kornwtp/idgeneral-ind-bitextmining · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 5 974	target stringlengths 5 838
He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144.	Ia mengambil gelar Adipati Normandia pada musim panas tahun 1144.
"Jay-Z acquired the parent company of Tidal, Aspiro, in the first quarter of 2015."	"Jay-Z mengakuisisi perusahaan induk Tidal, Aspiro, pada kuartal pertama tahun 2015."
"The ruling Al Khalifa family, who are Sunni Muslim, arrived in Bahrain from Qatar at the end of the eighteenth century."	Keluarga Al Khalifa yang saat ini berkuasa dan menganut Islam Sunni tiba di Bahrain dari Qatar pada akhir abad ke-18.
"The star for civil Knights and Dames Grand Cross consists of an eight-pointed silver star, without the Maltese cross; the star for civil Knights and Dames Commander is an eight-pointed silver cross pattée."	"Bintang untuk Kesatria Salib Agung sipil terdiri dari bintang perak bersegi delapan, ""tanpa"" Salib Malta; bintang untuk ""Kesatria Komandan sipil"" adalah pattée salib perak bersegi delapan."
"The last of the non-avian dinosaurs died 66 million years ago in the course of the Cretaceous–Paleogene extinction event, whereas the earliest members of genus Homo (humans) evolved between 2.3 and 2.4 million years ago."	"Dinosaurus non-burung terakhir mati 20 juta tahun yang lalu pada peristiwa kepunahan Kapur–Paleogene, sedangkan genus Homo (manusia) pertama berevolusi antara 2,3 dan 2,4 juta tahun yang lalu."
"At the closing ceremony, IOC President Juan Antonio Samaranch said in his closing speech, ""Well done, Atlanta"" and simply called the Games ""most exceptional."""	"Dalam pidato penutupannya, presiden IOC, Juan Antonio Samaranch, untuk pertama kalinya tidak menggunakan kata ""Olimpiade terbaik dalam sejarah"" mengenai Olimpiade tersebut."
"Rugunda attended Kigezi High School and Busoga College Mwiri where he served as head prefect, before joining the Makerere University Medical School and later the University of Zambia where he studied medicine, graduating a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery."	"Rugunda menghadiri Kigezi SMA dan Busoga Tinggi Mwiri di mana ia menjabat sebagai Kepala Prefek, sebelum bergabung di Universitas Pendidikan Kesehatan Makarere dan kemudian Universitas Zambia di mana ia belajar ilmu kedokteran dan lulus dengan tingkat Sarjana Kedokteran dan Bachelor of Surgery ."
"For the final round, each country's votes will be decided by a combination of 50% televoting by the public and 50% by national jury."	Tiap negara akan memberikan poinnya berdasarkan perbandingan 50:50 antara suara publik dan juri nasional.
It is part of the Balkan Province of western Turkmenistan.	Provinsi Balkan adalah sebuah provinsi Turkmenistan.
This version of the rasteira allows for a much faster execution.	Versi pewayangan Jawa mengisahkan kematian Irawan dengan lebih panjang.
"By the end of the battle, about 66 Pakistani tanks were destroyed and 40 more were captured."	"Setelah pertempuran berakhir, sekitar 150 milisi Fatah terbunuh, dan sekitar jumlah itu pula yang ditawan."
There is no development along the route and therefore no nearby vehicle traffic or pedestrians.	Tidak ada pelintasan batas untuk kendaraan jalan atau pejalan kaki.
"Toshihiro Aoyama (青山敏弘, Aoyama Toshihiro, born 22 February 1986) is a Japanese footballer."	"Toshihiro Aoyama (青山敏弘, Aoyama Toshihiro, lahir di Kurashiki, Okayama, 22 Februari 1986; umur 33 tahun) adalah pemain sepak bola berkewarganegaraan Jepang."
"Of these men, 71% are White, 15.9% are Hispanic, and 8.9% are black."	"Dari antara orang-orang ini, 71% adalah orang kulit putih, 15,9% Hispanik dan 8,9% adalah orang kulit hitam."
"The Battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern-day Turkey."	"Pertempuran Konya adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 21 Desember 1832, antara Mesir dan Kekaisaran Ottoman, di luar kota Konya pada Turki modern."
"For the next couple of years Bashar appeared in over 25 different TV comedy shows, but his popularity came with the TV show It Can't Be, which was created & directed by Nellie Andreeva - currently an editor for The Hollywood Reporter."	"Pada dua tahun berikutnya, Bashar tampil dalam lebih dari 25 acara komedi TV yang berbeda, namuna keterkenalannya datang dari acara TV ""It Can't Be"", yang dibuat & disutradarai oleh Nellie Andreeva - sekarang seorang penyunting pada ""The Hollywood Reporter""."
They don't know what's in my head.	Mereka tidak tahu apa yang ada dikepalaku.
"In 1869 Buchanan was appointed as a permanent inspector at the medical department of the Privy Council, and in 1879 as the Chief Medical Officer of the United Kingdom."	"Pada tahun 1869, Pfeiffer diangkat sebagai ketua mayor biro topografi dan Militaire Verkenningen dan pada tahun 1872 naik pangkat sebagai letnan kolonel."
"Evidence as to Man's Place in Nature is an 1863 book by Thomas Henry Huxley, in which he gives evidence for the evolution of man and apes from a common ancestor."	"Evidence as to Man's Place in Nature adalah sebuah buku 1863 karya Thomas Henry Huxley, dimana ia memberikan bukti untuk evolusi manusia dan kera dari leluhur umum."
"In 921, Yang Pu, at Xu Wen's urging, formally sacrificed to heaven and earth, signifying his claim to the Mandate of Heaven."	"Pada 921, Yang Pu, atas desakan Xu Wen, secara resmi dikorbankan ke surga dan bumi, menandakan gugatannya pada Mandat Surga."
"After the war, he returned to the Army Staff College, graduating from the 13th class in December 1899."	"Setelah perang selesai, ia kembali ke Sekolah Staf Angkatan Darat Jepang dan lulus dari angkatan ke-13 pada bulan Desember 1899."
"Since his childhood, he acted on TV shows."	"Sejak masa kecilnya, ia berakting pada acara-acara TV."
"Pommaret (2006), pp. 241 Pommaret, Francoise (2006)."	"Diakses tanggal 2010-04-01. ^ Pommaret, Francoise (2006)."
"Near the peak of the dot-com bubble on May 16, 2000, Lycos announced its intent to be acquired by Terra Networks, the Internet arm of the Spanish telecommunications giant Telefónica, for $12.5 billion."	"Di puncak internet bubble pada 16 Mei 2000, Lycos mengumumkan keinginannya untuk diakuisisi oleh Terra Networks, anak perusahaan dari raksasa teknologi Spanyol, Telefónica,dengan nilai US$12.5 milliar ($1.880 milliar hari ini)."
"Like Australia, Oz is an island continent."	"Seperti Australia, Oz adalah pulau benua."
"Unlike the single player-only DS version, the Wii release supports up to two players."	"Tidak seperti versi PlayStation Portable sebelumnya yang hanya menggunakan Wi-Fi, pada PlayStation Vita Sony meluncurkan 2 versi."
General Services Administration Office of Real Property Disposal.	Terdapat Kantor Pusat Pemerintahan Kecamatan Pemalang.
"The Tacuinum Sanitatis, a medieval handbook on wellness, lists these properties of rue: Nature: Warm and dry in the third degree."	"Tacuinum Sanitatis, buku panduan kesehatan dari abad pertengahan memuat daftar sifat-sifat tumbuhan ini: Sifat: Hangat dan kering pada tingkat ketiga."
Because Henry had imperial regiments accompany and protect the couple from Nuremberg to Prague the Czech forces were able to gain control of Prague and depose the reigning King Henry of Carinthia on 3 December 1310.	Karena imperial resimen Heinrich menemani dan melindungi pasangan tersebut dari Nuremberg ke Praha tentara Ceko mampu mengedalikan Praha dan menggulingkan Raja Heinrich dari Kärnten pada tanggal 3 Desember 1310.
He also ordained Richard Whatcoat and Thomas Vasey as presbyters.	Ia juga menahbiskan Richard Whatcoat dan Thomas Vasey sebagai presbiter.
"On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya."	"Dalam perjalananya, Medeia meramalkan bahwa Eufemos, jurumudi kapal Argo, suatu hari akan berkuasa di Libya."
"In 2014, the attendance is 4,000 persons."	"Pada 2012, eparki tersebut memiliki 4.000 anggota."
A coronary angiography is performed only after a stress test or ECG shows a sign of coronary ischemia or CAD.	Angiography koroner dilakukan setelah stress test atau EKG memperlihatkan tanda-tanda dari iskemia koroner atau penyakit arteri koroner.
Blessed is He that cometh in the name of the Lord.	Ngesti artinya upaya batiniah yang didasari dengan permohonan kepada Tuhan Yang Maha Esa.
"For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars."	Sistem multibintang yang demikian seringkali secara hierarkis tersusun dari beberapa bintang biner untuk mempertahankan stabilitas orbit bintang-bintangnya.
"A rule for Catholics who are members of the Latin Church is: ""A person who is to receive the Most Holy Eucharist is to abstain for at least one hour before holy communion from any food and drink, except for only water and medicine."""	"Salah satu aturan bagi umat Katolik yang menjadi anggota Gereja Latin menyebutkan: ""Seseorang yang akan menerima Ekaristi Mahakudus harus berpantang dari segala macam makanan dan minuman, kecuali air semata dan obat-obatan, sekurang-kurangnya satu jam sebelum komuni kudus."""
"""Theme park plan still on, timing unclear: GEN Malaysia""."	"""Venue Menembak Asian Para Games Belum Beres, Adaptasi Indonesia Minim"". detiksport."
Rows in blue are not present in ISO 3166-2.	Kode-kode ini tidak terdaftar dalam ISO 3166-2.
"Three days after the announcement, Indian National Congress president Sonia Gandhi called Science & Technology minister Kapil Sibal to express her concern about Sibal's 30 December public warning being ""hogwash""."	"Tiga hari setelah pengumuman tersebut, Presiden Kongres Nasional India Sonia Gandhi memanggil Menteri Sains dan Teknologi Kapil Sibal untuk memberitahu bahwa peringatan masyarakat Sibal tanggal 30 Desember adalah omong kosong (hogwash)."
"Flowers fall off the ageing spikes, which swell and develop follicles containing up to two viable seeds each."	"Bunga jatuh dari bulir yang menua, yang membengkak dan berkembang menjadi folikel berisi hingga dua biji hidup."
"The district is funded by a combination of local earned income tax, local real property tax, real estate transfer tax, and per capita tax, coupled with substantial funding from the Commonwealth of Pennsylvania and the federal government."	"Tingkat pendapatan suatu daerah dapat diukur antara lain dari pendapatan per kapita, penerimaan Pajak Bumi dan Bangunan (PBB), Pendapatan Asli Daerah (PAD) serta gambaraan kualitatif tentang keadaan sandang, pangan dan perumahan masyarakat."
"In the same time period, new technological systems were introduced, most significantly electrical power and telephones."	"Dalam periode waktu yang sama, sistem teknologi baru diperkenalkan, yang paling signifikan adalah listrik dan telepon."
"According to a 2014 BBC World Service Poll, 75% of Pakistanis view China's influence positively with only 15% expressing a negative view."	"Menurut Jajak Pendapat BBC World Service pada tahun 2014, 75% warga Pakistan melihat pengaruh Tiongkok secara positif dengan hanya 15% yang mengekspresikan pandangan negatif."
This probably has something to do with his detention of the couple.	Hal ini diyakini bisa mendatangkan kesialan bagi pasangan tersebut.
"Backed by Brandenburg and Austria, internal enemies of Sobieski even planned to dethrone him and elect Charles of Lorraine."	"Dengan dukungan Brandenburg dan Monarki Habsburg, para seteru Yohanes di dalam negeri bahkan berencana untuk memakzulkannya dan memilih Karl dari Lothringen sebagai raja pengganti."
"As a result, the extended session of parliament would only have to deal with C-38."	"Sampai saat ini, aktivitas industri hanya terpusat di Jl."
"With water it forms the trihydrate, Pb(CH3COO)2·3H2O, a colourless or white efflorescent monoclinic crystalline substance."	"Jika bereaksi dengan air, senyawa ini akan membentuk trihidrat Pb(CH3COO)2·3H2O, yaitu senyawa kristalin monoklinik berkilauan yang tidak berwarna atau berwarna putih."
"His formal deposition did not take instrument until 12 February 1689, by a declaration of the convention of old parliamentarians at Westminster (see ""Glorious Revolution""), which backdated the ""abdication"" to 11 December."	"Penyingkirannya secara resmi tidak berlaku sampai tanggal 12 Februari 1689, berdasarkan deklarasi dari konvensi parliamentarian sebelumnya di Westminster (lihat ""Glorious Revolution""), yang diberi tanggal mundur ke ""abdication"" (pelepasan tahta) tanggal 11 Desember."
"Yongsan Electronics Market is a retail area in Seoul, South Korea."	"Pasar Elektronik Yongsan (용산전자상가) adalah sebuah pusat perbelanjaan barang-barang elektronik di Yongsan-gu, Seoul, Korea Selatan."
"In the United States, many vodkas are made from 95% pure grain alcohol produced in large quantities by agricultural-industrial giants Archer Daniels Midland, Grain Processing Corporation, and Midwest Grain Products (MGP)."	"Di Amerika Serikat, banyak vodlka dibuat dari etanol 95% yang diproduksi dalam jumlah besar oleh industri agrikultur besar."
"In the season two episode ""Fractured"", a version of Bat-Mite is introduced who claims to be Robin's ""DNA buddy"" (genetic twin)."	"Di musim dua episode ""Fractured"", versi Bat-Mite diperkenalkan yang mengklaim sebagai ""DNA buddy"" Robin (kembar genetik)."
"The opposite of ""heavy"" is ""light""."	"Lawan kata ""berat"" adalah ""ringan""."
"Strangely, this pillar of British colonialism was the father of the Irish revolutionary Lord Edward FitzGerald."	"Anehnya, pendukung kolonialisme Britania ini adalah ayah dari revolusionaris Irlandia Lord Edward FitzGerald."
"The use of aircraft in the close air support of ground forces dates back to World War I, the first significant use of aerial units in warfare."	"Sejarah penggunaan pertahanan udara secara luas dimulai sejak Perang Dunia I, saat pesawat tempur pertama kali digunakan."
Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.	Judit Polgár (lahir 23 Juli 1976) adalah seorang grandmaster catur Hongaria.
"Cora is clearly unstable and throughout the scene, she speaks to Norwood as if he were alive and in the room with her."	"Samantha sering mengunjungi kenalannya di kota, jadi kamu akan sering melihatnya di penginapan, dan tempat lain ketika dia tidak di rumah."
Public discussion about the revolution was suppressed in Hungary for more than 30 years.	Pembahasan mengenai revolusi ini dilarang di Hongaria selama lebih dari 30 tahun.
Some have described Toth as a compulsive liar.	Purana lainnya menyebutkan bahwa Mertyu adalah tokoh yang bersifat jahat.
Kang Min-hyuk as Kwak Hyun Son of a famous well known surgeon.	Kang Min-hyuk sebagai Kwak Hyun Anak seorang dokter terkenal.
Clarke and mr.	Klerks dan Zr.
"Jinnah stated, ""If I live to see the ideal of a Muslim state being achieved in India, and I was then offered to make a choice between the works of Iqbal and the rulership of the Muslim state, I would prefer the former."""	"Ia berkata: ""Jika Aku hidup untuk melihat gagasan sebuah negara Muslim yang diraih di India, dan Aku kemudian ditawarkan untuk membuat sebuah pilihan antara karya-karya Iqbal dan pemerintahan negara Muslim, Aku akan memilih pilihan pertama."""
"Nasution escaped the attempt, but in the event, his daughter Ade Irma Suryani Nasution and the First Lieutenant Pierre Tendean was murdered."	"Dalam peristiwa tersebut, putri kedua dia, Ade Irma Suryani Nasution dan ajudannya, Kapten Anumerta Pierre Andreas Tendean gugur."
He died at the age of 79 of a heart attack.	Ia meninggal dunia pada usia 73 tahun akibat serangan jantung.
It is one of the best-preserved monuments of this type in south east England.	Istana tersebut merupakan salah satu dari bangunan bersejarah yang terpelihara baik di Inggris bagian tenggara.
"The word 'Antichrist' is translated from the combination of two ancient Greek words αντί + χριστος ('anti + khristos), which can mean anti ""opposite"" (of) khristos ""anointed"" therefore ""opposite of Christ"" (the meaning of christ as the 'anointed one', having become secondary to its meaning as the honorific of Jesus of Nazareth) or anti ""as"" (if) khristos ""messiah"" thus ""in place of Christ"" or a substitute for Christ."	"Dimana kata tersebut terdiri dari dua akar kata αντί + Χριστός (anti + Kristos). ""αντί"" (anti) berarti mengganti, melawan atau mengambil tempat orang lain, dan ""Χριστός"" (Kristos) berarti Kristus, yang dalam bahasa Yunani sama dengan ""Mesias"" yang berarti ""yang diurapi"", dan mengacu kepada Yesus dari Nazaret dalam teologi Kristen."
Before the start of the 2013 season Romanovs joined Indonesian Premier League newcomers Pro Duta.	Sebelum awal musim 2013 Romanov bergabung dengan pendatang baru Indonesia Premier League Pro Duta.
The Walt Disney Company France also produces content as well with other media companies.	Walt Disney Productions juga memasuki bidang-bidang hiburan yang lain.
"Unlike its twin, Hotel Arts, this tower is a mixed use tower."	"Tidak seperti kembarannya, Hotel Arts Barcelona, menara ini merupakan menara campuran."
Multiplayer games usually require players to share the resources of a single game system or use networking technology to play together over a greater distance.	Permainan pemain jamak biasanya menggunakan teknologi jaringan internet untuk bisa bermain bersama antar jarak yang jauh.
"Yule notes that the 1st-century AD Periplus mentioned that people of Thinae (Sinae) were rarely seen, because of the difficulties of reaching that country."	"Namun, Yule menyatakan bahwa Periplus dari abad ke-1 menyebutkan bahwa orang dari Thinae (Sinae) terlihat pada kesempatan langkah, pada catatan tentang kesulitan mencapai negara tersebut."
"Alberto Gonçalves da Costa (born 31 December 1980), commonly known as Beto Gonçalves, is a Brazilian-born Indonesian footballer who currently plays for Liga 1 club Persija Jakarta, on loan from Madura United as a striker."	"Alberto Gonçalves da Costa atau yang biasa dikenal sebagai Beto (lahir di Brasil, 31 Desember 1980; umur 38 tahun) adalah seorang pemain sepak bola Indonesia kelahiran Brasil yang berposisi sebagai penyerang dan saat ini ia bermain untuk klub Persija di Liga 1."
"During a 1670 trip to France, Pallu obtained from Louis XIV a letter to King Narai, which, together with a letter from the Pope, he remitted in Ayutthaya in October 1673 and which was received with great reverence."	"Selama perjalanan 1670 ke Prancis, Pallu memperoleh surat dari Louis XIV kepada Raja Narai, yang pada saat yang sama membawa sebuah surat dari Paus, dan dikirim ke Ayutthaya pada bulan Oktober 1673, lalu diterima dengan sangat hormat."
"After some hesitation, Wajda cautiously accepted this promotion."	Dengan berat hati akhirnya Goujian menerima hukuman itu.
Xuanzang or Xuan Zang is a 2016 Chinese-Indian historical adventure film based on Xuanzang's seventeen-year overland journey to India during the Tang dynasty in the seventh century.	Xuanzang atau Xuan Zang adalah sebuah film petualangan sejarah Tiongkok-India 2016 yang berdasarkan pada perjalanan darat tujuh belas tahun Xuanzang ke India pada zaman dinasti Tang pada abad ketujuh.
It also had an elaborate system of commentary in marginal glosses.	Juga memiliki sistem komentar rumit di marjinal glosses.
"C. gachua is native to freshwater habitats in southern Asia, where it has a wide distribution from Iraq to Indonesia."	"Istilah taucang digunakan oleh Tionghoa perantauan dari kelompok Hokkien yang banyak berimigrasi di Asia Tenggara, termasuk Indonesia dalam periode Qing."
She is best friend with Ting.	Dia adalah teman baik dari Io.
"Formed in May 2015, M.A.S 0094 were an independent group who performed and covered well-known songs in public with all profits going to charity for comfort women victims."	"Dibentuk pada Mei 2015, M.A.S 0094 merupakan grup independen yang tampil dan mengcover lagu populer di publik dengan semua keuntungan akan diamalkan untuk korban Ianfu."
Raney nickel is used in organic synthesis for desulfurization.	Kegunaan utama nikel Raney pada sintesis organik adalah desulfurisasi.
The group started as a sextet in 1927 in Central Havana.	Festival itu dimulai 1957 di Den Haag.
"The corporate signage, stationery and literature of TfL services, including LRS, use the New Johnston typeface."	"Tanda nama perusahaan dan stasiun ditulis dengan tipe huruf New Johnston, sama dengan layanan TfL lainnya."
The present list was established in 1917.	Daftar yang digunakan sekarang diberlakukan pada tahun 1917.
The larvae are parasitic.	Beberapa cnidaria bersifat parasit.
Magdalena was betrothed to Ladislaus the Posthumous however he died suddenly in Prague on 23 November 1457 while preparing for his marriage.	"Magdalena dijodohkan dengan Ladislaus V, Raja Bohemia, namun ia tiba-tiba meninggal di Praha pada tanggal 23 November 1457 sewaktu mempersiapkan pernikahannya."
"Japan Railways locomotive numbering and classification SoftBank Telecom – former Japan Telecom, an affiliated company of JNR established in 1984 Ishino, Tetsu et al. (eds.) (1998)."	"Sistem penomoran dan klasifikasi lokomotif kereta api di Jepang SoftBank Telecom – penerus Japan Telecom, sebuah perusahaan telekomunikasi yang berafiliasi dengan JNR ^ ""JNR/JR 25年の大アルバム""."
England and the United States follow this rule.	Langkah ini diikuti oleh Inggris dan Amerika.
"An example of this is Cooma, Australia, where it is flown to commemorate South African workers in the Snowy Mountains Scheme alongside the Canadian Red Ensign, 49 star US flag, and other flags from 1959 when the Avenue was dedicated."	"Sebuah contoh dari kasus ini ialah pembentangan bendera ini dari Snowy Mountains Scheme bersamaan dengan bendera Merah Kanada, bendera Amerika Serikat yang masih menggunakan 49 bintang, dan bendera lainnya sejak diterapkan pada 1959 untuk memperingati buruh Afrika Selatan di Cooma, Australia."
"He is notable as the only actor to be honored with the Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award for the same role."	"Namanya tercatat sebagai pemeran yang menerima penghargaan dari Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award untuk peran yang sama."
Nearly 10 million people migrate to Pakistan and India.	Bahasa ini dipakai sekitar kurang lebih 100 juta masyarakat Muslim di Pakistan dan India.
"Rudolf Swoboda the younger (1859–1914) was a 19th-century Austrian painter, born in Vienna."	Rudolf Swoboda si muda (1859–1914) adalah seorang pelukis Austria abad ke-19 kelahiran Wina.
"Setting off on May 8, her flight was uneventful although the large crowds that greeted her at Newark, New Jersey were a concern, because she had to be careful not to taxi into the throng."	"Pada penerbangannya tidak terdapat banyak peristiwa walaupun banyak kerumunan orang yang menemuinya di Newark, New Jersey adakah kekhawatiran dan ia harus berhati-hati tidak untuk berjalan keluar dari landasan pesawat ke kerumunan orang."
"The result of this development was the CinemaScope/Todd-AO motion picture sound system, which was first used in movies such as The Robe (1953) in 35mm and Oklahoma (1955) in 70mm (and also in 35mm)."	"Hasil pengembangan ini adalah sistem suara gambar bergerak CinemaScope/Todd-AO, yang pertama kali digunakan dalam film-film seperti The Robe (1953) dalam pita 35mm dan Oklahoma (1955) dalam 70mm (dan juga 35mm)."
"The largest conference in the region held in Doha, Qatar, held each January at the Qatar National Convention Center."	"Konferensi terbesar di wilayah tersebut diadakan di Doha, Qatar, yang diadakan setiap bulan januari di Qatar National Convention Center."
"These scholars fear that users will be unable to "" beyond narrow self-interest"" as filter bubbles create personalized social feeds, isolating them from diverse points of view and their surrounding communities."	"Para sarjana ini khawatir bahwa pengguna tidak akan dapat "" di luar kepentingan pribadi yang sempit"" karena gelembung filter membuat umpan sosial yang dipersonalisasi, mengisolasi mereka dari beragam sudut pandang dan komunitas sekitar mereka."
Nick Raider's stories are set in New York City.	Konflik Nick Jago terjadi di Skotlandia.
"In 2008, he suffered an injury which kept him of the field for nearly 1 year."	"Di Piala Dunia 2006, ia mendapat cedera parah yang membuatnya harus absen dari lapangan hijau hampir satu tahun lamanya."
The Minahasa Union party (Perserikatan Minahasa) included both civilian and military members.	"Pada waktu itu, keanggotaan Perserikatan Minahasa termasuk orang-orang sipil dan militer."
Profile at the official FC Zenit St. Petersburg website Profile at the official Russian Premier League website (in Russian) Profile at the official FC Krylia Sovetov Samara website (in Russian) Photo gallery at the Wayback Machine (archived 28 September 2007)	(Inggris) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Zenit St. Petersburg (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs Russian Premier League (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Krylia Sovetov Samara (Rusia) Galeri Foto Aleksandr Anyukov
"His solo debut as a director started in 1972 with the film Revenge of the Child Haram, in which the screenplay was also written by him."	"Debut sutradaranya dimulai pada tahun 1972 dengan film ""Dendam si Anak Haram"", yang skenarionya juga ditulis olehnya."
The People's Daily also maintains a multilingual internet presence; and established the People's Daily Online (人民网) in 1997.	"Koran ini memelihara kehadiran internet multibahasa, dan mendirikan People's Daily Online (人民网) pada tahun 1997 dan mesin pencari Jike (即刻 ""segera"") pada tahun 2010."

He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144.

Ia mengambil gelar Adipati Normandia pada musim panas tahun 1144.

"Jay-Z acquired the parent company of Tidal, Aspiro, in the first quarter of 2015."

"Jay-Z mengakuisisi perusahaan induk Tidal, Aspiro, pada kuartal pertama tahun 2015."

"The ruling Al Khalifa family, who are Sunni Muslim, arrived in Bahrain from Qatar at the end of the eighteenth century."

Keluarga Al Khalifa yang saat ini berkuasa dan menganut Islam Sunni tiba di Bahrain dari Qatar pada akhir abad ke-18.

"The star for civil Knights and Dames Grand Cross consists of an eight-pointed silver star, without the Maltese cross; the star for civil Knights and Dames Commander is an eight-pointed silver cross pattée."

"Bintang untuk Kesatria Salib Agung sipil terdiri dari bintang perak bersegi delapan, ""tanpa"" Salib Malta; bintang untuk ""Kesatria Komandan sipil"" adalah pattée salib perak bersegi delapan."

"The last of the non-avian dinosaurs died 66 million years ago in the course of the Cretaceous–Paleogene extinction event, whereas the earliest members of genus Homo (humans) evolved between 2.3 and 2.4 million years ago."

"Dinosaurus non-burung terakhir mati 20 juta tahun yang lalu pada peristiwa kepunahan Kapur–Paleogene, sedangkan genus Homo (manusia) pertama berevolusi antara 2,3 dan 2,4 juta tahun yang lalu."

"At the closing ceremony, IOC President Juan Antonio Samaranch said in his closing speech, ""Well done, Atlanta"" and simply called the Games ""most exceptional."""

"Dalam pidato penutupannya, presiden IOC, Juan Antonio Samaranch, untuk pertama kalinya tidak menggunakan kata ""Olimpiade terbaik dalam sejarah"" mengenai Olimpiade tersebut."

"Rugunda attended Kigezi High School and Busoga College Mwiri where he served as head prefect, before joining the Makerere University Medical School and later the University of Zambia where he studied medicine, graduating a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery."

"Rugunda menghadiri Kigezi SMA dan Busoga Tinggi Mwiri di mana ia menjabat sebagai Kepala Prefek, sebelum bergabung di Universitas Pendidikan Kesehatan Makarere dan kemudian Universitas Zambia di mana ia belajar ilmu kedokteran dan lulus dengan tingkat Sarjana Kedokteran dan Bachelor of Surgery ."

"For the final round, each country's votes will be decided by a combination of 50% televoting by the public and 50% by national jury."

Tiap negara akan memberikan poinnya berdasarkan perbandingan 50:50 antara suara publik dan juri nasional.

It is part of the Balkan Province of western Turkmenistan.

Provinsi Balkan adalah sebuah provinsi Turkmenistan.

This version of the rasteira allows for a much faster execution.

Versi pewayangan Jawa mengisahkan kematian Irawan dengan lebih panjang.

"By the end of the battle, about 66 Pakistani tanks were destroyed and 40 more were captured."

"Setelah pertempuran berakhir, sekitar 150 milisi Fatah terbunuh, dan sekitar jumlah itu pula yang ditawan."

There is no development along the route and therefore no nearby vehicle traffic or pedestrians.

Tidak ada pelintasan batas untuk kendaraan jalan atau pejalan kaki.

"Toshihiro Aoyama (青山敏弘, Aoyama Toshihiro, born 22 February 1986) is a Japanese footballer."

"Toshihiro Aoyama (青山敏弘, Aoyama Toshihiro, lahir di Kurashiki, Okayama, 22 Februari 1986; umur 33 tahun) adalah pemain sepak bola berkewarganegaraan Jepang."

"Of these men, 71% are White, 15.9% are Hispanic, and 8.9% are black."

"Dari antara orang-orang ini, 71% adalah orang kulit putih, 15,9% Hispanik dan 8,9% adalah orang kulit hitam."

"The Battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern-day Turkey."

"Pertempuran Konya adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 21 Desember 1832, antara Mesir dan Kekaisaran Ottoman, di luar kota Konya pada Turki modern."

"For the next couple of years Bashar appeared in over 25 different TV comedy shows, but his popularity came with the TV show It Can't Be, which was created & directed by Nellie Andreeva - currently an editor for The Hollywood Reporter."

"Pada dua tahun berikutnya, Bashar tampil dalam lebih dari 25 acara komedi TV yang berbeda, namuna keterkenalannya datang dari acara TV ""It Can't Be"", yang dibuat & disutradarai oleh Nellie Andreeva - sekarang seorang penyunting pada ""The Hollywood Reporter""."

They don't know what's in my head.

Mereka tidak tahu apa yang ada dikepalaku.

"In 1869 Buchanan was appointed as a permanent inspector at the medical department of the Privy Council, and in 1879 as the Chief Medical Officer of the United Kingdom."

"Pada tahun 1869, Pfeiffer diangkat sebagai ketua mayor biro topografi dan Militaire Verkenningen dan pada tahun 1872 naik pangkat sebagai letnan kolonel."

"Evidence as to Man's Place in Nature is an 1863 book by Thomas Henry Huxley, in which he gives evidence for the evolution of man and apes from a common ancestor."

"Evidence as to Man's Place in Nature adalah sebuah buku 1863 karya Thomas Henry Huxley, dimana ia memberikan bukti untuk evolusi manusia dan kera dari leluhur umum."

"In 921, Yang Pu, at Xu Wen's urging, formally sacrificed to heaven and earth, signifying his claim to the Mandate of Heaven."

"Pada 921, Yang Pu, atas desakan Xu Wen, secara resmi dikorbankan ke surga dan bumi, menandakan gugatannya pada Mandat Surga."

"After the war, he returned to the Army Staff College, graduating from the 13th class in December 1899."

"Setelah perang selesai, ia kembali ke Sekolah Staf Angkatan Darat Jepang dan lulus dari angkatan ke-13 pada bulan Desember 1899."

"Since his childhood, he acted on TV shows."

"Sejak masa kecilnya, ia berakting pada acara-acara TV."

"Pommaret (2006), pp. 241 Pommaret, Francoise (2006)."

"Diakses tanggal 2010-04-01. ^ Pommaret, Francoise (2006)."

"Near the peak of the dot-com bubble on May 16, 2000, Lycos announced its intent to be acquired by Terra Networks, the Internet arm of the Spanish telecommunications giant Telefónica, for $12.5 billion."

"Di puncak internet bubble pada 16 Mei 2000, Lycos mengumumkan keinginannya untuk diakuisisi oleh Terra Networks, anak perusahaan dari raksasa teknologi Spanyol, Telefónica,dengan nilai US$12.5 milliar ($1.880 milliar hari ini)."

"Like Australia, Oz is an island continent."

"Seperti Australia, Oz adalah pulau benua."

"Unlike the single player-only DS version, the Wii release supports up to two players."

"Tidak seperti versi PlayStation Portable sebelumnya yang hanya menggunakan Wi-Fi, pada PlayStation Vita Sony meluncurkan 2 versi."

General Services Administration Office of Real Property Disposal.

Terdapat Kantor Pusat Pemerintahan Kecamatan Pemalang.

"The Tacuinum Sanitatis, a medieval handbook on wellness, lists these properties of rue: Nature: Warm and dry in the third degree."

"Tacuinum Sanitatis, buku panduan kesehatan dari abad pertengahan memuat daftar sifat-sifat tumbuhan ini: Sifat: Hangat dan kering pada tingkat ketiga."

Because Henry had imperial regiments accompany and protect the couple from Nuremberg to Prague the Czech forces were able to gain control of Prague and depose the reigning King Henry of Carinthia on 3 December 1310.

Karena imperial resimen Heinrich menemani dan melindungi pasangan tersebut dari Nuremberg ke Praha tentara Ceko mampu mengedalikan Praha dan menggulingkan Raja Heinrich dari Kärnten pada tanggal 3 Desember 1310.

He also ordained Richard Whatcoat and Thomas Vasey as presbyters.

Ia juga menahbiskan Richard Whatcoat dan Thomas Vasey sebagai presbiter.

"On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya."

"Dalam perjalananya, Medeia meramalkan bahwa Eufemos, jurumudi kapal Argo, suatu hari akan berkuasa di Libya."

"In 2014, the attendance is 4,000 persons."

"Pada 2012, eparki tersebut memiliki 4.000 anggota."

A coronary angiography is performed only after a stress test or ECG shows a sign of coronary ischemia or CAD.

Angiography koroner dilakukan setelah stress test atau EKG memperlihatkan tanda-tanda dari iskemia koroner atau penyakit arteri koroner.

Blessed is He that cometh in the name of the Lord.

Ngesti artinya upaya batiniah yang didasari dengan permohonan kepada Tuhan Yang Maha Esa.

"For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars."

Sistem multibintang yang demikian seringkali secara hierarkis tersusun dari beberapa bintang biner untuk mempertahankan stabilitas orbit bintang-bintangnya.

"A rule for Catholics who are members of the Latin Church is: ""A person who is to receive the Most Holy Eucharist is to abstain for at least one hour before holy communion from any food and drink, except for only water and medicine."""

"Salah satu aturan bagi umat Katolik yang menjadi anggota Gereja Latin menyebutkan: ""Seseorang yang akan menerima Ekaristi Mahakudus harus berpantang dari segala macam makanan dan minuman, kecuali air semata dan obat-obatan, sekurang-kurangnya satu jam sebelum komuni kudus."""

"""Theme park plan still on, timing unclear: GEN Malaysia""."

"""Venue Menembak Asian Para Games Belum Beres, Adaptasi Indonesia Minim"". detiksport."

Rows in blue are not present in ISO 3166-2.

Kode-kode ini tidak terdaftar dalam ISO 3166-2.

"Three days after the announcement, Indian National Congress president Sonia Gandhi called Science & Technology minister Kapil Sibal to express her concern about Sibal's 30 December public warning being ""hogwash""."

"Tiga hari setelah pengumuman tersebut, Presiden Kongres Nasional India Sonia Gandhi memanggil Menteri Sains dan Teknologi Kapil Sibal untuk memberitahu bahwa peringatan masyarakat Sibal tanggal 30 Desember adalah omong kosong (hogwash)."

"Flowers fall off the ageing spikes, which swell and develop follicles containing up to two viable seeds each."

"Bunga jatuh dari bulir yang menua, yang membengkak dan berkembang menjadi folikel berisi hingga dua biji hidup."

"The district is funded by a combination of local earned income tax, local real property tax, real estate transfer tax, and per capita tax, coupled with substantial funding from the Commonwealth of Pennsylvania and the federal government."

"Tingkat pendapatan suatu daerah dapat diukur antara lain dari pendapatan per kapita, penerimaan Pajak Bumi dan Bangunan (PBB), Pendapatan Asli Daerah (PAD) serta gambaraan kualitatif tentang keadaan sandang, pangan dan perumahan masyarakat."

"In the same time period, new technological systems were introduced, most significantly electrical power and telephones."

"Dalam periode waktu yang sama, sistem teknologi baru diperkenalkan, yang paling signifikan adalah listrik dan telepon."

"According to a 2014 BBC World Service Poll, 75% of Pakistanis view China's influence positively with only 15% expressing a negative view."

"Menurut Jajak Pendapat BBC World Service pada tahun 2014, 75% warga Pakistan melihat pengaruh Tiongkok secara positif dengan hanya 15% yang mengekspresikan pandangan negatif."

This probably has something to do with his detention of the couple.

Hal ini diyakini bisa mendatangkan kesialan bagi pasangan tersebut.

"Backed by Brandenburg and Austria, internal enemies of Sobieski even planned to dethrone him and elect Charles of Lorraine."

"Dengan dukungan Brandenburg dan Monarki Habsburg, para seteru Yohanes di dalam negeri bahkan berencana untuk memakzulkannya dan memilih Karl dari Lothringen sebagai raja pengganti."

"As a result, the extended session of parliament would only have to deal with C-38."

"Sampai saat ini, aktivitas industri hanya terpusat di Jl."

"With water it forms the trihydrate, Pb(CH3COO)2·3H2O, a colourless or white efflorescent monoclinic crystalline substance."

"Jika bereaksi dengan air, senyawa ini akan membentuk trihidrat Pb(CH3COO)2·3H2O, yaitu senyawa kristalin monoklinik berkilauan yang tidak berwarna atau berwarna putih."

"His formal deposition did not take instrument until 12 February 1689, by a declaration of the convention of old parliamentarians at Westminster (see ""Glorious Revolution""), which backdated the ""abdication"" to 11 December."

"Penyingkirannya secara resmi tidak berlaku sampai tanggal 12 Februari 1689, berdasarkan deklarasi dari konvensi parliamentarian sebelumnya di Westminster (lihat ""Glorious Revolution""), yang diberi tanggal mundur ke ""abdication"" (pelepasan tahta) tanggal 11 Desember."

"Yongsan Electronics Market is a retail area in Seoul, South Korea."

"Pasar Elektronik Yongsan (용산전자상가) adalah sebuah pusat perbelanjaan barang-barang elektronik di Yongsan-gu, Seoul, Korea Selatan."

"In the United States, many vodkas are made from 95% pure grain alcohol produced in large quantities by agricultural-industrial giants Archer Daniels Midland, Grain Processing Corporation, and Midwest Grain Products (MGP)."

"Di Amerika Serikat, banyak vodlka dibuat dari etanol 95% yang diproduksi dalam jumlah besar oleh industri agrikultur besar."

"In the season two episode ""Fractured"", a version of Bat-Mite is introduced who claims to be Robin's ""DNA buddy"" (genetic twin)."

"Di musim dua episode ""Fractured"", versi Bat-Mite diperkenalkan yang mengklaim sebagai ""DNA buddy"" Robin (kembar genetik)."

"The opposite of ""heavy"" is ""light""."

"Lawan kata ""berat"" adalah ""ringan""."

"Strangely, this pillar of British colonialism was the father of the Irish revolutionary Lord Edward FitzGerald."

"Anehnya, pendukung kolonialisme Britania ini adalah ayah dari revolusionaris Irlandia Lord Edward FitzGerald."

"The use of aircraft in the close air support of ground forces dates back to World War I, the first significant use of aerial units in warfare."

"Sejarah penggunaan pertahanan udara secara luas dimulai sejak Perang Dunia I, saat pesawat tempur pertama kali digunakan."

Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.

Judit Polgár (lahir 23 Juli 1976) adalah seorang grandmaster catur Hongaria.

"Cora is clearly unstable and throughout the scene, she speaks to Norwood as if he were alive and in the room with her."

"Samantha sering mengunjungi kenalannya di kota, jadi kamu akan sering melihatnya di penginapan, dan tempat lain ketika dia tidak di rumah."

Public discussion about the revolution was suppressed in Hungary for more than 30 years.

Pembahasan mengenai revolusi ini dilarang di Hongaria selama lebih dari 30 tahun.

Some have described Toth as a compulsive liar.

Purana lainnya menyebutkan bahwa Mertyu adalah tokoh yang bersifat jahat.

Kang Min-hyuk as Kwak Hyun Son of a famous well known surgeon.

Kang Min-hyuk sebagai Kwak Hyun Anak seorang dokter terkenal.

Clarke and mr.

Klerks dan Zr.

"Jinnah stated, ""If I live to see the ideal of a Muslim state being achieved in India, and I was then offered to make a choice between the works of Iqbal and the rulership of the Muslim state, I would prefer the former."""

"Ia berkata: ""Jika Aku hidup untuk melihat gagasan sebuah negara Muslim yang diraih di India, dan Aku kemudian ditawarkan untuk membuat sebuah pilihan antara karya-karya Iqbal dan pemerintahan negara Muslim, Aku akan memilih pilihan pertama."""

"Nasution escaped the attempt, but in the event, his daughter Ade Irma Suryani Nasution and the First Lieutenant Pierre Tendean was murdered."

"Dalam peristiwa tersebut, putri kedua dia, Ade Irma Suryani Nasution dan ajudannya, Kapten Anumerta Pierre Andreas Tendean gugur."

He died at the age of 79 of a heart attack.

Ia meninggal dunia pada usia 73 tahun akibat serangan jantung.

It is one of the best-preserved monuments of this type in south east England.

Istana tersebut merupakan salah satu dari bangunan bersejarah yang terpelihara baik di Inggris bagian tenggara.

"The word 'Antichrist' is translated from the combination of two ancient Greek words αντί + χριστος ('anti + khristos), which can mean anti ""opposite"" (of) khristos ""anointed"" therefore ""opposite of Christ"" (the meaning of christ as the 'anointed one', having become secondary to its meaning as the honorific of Jesus of Nazareth) or anti ""as"" (if) khristos ""messiah"" thus ""in place of Christ"" or a substitute for Christ."

"Dimana kata tersebut terdiri dari dua akar kata αντί + Χριστός (anti + Kristos). ""αντί"" (anti) berarti mengganti, melawan atau mengambil tempat orang lain, dan ""Χριστός"" (Kristos) berarti Kristus, yang dalam bahasa Yunani sama dengan ""Mesias"" yang berarti ""yang diurapi"", dan mengacu kepada Yesus dari Nazaret dalam teologi Kristen."

Before the start of the 2013 season Romanovs joined Indonesian Premier League newcomers Pro Duta.

Sebelum awal musim 2013 Romanov bergabung dengan pendatang baru Indonesia Premier League Pro Duta.

The Walt Disney Company France also produces content as well with other media companies.

Walt Disney Productions juga memasuki bidang-bidang hiburan yang lain.

"Unlike its twin, Hotel Arts, this tower is a mixed use tower."

"Tidak seperti kembarannya, Hotel Arts Barcelona, menara ini merupakan menara campuran."

Multiplayer games usually require players to share the resources of a single game system or use networking technology to play together over a greater distance.

Permainan pemain jamak biasanya menggunakan teknologi jaringan internet untuk bisa bermain bersama antar jarak yang jauh.

"Yule notes that the 1st-century AD Periplus mentioned that people of Thinae (Sinae) were rarely seen, because of the difficulties of reaching that country."

"Namun, Yule menyatakan bahwa Periplus dari abad ke-1 menyebutkan bahwa orang dari Thinae (Sinae) terlihat pada kesempatan langkah, pada catatan tentang kesulitan mencapai negara tersebut."

"Alberto Gonçalves da Costa (born 31 December 1980), commonly known as Beto Gonçalves, is a Brazilian-born Indonesian footballer who currently plays for Liga 1 club Persija Jakarta, on loan from Madura United as a striker."

"Alberto Gonçalves da Costa atau yang biasa dikenal sebagai Beto (lahir di Brasil, 31 Desember 1980; umur 38 tahun) adalah seorang pemain sepak bola Indonesia kelahiran Brasil yang berposisi sebagai penyerang dan saat ini ia bermain untuk klub Persija di Liga 1."

"During a 1670 trip to France, Pallu obtained from Louis XIV a letter to King Narai, which, together with a letter from the Pope, he remitted in Ayutthaya in October 1673 and which was received with great reverence."

"Selama perjalanan 1670 ke Prancis, Pallu memperoleh surat dari Louis XIV kepada Raja Narai, yang pada saat yang sama membawa sebuah surat dari Paus, dan dikirim ke Ayutthaya pada bulan Oktober 1673, lalu diterima dengan sangat hormat."

"After some hesitation, Wajda cautiously accepted this promotion."

Dengan berat hati akhirnya Goujian menerima hukuman itu.

Xuanzang or Xuan Zang is a 2016 Chinese-Indian historical adventure film based on Xuanzang's seventeen-year overland journey to India during the Tang dynasty in the seventh century.

Xuanzang atau Xuan Zang adalah sebuah film petualangan sejarah Tiongkok-India 2016 yang berdasarkan pada perjalanan darat tujuh belas tahun Xuanzang ke India pada zaman dinasti Tang pada abad ketujuh.

It also had an elaborate system of commentary in marginal glosses.

Juga memiliki sistem komentar rumit di marjinal glosses.

"C. gachua is native to freshwater habitats in southern Asia, where it has a wide distribution from Iraq to Indonesia."

"Istilah taucang digunakan oleh Tionghoa perantauan dari kelompok Hokkien yang banyak berimigrasi di Asia Tenggara, termasuk Indonesia dalam periode Qing."

She is best friend with Ting.

Dia adalah teman baik dari Io.

"Formed in May 2015, M.A.S 0094 were an independent group who performed and covered well-known songs in public with all profits going to charity for comfort women victims."

"Dibentuk pada Mei 2015, M.A.S 0094 merupakan grup independen yang tampil dan mengcover lagu populer di publik dengan semua keuntungan akan diamalkan untuk korban Ianfu."

Raney nickel is used in organic synthesis for desulfurization.

Kegunaan utama nikel Raney pada sintesis organik adalah desulfurisasi.

The group started as a sextet in 1927 in Central Havana.

Festival itu dimulai 1957 di Den Haag.

"The corporate signage, stationery and literature of TfL services, including LRS, use the New Johnston typeface."

"Tanda nama perusahaan dan stasiun ditulis dengan tipe huruf New Johnston, sama dengan layanan TfL lainnya."

The present list was established in 1917.

Daftar yang digunakan sekarang diberlakukan pada tahun 1917.

The larvae are parasitic.

Beberapa cnidaria bersifat parasit.

Magdalena was betrothed to Ladislaus the Posthumous however he died suddenly in Prague on 23 November 1457 while preparing for his marriage.

"Magdalena dijodohkan dengan Ladislaus V, Raja Bohemia, namun ia tiba-tiba meninggal di Praha pada tanggal 23 November 1457 sewaktu mempersiapkan pernikahannya."

"Japan Railways locomotive numbering and classification SoftBank Telecom – former Japan Telecom, an affiliated company of JNR established in 1984 Ishino, Tetsu et al. (eds.) (1998)."

"Sistem penomoran dan klasifikasi lokomotif kereta api di Jepang SoftBank Telecom – penerus Japan Telecom, sebuah perusahaan telekomunikasi yang berafiliasi dengan JNR ^ ""JNR/JR 25年の大アルバム""."

England and the United States follow this rule.

Langkah ini diikuti oleh Inggris dan Amerika.

"An example of this is Cooma, Australia, where it is flown to commemorate South African workers in the Snowy Mountains Scheme alongside the Canadian Red Ensign, 49 star US flag, and other flags from 1959 when the Avenue was dedicated."

"Sebuah contoh dari kasus ini ialah pembentangan bendera ini dari Snowy Mountains Scheme bersamaan dengan bendera Merah Kanada, bendera Amerika Serikat yang masih menggunakan 49 bintang, dan bendera lainnya sejak diterapkan pada 1959 untuk memperingati buruh Afrika Selatan di Cooma, Australia."

"He is notable as the only actor to be honored with the Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award for the same role."

"Namanya tercatat sebagai pemeran yang menerima penghargaan dari Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award untuk peran yang sama."

Nearly 10 million people migrate to Pakistan and India.

Bahasa ini dipakai sekitar kurang lebih 100 juta masyarakat Muslim di Pakistan dan India.

"Rudolf Swoboda the younger (1859–1914) was a 19th-century Austrian painter, born in Vienna."

Rudolf Swoboda si muda (1859–1914) adalah seorang pelukis Austria abad ke-19 kelahiran Wina.

"Setting off on May 8, her flight was uneventful although the large crowds that greeted her at Newark, New Jersey were a concern, because she had to be careful not to taxi into the throng."

"Pada penerbangannya tidak terdapat banyak peristiwa walaupun banyak kerumunan orang yang menemuinya di Newark, New Jersey adakah kekhawatiran dan ia harus berhati-hati tidak untuk berjalan keluar dari landasan pesawat ke kerumunan orang."

"The result of this development was the CinemaScope/Todd-AO motion picture sound system, which was first used in movies such as The Robe (1953) in 35mm and Oklahoma (1955) in 70mm (and also in 35mm)."

"Hasil pengembangan ini adalah sistem suara gambar bergerak CinemaScope/Todd-AO, yang pertama kali digunakan dalam film-film seperti The Robe (1953) dalam pita 35mm dan Oklahoma (1955) dalam 70mm (dan juga 35mm)."

"The largest conference in the region held in Doha, Qatar, held each January at the Qatar National Convention Center."

"Konferensi terbesar di wilayah tersebut diadakan di Doha, Qatar, yang diadakan setiap bulan januari di Qatar National Convention Center."

"These scholars fear that users will be unable to "" beyond narrow self-interest"" as filter bubbles create personalized social feeds, isolating them from diverse points of view and their surrounding communities."

"Para sarjana ini khawatir bahwa pengguna tidak akan dapat "" di luar kepentingan pribadi yang sempit"" karena gelembung filter membuat umpan sosial yang dipersonalisasi, mengisolasi mereka dari beragam sudut pandang dan komunitas sekitar mereka."

Nick Raider's stories are set in New York City.

Konflik Nick Jago terjadi di Skotlandia.

"In 2008, he suffered an injury which kept him of the field for nearly 1 year."

"Di Piala Dunia 2006, ia mendapat cedera parah yang membuatnya harus absen dari lapangan hijau hampir satu tahun lamanya."

The Minahasa Union party (Perserikatan Minahasa) included both civilian and military members.

"Pada waktu itu, keanggotaan Perserikatan Minahasa termasuk orang-orang sipil dan militer."

Profile at the official FC Zenit St. Petersburg website Profile at the official Russian Premier League website (in Russian) Profile at the official FC Krylia Sovetov Samara website (in Russian) Photo gallery at the Wayback Machine (archived 28 September 2007)

(Inggris) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Zenit St. Petersburg (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs Russian Premier League (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Krylia Sovetov Samara (Rusia) Galeri Foto Aleksandr Anyukov

"His solo debut as a director started in 1972 with the film Revenge of the Child Haram, in which the screenplay was also written by him."

"Debut sutradaranya dimulai pada tahun 1972 dengan film ""Dendam si Anak Haram"", yang skenarionya juga ditulis olehnya."

The People's Daily also maintains a multilingual internet presence; and established the People's Daily Online (人民网) in 1997.

"Koran ini memelihara kehadiran internet multibahasa, dan mendirikan People's Daily Online (人民网) pada tahun 1997 dan mesin pencari Jike (即刻 ""segera"") pada tahun 2010."