Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এ হিসেবে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত প্রায় ২৫০০ বছর ধরে আলকেমির চর্চা অব্যাহত ছিল। | e hisebe unobingsho shotabdi porjonto pray 2500 bochotr dhore alkemir chrcha obbyahoto chilo. |
বিয়ের সময় সাধারণত হাই হিল, সেমি হিল, কিংবা ফ্ল্যাট জুতা পরিধান করেন, তবে জুতাও শাড়ির সাথে মিলিয়ে পরা হয়। | Biyer somoy sahdaronoto high heel, semi heel, kingba flat juta pordhan koren, tobe jutao sharir sathe miliye pora hoy. |
২০১৬ সালের ২৭শে অক্টোবর টুইটার ষোষণা করে যে, এটির অাপলোড দেবার অংশটি নিষ্ক্রিয় থাকবে, কিন্তু প্রেক্ষা এবং ডাউনলোডের অংশটি কাজ করবে। | 2016 saaler 27Se October Twitter ghosona kore je, etir upload debar angshoti nishkriyo thakbe, kintu prekkha ebong downloader angshoti kaaj korbe. |
মিনিট | minute |
মেইনফ্রেম অপারেটিং সিস্টেমে আবার এর ভিন্ন নাম আছে। | Mainframe operating systeme abar er bhinno naam ache. |
ডেইলি গ্লিনারের মতে, ঐ সময়ের অন্যান্য ত্রিনিদাদীয় ক্রিকেটারের সাথে তিনিও বার্বাডোস দলকে প্রাধান্য বিস্তারে প্রভূতঃ ভূমিকা রেখেছেন। | Daily glinarer mote oi shomoyer annyanna trinidadiya cricketarer shathe tinio Barbados dalke prodhanno bistare prabhuta bhumika rekhechen. |
নাট্যকার হিসাবে তিনি পৌরানিক নাটকে সফল ছিলেন । | Natyokar hishebe tini pouranik natoke sophol chilen. |
অকাল বীর্যপাত বা দ্রুতস্খলন হলো যৌনসঙ্গমকালে পুরুষের দ্রুত বীর্যপাত যাকে ইংরেজিতে বলা হয় প্রিম্যাচিওর ইজ্যাকিউলেইশন। | akal birjopat ba drutoskholon holo jounosongomkale purusher druto birjopat jake engrejite bola hoy premature ijaculation. |
ফল মটর আকৃতির, গোলাকার, দ্বিবীজ। | Phal mator akritir, golakar, dwibeej. |
এএস ডোমেইন ব্যবহার করে থাকে। | As domain byabohar kore thake. |
কেন্দ্রীয় কমিটির অধীনস্থ সংস্থাসমূহের কার্যকরী কমিটি। | Kendriyo committeer odhinosto songsthashomuher karjokori committee. |
একজন অজ্ঞাতনামা সৌদি কর্মকর্তা বলেন, জেনারেল আহমেদ আসিরি তাদেরকে খাশোগির সম্মুখীন হতে এবং প্রয়োজনে আটক করে সৌদে আরবে পাঠিয়ে দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। | Akjon agyatnama Saudi kormokorta bolen, General Ahmed Asiri taderke Khasshogir sanmukhin hote ebong proyojone atak kore Saudi Arabe pathiye dite nirdesh diyechilen. |
ন্যাশনাল এসেম্বলি ১৯২৩ সালের ২৯ অক্টোবর তুরস্ককে প্রজাতন্ত্র ও আঙ্কারাকে এর রাজধানী ঘোষণা করে। | national assembaly 1923 saaler 29 october turoshkoke projatontro o ankarake er raajdhani ghoshona kore. |
ভারতীয় ইতিহাস ধরে রেখে তিনি ইউরোপিয়ান ধাঁচে চিত্র এঁকে ভারতীয় চিত্রশিল্প জগতে এক অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছিলেন। | bharotiyo itihas dhore rekhe tini europiyan dhache chitro eke bharatiyo chitroshilpo jogote ek abhutopurbo poribartan enechilen. |
পরবর্তী সময়ে তার কোচ ছিলেন মার্সেলো ড্রডি। | poroborti somoye taar coach chilen marselo vrodi. |
গরিবদের মধ্যেও যারা গরিব তাদের মাঝে কাজ করতো এই চ্যারিটি, এখনও করে যাচ্ছে। | goribder moddheo jaara gorib taader majhe kaaj korto ei charity, ekhono kore jacche. |
পরিবেশ বিষয়ক শিক্ষা সম্প্রসারণে উল্লেখযোগ্য অর্জন | Poribesh bishoyok shikkha somprosarone ullekhjogyo orjon. |
টিবিং আরও বলেন যে যিশু আর ম্যারির মাঝে যে ফাঁকা জায়গা আছে সেটা ইংরেজি ‘V’ বর্ণের আকারের। | tibing aaro bolen je jishu aar merry r majhe je faaka jayga aache seta engreji'v' borner aakarer. |
এখানে ৪ বছর মেয়াদী বিএসসি-ইন-ইঞ্জিনিয়ারিং এর শিক্ষা কার্যক্রম পরিচালনা করে থাকে। | ekhane 4 bochor meyadi bsc-in-engineering er shikkha karjokrom porichalona kore thake. |
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (তেহরান) | basoniya o harjegovina (tehran) |
যেমন: পেশাদার ক্রীড়াবিদ যারা নিজেদের মধ্যে প্রতিযোগিতা করে অন্যদের আনন্দ দেয় । | Jemon: peshadar krirabid jara nijeder moddhe protijogita kore onnyoder anondo dey. |
রাজ রাজেশ্বরী ওয়াটার ওয়ার্কস | raj rajeswari water works. |
স্কুলগুলোতে খেলাধুলার জন্য কিছুটা সমর্থন আছে; কিন্তু জাতীয় দলের কোচ স্কুল পর্যায়ের খেলাকে এগিয়ে নেয়ার জন্য আবেদন করলেও ফেডারেশন এই বেপারে তেমন কোন সাড়া দেয় নি। | schoolgulote kheladhular jonno kichuta somorthon aache, kintu jatiyo doler coatch school porjayer khelake egiye neyar jonno abedon korleo fedaration ei bapare temon kon sara dey ni. |
কারণ এতে যৌন-সঙ্গীর সাহায্যের প্রয়োজন হয় না। | Karon ete jouno-songi-r sahajyer proyojon hoy na. |
চাঁদগাজী পাকিস্তানি সেনাদের নিয়ন্ত্রণে চলে যায়। | Chandgachi Pakistani senader niyontrone chole jay. |
গারো পাহাড় | Garo pahar |
হার কিসি কো- বস | Har Kisi Ko- Boss |
তিনি লিঙ্কাবিট কর্পোরেশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রথম প্রেসিডেন্ট। | tini linchabit corporationer soho-protishthota ebong prothom president. |
এদেরকে প্রধানত জিবুতি, ইরিত্রিয়া, ইথিওপিয়া, কেনিয়া, সোমালিয়া, সুদান, তানজানিয়া এবং উগান্ডা। | Ederke prodhanoto djibouti, eritrea, ethiopia, kenya, somalia, sudan, tanzania ebong uganda. |
মিলান মেলা এছাড়াও হস্তশিল্প থেকে ভারি যন্ত্রপাতি, ছাপানো ও প্রিন্টিং যন্ত্রপাতি, অটো শো ইত্যাদি ছোটো আইটেম প্রদর্শন করতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। | Milan Mela echarao hastashilpo theke bhari jontropati, chapano o printing jontropati, auto show ityadi choto item prodorshon korte porikolpona kora hoyechilo. |
এটি পূর্ব দিকে স্পার্টেল অন্তরীপ ও তানজাহ শহর থেকে মরক্কোর উপকূল ধরে অগ্রসর হয়ে আলজেরিয়ার পশ্চিম সীমান্তে গিয়ে শেষ হয়েছে। | eti purbo dike spartel antorip o tanjaho shohor theke morokkkor upokul dhore agrosor hobe aaljeriar poschim simante giye sesh hoyeche. |
এর মধ্যে প্রধানত ক্ষার ধাতুর আয়নগুলো নিয়ে গবেষণা করা হয়। | Er moddhe prodhanata khar dhatur iongulo niye gobeshona kora hoy. |
ঐতিহ্যবাহী নৃত্যশিল্পীরা বিশ্বাস করেন যে মূলত "মালায় রাতা" নামে পরিচিত একটি স্থানের রাজা এবং তাঁর দুই ভাই প্রথম কোমব্বা কঙ্করায়ায় অভিনয় করেছিলেন। | Oitijhyobahi nrityoshilpira bishwas koren je muloto "malay rata" naam-e porichito ekti sthaner raja ebong tar dui bhai prothom komobba konkara-y obhnoy korechilen. |
পান্ডার চেহারার সাথে যথেষ্টই মিল রয়েছে তাই একে পাণ্ডামুখী বলা হয়। | pandar cheharar shathe jothestoi mil royeche taai eke pandamukhi bola hoy. |
ক্রুশবিদ্ধ কুবা | krushbiddho kuba |
টাঁকশালের সম্মুখভাগটি ছিল গ্রিসের এথেন্স শহরের টেম্পল অফ মিনার্ভা মেডিকার অনুকরণে নির্মিত। | takshaler sommukhvagti chilo griser ethense shohorer temple of minerva medicar onukorone nirmito. |
বিচারের ফলে পিআরপিকে বিলুপ্ত করা হয়। | Bicharer fole prpke bipulta kora hoy. |
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের ঘরোয়া ক্রিকেট অবকাঠামোয় ক্লাবটি গড়ে উঠেছে। | England o wirrelesser ghorowa cricket abakathamor clubti gore utheche. |
মায়ের জন্য ভালবাসা | Mayer jonno bhalobasha |
বসন্ত ও গ্রীষ্মে নিষ্পত্র ডালে ঝুলন্ত মঞ্জরিতে হালকা হলুদ ও বেগুনি আঁচের অনেকগুলি ফুল ফোটে। | Basanto o grisshe nishpotro dale julanto manjorite halka halud o beguni acher anekgulo ful fote. |
১৯২৯-৩০ মৌসুমের প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদ দল ব্রিটিশ গায়ানার কাছে হেরে যায়। | 1929-30 mousumer protijogitay Trinidad dal British Guyanar kache here jay. |
এরপর দীর্ঘদিন চিকিৎসারত ছিলেন। | Erpor dirghodin chikitsaroto chilen. |
রাষ্ট্রপতি মোঃ জিল্লুর রহমান ২য় রেলওয়ে সেতু | rashtropoti mo: jillu rahman ditiyo railway setu |
ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশনের বর্তমান মেয়র আতিকুল ইসলাম। | Dhaka uttar city corporasioner bortoman meyor Atikul Islam. |
ডিম ভর্তি ইলিশ মাছ এবং সুগণ্ধি চাল দিয়ে বিশেষ একরকম রান্না করা হয় যা ভাতুরী বা ইলিশ মাছের পোলাও নামে পরিচিত। | dim bhorti ilish mach ebong sugondhi chaal diye bisesh ekrokom ranna kora hoy ja vaturi ba ilish macher polao naame porichito. |
সিগারেট হোল্ডার দিয়েও অনেকে ধূমপান করে থাকেন। | Cigarette holder diyeo oneke dhumpaan kore thaken. |
কলকাতায় মডেল স্কুলের পর চট্টগ্রামে চলে আসেন। | kolkatar model schooler por chottograme chole aasen. |
কখনো একাধিক ঘা দেখা যায়। | Kakhono ekadhik gha dekha jay. |
তিন টেস্ট নিয়ে গড়া সিরিজের প্রত্যেকটিতেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল পরাজয়বরণ করেছিল। | Tini test niye gara serieser prottekatitei West Indies dal porajayboron korechilo. |
তিনি এম. | Tini AM |
অ্যানামর্ফিক ওয়াইডস্ক্রিণ ডিভিডি ফরম্যাটে ২০১৩ সালের মার্চে ইংরেজি সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রের ডিভিডি মুক্তি দেয়া হয়। | Anamorphic widescreen video format-e 2013 sal-er March-e ingreji subtitle soho cholocchitrer DVD muti deowa hoy. |
এতে প্রধান তিনটি ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যথাক্রমে সঞ্জয় দত্ত, জ্যাকি শ্রফ ও মাধুরী দীক্ষিত। | Ete prodhan tinti bhumikay obhinoy korechen jothakrome sanjay dutt, jackey shroff o madhuri dixit. |
১৯৬২ সালে তিনি পাকিস্তান সামরিক শিক্ষালয় থেকে ডিগ্রি পাস করেন। | 1962 saale tini Pakistan samarik shikkhaloy theke degree pass koren. |
সেল্টা ভিগোর বিপক্ষে খেলার পর সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, ‘‘এটি ছিল একটি দীর্ঘ যাত্রা। | Selta Vigor bippakhe khelar por shongbad sanmelone tini bolen "eti chilo ekti dhirga jatra. |
ছোটিডোঙ্গরির চিতা | chotidongorir chita |
পরবর্তীতে গ্রীকদের বিরুদ্ধেও তারা বিজয়ী হয়। | Porobortite Greekder biruddheo tara Bijoyi hoy. |
মলয় রায়ের ভাই সমীর রায়চৌধুরী বাংলা সাহিত্যের একজন বিতর্কিত কবি। | malay royer bhai samir roychoudhury bangla sahitter ekjon bitorkito kobi. |
আবার কেউ কেউ বাধ্যতামূলক মিলনান্তক সমাপ্তি বা সমলিঙ্গ সম্পর্ক প্রদর্শনেরও বিরোধী। | Abar kau kau badhotamulok milontik somapti ba somolingo shomporko prodanero birodhi. |
এরা তখন বিচ্ছিন্নভাবে বাংলার নানা স্থানে ঘাঁটি বানিয়ে লুঠপাট চালাত। | Era takhon bicchinobhabe Banglar nana sthane ghati baniye luthpaat chalato. |
এই রোগে ব্যক্তির নিজের শরীরের টিস্যুর বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি হয়। | Ei roge byektir nijer sorirer tissuer biruddhe antibody toiri hoy. |
এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন। | Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen. |
তিনি রাজকীয় রক্ষি বাহিনী উইগেওম্বু এবং গুপ্তচর বাহিনী প্রতিষ্ঠা করেন একই সময়ে। | Tini rajokiyo rokkhi bahini Wigambu ebong guptochor bahini protishtha koren eki somoye. |
নির্মাতার পরিকল্পনা ছিল এটি ব্যাপক আয়োজনের মধ্য দিয়ে ঢাকা-নারায়ণগঞ্জসহ সারাদেশেব্যাপী একযোগে ঈদুল আজহায় মুক্তি দেয়ার। | Nirmatar porikolpona chilo ekti baypok aiyojoner modho diye Dhaka-Narayangongsaho saradeshbayapi akjoge edul ajhai mukti deyar. |
পরবর্তীতে 'বিভূতি উপন্যাস সমগ্র ( ২য় খন্ড)' এ রচনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়। | Parobortite 'Bibhuti Uponyos Samagra ( 2y khanda)' e rachonati ontorbhukto hoy. |
উত্তর মেরুদেশীয় অন্তরীপ লাপ্তেভ সাগরের উত্তর-পশ্চিম সীমা এবং কারা সাগরের উত্তর-পূর্ব সীমা নির্দেশ করছে। | Uttor merudeshiyo antarip Laptav shagorer uttor-poschim sima abong Kara shagorer uttor-purbo sima nirdesh koreche. |
এর পাতাগুলির চেহারাও অন্য রকম। | Er patagulir cheharao onyo rokom. |
যেমন, “রামের থেকে শ্যাম বড়ো” আবার “শ্যামের থেকে যদু বড়ো” এটুকু বুঝিলেও “যদু যে রামের থেকেও বড়ো” বা “শ্যাম যদুর থেকে ছোট” এমন বিপরীত বোধ এই স্তরের শিশুদের চিন্তায় ঠাঁই পায় না। | jemon, "ramer theke shyam boro" aabar "shyamer theke jodu boro" etuku bujhileo "jodu je ramer thekeo boro, ba"shyam jodur theke choto " emon biporit bodh ei storer shishuder chintay thai paay na. |
তিনি জানান যে এই উপন্যাসের মাধ্যমে অণুরাধা গোস্বামী বর্তমান আধুনিক অসমীয়া সমাজের কয়েকটি প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন যা পূর্বে কোন লেখকে করেন নাই। | tini janan je ei upanyaser maddhome anuradha goswami bartoman aadhunik assomiya somajer koyekti proshno utthapon korechen ja purbe kono lekhoki koren naai. |
বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের পর টিম জাতিসংঘ, ইউএসএইড, সিওআরআর (দ্য খ্রিস্টিয়ান অর্গানাইজেশন ফর রিলিফ অ্যান্ড রিহ্যাবিলিটেশন পরবর্তীতে কারিতাস) এবং ক্যাথোলিক রিলিফ সার্ভিসেস-এর সাথে একযোগে সক্রিয়ভাবে নবজাত রাষ্ট্র পুনর্গঠনে অংশ নেন। | Bangladesh-er muktijuddher por team Jatisongho, US-aid, CORR (The Christian Organization for Relief and Rehabilitation porobortite Caritas) ebong Catholic relief services-er shathe ekjoge sokriyobhabe nobojato rashtro punorgothone ongsho nen. |
তিনি এই বিজয় অভিযান চালিয়ে যান। | Tini ai Bijoy avijan chaliye jan. |
কাজটি দুই ধাপে হত একটি হচ্ছে ধান রোপণ এবং অন্যটি আগাছা নির্মূল। | Kajti dui dhape hoto ekti hocche dhan ropan ebong onnoti agacha nirmul. |
সর্বদলীয় ছাত্রসংগ্রাম পরিষদের আহ্বায়ক নির্বাচিত হয়ে তিনি এরশাদ পতনের একদফা দাবিতে পুরো ছাত্রসমাজকে নেতৃত্ব দেন। | Sarbadaliya chatrosangram porishoder asthayok nirbachito hoye tini Ershad pataner akdofa dabite puro chatroshomajke netritto den. |
মূল তিনটি চরিত্রেরই অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ আছে। | mul tinti choritreri otit, bartoman o bhobishyot ache. |
১৯৯০-এর দশকে, ম্যাগাজিনটি যুব-কর্মমুখী টেলিভিশন অনুষ্ঠান, চলচ্চিত্র অভিনেতা এবং জনপ্রিয় সঙ্গীতে আগ্রহী তরুণ পাঠকদের প্রাধান্য দিতে শুরু করে। | 1990-er doshoke, magazinti jubo-kormomukhi telivision anusthan, chwlochitro abhineta ebong jonopriyo sangite agrohi tarun pathokder pradhannyo dite shuru kore. |
ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস এই ঘটনার প্রত্যক্ষ ফল হিসেবে অসহযোগ আন্দোলন স্থগিত করে দেয়। | bharotiyo jatiyo ongress ei ghotonar prottyokkho fol hisebe osohojog andolon sthogit kore dey. |
কিন্তু ১৯৪৮ সালে মায়ানমার স্বাধীন হলে আবার মনদের ওপরে নির্যাতন শুরু হয়। | Kintu 1948 saale Myanmar shadhin hole abar mander upar nirjatan shuru hoy. |
আন্দোলন-বিক্ষোভ সত্ত্বেও সেখানে ভুজ শহরে জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি মাসে নির্বিঘ্নে চলচ্চিত্রের কাজ চলেছে। | Andolon-bikkhobh satteo sekhane Bhuj shohore January o February mase nirbighne chalachitrer kaaj choleche. |
সেই সাথে তরূন-তরূণীরা বছরের শুরুতে বয়োজৈষ্ঠ্যদের কাছে নতুন বছরের আর্শীবাদ নিয়ে আসে। | Shei shathe torun-torunira bachorer shurute boyojjyeshthoder kache notun bachorer ashirbad niye ashe. |
কাসাস-উল-আম্বিয়া, নবীদের নিয়ে একটি গল্পসমগ্র অনুসারে, হাজেরা ছিলেন মাগরেবের বাদশাহ্,সালেহ(আঃ) এর এক বংশধরের কন্যা। | kasas-ull-aaswiya,nobider niye ekti golposomogro anusare, hajera chilen magreberer badshaho saleho(aa) er ek bongsodhorer konnya. |
সিকিম সরকারের সিকিম রাষ্ট্রায়ত্ত পরিবহন, বাস স্টেশন থেকে সিকিমের বিভিন্ন গন্তব্যস্থলে বাস পরিচালনা করে। | sikim sarkarer sikim rashtrayotto poribohon, bus station theke sikimer bivinno gontobbyosthole bus porichalon akore. |
৮.পূর্ব অষ্টগ্রাম ইউনিয়ন পরিষদ, | 8purbo ashtogram union porisho |
তিনি দলের সেক্রেটারি এবং নির্বাচন বোর্ডের সদস্য ছিলেন। | Tini daler secretary ebong nirbachon boarder shadashyo chilen. |
গীতা দত্ত | Gita dutta |
মহাভারত ও পুরাণ অনুসারে তিনি ছিলেন চেদীর কুরু রাজা বসুর পাঁচ পুত্রের মধ্যে জেষ্ঠ্য ও তার মাতার নাম রাণী গিরিকা। | Mohabharot o Puran anusare Tini chilen Chedir kuru Raja basur pach putrer moddhe jestho o tar Matar naame Rani Girika. |
মিত্রপক্ষের নরমান্ডি আক্রমণের সময় মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহের অনেক নতুন নতুন কৌশল তৈরি করা হয়। | mitropokher noromandi aakromoner somoy monostatbik juddhobigroher onek notun notun koushol toiri ora hoy. |
কেনেথ জি উইলসন, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯৮২ | Kenneth G Wilson, Podarthobigyaner Nobel Puroskar bijoyi, 1982 |
রাইপাড়া সরকারী প্রাথমিক বিদ্যালয় | Raipara shorkari prathomik bidyaloy |
তদন্তের ফলে কারাবেকিরসহ অনেক রাজনৈতিক কর্মীকে বিচারের মুখোমুখি হতে হয়। | Todonter phole karabekirsoho onek rajnoitik kormi bicharer mukhomukhi hote hoy. |
রইস তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা ও সাধারণ মানুষ মারার জন্য মুসাভাইকে হত্যা করে। | raise taar sathe biswasghatokota o sadharon manush marar jonno musabhaike hottya kore. |
গোলাবর্ষণের প্রচণ্ডতা ও তীব্রতা এমন যে অনেক দূরে থাকা আবুল হাশেমদের সবার পায়ের নিচের মাটি কেঁপে ওঠে। | Golaborshoner prochondota o tibrota emon je onek dure thaka Abul Hasemder shobar payer nicher mati kenpe othe. |
১৭১৮ সালের দিকে মাদাম দ্য ওয়ারেনের সংস্পর্শে আসেন, পরবর্তীকালে যাঁর সাথে রুসোর প্রণয় সম্পর্কও গড়ে ওঠে। | 1718 saaler dike Madam the Warrener shongsporshe ashen, porobortikale jar shathe Russeaur pronoy shomporko gore othe. |
এছাড়াও চা সম্পর্কিত অগ্রদূত যারা উজি শিল্পের চা শিল্পের উন্নয়নে অবদান রেখেছে তাদেরও আত্নার শান্তি কামনা ও শ্রদ্ধা প্রকারঠ করা হয়। | Echarao cha somporkito ogrodut jara uji silper cha silper unnoyoner obodan rekheche tadero attar santi kamona o sroddha prokaroth kora hoy. |
দৈবক্রমে অভিনয় জীবনের সূত্রপাত ঘটে তাঁর। | doibokrome abhinoy jiboner sutrapaat ghote taar. |
এছাড়া জ্বালামুখের দক্ষিণ ধারে অবস্থিত পুসুবুকিত (পাহাড় কেন্দ্র) আগ্নেয়গিরি, যা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১৯৭১ মিটার উপরে অবস্থিত, এখনও সক্রিয় নিঃসরণ ঘটায় এবং এটা একটা ভূতাত্ত্বিক গবেষণাস্থল। | Echara jwalamukher dokkhin dhare obosthit pusubukit (pahar kendro) agneyogiri, ja somudropristha theke 1971 meter upore obosthit, akhono sakriyo nihsaran ghotay ebong eta akta bhutatwik gobeshonasthal. |
কিছু দোকান এই সব মুহূর্তের সংরক্ষণকে কিনে নিতে চায় এবং এর সুবিধা নিয়ে ব্যাবসা করে। | kichu dokan ei sob muhurter songrokkhonke kine nite chaay ebong er subidha niye byabsha kore. |
জোনাস হ্যানওয়ে, সেই সময়কার আরেকজন উল্লেখযোগ্য জনসেবক ১৭৫৬ সালে সমুদ্রে ভ্রমণকারীদের প্রথম দাতব্য সংস্থা দি মেরিন সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন, নৌবাহিনীতে পুরুষদের যোগদানকে উৎসাহিত করতে। | jonas hanowe, sei somoykar arekjon ullekhjoggo jonsebok 1756 saale somudre vromonkarider prothom datobbo songostha the merin society protishtha koren, noubahinite purushder jogdanke utsahito korte. |
কালীপ্রসন্ন সিংহ: মহাভারত | kaliprosnno singho: mahabharat |
আরবি লিপি এক অক্ষরের সাথে আরেক অক্ষর পেঁচিয়ে লেখা হয়। | Arabi lipi ek akkharer shathe arek akhar pechiye lekha hoy. |
খেলোয়াড়ী জীবনের শুরুতেই তাঁকে বেশ প্রতিশ্রুতিশীল ও সমৃদ্ধময় খেলায় অংশগ্রহণের দিকে ধাবিত করে। | kheloyari jiboner shurutei take besh protishrutishil o samriddhamoy khelay ongshogrohoner dike dhabit kore. |
প্রথম দিকে বিহারীলাল কলকাতার ধনী বাঙালি বাড়িগুলিতে শৌখিন নাট্যশালাগুলিতে নারী চরিত্রে অভিনয় করতেন । | Prothom dike Biharlilal Kolkatar dhoni Bangali barigulete shoukhin nattyoshalagulite nari choritro obhinoy korten. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.