kornwtp/software-documentation-ind-bitextmining

source stringlengths 1 355	target stringlengths 1 405
Starting and Completing Assignments	Memulai dan Menyelesaikan Tugas
Use this information to start and complete courses to reduce your current learning assignments.	Gunakan informasi ini untuk memulai dan menyelesaikan pelajaran untuk mengurangi tugas belajar Anda saat ini.
Starting Assignments	Memulai Tugas
To start a learning assignment, go to Home My Learning Assignments.	Untuk memulai tugas belajar, beralihlah ke Beranda Tugas Belajar Saya.
Find the course you want to start and click Start Course.	Temukan kelas yang ingin Anda mulai dan klik Mulai Kelas.
If you cannot start an assignment, click the title of the course.	Jika Anda tidak dapat memulai suatu tugas, klik nama kelas.
You see additional actions that you must complete before you can start the course (like enrolling or requesting a schedule).	Anda akan melihat tindakan tambahan yang harus diselesaikan sebelum Anda dapat memulai kelas (seperti mendaftar atau meminta jadwal).
Completing Assignments	Menyelesaikan Tugas
An assignment can be online or instructor-led.	Suatu tugas dapat berbentuk online atau dipandu oleh instruktur.
Completing an online assignment is different from completing an instructor-led assignment because you can launch online courses at any time but you must wait for the instructors' schedules to complete instructor-led assignments.	Menyelesaikan tugas online berbeda dari menyelesaikan tugas yang dipandu instruktur, karena Anda dapat meluncurkan kelas online kapan pun namun Anda harus menunggu jadwal instruktur untuk menyelesaikan tugas yang dipandu instruktur.
You can start or continue online courses at any time by clicking Start Course or Continue Coursein the My Assignments tile.	Anda dapat memulai atau melanjutkan pelajaran online kapan pun dengan mengklik Mulai Pelajaran atau Lanjutkan Pelajarandalam tile Tugas Saya.
When you finish the course, the system automatically records your completion in the History tile.	Saat Anda menyelesaikan pelajaran, sistem secara otomatis mencatat penyelesaian Anda dalam tile Riwayat.
Instructor-led courses start at a particular time and place and with a particular instructor, so they start and finish on their own schedule.	Pelajaran yang dipandu instruktur dimulai pada waktu dan tempat, serta instruktur tertentu, sehingga dapat mulai dan selesai pada jadwalnya sendiri.
To reserve a seat for a scheduled course, click the Enroll button for the course.	Untuk memesan tempat untuk kelas terjadwal, klik tombol Daftar untuk kelas tersebut.
After your course is over, the instructor or an administrator usually marks the course complete for you.	Setelah kelas Anda selesai, instruktur atau administrator biasanya menandai kelas yang Anda selesaikan.
Recording Completion When it does not Happen Automatically	Menyimpan Penyelesaian jika Tidak Terjadi Secara Otomatis
In some cases the system cannot automatically add the course to your history.	Pada beberapa kasus, sistem tidak dapat menambahkan secara otomatis kelas ke dalam riwayat Anda.
If your course is not added to your history automatically, try recording your own completion in Home Links Record Learning.	Jika kelas Anda tidak ditambahkan secara otomatis ke riwayat Anda, cobalah menyimpan sendiri penyelesaian Anda di Beranda Tautan Simpan Kegiatan Belajar.
If you do not see Record Learning then someone else needs to record the learning for you.	Jika Anda tidak melihat Simpan Kegiatan Belajar maka orang lain harus menyimpan kegiatan belajar untuk Anda.
If the completed course does not appear in your history after a few days, contact your supervisor for help.	Jika kelas yang selesai tidak muncul dalam riwayat Anda setelah beberapa hari, mintalah bantuan pada pengawas Anda.
Your supervisor might be able to mark your course complete in My Employees Supervisor Links Record Learning.	Pengawas Anda mungkin dapat menandai kelas Anda yang telas selesai dalam Karyawan Saya Tautan Pengawas Simpan Kegiatan Belajar.
Finding Learning Opportunities	Menemukan Kesempatan Belajar
Use this information to find learning opportunities.	Gunakan informasi ini untuk menemukan kesempatan belajar.
A learning opportunity is any course, book, video, or other learning material that you can find in the Find Learning tile.	Kesempatan belajar adalah setiap kelas, buku, video, atau materi belajar lainnya yang dapat Anda temukan dalam tile Temukan Materi Belajar.
Look for learning that helps you reach a professional goal or that makes your current work easier.	Temukan materi belajar yang membantu Anda mencapai tujuan profesional atau yang memudahkan pekerjaan Anda saat ini.
To find learning opportunities:	Untuk menemukan kesempatan belajar:
Type text in the Find Learning tile and click Go.	Masukkan teks dalam tile Temukan Materi Belajar dan klik Kunjungi.
Click Browse all courses to open a filterable list of all learning opportunities.	Klik Telusuri semua kelas untuk membuka daftar yang dapat difilter yang berisi semua kesempatan belajar.
ClickBrowse all courses to open a filterable list and then click Course Calendar to view the learning opportunities in a calendar.	KlikTelusuri semua kelas untuk membuka daftar yang dapat difilter lalu klik Kalender Kelas untuk melihat kesempatan belajar dalam kalender.
Filtering Learning Opportunities	Memfilter Kesempatan Belajar
These filters help you refine your search results so that you can find specific learning opportunities.	Filter ini membantu mempersempit pencarian Anda sehingga Anda dapat enemukan kesempatan belajar khusus.
When you find courses, you can make the results more specific with these search filters.	Saat menemukan kelas, Anda dapat mempersempit hasilnya dengan filter pencarian ini.
You see the filters when you search or browse for learning opportunities.	Anda dapat melihat filternya saat mencari atau menelusuri kesempatan belajar.
Search Filters	Cari Filter
Filter Name	Nama Filter
Description	Deskripsi
Category	Kategori
The category describes whether you can take a course online, whether there is an instructor and therefore a scheduled time for it, or whether the course of learning is actually a set of courses bundled into a curriculum.	Kategori menjelaskan apakah Anda dapat mengambil kelas secara online, apakah dengan instruktur dan waktu yang terjadwal untuk kelas tersebut, atau apakah kelas tersebut sebenarnya adalah sekumpulan kelas yang dibentuk menjadi kurikulum.
Subject Area	Pokok Bahasan
Subject areas categorize the content of the course.	Pokok bahasan mengelompokkan isi kelas tersebut.
Source	Sumber
The source describes where the course originated.	Sumber menjelaskan asal kelas tersebut.
For example: internal courses and external courses.	Misalnya: kelas internal dan kelas eksternal.
Delivery Method	Metode Penyampaian
Delivery method is a more specific categorization than category.	Metode penyampaian adalah kategori yang lebih khusus daripada kategori biasa.
It describes how the course is conducted.	Metode ini menjelaskan bagaimana kelas dilaksanakan.
For example, online, in a conference, in a virtual session, and so on.	Misalnya, secara online, dalam suatu konferensi, dalam sesi virtual, dan sebagainya.
Language	Bahasa
The language that the course is conducted in. Use the language filter to find courses in your native language.	Bahasa yang digunakan dalam pelaksanaan kelas. Gunakanlah filter bahasa untuk menemukan kelas dalam bahasa asli Anda.
Search Text	Cari Teks
Search Text filters the results to courses that match what you type into the search box.	Cari Teks memfilter hasil menjadi kelas yang sesuai dengan apa yang Anda ketik dalam kotak pencarian.
Using the Home Tab	Menggunakan Tab Beranda
Use this information to navigate the Home tab and find the help you need to work in.	Gunakanlah informasi ini untuk menavigasi tab Beranda dan menemukan bantuan yang Anda perlukan untuk bekerja dalam.
Common Home Tab Tasks	Pekerjaan Umum Tab Beranda
If you want to...	Jika Anda ingin...
Then click here...	Klik di sini...
And read this background help...	Dan bacalah bantuan ini...
Start an online course	Memulai kelas online
Home My Learning Assignments Start Course	Beranda Tugas Belajar Saya Mulai Kelas
Register for a course	Mendaftar untuk suatu kelas
Home My Learning Assignments Register Now	Beranda Tugas Belajar Saya Daftar Sekarang
Find a course	Menemukan kelas
Home Find Learning	Beranda Temukan Kegiatan Belajar
Check for course credit	Memeriksa kredit kelas
Home History	Beranda Riwayat
View Your course details	Melihat rincian kelas Anda
Home My Learning Assignments <Your Course Name>	Beranda Tugas Belajar Saya <Nama Kelas Anda>
Manage your registration	Mengelola pendaftaran Anda
Home My Learning Assignments <Your Course Name> Then click Withdraw to withdraw from the course, View Registration to view your registration, or Assign to Others to assign the course to another user.	Beranda Tugas Belajar Saya <Nama Kelas Anda> Lalu klik Keluar untuk keluar dari kelas tersebut, Lihat Pendaftaran untuk melihat pendaftaran Anda, atau Tetapkan untuk Orang Lain untuk menetapkan kelas untuk pengguna lain.
Mark a course complete	Menandai selesainya suatu kelas
Home Links Record Learning	Beranda Tautan Simpan Kegiatan Belajar
Sort and filter learning assignments	Mengurutkan dan memfilter tugas belajar
Home My Learning Assignments Sort Byand Home My Learning Assignments Filter	Beranda Tugas Belajar Saya Urutkan Berdasarkandan Beranda Tugas Belajar Saya Filter
Complete an SF-182 form	Melengkapi formulir SF-182
Home Links External Requests	Beranda Tautan Permintaan Eksternal
Manage approval for an internal course	Mengelola persetujuan untuk kelas internal
Home Links Approvals	Beranda Tautan Persetujuan
Use the Training Planner	Menggunakan Perencana Pelatihan
Home Links Training Planner	Beranda Tautan Perencana Pelatihan
Exploring Learning Opportunities	Menelusuri Kesempatan Belajar
After you find learning opportunities, use these hints to explore the opportunities.	Setelah Anda menemukan kesempatan belajar, gunakan petunjuk ini untuk menelusuri kesempatan tersebut.
You find learning opportunities in the Find Learning tile.	Anda dapat menemukan kesempatan belajar dalam tile Temukan Materi Belajar.
After you find learning opportunities, you can explore them to discover how they can impact your career growth or current job tasks:	Setelah menemukan kesempatan belajar, Anda dapat menelusurinya untuk mengetahui bagaimana kesempatan tersebut dapat memengaruhi perkembangan karir atau tugas terkini Anda:
Click the title to read a description of the opportunity.	Klik judul untuk membaca deskripsi kesempatan.
Start the course to preview the content (available for some online courses).	Mulailah kelas untuk melakukan pratinjau konten (tersedia untuk beberapa kelas online).
If the course interests you, then you can add it to your own assignments list.	Jika tertarik dengan kelas tersebut, Anda dapat menambahkannya ke daftar tugas Anda sendiri.
In some cases, you can also add it to other users' assignment lists.	Pada beberapa kasus, Anda juga dapat menambahkannya ke daftar tugas pengguna lain.
Assign/Remove Learning Workspace	Menetapkan/Menghapus Ruang Kerja Belajar
Supervisors can use this information to help them add and remove assignments from their employees' Learning Assignments list.	Pengawas dapat menggunakan informasi ini untuk membantu menambahkan dan menghapus tugas dari daftar Tugas Belajar milik karyawan mereka.
Supervisors can add and remove assignments to and from their employees' Learning Assignments list.	Pengawas dapat menambahkan dan menghapus tugas ke dan dari daftar Tugas Belajar milik karyawan mereka.
Click My Employees Assign/Remove Learning.	Klik Karyawan Saya Tetapkan/Hapus Kegiatan Belajar.
When supervisors search for assignments, they search their catalog and not the users' catalogs.	Saat mencari tugas, pengawas mencari katalog miliknya dan bukan katalog pengguna.
You can also assign learning by finding it in the Find Learning tile and then clicking Assign to Others.	Anda juga dapat menetapkan kegiatan belajar dengan menemukannya dalam tile Temukan Kegiatan Belajar lalu klik Tetapkan untuk Orang Lain.
Supervisor Record Learning Work Area	Area Kerja Penyimpanan Kegiatan Belajar oleh Pengawas
Supervisors can use this information to record course completion for users.	Pengawas dapat menggunakan informasi ini untuk menyimpan penyelesaian kelas untuk pengguna.
Supervisors can record learning for their employees in the My Employees tab.	Pengawas dapat menyimpan kegiatan belajar untuk karyawan mereka dalam tab Karyawan Saya
You record learning when the system cannot do it by itself: for example, when your employee completed an external event or completed a classroom course.	Anda menyimpan kegiatan belajar saat sistem tidak dapat melakukannya: misalnya, saat karyawan Anda menyelesaikan kegiatan eksternal atau menyelesaikan kelas di dalam ruangan.
When you click Record Learning the record learning wizard opens.	Saat Anda mengklik Simpan Kegiatan Belajar wizard untuk menyimpan kegiatan belajar terbuka.
Audit Data	Audit Data
When you record a learning event, the system collects data for an audit trail.	Saat Anda menyimpan suatu kegiatan belajar, sistem mengumpulkan data untuk jejak audit.

Starting and Completing Assignments

Memulai dan Menyelesaikan Tugas

Use this information to start and complete courses to reduce your current learning assignments.

Gunakan informasi ini untuk memulai dan menyelesaikan pelajaran untuk mengurangi tugas belajar Anda saat ini.

Starting Assignments

Memulai Tugas

To start a learning assignment, go to Home My Learning Assignments.

Untuk memulai tugas belajar, beralihlah ke Beranda Tugas Belajar Saya.

Find the course you want to start and click Start Course.

Temukan kelas yang ingin Anda mulai dan klik Mulai Kelas.

If you cannot start an assignment, click the title of the course.

Jika Anda tidak dapat memulai suatu tugas, klik nama kelas.

You see additional actions that you must complete before you can start the course (like enrolling or requesting a schedule).

Anda akan melihat tindakan tambahan yang harus diselesaikan sebelum Anda dapat memulai kelas (seperti mendaftar atau meminta jadwal).

Completing Assignments

Menyelesaikan Tugas

An assignment can be online or instructor-led.

Suatu tugas dapat berbentuk online atau dipandu oleh instruktur.

Completing an online assignment is different from completing an instructor-led assignment because you can launch online courses at any time but you must wait for the instructors' schedules to complete instructor-led assignments.

Menyelesaikan tugas online berbeda dari menyelesaikan tugas yang dipandu instruktur, karena Anda dapat meluncurkan kelas online kapan pun namun Anda harus menunggu jadwal instruktur untuk menyelesaikan tugas yang dipandu instruktur.

You can start or continue online courses at any time by clicking Start Course or Continue Coursein the My Assignments tile.

Anda dapat memulai atau melanjutkan pelajaran online kapan pun dengan mengklik Mulai Pelajaran atau Lanjutkan Pelajarandalam tile Tugas Saya.

When you finish the course, the system automatically records your completion in the History tile.

Saat Anda menyelesaikan pelajaran, sistem secara otomatis mencatat penyelesaian Anda dalam tile Riwayat.

Instructor-led courses start at a particular time and place and with a particular instructor, so they start and finish on their own schedule.

Pelajaran yang dipandu instruktur dimulai pada waktu dan tempat, serta instruktur tertentu, sehingga dapat mulai dan selesai pada jadwalnya sendiri.

To reserve a seat for a scheduled course, click the Enroll button for the course.

Untuk memesan tempat untuk kelas terjadwal, klik tombol Daftar untuk kelas tersebut.

After your course is over, the instructor or an administrator usually marks the course complete for you.

Setelah kelas Anda selesai, instruktur atau administrator biasanya menandai kelas yang Anda selesaikan.

Recording Completion When it does not Happen Automatically

Menyimpan Penyelesaian jika Tidak Terjadi Secara Otomatis

In some cases the system cannot automatically add the course to your history.

Pada beberapa kasus, sistem tidak dapat menambahkan secara otomatis kelas ke dalam riwayat Anda.

If your course is not added to your history automatically, try recording your own completion in Home Links Record Learning.

Jika kelas Anda tidak ditambahkan secara otomatis ke riwayat Anda, cobalah menyimpan sendiri penyelesaian Anda di Beranda Tautan Simpan Kegiatan Belajar.

If you do not see Record Learning then someone else needs to record the learning for you.

Jika Anda tidak melihat Simpan Kegiatan Belajar maka orang lain harus menyimpan kegiatan belajar untuk Anda.

If the completed course does not appear in your history after a few days, contact your supervisor for help.

Jika kelas yang selesai tidak muncul dalam riwayat Anda setelah beberapa hari, mintalah bantuan pada pengawas Anda.

Your supervisor might be able to mark your course complete in My Employees Supervisor Links Record Learning.

Pengawas Anda mungkin dapat menandai kelas Anda yang telas selesai dalam Karyawan Saya Tautan Pengawas Simpan Kegiatan Belajar.

Finding Learning Opportunities

Menemukan Kesempatan Belajar

Use this information to find learning opportunities.

Gunakan informasi ini untuk menemukan kesempatan belajar.

A learning opportunity is any course, book, video, or other learning material that you can find in the Find Learning tile.

Kesempatan belajar adalah setiap kelas, buku, video, atau materi belajar lainnya yang dapat Anda temukan dalam tile Temukan Materi Belajar.

Look for learning that helps you reach a professional goal or that makes your current work easier.

Temukan materi belajar yang membantu Anda mencapai tujuan profesional atau yang memudahkan pekerjaan Anda saat ini.

To find learning opportunities:

Untuk menemukan kesempatan belajar:

Type text in the Find Learning tile and click Go.

Masukkan teks dalam tile Temukan Materi Belajar dan klik Kunjungi.

Click Browse all courses to open a filterable list of all learning opportunities.

Klik Telusuri semua kelas untuk membuka daftar yang dapat difilter yang berisi semua kesempatan belajar.

ClickBrowse all courses to open a filterable list and then click Course Calendar to view the learning opportunities in a calendar.

KlikTelusuri semua kelas untuk membuka daftar yang dapat difilter lalu klik Kalender Kelas untuk melihat kesempatan belajar dalam kalender.

Filtering Learning Opportunities

Memfilter Kesempatan Belajar

These filters help you refine your search results so that you can find specific learning opportunities.

Filter ini membantu mempersempit pencarian Anda sehingga Anda dapat enemukan kesempatan belajar khusus.

When you find courses, you can make the results more specific with these search filters.

Saat menemukan kelas, Anda dapat mempersempit hasilnya dengan filter pencarian ini.

You see the filters when you search or browse for learning opportunities.

Anda dapat melihat filternya saat mencari atau menelusuri kesempatan belajar.

Search Filters

Cari Filter

Filter Name

Nama Filter

Description

Deskripsi

Category

Kategori

The category describes whether you can take a course online, whether there is an instructor and therefore a scheduled time for it, or whether the course of learning is actually a set of courses bundled into a curriculum.

Kategori menjelaskan apakah Anda dapat mengambil kelas secara online, apakah dengan instruktur dan waktu yang terjadwal untuk kelas tersebut, atau apakah kelas tersebut sebenarnya adalah sekumpulan kelas yang dibentuk menjadi kurikulum.

Subject Area

Pokok Bahasan

Subject areas categorize the content of the course.

Pokok bahasan mengelompokkan isi kelas tersebut.

Source

Sumber

The source describes where the course originated.

Sumber menjelaskan asal kelas tersebut.

For example: internal courses and external courses.

Misalnya: kelas internal dan kelas eksternal.

Delivery Method

Metode Penyampaian

Delivery method is a more specific categorization than category.

Metode penyampaian adalah kategori yang lebih khusus daripada kategori biasa.

It describes how the course is conducted.

Metode ini menjelaskan bagaimana kelas dilaksanakan.

For example, online, in a conference, in a virtual session, and so on.

Misalnya, secara online, dalam suatu konferensi, dalam sesi virtual, dan sebagainya.

Language

Bahasa

The language that the course is conducted in. Use the language filter to find courses in your native language.

Bahasa yang digunakan dalam pelaksanaan kelas. Gunakanlah filter bahasa untuk menemukan kelas dalam bahasa asli Anda.

Search Text

Cari Teks

Search Text filters the results to courses that match what you type into the search box.

Cari Teks memfilter hasil menjadi kelas yang sesuai dengan apa yang Anda ketik dalam kotak pencarian.

Using the Home Tab

Menggunakan Tab Beranda

Use this information to navigate the Home tab and find the help you need to work in.

Gunakanlah informasi ini untuk menavigasi tab Beranda dan menemukan bantuan yang Anda perlukan untuk bekerja dalam.

Common Home Tab Tasks

Pekerjaan Umum Tab Beranda

If you want to...

Jika Anda ingin...

Then click here...

Klik di sini...

And read this background help...

Dan bacalah bantuan ini...

Start an online course

Memulai kelas online

Home My Learning Assignments Start Course

Beranda Tugas Belajar Saya Mulai Kelas

Register for a course

Mendaftar untuk suatu kelas

Home My Learning Assignments Register Now

Beranda Tugas Belajar Saya Daftar Sekarang

Find a course

Menemukan kelas

Home Find Learning

Beranda Temukan Kegiatan Belajar

Check for course credit

Memeriksa kredit kelas

Home History

Beranda Riwayat

View Your course details

Melihat rincian kelas Anda

Home My Learning Assignments <Your Course Name>

Beranda Tugas Belajar Saya <Nama Kelas Anda>

Manage your registration

Mengelola pendaftaran Anda

Home My Learning Assignments <Your Course Name> Then click Withdraw to withdraw from the course, View Registration to view your registration, or Assign to Others to assign the course to another user.

Beranda Tugas Belajar Saya <Nama Kelas Anda> Lalu klik Keluar untuk keluar dari kelas tersebut, Lihat Pendaftaran untuk melihat pendaftaran Anda, atau Tetapkan untuk Orang Lain untuk menetapkan kelas untuk pengguna lain.

Mark a course complete

Menandai selesainya suatu kelas

Home Links Record Learning

Beranda Tautan Simpan Kegiatan Belajar

Sort and filter learning assignments

Mengurutkan dan memfilter tugas belajar

Home My Learning Assignments Sort Byand Home My Learning Assignments Filter

Beranda Tugas Belajar Saya Urutkan Berdasarkandan Beranda Tugas Belajar Saya Filter

Complete an SF-182 form

Melengkapi formulir SF-182

Home Links External Requests

Beranda Tautan Permintaan Eksternal

Manage approval for an internal course

Mengelola persetujuan untuk kelas internal

Home Links Approvals

Beranda Tautan Persetujuan

Use the Training Planner

Menggunakan Perencana Pelatihan

Home Links Training Planner

Beranda Tautan Perencana Pelatihan

Exploring Learning Opportunities

Menelusuri Kesempatan Belajar

After you find learning opportunities, use these hints to explore the opportunities.

Setelah Anda menemukan kesempatan belajar, gunakan petunjuk ini untuk menelusuri kesempatan tersebut.

You find learning opportunities in the Find Learning tile.

Anda dapat menemukan kesempatan belajar dalam tile Temukan Materi Belajar.

After you find learning opportunities, you can explore them to discover how they can impact your career growth or current job tasks:

Setelah menemukan kesempatan belajar, Anda dapat menelusurinya untuk mengetahui bagaimana kesempatan tersebut dapat memengaruhi perkembangan karir atau tugas terkini Anda:

Click the title to read a description of the opportunity.

Klik judul untuk membaca deskripsi kesempatan.

Start the course to preview the content (available for some online courses).

Mulailah kelas untuk melakukan pratinjau konten (tersedia untuk beberapa kelas online).

If the course interests you, then you can add it to your own assignments list.

Jika tertarik dengan kelas tersebut, Anda dapat menambahkannya ke daftar tugas Anda sendiri.

In some cases, you can also add it to other users' assignment lists.

Pada beberapa kasus, Anda juga dapat menambahkannya ke daftar tugas pengguna lain.

Assign/Remove Learning Workspace

Menetapkan/Menghapus Ruang Kerja Belajar

Supervisors can use this information to help them add and remove assignments from their employees' Learning Assignments list.

Pengawas dapat menggunakan informasi ini untuk membantu menambahkan dan menghapus tugas dari daftar Tugas Belajar milik karyawan mereka.

Supervisors can add and remove assignments to and from their employees' Learning Assignments list.

Pengawas dapat menambahkan dan menghapus tugas ke dan dari daftar Tugas Belajar milik karyawan mereka.

Click My Employees Assign/Remove Learning.

Klik Karyawan Saya Tetapkan/Hapus Kegiatan Belajar.

When supervisors search for assignments, they search their catalog and not the users' catalogs.

Saat mencari tugas, pengawas mencari katalog miliknya dan bukan katalog pengguna.

You can also assign learning by finding it in the Find Learning tile and then clicking Assign to Others.

Anda juga dapat menetapkan kegiatan belajar dengan menemukannya dalam tile Temukan Kegiatan Belajar lalu klik Tetapkan untuk Orang Lain.

Supervisor Record Learning Work Area

Area Kerja Penyimpanan Kegiatan Belajar oleh Pengawas

Supervisors can use this information to record course completion for users.

Pengawas dapat menggunakan informasi ini untuk menyimpan penyelesaian kelas untuk pengguna.

Supervisors can record learning for their employees in the My Employees tab.

Pengawas dapat menyimpan kegiatan belajar untuk karyawan mereka dalam tab Karyawan Saya

You record learning when the system cannot do it by itself: for example, when your employee completed an external event or completed a classroom course.

Anda menyimpan kegiatan belajar saat sistem tidak dapat melakukannya: misalnya, saat karyawan Anda menyelesaikan kegiatan eksternal atau menyelesaikan kelas di dalam ruangan.

When you click Record Learning the record learning wizard opens.

Saat Anda mengklik Simpan Kegiatan Belajar wizard untuk menyimpan kegiatan belajar terbuka.

Audit Data

When you record a learning event, the system collects data for an audit trail.

Saat Anda menyimpan suatu kegiatan belajar, sistem mengumpulkan data untuk jejak audit.