয় জাদুঘর। | Brunei jadughar hocche Bruneiyer rajdhani shohor bandar seri begawaner nikatborti kota batute obosthit ekti jatiyo jadughar. |
এই জাদুঘরটিতে ইসলামী কারুশিল্প, ষোড়শ শতাব্দীর ঐতিহাসিক সময়কালের প্রত্নতত্ত্ব এবং নৃবিদ্যা প্রদর্শন করা হয়। | Ei jadughortite islami karushilpi, shorosho shotabdir oitihasik somoykaler protnotottwo ebong nribidya prodorshon kora hoy. |
সেসময় তিনি সিরাজউদ্দৌলা নাটকটি পরিচালনা ও এতে অভিনয় করেন। | Sesomoy tini Sirajdulla natokti porichalona o ate avinoy koren. |
ডানহাতি বোলার হিসেবে ভীতিপ্রদ বাউন্সার মারতেন। | Danhati bowler hishebe bhitiprodo bouncer marten. |
মূল ভাষা: বাংলা | Mul bhasha: Bangla |
চাষাবাদ শেষ করে কর্দমাক্ত শরীরে ক্ষেতের আইলে বউঠুনির নিয়ে আসা সকালের পান্তা আর কাচা মরিচ পিয়াজ দিয়ে ভাত খেয়ে নিয়েছেন কৃষক। | chashabad sesh kore kordomakto shorire kheter aaile bouthunir niye aasa sokaler panta aar kacha morich piyaj diye bhat kheye niyechen krishok. |
মধ্যবয়স্ক ঋজুদার বিবরণে শক্ত ধাতের একজন মানুষ হিসেবে দেখানো হয়েছে তাঁকে। | moddhoboyoshko rijudaar biborone shokto dhater ekjon manush hisebe dekhano hoyeche taake. |
প্রত্যেক কার্নিভালের নিজস্ব কিং মোমো রয়েছে প্রথাগতভাবে কিং মোমোর চরিত্রের জন্য একজন লম্বা ও মোটা গড়নের মানুষ-কে নির্বাচন করা হয়। | protyek carnivaler nijoswo king momo royeche prothagotobhabe king momor choritrer jonno ekjon lomba o mota goroner manush-ke nirbachon kora hoy. |
গত ৫৩ বছরে, প্রায় ৩৯ হাজার প্রকৌশলী ও বিজ্ঞানী এই প্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হয়ে বেরিয়েছেন। | Goto 53 bachore, pray 39 hajar prokousholi o bigyani ei protishthan theke snatok hoye beriyechen. |
কোম্পানিটি এর প্রথম রিসোর্ট লেক ভিউ কোদাইকানাল চালু করে(সম্প্রতি রিসর্টটির নাম কোদাইকানাল লেক এর নাম অনুসারে কোদাই নামে পরিবর্তন করা হয়েছে)। | companiti er prothom risort lake view kodaiakanal chalu kore (somproti risortir naam kodaikanal laker naam anusare kodai naame poriborton kora hoyeche.) |
ইব্রাহিম অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন কিন্তু ঈশ্বর ইব্রাহিমকে তার স্ত্রীর আজ্ঞানুসারে কাজ করতে বললেন কারণ ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ইসহাক ও ইসমাইল উভয়ের মধ্য দিয়েই বলবৎ থাকবে। | Ibrahim otyanto khubddho holen kintu Iswar Ibrahimke tar strir agyanusare kaaj korte bollen karon Iswarer protisruti Ishaq o Ismail ubhoyer moddhe diyei balabat thakbe. |
এরপূর্বে তিনি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড ও গ্ল্যামারগন কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের চেয়ারম্যান ছিলেন। | erpurbe tini england ebong weles cricket board o glomourgon county cricket cluber chairman chilen. |
পশ্চিমবঙ্গের ৪২টি লোকসভা আসনের মধ্যে তৃণমূল কংগ্রেস একাই ১৯টি আসনে জয়লাভ করে। | Poschimbonger 42ti Loksabha ashoner moddhe Trinamul Congress ekai 19ti ashone joylabh kore. |
এ কারণেই বোধহয় তিনি আমাকে পছন্দ করতেন। | e karonei bodhhoy tini aamake pochondo korten. |
এ্যানেটের কঠোর তত্ত্বাবধানে স্কুলটি পশ্চিমা ধাঁচে পরিচালিত হচ্ছিল। | Anoter kathor totwabodhane schoolti poschima dhanche porichalito hocchilo. |
পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন ১৯৪৮ সালে করাচীতে প্রথম জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের আয়োজন করে। | Pakistan Football Federation 1948 saale Karachite prothom jatiyo championshiper ayojon kore. |
কারো কারো ক্ষেত্রে এটি একটি বড় উপাধি আবার কারো ক্ষেত্রে খুব ই নগণ্য। | karo karo khetre eti ekti boro upadhi aabar karop hetre khub i nogonnyo. |
ব্লাক ঈগলের সন্ত্রাস | Black eagle-er sontrash |
ফরাসি কবিদের মতো অন্তর্মুখী কণ্ঠ তাঁর। | Pharasi kabider moto antormukhi kantha tar. |
দেশ-বিদেশে এটি রাণী কমলাবতীর দীঘি, বা বানিয়াচং-এর সাগরদীঘি, বা কমলারাণীর দীঘি নামেও বহুল পরিচিত। | Desh-bideshe eti Rani Komolabotir Dighi, ba Baniyachong-er Shagordighi, ba Komolaranir Dighi nameo bohul porichito. |
মধ্যযুগে অনেকগুলি রাজবংশ পরপর ফ্রান্স অঞ্চলটি শাসন করে। | Modhyojuge onekguli rajbongsho porpor france oncholti shashon kore. |
বাংলাদেশ ও কিউবায় মৌলিক গুরুত্বপূর্ণ খাত হিসেবে ওষুধ শিল্পগুলো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | bangladesh o kiubay moulik guruttopurno khat hisebe oushudh shilpogulo protishthito hoyeche. |
অনিকেন্দ্র ভৌমিক চরিত্রে ভাস্বর চক্রবর্তী | Anikendro Bhoumik choritre Bhasshar Chakraborty |
তখন বিমানের মাধ্যমে আকাশ থেকে পাঠানো লিফলেট এর মাধ্যমে বা মোডিফাইড আর্টিলারি বা মর্টার রাউন্ড এর মত প্রেরক ব্যবস্থার সাহায্যেও শত্রুদের মাঝে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা (propaganda) ছড়ানো সম্ভব ছিল। | Tokhon bimaner madhyome akash theke pathano leaflet er madhyome ba modified artilary ba mortar round er moto prerok byabosthar sahajyeo shotruder majhe uddeshyopronodito procharona (propaganda) chorano sombhob chilo. |
মেগ ল্যানিং | Meg Lanning |
অধিকাংশ পর্যটক পতেঙ্গা সৈকতে আসে সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের মনোরম দৃশ্য উপভোগ করার জন্য। | Odhikangsho parjatak Patenga Soikote ashe surjasto o surjodoyer monoram drishyo upobhog korar jonno. |
আবার সিংকিয়াং | aabar singkiyat |
তিনি লেখা শুরু করেন বিখ্যাত আত্মজীবনী। | Tini lekha shuru kotren bikhhato aatmojiboni. |
এটির মূল কাটাপাহাড় ও জালাপাহাড় এবং অবজার্ভেটরি হিল থেকে বেরিয়ে আসা দুটি অংশের উপর অবস্থিত। | etir mul katapahar o jalapahar ebong abjervetory hil theke beriye aasa duti angshoer upor abosthito. |
আর্জেন্টিনা ৩-২ গোলে খেলাটি জিতে দ্বিতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জয় করে। | Argentina 3-2 goale khelati jite dwitiyobarer moto bishwocup joy kore. |
সুপাইনেশন করতে পারে বিধায় বাহুর জন্য বিভিন্ন পরিভাষা ব্যবহৃত হয়। | Supaination korte pare bidhai bahur jonno bivinno porivasa babhito hoi. |
যদি কোন মহিলার সিফিলিস ধরা পড়ে তাহলে তার তৎক্ষণাৎ চিকিৎসা করতে হবে। | Jodi kono mohilar sifilis dhora pore tahole tar totkhonat chikitsa korte hobe. |
১৮১৭ সালে গঠিত স্কুল বুক সোসাইটির পরিচালন সমিতির সভ্যও ছিলেন তিনি। | 1817 saale gothito school book soceityr porichalon somotir sotto chilen tini. |
পারসিকরা শহরে লুটপাট চালায়। | parosikra shohore lutpat chalay. |
ডোনাল্ড ১৯৭৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে পূর্ব আফ্রিকার সদস্যরূপে দুই খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। | Donald 1975 saaler Cricket Bishwocupe Purbo Africar shodoshyorupe dui khelay ongsho niyechilen. |
এ থেকে প্রমান হতে পারে যে এটা কোন সাম্প্রদাযিক স্থান নয়৷ এটা কোন রাজার মহল৷ অার এর নাম আদিনা ৷ আদিনা মসজিদ,আদিনাথ মন্দির নয় ৷ | A theke proman hote pare je eta kono samprodayik sthan noy. Eta kono rajar mahal. Ar er naam Adina. Adina Masjid, Adinath mondir noy. |
১৯৭৯ সালে ইরানে ইসলামি বিপ্লবের ফলে শাহনায ইরান ত্যাগ করতে বাধ্য হন এবং সুইজারল্যান্ডে চলে যান। | 1979 saale irane islami biplober fole shahnaj iran tayg korte baddho hon ebong switjerlande chole jaan. |
অপজিশন- (থাবা) বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং অন্যান্য আঙ্গুল দ্বারা কোন বস্তুকে ধরা। | Opsition- (thaba) briddhanguli ebong onnyanyo angul dwara kono bostuke dhora. |
২০১৮ সালের ২০ নভেম্বরে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প একটি বিবৃতি দান করেন যেখানে বলা হয়, সি. | 2018 saaler 20 november juktorashtrer rashtropoti donald trump ekti bibriti daan koren jekhane bola hoy, c. |
এর সদর দপ্তর ঢাকায় অবস্থিত। | er sadar daftar dhakay abosthito. |
মোঘল আমলে দরবারী সংগীত ও নৃত্যের যুগ সুচিত হলেই কথক নৃত্যের একটি সুসংহত রুপ গড়ে ওঠে। | Mughal amole dorbari shongeet o nrityer jug shuchito holei kathak nrityer ekti shushonghoto rup gore othe. |
যুদ্ধের একপর্যায়ে ১৯৪০ সালে চীনে জাপানের অনুগত একটি পুতুল সরকার গঠিত হয়। | Juddher ek porjaye 1940 sal-e Chin-e Japan-er onugoto ek putul sarkar gothito hoy. |
মোহাম্মদ রাবে হাসানি নদভি (জন্ম ১৯২৯) একজন ইসলামি পণ্ডিত। | Mohhamad Rabe Hasani Nadvi (jonmo 1929) akjon Islami pondit. |
আবার শেল স্ক্রিপ্টের সীমাবদ্ধতার জন্য খুব জটিল স্ক্রিপ্ট লেখাও মুশকিল। | Abar shel scripter simabodhotar jonno khub jatil script lekhao muskil. |
এর উদ্দেশ্য হল বাণিজ্য ও শিল্প, শিল্প ও সংস্কৃতি এবং পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য অন্যান্য সেবা উন্নীত করা একটি বাণিজ্য মেলা প্রদান করা। | er uddesho holo banijyo o shilpo, shilpo o songoskriti ebong poschimbongo rajjo onnanno seba unnito kora ekti banijyo mela prodaan kora. |
রোভার স্কাউট - বাংলাদেশ স্কাউটস-এর অধীনে এই কলেজে একটি রোভার স্কাউট ইউনিট রয়েছে। | rovar skaut - bangladesh skauts-er adhine ei college ekti rovar skaut unit royeche. |
কামালের সাফল্য সত্ত্বেও মিত্রশক্তি সেভরে চুক্তির কিছুটা পরিবর্তিত রূপে আঙ্কারার সামনে উত্থাপন করলে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়। | kamaler safollo sotteo mitroshokti sevrey chuktir kichuta poribortito rupe aankarar samne uthhapon korle ta protyakhan kora hoy. |
২০০৮ সালের চলচ্চিত্রগুলোর মধ্য থেকে বিভিন্ন বিভাগে শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র কলাকুশলীদেরকে এইদিন নিজ নিজ বিভাগে শ্রেষ্ঠ নৈপূণ্য প্রদর্শনের জন্য একাডেমি পুরস্কার প্রদান করা হয়। | 2008 saaler chalachitrogulor moddhe theke bibhinno bibhage shrestho chalachitro kalakushalider eidin nij nij bibhage shrestho noipunya pradarshaner jonno academy Puroskar prodan kora hoy. |
প্রযুক্তিগত পরামর্শ উপস্থাপনা জন্য থাকবে বিভিন্ন রাজ্য ফাউনডেশন। | projuktigoto poramorsho uposthapona jonno thakbe bivinno rajjyo foundation. |
ভার্জিন মরিয়ম ইরানের অর্ধপরিবাহী চার্চের ভক্ত, ঈশ্বরভক্ত, ভক্তদের সম্মানিত। | Virgin Mariyam Iraner ardhaporibahi Churcher bhakta, iswarbhakta, bhaktader sanmanito. |
সে চায় কিছু উপার্জন করে সংসারে সাহায্য করতে। | Se chay kichu uparjon kore songsare sahajyo korte. |
স্ত্রী চারুলতার সময় কাটে একা একা। | stree charulatar somoy kaate eka eka. |
আবারও গুরুতর অসুস্থ হলে কিপাক্সকে সন্দেহজনকভাবে ডিপথেরিয়া রোগে আক্রান্ত বলে ধারনা করা হয়। | Abar-o gurutor osustho hole Kipaks-ke sondehojonokbhabe Dyptheria roge akranto bole dharona kora hoy. |
বিসফি | bisfi |
১৯২৪ সনে চার্লস টেগার্ট ভ্রমে আর্ন্সট ডে সাহেবকে হত্যা করা হলে গোপীনাথ সাহা ও অন্যান্যদের সঙ্গে তিনিও গ্রেপ্তার হয়ে পাঁচ বছরের জন্য কারারুদ্ধ হন। | 1924 saale charls tegart vrome aansart day sahebke hotta kora hole gopinath saha o annyannyoder songe tinio greptar hoye paach bochorer jonno kararuddho hon. |
অনেক দশক ধরে ঐ ধ্বংসাবশেষের কোন সংস্কার করা হয় নি, যদিও তখনও ওগুলো যুবরাজ ফেরদিনান্দকে আশ্চর্য করত। | Onek dosok dhore oy dhongsaboseser kono songskar kora hoy ni, jodio tokhono ogulo jubaraj ferdinandoke achorjo korto. |
এর পরে পার্টির ভেতরে গণ লাইন নিয়ে অন্তর্দন্দ্ব শুরু হয়। | er pore partyr vetore gono line niye antordondho shuru hoy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.