kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
To display purchase order items with the corresponding non-stock material in a list, click on the card.	เมื่อต้องการแสดงรายการในใบสั่งซื้อที่มีวัสดุที่ไม่มีการเก็บสต็อคที่สอดคล้องกันในรายการ ให้คลิกที่บัตร
In the list, you can branch to the purchase order, the detail data for the material and the maintenance order, or display the contact data for the supplier.	ในรายการ คุณสามารถแยกไปยังใบสั่งซื้อ ข้อมูลรายละเอียดสำหรับวัสดุและใบสั่งซ่อมบำรุง หรือแสดงข้อมูลบุคคลที่ติดต่อสำหรับผู้จัดหา
If you click in the right-hand area of the card, you can see the missing components with the most important information displayed on cards in a carousel.	ถ้าคุณคลิกบนพื้นที่ขวามือของบัตร คุณสามารถดูส่วนประกอบที่ขาดหายไปที่มีข้อมูลที่สำคัญมากที่สุดที่แสดงบนบัตรใน Carousel
Here you can see, for example, the supplier, the purchase order number, the requirement date and the order priority.	ที่นี่ คุณสามารถดู ตัวอย่างเช่น ผู้จัดหา เลขที่ใบสั่งซื้อ วันที่ต้องการ และลำดับความสำคัญของใบสั่ง
The cards in the carousel for the missing components also allow you to navigate directly to the appropriate maintenance order and the corresponding purchase order and display them.	บัตรใน Carousel สำหรับส่วนประกอบที่ขาดหายไปยังทำให้คุณสามารถเนวิเกตโดยตรงไปยังใบสั่งซ่อมบำรุงที่เหมาะสมและใบสั่งซื้อที่สอดคล้องกันและแสดงรายการเหล่านั้น
Replace Team Member	แทนที่สมาชิกในทีม
Find and replace a member	ค้นหาและแทนที่สมาชิก
Find and replace a member (Business Partner ID) and associated functions with another member across teams.	ค้นหาและแทนที่สมาชิก (ID คู่ค้าทางธุรกิจ) และหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกอื่นระหว่างทีม
For example, John is a member of multiple teams and handles different functions across teams.	ตัวอย่างเช่น John เป็นสมาชิกของหลายทีมและจัดการหลายหน้าที่ระหว่างทีม
You could replace John with Jim in each team.	คุณสามารถแทนที่ John ด้วย Jim ในแต่ละทีม
Jim would then have the same functions in those teams as John did.	ดังนั้น Jim จะมีหน้าที่เหมือนกันในทีมเหล่านี้เช่นเดียวกับที่ John มี
If required, you can assign only one of the functions of a selected member to a another member across teams.	ถ้าต้องการ คุณสามารถกำหนดเพียงหนึ่งหน้าที่ของสมาชิกที่เลือกให้กับสมาชิกอื่นระหว่างทีม
This removes the function from the selected member.	การดำเนินการนี้จะย้ายหน้าที่ออกจากสมาชิกที่เลือก
You have to choose the category and type to see the list of functions.	คุณต้องเลือกหมวดและประเภทเพื่อดูรายการหน้าที่
For example, John performs three functions – operational purchaser, workflow admin, and catalog management.	ตัวอย่างเช่น John ทำสามหน้าที่ดังนี้ ผู้จัดซื้อที่ปฏิบัติการ ผู้บริหารผังงาน และการจัดการแคตตาล็อก
You can replace John with Jim as a workflow admin across teams.	คุณสามารถแทนที่ John ด้วย Jim เป็นผู้บริหารผังงานระหว่างทีม
Currency Type	ประเภทสกุลเงิน
Displays journal entries in a specific currency.	แสดงรายการในสมุดรายวันเป็นสกุลเงินเฉพาะ
Choose the currency for the journal entries.	เลือกสกุลเงินสำหรับรายการในสมุดรายวัน
All journal entries you select will be displayed in the currency you choose.	รายการในสมุดรายวันทั้งหมดที่คุณเลือกจะแสดงเป็นสกุลเงินที่คุณเลือก
The available currencies include:	สกุลเงินที่มีอยู่รวม:
Company Code Currency – The currency defined in your company code settings.	สกุลเงินตามรหัสบริษัท เป็นสกุลเงินที่กำหนดในการกำหนดค่ารหัสบริษัทของคุณ
Balance Transaction Currency – The currency of the G/L account where the journal entry was posted.	สกุลเงินของรายการยอดคงเหลือ เป็น สกุลเงินของบัญชีแยกประเภททั่วไปที่มีการผ่านรายการในสมุดรายวัน
Transaction Currency – The currency of the original business transaction that resulted in the journal entry.	สกุลเงินของรายการ เป็นสกุลเงินของรายการทางธุรกิจเดิมที่แสดงผลลัพธ์ในรายการในสมุดรายวัน
Global Currency – The currency that has been configured for the controlling area.	สกุลเงินสากล เป็นสกุลเงินที่ถูกกำหนดรูปแบบไว้สำหรับเขตการควบคุม
View Solution Scope	ดูขอบเขตโซลูชัน
View the scope items available.	ดูขอบเขตโซลูชันที่มีอยู่
This app shows you the scope items (business processes) and their language versions contained in the solution scope.	แอพนี้แสดงรายการขอบเขต (กระบวนการทางธุรกิจ) และเวอร์ชันภาษาที่มีอยู่ในขอบเขตโซลูชัน
PROCEDURE	ขั้นตอน
Choose whether to display the scope items of all packages or of a certain one.	เลือกว่าจะแสดงรายการขอบเขตของแพคเกจทั้งหมดหรือเฉพาะบางแพคเกจหรือไม่
Find out which scope items are active and which of the language versions are available (check mark symbol).	ค้นหาว่ารายการขอบเขตใดที่ใช้งานได้และมีเวอร์ชันภาษาใดอยู่ (ตรวจสอบสัญลักษณ์เครื่องหมาย)
You can also search for scope items, sort and filter them and display scope items of individual solution packages or all scope items.	คุณยังสามารถค้นหารายการขอบเขต พร้อมจัดเรียงและฟิลเตอร์ รวมทั้งแสดงรายการขอบเขตของแต่ละแพคเกจโซลูชันหรือรายการขอบเขตทั้งหมด
Notifications	การแจ้ง
You can send out mail notifications at the end of a workflow.	คุณสามารถส่งการแจ้งทางเมล์เมื่อสิ้นสุดผังงาน
Create a notification using the Add button.	สร้างการแจ้งโดยใช้ปุ่ม เพิ่ม
In Workflow Result, select the result for which to send the notification.	ใน ผลลัพธ์ของผังงาน ให้เลือกผลลัพธ์ที่จะส่งการแจ้งไป
In E-Mail Template, select the template to use.	ใน แบบร่างอีเมล์ ให้เลือกแบบร่างที่จะใช้
Then, fill in the Recipients fields and choose Create.	จากนั้น เติมข้อมูลในฟิลด์ ผู้รับ และเลือก สร้าง
This is only relevant if your workflows support notifications.	ซึ่งจะเกี่ยวข้องเฉพาะกรณีที่ผังงานของคุณสนับสนุนการแจ้งเตือน
MRP Type	ประเภท MRP
Here, you can see the MRP type for your product, which is a key that determines whether and how the product is planned.	ในรายการนี้คุณสามารถดูประเภท MRP สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ ซึ่งเป็นคีย์ที่กำหนดว่าจะวางแผนผลิตภัณฑ์หรือไม่และอย่างไร
Products relevant to demand-driven replenishment should be assigned an MRP type with the MRP procedure C, Demand-Driven Replenishment.	ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการเติมให้เต็มตามความต้องการควรได้รับการกำหนดประเภท MRP เป็นขั้นตอน MRP C, การเติมให้เต็มตามความต้องการ
On setting the MRP type for a product based on MRP procedure C, you will see that certain values are defaulted:	ในการกำหนดประเภท MRP ให้กับผลิตภัณฑ์โดยอิงตามขั้นตอน MRP C นั้น คุณจะเห็นว่าบางค่าใช้ค่าตั้งต้นดังนี้
Value Indicator:	ตัวบ่งชี้มูลค่า:
B	B
Lead Time Indicator:	ตัวบ่งชี้เวลาที่ใช้:
F	F
BOM Usage Indicator:	ตัวบ่งชี้การใช้งาน BOM:
Q	Q
Variability Indicator:	ตัวบ่งชี้ความผันแปร:
Y	Y
Class	คลาส
Determines the characteristics of a configurable material.	กำหนดคุณลักษณะของวัสดุที่กำหนดรูปแบบได้
A class is used to group together a number of similar objects (such as documents).	คลาสถูกใช้ในการจัดกลุ่มออบเจคที่คล้ายกันหลายออบเจคไว้ด้วยกัน (เช่น เอกสาร)
These objects are described by means of characteristics which they have in common (for example, format and size).	ออบเจคเหล่านี้อธิบายด้วยคุณลักษณะที่มีอยู่ทั่วไป (เช่น รูปแบบ และขนาด)
In a BOM for a configurable material, you can enter a class in which materials or documents are classified as an item.	สำหรับวัสดุที่กำหนดรูปแบบได้ใน BOM นั้น คุณสามารถป้อนคลาสที่มีการจัดหมวดหมู่วัสดุหรือเอกสารในรูปรายการ
When you configure the material, the class is replaced by one or more materials, according to the characteristic values assigned.	เมื่อคุณกำหนดรูปแบบวัสดุ คลาสจะถูกแทนที่ด้วยวัสดุอย่างน้อยหนึ่งรายการตามค่าคุณลักษณะที่กำหนด
A class item can only contain a class for materials or a class for documents.	รายการคลาสสามารถประกอบด้วยคลาสสำหรับวัสดุหรือคลาสสำหรับเอกสารเท่านั้น
You can use a class in variant configuration if the class type supports variant configuration.	คุณสามารถใช้คลาสในการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือกหากประเภทคลาสรองรับการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก
Set Status	กำหนดสถานะ
You can set the status for configuration items or configuration steps.	คุณสามารถกำหนดสถานะสำหรับรายการการกำหนดรูปแบบหรือขั้นตอนการกำหนดรูปแบบ
You can set the status for a selection of configuration items, for one configuration item or for individual configuration steps.	คุณสามารถกำหนดสถานะการเลือกรายการการกำหนดรูปแบบสำหรับรายการการกำหนดรูปแบบเดียว หรือสำหรับแต่ละขั้นตอนการกำหนดรูปแบบ
The configuration item or configuration step has the status Confirmed or Open.	รายการการกำหนดรูปแบบหรือขั้นตอนการกำหนดรูปแบบมีสถานะ ยืนยัน หรือ เปิด
Once all mandatory configuration steps of a configuration item are confirmed, the configuration item is confirmed automatically.	เมื่อขั้นตอนการกำหนดรูปแบบบังคับทั้งหมดของรายการการกำหนดรูปแบบได้รับการยืนยัน รายการการกำหนดรูปแบบจะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติ
If you confirm a configuration item, all corresponding configuration steps are confirmed automatically as well.	ถ้าคุณยืนยันรายการการกำหนดรูปแบบ ขั้นตอนการกำหนดรูปแบบทั้งหมดที่สอดคล้องกันจะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติด้วย
You can still change the configuration after confirming it.	คุณยังสามารถเปลี่ยนแปลงการกำหนดรูปแบบหลังการยืนยันได้
When all mandatory configuration items in all countries are set to confirmed, the Proceed to Run Phase button at the bottom of the screen is enabled.	เมื่อรายการการกำหนดรูปแบบบังคับทั้งหมดในประเทศทั้งหมดถูกกำหนดเป็น ‘ยืนยัน’ ปุ่ม ดำเนินการต่อในเฟสการดำเนินการ ที่ด้านล่างของจอภาพจะเปิดใช้งาน
Key Figures	ตัวเลขหลัก
See how the assignment would affect key figures.	ดูว่าการกำหนดมีผลกระทบต่อตัวเลขหลักอย่างไร
This table shows you how the assignment would affect the following key figures:	ตารางนี้แสดงให้เห็นว่าการกำหนดมีผลกระทบต่อตัวเลขหลักอย่างไรดังนี้
This Figure	ตัวเลขนี้
Shows the Following	จะแสดงรายละเอียดต่อไปนี้
Utilization	การใช้
The overall resource utilization, taking into account all existing assignments.	การใช้ทรัพยากรโดยรวมซึ่งพิจารณาการกำหนดที่มีอยู่ทั้งหมด
Staffed hours	ชั่วโมงที่มีการจัดสรรพนักงานแล้ว
The overall number of hours that the resource is staffed on resource requests.	จำนวนชั่วโมงโดยรวมที่มีการจัดสรรทรัพยากรตามคำขอทรัพยากร
Free hours	ชั่วโมงที่ว่าง
The number of hours the resource is actually free for assignments, taking into account all existing assignments.	จำนวนชั่วโมงที่ทรัพยากรว่างสำหรับการกำหนดตามจริงโดยพิจารณาการกำหนดที่มีอยู่ทั้งหมด
Overbooked days	จำนวนวันที่เกินสำรอง
The number of days on which the resource is overbooked, according to the defined overbooked threshold.	จำนวนวันที่ทรัพยากรเกินสำรองตามค่าจำกัดการเกินสำรองที่กำหนด
Remaining required hours	ชั่วโมงที่ต้องการคงเหลือ
The number of remaining required hours for the current resource request.	จำนวนชั่วโมงที่ต้องการคงเหลือสำหรับคำขอทรัพยากรปัจจุบัน
A negative value indicates that the request has been staffed for more hours than required.	ค่าลบแสดงว่าคำขอได้รับการจัดสรรพนักงานแล้วมากกว่าจำนวนชั่วโมงที่ต้องการ
When you change the assignment time period, the table is updated automatically.	เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาการกำหนด ตารางจะได้รับการอัพเดทโดยอัตโนมัติ
When you change the hours to be distributed, you must press Enter to trigger the simulation.	เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงชั่วโมงที่จะกระจาย คุณต้องกด Enter เพื่อทริกเกอร์การจำลอง
Details	รายละเอียด
Find out more about the details for this dispute case reason.	ค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดสำหรับเหตุผลของกรณีโต้แย้งนี้
Case Type:	ประเภทกรณี:
Alphanumeric field with four characters that is used to classify various dispute cases.	ฟิลด์ตัวอักษรผสมตัวเลขที่มีสี่อักขระซึ่งใช้จัดหมวดหมู่กรณีโต้แย้งต่างๆ
Reason Code:	รหัสเหตุผล:
Numeric field with four digits that identifies the dispute case reason.	ฟิลด์ตัวเลขที่มีสี่ตัวซึ่งระบุเหตุผลของกรณีโต้แย้ง
Text:	ข้อความ:
Alphanumeric field with maximally 60 characters to describe the reason code.	ฟิลด์ตัวอักษรผสมตัวเลขที่มีจำนวนอักขระสูงสุด 60 ตัวซึ่งอธิบายรหัสเหตุผล
RFQ Type	ประเภท RFQ
Depending on the purpose of your RFQ, you select one of the following RFQ types.	คุณสามารถเลือก RFQ ประเภทใดประเภทหนึ่งต่อไปนี้ตามวัตถุประสงค์สำหรับ RFQ ของคุณ
External Price Request (RSI):	คำขอราคาภายนอก (RSI):
If you want to request only price and quantity information or shipping costs, the request is sent to the Ariba Network.	ถ้าคุณต้องการขอเฉพาะข้อมูลราคาและปริมาณหรือต้นทุนการขนส่งสินค้า คำขอจะถูกส่งไปยัง Ariba Network
Suppliers can create their bids directly on the Ariba Network and send them back to SAP S/4HANA, where you can award one of them.	ผู้จัดหาสามารถสร้างใบเสนอราคาของตนได้โดยตรงใน Ariba Network และส่งกลับไปยัง SAP S/4HANA ที่คุณสามารถประกาศผลการประกวดราคาได้
External Sourcing Request (RE):	คำขอกำหนดแหล่งจัดหาภายนอก (RE):
The RFQ is sent to SAP Ariba Sourcing via Ariba Network, where the suppliers can place their bids.	RFQ จะถูกส่งไปยัง SAP Ariba Sourcing ผ่าน Ariba Network ซึ่งผู้จัดหาสามารถวางใบเสนอราคาของตนได้

To display purchase order items with the corresponding non-stock material in a list, click on the card.

เมื่อต้องการแสดงรายการในใบสั่งซื้อที่มีวัสดุที่ไม่มีการเก็บสต็อคที่สอดคล้องกันในรายการ ให้คลิกที่บัตร

In the list, you can branch to the purchase order, the detail data for the material and the maintenance order, or display the contact data for the supplier.

ในรายการ คุณสามารถแยกไปยังใบสั่งซื้อ ข้อมูลรายละเอียดสำหรับวัสดุและใบสั่งซ่อมบำรุง หรือแสดงข้อมูลบุคคลที่ติดต่อสำหรับผู้จัดหา

If you click in the right-hand area of the card, you can see the missing components with the most important information displayed on cards in a carousel.

ถ้าคุณคลิกบนพื้นที่ขวามือของบัตร คุณสามารถดูส่วนประกอบที่ขาดหายไปที่มีข้อมูลที่สำคัญมากที่สุดที่แสดงบนบัตรใน Carousel

Here you can see, for example, the supplier, the purchase order number, the requirement date and the order priority.

ที่นี่ คุณสามารถดู ตัวอย่างเช่น ผู้จัดหา เลขที่ใบสั่งซื้อ วันที่ต้องการ และลำดับความสำคัญของใบสั่ง

The cards in the carousel for the missing components also allow you to navigate directly to the appropriate maintenance order and the corresponding purchase order and display them.

บัตรใน Carousel สำหรับส่วนประกอบที่ขาดหายไปยังทำให้คุณสามารถเนวิเกตโดยตรงไปยังใบสั่งซ่อมบำรุงที่เหมาะสมและใบสั่งซื้อที่สอดคล้องกันและแสดงรายการเหล่านั้น

Replace Team Member

แทนที่สมาชิกในทีม

Find and replace a member

ค้นหาและแทนที่สมาชิก

Find and replace a member (Business Partner ID) and associated functions with another member across teams.

ค้นหาและแทนที่สมาชิก (ID คู่ค้าทางธุรกิจ) และหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกอื่นระหว่างทีม

For example, John is a member of multiple teams and handles different functions across teams.

ตัวอย่างเช่น John เป็นสมาชิกของหลายทีมและจัดการหลายหน้าที่ระหว่างทีม

You could replace John with Jim in each team.

คุณสามารถแทนที่ John ด้วย Jim ในแต่ละทีม

Jim would then have the same functions in those teams as John did.

ดังนั้น Jim จะมีหน้าที่เหมือนกันในทีมเหล่านี้เช่นเดียวกับที่ John มี

If required, you can assign only one of the functions of a selected member to a another member across teams.

ถ้าต้องการ คุณสามารถกำหนดเพียงหนึ่งหน้าที่ของสมาชิกที่เลือกให้กับสมาชิกอื่นระหว่างทีม

This removes the function from the selected member.

การดำเนินการนี้จะย้ายหน้าที่ออกจากสมาชิกที่เลือก

You have to choose the category and type to see the list of functions.

คุณต้องเลือกหมวดและประเภทเพื่อดูรายการหน้าที่

For example, John performs three functions – operational purchaser, workflow admin, and catalog management.

ตัวอย่างเช่น John ทำสามหน้าที่ดังนี้ ผู้จัดซื้อที่ปฏิบัติการ ผู้บริหารผังงาน และการจัดการแคตตาล็อก

You can replace John with Jim as a workflow admin across teams.

คุณสามารถแทนที่ John ด้วย Jim เป็นผู้บริหารผังงานระหว่างทีม

Currency Type

ประเภทสกุลเงิน

Displays journal entries in a specific currency.

แสดงรายการในสมุดรายวันเป็นสกุลเงินเฉพาะ

Choose the currency for the journal entries.

เลือกสกุลเงินสำหรับรายการในสมุดรายวัน

All journal entries you select will be displayed in the currency you choose.

รายการในสมุดรายวันทั้งหมดที่คุณเลือกจะแสดงเป็นสกุลเงินที่คุณเลือก

The available currencies include:

สกุลเงินที่มีอยู่รวม:

Company Code Currency – The currency defined in your company code settings.

สกุลเงินตามรหัสบริษัท เป็นสกุลเงินที่กำหนดในการกำหนดค่ารหัสบริษัทของคุณ

Balance Transaction Currency – The currency of the G/L account where the journal entry was posted.

สกุลเงินของรายการยอดคงเหลือ เป็น สกุลเงินของบัญชีแยกประเภททั่วไปที่มีการผ่านรายการในสมุดรายวัน

Transaction Currency – The currency of the original business transaction that resulted in the journal entry.

สกุลเงินของรายการ เป็นสกุลเงินของรายการทางธุรกิจเดิมที่แสดงผลลัพธ์ในรายการในสมุดรายวัน

Global Currency – The currency that has been configured for the controlling area.

สกุลเงินสากล เป็นสกุลเงินที่ถูกกำหนดรูปแบบไว้สำหรับเขตการควบคุม

View Solution Scope

ดูขอบเขตโซลูชัน

View the scope items available.

ดูขอบเขตโซลูชันที่มีอยู่

This app shows you the scope items (business processes) and their language versions contained in the solution scope.

แอพนี้แสดงรายการขอบเขต (กระบวนการทางธุรกิจ) และเวอร์ชันภาษาที่มีอยู่ในขอบเขตโซลูชัน

PROCEDURE

ขั้นตอน

Choose whether to display the scope items of all packages or of a certain one.

เลือกว่าจะแสดงรายการขอบเขตของแพคเกจทั้งหมดหรือเฉพาะบางแพคเกจหรือไม่

Find out which scope items are active and which of the language versions are available (check mark symbol).

ค้นหาว่ารายการขอบเขตใดที่ใช้งานได้และมีเวอร์ชันภาษาใดอยู่ (ตรวจสอบสัญลักษณ์เครื่องหมาย)

You can also search for scope items, sort and filter them and display scope items of individual solution packages or all scope items.

คุณยังสามารถค้นหารายการขอบเขต พร้อมจัดเรียงและฟิลเตอร์ รวมทั้งแสดงรายการขอบเขตของแต่ละแพคเกจโซลูชันหรือรายการขอบเขตทั้งหมด

Notifications

การแจ้ง

You can send out mail notifications at the end of a workflow.

คุณสามารถส่งการแจ้งทางเมล์เมื่อสิ้นสุดผังงาน

Create a notification using the Add button.

สร้างการแจ้งโดยใช้ปุ่ม เพิ่ม

In Workflow Result, select the result for which to send the notification.

ใน ผลลัพธ์ของผังงาน ให้เลือกผลลัพธ์ที่จะส่งการแจ้งไป

In E-Mail Template, select the template to use.

ใน แบบร่างอีเมล์ ให้เลือกแบบร่างที่จะใช้

Then, fill in the Recipients fields and choose Create.

จากนั้น เติมข้อมูลในฟิลด์ ผู้รับ และเลือก สร้าง

This is only relevant if your workflows support notifications.

ซึ่งจะเกี่ยวข้องเฉพาะกรณีที่ผังงานของคุณสนับสนุนการแจ้งเตือน

MRP Type

ประเภท MRP

Here, you can see the MRP type for your product, which is a key that determines whether and how the product is planned.

ในรายการนี้คุณสามารถดูประเภท MRP สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ ซึ่งเป็นคีย์ที่กำหนดว่าจะวางแผนผลิตภัณฑ์หรือไม่และอย่างไร

Products relevant to demand-driven replenishment should be assigned an MRP type with the MRP procedure C, Demand-Driven Replenishment.

ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการเติมให้เต็มตามความต้องการควรได้รับการกำหนดประเภท MRP เป็นขั้นตอน MRP C, การเติมให้เต็มตามความต้องการ

On setting the MRP type for a product based on MRP procedure C, you will see that certain values are defaulted:

ในการกำหนดประเภท MRP ให้กับผลิตภัณฑ์โดยอิงตามขั้นตอน MRP C นั้น คุณจะเห็นว่าบางค่าใช้ค่าตั้งต้นดังนี้

Value Indicator:

ตัวบ่งชี้มูลค่า:

B

Lead Time Indicator:

ตัวบ่งชี้เวลาที่ใช้:

F

BOM Usage Indicator:

ตัวบ่งชี้การใช้งาน BOM:

Q

Variability Indicator:

ตัวบ่งชี้ความผันแปร:

Y

Class

คลาส

Determines the characteristics of a configurable material.

กำหนดคุณลักษณะของวัสดุที่กำหนดรูปแบบได้

A class is used to group together a number of similar objects (such as documents).

คลาสถูกใช้ในการจัดกลุ่มออบเจคที่คล้ายกันหลายออบเจคไว้ด้วยกัน (เช่น เอกสาร)

These objects are described by means of characteristics which they have in common (for example, format and size).

ออบเจคเหล่านี้อธิบายด้วยคุณลักษณะที่มีอยู่ทั่วไป (เช่น รูปแบบ และขนาด)

In a BOM for a configurable material, you can enter a class in which materials or documents are classified as an item.

สำหรับวัสดุที่กำหนดรูปแบบได้ใน BOM นั้น คุณสามารถป้อนคลาสที่มีการจัดหมวดหมู่วัสดุหรือเอกสารในรูปรายการ

When you configure the material, the class is replaced by one or more materials, according to the characteristic values assigned.

เมื่อคุณกำหนดรูปแบบวัสดุ คลาสจะถูกแทนที่ด้วยวัสดุอย่างน้อยหนึ่งรายการตามค่าคุณลักษณะที่กำหนด

A class item can only contain a class for materials or a class for documents.

รายการคลาสสามารถประกอบด้วยคลาสสำหรับวัสดุหรือคลาสสำหรับเอกสารเท่านั้น

You can use a class in variant configuration if the class type supports variant configuration.

คุณสามารถใช้คลาสในการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือกหากประเภทคลาสรองรับการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก

Set Status

กำหนดสถานะ

You can set the status for configuration items or configuration steps.

คุณสามารถกำหนดสถานะสำหรับรายการการกำหนดรูปแบบหรือขั้นตอนการกำหนดรูปแบบ

You can set the status for a selection of configuration items, for one configuration item or for individual configuration steps.

คุณสามารถกำหนดสถานะการเลือกรายการการกำหนดรูปแบบสำหรับรายการการกำหนดรูปแบบเดียว หรือสำหรับแต่ละขั้นตอนการกำหนดรูปแบบ

The configuration item or configuration step has the status Confirmed or Open.

รายการการกำหนดรูปแบบหรือขั้นตอนการกำหนดรูปแบบมีสถานะ ยืนยัน หรือ เปิด

Once all mandatory configuration steps of a configuration item are confirmed, the configuration item is confirmed automatically.

เมื่อขั้นตอนการกำหนดรูปแบบบังคับทั้งหมดของรายการการกำหนดรูปแบบได้รับการยืนยัน รายการการกำหนดรูปแบบจะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติ

If you confirm a configuration item, all corresponding configuration steps are confirmed automatically as well.

ถ้าคุณยืนยันรายการการกำหนดรูปแบบ ขั้นตอนการกำหนดรูปแบบทั้งหมดที่สอดคล้องกันจะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติด้วย

You can still change the configuration after confirming it.

คุณยังสามารถเปลี่ยนแปลงการกำหนดรูปแบบหลังการยืนยันได้

When all mandatory configuration items in all countries are set to confirmed, the Proceed to Run Phase button at the bottom of the screen is enabled.

เมื่อรายการการกำหนดรูปแบบบังคับทั้งหมดในประเทศทั้งหมดถูกกำหนดเป็น ‘ยืนยัน’ ปุ่ม ดำเนินการต่อในเฟสการดำเนินการ ที่ด้านล่างของจอภาพจะเปิดใช้งาน

Key Figures

ตัวเลขหลัก

See how the assignment would affect key figures.

ดูว่าการกำหนดมีผลกระทบต่อตัวเลขหลักอย่างไร

This table shows you how the assignment would affect the following key figures:

ตารางนี้แสดงให้เห็นว่าการกำหนดมีผลกระทบต่อตัวเลขหลักอย่างไรดังนี้

This Figure

ตัวเลขนี้

Shows the Following

จะแสดงรายละเอียดต่อไปนี้

Utilization

การใช้

The overall resource utilization, taking into account all existing assignments.

การใช้ทรัพยากรโดยรวมซึ่งพิจารณาการกำหนดที่มีอยู่ทั้งหมด

Staffed hours

ชั่วโมงที่มีการจัดสรรพนักงานแล้ว

The overall number of hours that the resource is staffed on resource requests.

จำนวนชั่วโมงโดยรวมที่มีการจัดสรรทรัพยากรตามคำขอทรัพยากร

Free hours

ชั่วโมงที่ว่าง

The number of hours the resource is actually free for assignments, taking into account all existing assignments.

จำนวนชั่วโมงที่ทรัพยากรว่างสำหรับการกำหนดตามจริงโดยพิจารณาการกำหนดที่มีอยู่ทั้งหมด

Overbooked days

จำนวนวันที่เกินสำรอง

The number of days on which the resource is overbooked, according to the defined overbooked threshold.

จำนวนวันที่ทรัพยากรเกินสำรองตามค่าจำกัดการเกินสำรองที่กำหนด

Remaining required hours

ชั่วโมงที่ต้องการคงเหลือ

The number of remaining required hours for the current resource request.

จำนวนชั่วโมงที่ต้องการคงเหลือสำหรับคำขอทรัพยากรปัจจุบัน

A negative value indicates that the request has been staffed for more hours than required.

ค่าลบแสดงว่าคำขอได้รับการจัดสรรพนักงานแล้วมากกว่าจำนวนชั่วโมงที่ต้องการ

When you change the assignment time period, the table is updated automatically.

เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาการกำหนด ตารางจะได้รับการอัพเดทโดยอัตโนมัติ

When you change the hours to be distributed, you must press Enter to trigger the simulation.

เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงชั่วโมงที่จะกระจาย คุณต้องกด Enter เพื่อทริกเกอร์การจำลอง

Details

รายละเอียด

Find out more about the details for this dispute case reason.

ค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดสำหรับเหตุผลของกรณีโต้แย้งนี้

Case Type:

ประเภทกรณี:

Alphanumeric field with four characters that is used to classify various dispute cases.

ฟิลด์ตัวอักษรผสมตัวเลขที่มีสี่อักขระซึ่งใช้จัดหมวดหมู่กรณีโต้แย้งต่างๆ

Reason Code:

รหัสเหตุผล:

Numeric field with four digits that identifies the dispute case reason.

ฟิลด์ตัวเลขที่มีสี่ตัวซึ่งระบุเหตุผลของกรณีโต้แย้ง

Text:

ข้อความ:

Alphanumeric field with maximally 60 characters to describe the reason code.

ฟิลด์ตัวอักษรผสมตัวเลขที่มีจำนวนอักขระสูงสุด 60 ตัวซึ่งอธิบายรหัสเหตุผล

RFQ Type

ประเภท RFQ

Depending on the purpose of your RFQ, you select one of the following RFQ types.

คุณสามารถเลือก RFQ ประเภทใดประเภทหนึ่งต่อไปนี้ตามวัตถุประสงค์สำหรับ RFQ ของคุณ

External Price Request (RSI):

คำขอราคาภายนอก (RSI):

If you want to request only price and quantity information or shipping costs, the request is sent to the Ariba Network.

ถ้าคุณต้องการขอเฉพาะข้อมูลราคาและปริมาณหรือต้นทุนการขนส่งสินค้า คำขอจะถูกส่งไปยัง Ariba Network

Suppliers can create their bids directly on the Ariba Network and send them back to SAP S/4HANA, where you can award one of them.

ผู้จัดหาสามารถสร้างใบเสนอราคาของตนได้โดยตรงใน Ariba Network และส่งกลับไปยัง SAP S/4HANA ที่คุณสามารถประกาศผลการประกวดราคาได้

External Sourcing Request (RE):

คำขอกำหนดแหล่งจัดหาภายนอก (RE):

The RFQ is sent to SAP Ariba Sourcing via Ariba Network, where the suppliers can place their bids.

RFQ จะถูกส่งไปยัง SAP Ariba Sourcing ผ่าน Ariba Network ซึ่งผู้จัดหาสามารถวางใบเสนอราคาของตนได้