kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
The document is copied and debit and credit amounts are exchanged.	เอกสารถูกคัดลอกและมีการแลกเปลี่ยนจำนวนเงินเดบิตและเครดิต
Don’t propose amounts:	ไม่ต้องเสนอจำนวนเงิน:
The document is copied, but the Amount fields are left blank.	เอกสารถูกคัดลอก แต่ฟิลด์จำนวนเงินถูกเว้นว่างไว้
Recalculate amounts in local currency:	คำนวณจำนวนเงินใหม่เป็นสกุลเงินในประเทศ:
The document is copied and only the transactional amount is transferred.	เอกสารถูกคัดลอกและมีการโอนเฉพาะจำนวนเงินตามรายการ
The local currency is recalculated based on the currency exchange rate	สกุลเงินในประเทศถูกคำนวณใหม่ตามอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงิน
Similar Journal Entry takes you to the Post General Journal Entries app with the fields prefilled based on this journal entry.	รายการในสมุดรายวันที่คล้ายคลึงกัน จะนำคุณไปยังแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป ที่มีการเติมข้อมูลในฟิลด์ไว้ล่วงหน้าตามรายการในสมุดรายวันนี้
You can adjust the fields as needed.	คุณสามารถปรับปรุงฟิลด์เมื่อต้องการ
Similar Journal Entry is only available if:	รายการในสมุดรายวันที่คล้ายคลึงกัน พร้อมใช้งานก็ต่อเมื่อ:
The journal entry you select is a general journal entry.	รายการในสมุดรายวันที่คุณเลือกคือ รายการในสมุดรายวันทั่วไป
General journal entries have the journal entry type Accounting Document (AB) or G/L Account Document (SA).	รายการในสมุดรายวันทั่วไปมีประเภทรายการในสมุดรายวัน เอกสารทางบัญชี (AB) หรือ เอกสารบัญชีแยกประเภททั่วไป (SA)
The journal entry you select was created with the Post General Journal Entries app.	รายการในสมุดรายวันที่คุณเลือกถูกสร้างขึ้นด้วยแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป
Journal Entry takes you to the Post General Journal Entries app.	รายการในสมุดรายวัน จะนำคุณไปยังแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป
The fields aren't prefilled.	ไม่มีการเติมข้อมูลในฟิลด์ล่วงหน้า
Copy Team	คัดลอกทีม
Copy team information	คัดลอกข้อมูลทีม
To create a new team using the details of an existing team, choose Copy.	เมื่อต้องการสร้างทีมใหม่โดยใช้รายละเอียดของทีมที่มีอยู่ ให้เลือก คัดลอก
You can copy the responsibility definitons and team members to a new team.	คุณสามารถคัดลอกข้อกำหนดความรับผิดชอบและสมาชิกในทีมไปยังทีมใหม่
The Copy action can be used to copy only one team.	การดำเนินการ คัดลอก สามารถใช้เพื่อคัดลอกได้เพียงหนึ่งทีมเท่านั้น
You should specify a team name and description as the rest of the information is copied from the selected team.	คุณควรระบุชื่อทีมและคำอธิบายเนื่องจากส่วนที่เหลือของข้อมูลถูกคัดลอกจากทีมที่เลือก
The status of the new team is set to Not Ready to Use.	สถานะของทีมใหม่ถูกกำหนดเป็น ไม่พร้อมใช้
This action is available only to authorized users.	การดำเนินการนี้ใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต
Filter Formula	สูตรฟิลเตอร์
Define a filter	กำหนดฟิลเตอร์
Here you can define a filter formula.	คุณสามารถกำหนดสูตรฟิลเตอร์ได้ที่นี่
The data that is displayed is filtered by the conditions you define here.	ข้อมูลที่แสดงจะถูกฟิลเตอร์ตามเงื่อนไขที่คุณระบุกำหนดที่นี่
You can use logical and arithmetic operations for this.	คุณสามารถใช้การคำนวณทางคณิตศาสตร์และการดำเนินการแบบลอจิกคัลสำหรับสูตรนี้ได้
You can compare fields with either fixed values or other fields.	คุณสามารถเปรียบเทียบฟิลด์กับค่าคงที่หรือฟิลด์อื่นได้
You can add multiple comparisons by using logical operators (‘and’/‘or’).	คุณสามารถเพิ่มการเปรียบเทียบหลายรายการได้โดยใช้ตัวดำเนินการแบบลอจิกคัล (‘และ’/‘หรือ’)
Context	เนื้อหา
Use this field to search for legal transactions with this context.	ใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหารายการทางกฎหมายที่มีเนื้อหานี้
You use this field to search for legal transactions that have the respective contetxt assigned.	คุณใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหารายการทางกฎหมายที่มีการกำหนดเนื้อหาที่เกี่ยวข้องนี้
A context sets frame conditions for mapping a particular business scenario or cirumstance for your requested legal content.	เนื้อหาจะกำหนดเงื่อนไขที่เป็นกรอบสำหรับการแม็ปสภาพแวดล้อมหรือภาพจำลองทางธุรกิจโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหากฎหมายที่คุณขอ
The context determines the information that has to be provided in the legal content request and the processes that apply.	เนื้อหาจะกำหนดข้อมูลที่ต้องระบุไว้ในคำขอเนื้อหากฎหมายและกระบวนการที่นำไปใช้
A context is identified by a user-defined name and the context ID that is assigned by the system.	เนื้อหาจะระบุตามชื่อที่กำหนดโดยผู้ใช้และ ID เนื้่อหาที่กำหนดโดยระบบ
The number range used for the ID is predefined in Customizing.	ช่วงเลขที่ที่ใช้สำหรับ ID ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในการปรับแต่ง
You can call the value help for the Context search field.	คุณสามารถเรียกตัวช่วยการป้อนข้อมูลสำหรับฟิลด์ฺค้นหา เนื้อหา
Context	เนื้อหา
Use this field to search for a specific context.	ใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหาเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจง
A context sets frame conditions for mapping a particular business scenario or cirumstance for your requested legal content.	เนื้อหาจะกำหนดเงื่อนไขที่เป็นกรอบสำหรับการแม็ปสภาพแวดล้อมหรือภาพจำลองทางธุรกิจโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหากฎหมายที่คุณขอ
The context determines the information that has to be provided in the legal content request and the processes that apply.	เนื้อหาจะกำหนดข้อมูลที่ต้องระบุไว้ในคำขอเนื้อหากฎหมายและกระบวนการที่นำไปใช้
A context is identified by a user-defined name and the context ID that is assigned by the system.	เนื้อหาจะระบุตามชื่อที่กำหนดโดยผู้ใช้และ ID เนื้่อหาที่กำหนดโดยระบบ
The number range used for the ID is predefined in Customizing.	ช่วงเลขที่ที่ใช้สำหรับ ID ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในการปรับแต่ง
You can call the value help for the Context search field.	คุณสามารถเรียกตัวช่วยการป้อนข้อมูลสำหรับฟิลด์ฺค้นหา เนื้อหา
Payment Terms	เงื่อนไขการชำระเงิน
In this step, you define rules with which the system can determine the required terms of payment automatically.	ในขั้นตอนนี้ คุณสามารถกำหนดกฎที่ระบบสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินที่ต้องการได้โดยอัตโนมัติ
You assign the terms of payment specified to the suppliers and customers in the master record via the key for the payment term.	คุณสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินที่ระบุให้กับผู้จัดหาและลูกค้าในเรคคอร์ดหลักผ่านคีย์สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินได้
The terms determined with it are proposed when entering a supplier invoice or customer invoice.	เงื่อนไขที่กำหนดด้วยคีย์สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินจะถูกเสนอเมื่อป้อนใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหาหรือใบแจ้งหนี้ลูกค้า
You can use the same key for the terms of payment for both customers and vendors who have the same payment terms.	คุณสามารถใช้คีย์เดียวกันสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินกับทั้งลูกค้าและผู้ขายที่มีเงื่อนไขการชำระเงินเดียวกันได้
You can also use different terms of payment keys for suppliers and customers and limit the permitted account type correspondingly within the terms of payment.	นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้คีย์เงื่อนไขการชำระเงินอื่นสำหรับผู้จัดหาและลูกค้า รวมทั้งจำกัดประเภทบัญชีที่อนุญาตอย่างสอดคล้องกันภายใต้เงื่อนไขการชำระเงิน
Doing this you can for example adapt the accompanying terms for customers only without suppliers being affected by the same terms of payment.	เช่น เมื่อทำเช่นนี้ คุณสามารถปรับเงื่อนไขประกอบสำหรับลูกค้าเท่านั้น โดยไม่มีผู้จัดหาที่ได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขการชำระเงินเดียวกัน
Position	ตำแหน่ง
Denotes the ranking of requirements within a sequence.	แสดงการจัดลำดับของความต้องการภายในลำดับ
The Position of a value in a sequence denotes the ranking of the value.	ตำแหน่ง ของค่าตามลำดับแสดงการจัดลำดับของค่า
If, for example, you have defined a sequence that is based on the sold-to party attribute, those requirements for the sold-to party with position 1 are given priority over those requirements from the sold-to party with position 2.	ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำหนดลำดับที่ขึ้นกับแอททริบิวต์ผู้สั่งซื้อ ความต้องการสำหรับผู้สั่งซื้อที่มีตำแหน่ง1 จะมีลำดับความสำคัญที่สูงกว่าความต้องการจากผู้สั่งซื้อที่มีตำแหน่ง 2
If the sequence contains multiple, differing values with equal priority (for example, multiple customers of equal importance), you can assign all of them to the same position.	ถ้าลำดับมีค่าหลายค่าที่แตกต่างกันที่มีลำดับความสำคัญเท่ากัน (ตัวอย่างเช่น ลูกค้าหลายรายที่มีความสำคัญเท่ากัน) คุณสามารถกำหนดลำดับทั้งหมดให้อยู่ในตำแหน่งเดียวกัน
If you do this, the corresponding segment must contain sort attributes that guarantee an unambiguous priority of all requirements in the subsequent backorder processing run.	ถ้าคุณดำเนินการดังกล่าว เซกเมนต์ที่สอดคล้องกันจะต้องมีแอททริบิวต์การจัดเรียงที่รับประกันว่าความต้องการทั้งหมดในการดำเนินการกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่งตามลำดับมีลำดับความสำคัญที่ชัดเจน
When editing a sequence, you can use the Set Position button or the standard buttons to move a value (for example, a customer) between positions in the sequence.	เมื่อแก้ไขลำดับ คุณสามารถใช้ปุ่ม กำหนดตำแหน่ง หรือปุ่มมาตรฐานเพื่อย้ายค่า (ตัวอย่างเช่น ลูกค้า) ระหว่างตำแหน่งตามลำดับ
Use Opening Balance	ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด
Defines whether opening balance should be used.	กำหนดว่าควรใช้ยอดคงเหลือต้นงวดหรือไม่
Opening balance is the balance of all account entries just before the selected document was posted.	ยอดคงเหลือต้นงวดเป็นยอดคงเหลือของรายการทั้งหมดในบัญชีก่อนมีการผ่านรายการเอกสารที่เลือก
The opening balance equals the closing balance that was carried forward from the previous document posting.	ยอดคงเหลือต้นงวดเท่ากับยอดคงเหลือสิ้นงวดที่ถูกยกยอดไปจากการผ่านรายการเอกสารก่อนหน้า
The opening balance is calculated relative to the accounting period specified in the Document Range filter.	ยอดคงเหลือต้นงวดถูกคำนวณโดยสัมพันธ์กับงวดบัญชีที่ระบุในฟิลเตอร์ ช่วงเอกสาร
When Use Opening Balance is set to Yes, an aggregated opening balance is displayed for all entries posted to the account before the selected document was posted.	เมื่อ ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด ถูกกำหนดเป็น ใช่ ยอดคงเหลือต้นงวดรวมจะแสดงขึ้นสำหรับรายการทั้งหมดที่ผ่านรายการไปยังบัญชีก่อนจะมีการผ่านรายการเอกสารที่เลือก
When Use Opening Balance is set to No, no opening balance is displayed.	เมื่อ ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด ถูกกำหนดเป็น ไม่ใช่ ยอดคงเหลือต้นงวดจะไม่แสดงขึ้น
Instead, you can see individual entries posted to the account since the beginning of the accounting period specified in the Document Range filter.	คุณจะสามารถเห็นแต่ละรายการที่ผ่านรายการไปยังบัญชีตั้งแต่เริ่มต้นต้นงวดบัญชีที่ระบุในฟิลเตอร์ ช่วงเอกสาร แทน
Duplicated	ซ้ำกัน
Lists the uploaded items whose IDs already exist in the target system.	แสดงรายการที่อัพโหลดที่มี ID อยู่แล้วในระบบเป้าหมาย
Lists the rules, methods, and selections that are uploaded from the spreadsheet and have IDs identical with the existing ones in your current system.	แสดงรายการกฎ วิธีการ และการเลือกที่ถูกอัพโหลดจากสเปรดชีทและมี ID ที่เหมือนกันกับรายการที่มีอยู่ในระบบปัจจุบันของคุณ
The existing items may have the Active, Draft, or Inactive status.	รายการที่มีอยู่อาจมีสถานะ ใช้งานได้ แบบร่าง หรือ ใช้งานไม่ได้
Therefore, you need to compare the duplicates and decide if you want to skip the uploaded items or to import them so that the existing items are overwritten.	เพราะฉะนั้น คุณจำเป็นต้องเปรียบเทียบรายการซ้ำและตัดสินใจว่าคุณต้องการข้ามรายการที่อัพโหลดหรืออิมปอร์ตรายการเหล่านั้นเพื่อเขียนทับรายการที่มีอยู่
If you choose to import the duplicated items anyway, only the draft version of existing items are overwritten because all the imported items have an initial status Draft.	ถ้าคุณเลือกที่จะอิมปอร์ตรายการซ้ำ เฉพาะเวอร์ชันแบบร่างของรายการที่มีอยู่จะถูกเขียนทับเนื่องจากรายการทั้งหมดที่อิมปอร์ตมีสถานะเริ่มต้น แบบร่าง
However, the subsequent Mass Activation action can activate these imported items and overwrite the existing active rules, methods, or selections.	อย่างไรก็ตาม การดำเนินการที่ตามมา การเปิดใช้งานจำนวนมาก สามารถเปิดใช้งานรายการที่อิมปอร์ตเหล่านี้และเขียนทับกฎ วิธีการ หรือการเลือกที่ใช้งานอยู่ที่มี
Pool Status	สถานะ Pool
Indicates whether the cash pool has been deleted or whether it is still in use.	บ่งชี้ว่า Cash Pool ถูกลบแล้วหรือยังถูกใช้อยู่หรือไม่
There are the following two statuses:	มี 2 สถานะดังต่อไปนี้
Deleted	ลบแล้ว
You can delete a cash pool if you no longer use it.	คุณสามารถลบ Cash Pool ถ้าไม่ได้ใช้อีกต่อไป
After you delete it, you can still display it when necessary.	หลังจากลบแล้ว คุณยังคงสามารถแสดงรายการนี้ได้เมื่อจำเป็น
In Use	ถูกใช้อยู่
Cash pools that are in use.	Cash Pool ที่ยังถูกใช้อยู่
Use in Compatible Group	ใช้ในกลุ่มที่เข้ากันได้
Allows you to use new or revised hierarchies in compatible groups.	ทำให้ให้คุณสามารถใช้ลำดับชั้นใหม่หรือที่แก้ไขในกลุ่มที่เข้ากันได้
When creating and editing hierarchies, you can select Use in Compatible Group.	เมื่อสร้างและแก้ไขลำดับชั้น คุณสามารถเลือก ใช้ในกลุ่มที่เข้ากันได้
Using cost center hierarchies in compatible groups simplifies your allocations by aggregating them into a central allocation based on the universal journal.	การใช้ลำดับชั้นศูนย์ต้นทุันในกลุ่มที่เข้ากันได้จะทำให้คุณสามารถทำการปันส่วนได้ง่ายขึ้น โดยรวมรายการเหล่านั้นในการปันส่วนจากส่วนกลางตามสมุดรายวันสากล
Please note that you can choose to use or not to use hierarchies in compatible groups when creating and editing.	กรุณาจำไว้ว่าในการสร้างและแก้ไขลำดับชั้น คุณสามารถเลือกที่จะใช้หรือไม่ใช้ลำดับชั้นในกลุ่มที่เข้ากันได้
This option is not available when you copy hierarchies.	ตัวเลือกนี้จะใช้งานไม่ได้เมื่อคุณคัดลอกลำดับชั้น
Once you copy the hierarchy, you can then enter edit mode to choose whether you want to use the hierarchy in compatible groups.	เมื่อคุณคัดลอกลำดับชั้นแล้ว จะสามารถป้อนโหมดแก้ไขเพื่อเลือกว่าต้องการใช้ลำดับชั้นในกลุ่มที่เข้ากันได้หรือไม่
Please note that when you save an edited hierarchy, the system checks whether the hierarchy description exceeds 15 characters.	กรุณาจำไว้ว่าเมื่อคุณเก็บบันทึกลำดับชั้นที่แก้ไข ระบบจะตรวจสอบว่าคำอธิบายลำดับชั้นมีอักขระเกิน 15 ตัวหรือไม่
If so, it prompts you to edit the hierarchy description to fit within the 15-character limit for the description.	ถ้าเกิน ระบบจะพร้อมท์เตือนให้คุณแก้ไขคำอธิบายลำดับชั้นเพื่อให้พอดีกับขีดจำกัดอักขระ 15 ตัว
Please note also that the default setting for new hierarchies is to use them in compatible set groups.	กรุณาจำไว้ว่าการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับลำดับชั้นใหม่คือเพื่อใช้ในกลุ่มชุดข้อมูลที่เข้ากันได้
If you do not wish to do so, you must deselect this option.	ถ้าไม่้ต้องการทำเช่นนั้น คุณต้องยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้
Edit Draft	แก้ไขแบบร่าง
Edit draft	แก้ไขแบบร่าง
You can only edit objects of the type Custom CDS View.	คุณสามารถแก้ไขได้เฉพาะออบเจคประเภท มุมมอง CDS ที่ปรับแต่งได้
If it doesn't exist yet, a new draft of the custom CDS view is created.	ถ้ายังไม่มีอยู่ แบบร่างใหม่ของมุมมอง CDS ที่ปรับแต่งได้จะถูกสร้างขึ้น
If the view has been published already, the draft exists in parallel.	ถ้ามีการเผยแพร่มุมมองแล้ว แบบร่างจะมีอยู่ในแบบขนาน
You edit the draft of the object until you publish the view.	คุณสามารถแก้ไขแบบร่างของออบเจคได้จนกว่าจะเผยแพร่มุมมอง
The predelivered CDS views cannot be edited.	ไม่สามารถแก้ไขมุมมอง CDS ที่มีไว้ให้ล่วงหน้า
Sequences	ลำดับ

The document is copied and debit and credit amounts are exchanged.

เอกสารถูกคัดลอกและมีการแลกเปลี่ยนจำนวนเงินเดบิตและเครดิต

Don’t propose amounts:

ไม่ต้องเสนอจำนวนเงิน:

The document is copied, but the Amount fields are left blank.

เอกสารถูกคัดลอก แต่ฟิลด์จำนวนเงินถูกเว้นว่างไว้

Recalculate amounts in local currency:

คำนวณจำนวนเงินใหม่เป็นสกุลเงินในประเทศ:

The document is copied and only the transactional amount is transferred.

เอกสารถูกคัดลอกและมีการโอนเฉพาะจำนวนเงินตามรายการ

The local currency is recalculated based on the currency exchange rate

สกุลเงินในประเทศถูกคำนวณใหม่ตามอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงิน

Similar Journal Entry takes you to the Post General Journal Entries app with the fields prefilled based on this journal entry.

รายการในสมุดรายวันที่คล้ายคลึงกัน จะนำคุณไปยังแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป ที่มีการเติมข้อมูลในฟิลด์ไว้ล่วงหน้าตามรายการในสมุดรายวันนี้

You can adjust the fields as needed.

คุณสามารถปรับปรุงฟิลด์เมื่อต้องการ

Similar Journal Entry is only available if:

รายการในสมุดรายวันที่คล้ายคลึงกัน พร้อมใช้งานก็ต่อเมื่อ:

The journal entry you select is a general journal entry.

รายการในสมุดรายวันที่คุณเลือกคือ รายการในสมุดรายวันทั่วไป

General journal entries have the journal entry type Accounting Document (AB) or G/L Account Document (SA).

รายการในสมุดรายวันทั่วไปมีประเภทรายการในสมุดรายวัน เอกสารทางบัญชี (AB) หรือ เอกสารบัญชีแยกประเภททั่วไป (SA)

The journal entry you select was created with the Post General Journal Entries app.

รายการในสมุดรายวันที่คุณเลือกถูกสร้างขึ้นด้วยแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป

Journal Entry takes you to the Post General Journal Entries app.

รายการในสมุดรายวัน จะนำคุณไปยังแอพ ผ่านรายการในสมุดรายวันทั่วไป

The fields aren't prefilled.

ไม่มีการเติมข้อมูลในฟิลด์ล่วงหน้า

Copy Team

คัดลอกทีม

Copy team information

คัดลอกข้อมูลทีม

To create a new team using the details of an existing team, choose Copy.

เมื่อต้องการสร้างทีมใหม่โดยใช้รายละเอียดของทีมที่มีอยู่ ให้เลือก คัดลอก

You can copy the responsibility definitons and team members to a new team.

คุณสามารถคัดลอกข้อกำหนดความรับผิดชอบและสมาชิกในทีมไปยังทีมใหม่

The Copy action can be used to copy only one team.

การดำเนินการ คัดลอก สามารถใช้เพื่อคัดลอกได้เพียงหนึ่งทีมเท่านั้น

You should specify a team name and description as the rest of the information is copied from the selected team.

คุณควรระบุชื่อทีมและคำอธิบายเนื่องจากส่วนที่เหลือของข้อมูลถูกคัดลอกจากทีมที่เลือก

The status of the new team is set to Not Ready to Use.

สถานะของทีมใหม่ถูกกำหนดเป็น ไม่พร้อมใช้

This action is available only to authorized users.

การดำเนินการนี้ใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

Filter Formula

สูตรฟิลเตอร์

Define a filter

กำหนดฟิลเตอร์

Here you can define a filter formula.

คุณสามารถกำหนดสูตรฟิลเตอร์ได้ที่นี่

The data that is displayed is filtered by the conditions you define here.

ข้อมูลที่แสดงจะถูกฟิลเตอร์ตามเงื่อนไขที่คุณระบุกำหนดที่นี่

You can use logical and arithmetic operations for this.

คุณสามารถใช้การคำนวณทางคณิตศาสตร์และการดำเนินการแบบลอจิกคัลสำหรับสูตรนี้ได้

You can compare fields with either fixed values or other fields.

คุณสามารถเปรียบเทียบฟิลด์กับค่าคงที่หรือฟิลด์อื่นได้

You can add multiple comparisons by using logical operators (‘and’/‘or’).

คุณสามารถเพิ่มการเปรียบเทียบหลายรายการได้โดยใช้ตัวดำเนินการแบบลอจิกคัล (‘และ’/‘หรือ’)

Context

เนื้อหา

Use this field to search for legal transactions with this context.

ใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหารายการทางกฎหมายที่มีเนื้อหานี้

You use this field to search for legal transactions that have the respective contetxt assigned.

คุณใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหารายการทางกฎหมายที่มีการกำหนดเนื้อหาที่เกี่ยวข้องนี้

A context sets frame conditions for mapping a particular business scenario or cirumstance for your requested legal content.

เนื้อหาจะกำหนดเงื่อนไขที่เป็นกรอบสำหรับการแม็ปสภาพแวดล้อมหรือภาพจำลองทางธุรกิจโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหากฎหมายที่คุณขอ

The context determines the information that has to be provided in the legal content request and the processes that apply.

เนื้อหาจะกำหนดข้อมูลที่ต้องระบุไว้ในคำขอเนื้อหากฎหมายและกระบวนการที่นำไปใช้

A context is identified by a user-defined name and the context ID that is assigned by the system.

เนื้อหาจะระบุตามชื่อที่กำหนดโดยผู้ใช้และ ID เนื้่อหาที่กำหนดโดยระบบ

The number range used for the ID is predefined in Customizing.

ช่วงเลขที่ที่ใช้สำหรับ ID ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในการปรับแต่ง

You can call the value help for the Context search field.

คุณสามารถเรียกตัวช่วยการป้อนข้อมูลสำหรับฟิลด์ฺค้นหา เนื้อหา

Context

เนื้อหา

Use this field to search for a specific context.

ใช้ฟิลด์นี้เพื่อค้นหาเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจง

A context sets frame conditions for mapping a particular business scenario or cirumstance for your requested legal content.

เนื้อหาจะกำหนดเงื่อนไขที่เป็นกรอบสำหรับการแม็ปสภาพแวดล้อมหรือภาพจำลองทางธุรกิจโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหากฎหมายที่คุณขอ

The context determines the information that has to be provided in the legal content request and the processes that apply.

เนื้อหาจะกำหนดข้อมูลที่ต้องระบุไว้ในคำขอเนื้อหากฎหมายและกระบวนการที่นำไปใช้

A context is identified by a user-defined name and the context ID that is assigned by the system.

เนื้อหาจะระบุตามชื่อที่กำหนดโดยผู้ใช้และ ID เนื้่อหาที่กำหนดโดยระบบ

The number range used for the ID is predefined in Customizing.

ช่วงเลขที่ที่ใช้สำหรับ ID ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในการปรับแต่ง

You can call the value help for the Context search field.

คุณสามารถเรียกตัวช่วยการป้อนข้อมูลสำหรับฟิลด์ฺค้นหา เนื้อหา

Payment Terms

เงื่อนไขการชำระเงิน

In this step, you define rules with which the system can determine the required terms of payment automatically.

ในขั้นตอนนี้ คุณสามารถกำหนดกฎที่ระบบสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินที่ต้องการได้โดยอัตโนมัติ

You assign the terms of payment specified to the suppliers and customers in the master record via the key for the payment term.

คุณสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินที่ระบุให้กับผู้จัดหาและลูกค้าในเรคคอร์ดหลักผ่านคีย์สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินได้

The terms determined with it are proposed when entering a supplier invoice or customer invoice.

เงื่อนไขที่กำหนดด้วยคีย์สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินจะถูกเสนอเมื่อป้อนใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหาหรือใบแจ้งหนี้ลูกค้า

You can use the same key for the terms of payment for both customers and vendors who have the same payment terms.

คุณสามารถใช้คีย์เดียวกันสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินกับทั้งลูกค้าและผู้ขายที่มีเงื่อนไขการชำระเงินเดียวกันได้

You can also use different terms of payment keys for suppliers and customers and limit the permitted account type correspondingly within the terms of payment.

นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้คีย์เงื่อนไขการชำระเงินอื่นสำหรับผู้จัดหาและลูกค้า รวมทั้งจำกัดประเภทบัญชีที่อนุญาตอย่างสอดคล้องกันภายใต้เงื่อนไขการชำระเงิน

Doing this you can for example adapt the accompanying terms for customers only without suppliers being affected by the same terms of payment.

เช่น เมื่อทำเช่นนี้ คุณสามารถปรับเงื่อนไขประกอบสำหรับลูกค้าเท่านั้น โดยไม่มีผู้จัดหาที่ได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขการชำระเงินเดียวกัน

Position

ตำแหน่ง

Denotes the ranking of requirements within a sequence.

แสดงการจัดลำดับของความต้องการภายในลำดับ

The Position of a value in a sequence denotes the ranking of the value.

ตำแหน่ง ของค่าตามลำดับแสดงการจัดลำดับของค่า

If, for example, you have defined a sequence that is based on the sold-to party attribute, those requirements for the sold-to party with position 1 are given priority over those requirements from the sold-to party with position 2.

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำหนดลำดับที่ขึ้นกับแอททริบิวต์ผู้สั่งซื้อ ความต้องการสำหรับผู้สั่งซื้อที่มีตำแหน่ง1 จะมีลำดับความสำคัญที่สูงกว่าความต้องการจากผู้สั่งซื้อที่มีตำแหน่ง 2

If the sequence contains multiple, differing values with equal priority (for example, multiple customers of equal importance), you can assign all of them to the same position.

ถ้าลำดับมีค่าหลายค่าที่แตกต่างกันที่มีลำดับความสำคัญเท่ากัน (ตัวอย่างเช่น ลูกค้าหลายรายที่มีความสำคัญเท่ากัน) คุณสามารถกำหนดลำดับทั้งหมดให้อยู่ในตำแหน่งเดียวกัน

If you do this, the corresponding segment must contain sort attributes that guarantee an unambiguous priority of all requirements in the subsequent backorder processing run.

ถ้าคุณดำเนินการดังกล่าว เซกเมนต์ที่สอดคล้องกันจะต้องมีแอททริบิวต์การจัดเรียงที่รับประกันว่าความต้องการทั้งหมดในการดำเนินการกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่งตามลำดับมีลำดับความสำคัญที่ชัดเจน

When editing a sequence, you can use the Set Position button or the standard buttons to move a value (for example, a customer) between positions in the sequence.

เมื่อแก้ไขลำดับ คุณสามารถใช้ปุ่ม กำหนดตำแหน่ง หรือปุ่มมาตรฐานเพื่อย้ายค่า (ตัวอย่างเช่น ลูกค้า) ระหว่างตำแหน่งตามลำดับ

Use Opening Balance

ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด

Defines whether opening balance should be used.

กำหนดว่าควรใช้ยอดคงเหลือต้นงวดหรือไม่

Opening balance is the balance of all account entries just before the selected document was posted.

ยอดคงเหลือต้นงวดเป็นยอดคงเหลือของรายการทั้งหมดในบัญชีก่อนมีการผ่านรายการเอกสารที่เลือก

The opening balance equals the closing balance that was carried forward from the previous document posting.

ยอดคงเหลือต้นงวดเท่ากับยอดคงเหลือสิ้นงวดที่ถูกยกยอดไปจากการผ่านรายการเอกสารก่อนหน้า

The opening balance is calculated relative to the accounting period specified in the Document Range filter.

ยอดคงเหลือต้นงวดถูกคำนวณโดยสัมพันธ์กับงวดบัญชีที่ระบุในฟิลเตอร์ ช่วงเอกสาร

When Use Opening Balance is set to Yes, an aggregated opening balance is displayed for all entries posted to the account before the selected document was posted.

เมื่อ ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด ถูกกำหนดเป็น ใช่ ยอดคงเหลือต้นงวดรวมจะแสดงขึ้นสำหรับรายการทั้งหมดที่ผ่านรายการไปยังบัญชีก่อนจะมีการผ่านรายการเอกสารที่เลือก

When Use Opening Balance is set to No, no opening balance is displayed.

เมื่อ ใช้ยอดคงเหลือต้นงวด ถูกกำหนดเป็น ไม่ใช่ ยอดคงเหลือต้นงวดจะไม่แสดงขึ้น

Instead, you can see individual entries posted to the account since the beginning of the accounting period specified in the Document Range filter.

คุณจะสามารถเห็นแต่ละรายการที่ผ่านรายการไปยังบัญชีตั้งแต่เริ่มต้นต้นงวดบัญชีที่ระบุในฟิลเตอร์ ช่วงเอกสาร แทน

Duplicated

ซ้ำกัน

Lists the uploaded items whose IDs already exist in the target system.

แสดงรายการที่อัพโหลดที่มี ID อยู่แล้วในระบบเป้าหมาย

Lists the rules, methods, and selections that are uploaded from the spreadsheet and have IDs identical with the existing ones in your current system.

แสดงรายการกฎ วิธีการ และการเลือกที่ถูกอัพโหลดจากสเปรดชีทและมี ID ที่เหมือนกันกับรายการที่มีอยู่ในระบบปัจจุบันของคุณ

The existing items may have the Active, Draft, or Inactive status.

รายการที่มีอยู่อาจมีสถานะ ใช้งานได้ แบบร่าง หรือ ใช้งานไม่ได้

Therefore, you need to compare the duplicates and decide if you want to skip the uploaded items or to import them so that the existing items are overwritten.

เพราะฉะนั้น คุณจำเป็นต้องเปรียบเทียบรายการซ้ำและตัดสินใจว่าคุณต้องการข้ามรายการที่อัพโหลดหรืออิมปอร์ตรายการเหล่านั้นเพื่อเขียนทับรายการที่มีอยู่

If you choose to import the duplicated items anyway, only the draft version of existing items are overwritten because all the imported items have an initial status Draft.

ถ้าคุณเลือกที่จะอิมปอร์ตรายการซ้ำ เฉพาะเวอร์ชันแบบร่างของรายการที่มีอยู่จะถูกเขียนทับเนื่องจากรายการทั้งหมดที่อิมปอร์ตมีสถานะเริ่มต้น แบบร่าง

However, the subsequent Mass Activation action can activate these imported items and overwrite the existing active rules, methods, or selections.

อย่างไรก็ตาม การดำเนินการที่ตามมา การเปิดใช้งานจำนวนมาก สามารถเปิดใช้งานรายการที่อิมปอร์ตเหล่านี้และเขียนทับกฎ วิธีการ หรือการเลือกที่ใช้งานอยู่ที่มี

Pool Status

สถานะ Pool

Indicates whether the cash pool has been deleted or whether it is still in use.

บ่งชี้ว่า Cash Pool ถูกลบแล้วหรือยังถูกใช้อยู่หรือไม่

There are the following two statuses:

มี 2 สถานะดังต่อไปนี้

Deleted

ลบแล้ว

You can delete a cash pool if you no longer use it.

คุณสามารถลบ Cash Pool ถ้าไม่ได้ใช้อีกต่อไป

After you delete it, you can still display it when necessary.

หลังจากลบแล้ว คุณยังคงสามารถแสดงรายการนี้ได้เมื่อจำเป็น

In Use

ถูกใช้อยู่

Cash pools that are in use.

Cash Pool ที่ยังถูกใช้อยู่

Use in Compatible Group

ใช้ในกลุ่มที่เข้ากันได้

Allows you to use new or revised hierarchies in compatible groups.

ทำให้ให้คุณสามารถใช้ลำดับชั้นใหม่หรือที่แก้ไขในกลุ่มที่เข้ากันได้

When creating and editing hierarchies, you can select Use in Compatible Group.

เมื่อสร้างและแก้ไขลำดับชั้น คุณสามารถเลือก ใช้ในกลุ่มที่เข้ากันได้

Using cost center hierarchies in compatible groups simplifies your allocations by aggregating them into a central allocation based on the universal journal.

การใช้ลำดับชั้นศูนย์ต้นทุันในกลุ่มที่เข้ากันได้จะทำให้คุณสามารถทำการปันส่วนได้ง่ายขึ้น โดยรวมรายการเหล่านั้นในการปันส่วนจากส่วนกลางตามสมุดรายวันสากล

Please note that you can choose to use or not to use hierarchies in compatible groups when creating and editing.

กรุณาจำไว้ว่าในการสร้างและแก้ไขลำดับชั้น คุณสามารถเลือกที่จะใช้หรือไม่ใช้ลำดับชั้นในกลุ่มที่เข้ากันได้

This option is not available when you copy hierarchies.

ตัวเลือกนี้จะใช้งานไม่ได้เมื่อคุณคัดลอกลำดับชั้น

Once you copy the hierarchy, you can then enter edit mode to choose whether you want to use the hierarchy in compatible groups.

เมื่อคุณคัดลอกลำดับชั้นแล้ว จะสามารถป้อนโหมดแก้ไขเพื่อเลือกว่าต้องการใช้ลำดับชั้นในกลุ่มที่เข้ากันได้หรือไม่

Please note that when you save an edited hierarchy, the system checks whether the hierarchy description exceeds 15 characters.

กรุณาจำไว้ว่าเมื่อคุณเก็บบันทึกลำดับชั้นที่แก้ไข ระบบจะตรวจสอบว่าคำอธิบายลำดับชั้นมีอักขระเกิน 15 ตัวหรือไม่

If so, it prompts you to edit the hierarchy description to fit within the 15-character limit for the description.

ถ้าเกิน ระบบจะพร้อมท์เตือนให้คุณแก้ไขคำอธิบายลำดับชั้นเพื่อให้พอดีกับขีดจำกัดอักขระ 15 ตัว

Please note also that the default setting for new hierarchies is to use them in compatible set groups.

กรุณาจำไว้ว่าการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับลำดับชั้นใหม่คือเพื่อใช้ในกลุ่มชุดข้อมูลที่เข้ากันได้

If you do not wish to do so, you must deselect this option.

ถ้าไม่้ต้องการทำเช่นนั้น คุณต้องยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้

Edit Draft

แก้ไขแบบร่าง

Edit draft

แก้ไขแบบร่าง

You can only edit objects of the type Custom CDS View.

คุณสามารถแก้ไขได้เฉพาะออบเจคประเภท มุมมอง CDS ที่ปรับแต่งได้

If it doesn't exist yet, a new draft of the custom CDS view is created.

ถ้ายังไม่มีอยู่ แบบร่างใหม่ของมุมมอง CDS ที่ปรับแต่งได้จะถูกสร้างขึ้น

If the view has been published already, the draft exists in parallel.

ถ้ามีการเผยแพร่มุมมองแล้ว แบบร่างจะมีอยู่ในแบบขนาน

You edit the draft of the object until you publish the view.

คุณสามารถแก้ไขแบบร่างของออบเจคได้จนกว่าจะเผยแพร่มุมมอง

The predelivered CDS views cannot be edited.

ไม่สามารถแก้ไขมุมมอง CDS ที่มีไว้ให้ล่วงหน้า

Sequences

ลำดับ