kornwtp/software-documentation-vie-bitextmining

source stringlengths 1 303	target stringlengths 1 326
Once the incident has been processed, you can create the <locked-ref> bridge instance in the dedicated page of the Configuration area with the size you’ve allocated (see <locked-ref>).	Một khi đã xử lý sự cố, bạn có thể tạo thực thể cầu nối <locked-ref> trong trang dành riêng của phạm vi Cấu hình có kích thước bạn đã phân bổ (xem <locked-ref>).
Video Tutorials	Video hướng dẫn
Become an expert on SAP Data Warehouse Cloud with these short, helpful videos.	Trở thành chuyên gia về SAP Data Warehouse Cloud với các video ngắn và hữu ích này.
Highlight Videos	Video nổi bật
Tutorials	Hướng dẫn
Remote Queries	Truy vấn từ xa
Monitor how the communication between SAP Data Warehouse Cloud and the connected remote source systems is running.	Giám sát cách giao tiếp giữa SAP Data Warehouse Cloud và hệ thống nguồn từ xa đã kết nối chạy như thế nào.
SAP Data Warehouse Cloud is connected to remote systems via SAP HANA Cloud using data federation.	SAP Data Warehouse Cloud được kết nối với hệ thống từ xa qua SAP HANA Cloud bằng cách sử dụng liên kết dữ liệu.
SAP HANA Cloud already provides a corresponding monitoring view of actual SAP HANA runtime data, including statistics and status information related to the execution of Data Manipulation Language (DML) statements.	SAP HANA Cloud đã cung cấp màn hình giám sát dữ liệu thời gian thực hiện SAP HANA thực tế tương ứng, bao gồm thông tin tình trạng và thống kê liên quan đến thực hiện câu lệnh Ngôn ngữ thao tác dữ liệu (DML).
The Remote Query Monitor retrieves this information, so that you can keep an eye on how the communication between SAP Data Warehouse Cloud and the connected remote source systems is running and better analyze possibilities for performance bottlenecks while running queries in SAP Data Warehouse Cloud.	Giám sát truy vấn từ xa truy xuất thông tin này, để bạn có thể theo dõi cách giao tiếp giữa SAP Data Warehouse Cloud và hệ thống nguồn từ xa đã kết nối đang chạy và phân tích tốt hơn các khả năng xảy ra tắc nghẽn hiệu suất trong khi chạy các truy vấn trong SAP Data Warehouse Cloud.
It displays the last 100 statements.	Nó hiển thị 100 câu lệnh cuối.
For more information, see <locked-ref>.	Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.
Create a Target Table	Tạo bảng đích
If a DWC target table of your choice is already present in your space, drag and drop the table on to the canvas.	Nếu bảng mục tiêu DWC mà bạn chọn đã có trong vùng dữ liệu của bạn, hãy kéo và thả bảng vào vùng trình bày dữ liệu.
If the intended DWC target table isn't already present in your space, click the Add Table option in the toolbar and drop it in the canvas.	Nếu bảng mục tiêu DWC dự kiến chưa có trong vùng dữ liệu của bạn, hãy nhấp vào tùy chọn Thêm bảng trong thanh công cụ và thả vào trong vùng trình bày dữ liệu.
Configure the properties of the table and create and deploy it in your space.	Cấu hình các thuộc tính của bảng và tạo và triển khai nó trong vùng dữ liệu của bạn
For more information, see <locked-ref> in the Help Portal.	Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp.
Create a Fact Model	Tạo mô hình dữ kiện
Fact models are not required in order to make your data available for consumption, but can be used as an intermediate grouping of business entities for use in consumption models.	Mô hình dữ liệu không được yêu cầu để cung cấp dữ liệu của bạn cho việc tiêu thụ, nhưng có thể được sử dụng như nhóm trung gian của các thực thể kinh doanh để sử dụng trong các mô hình tiêu thụ.
To create a fact model:	Tạo mô hình dữ kiện:
Click the New Fact Model tile to open the wizard, specify a name for your model, and click Step 2.	Nhấp hình xếp Mô hình dữ kiện mới để mở wizard, định rõ tên cho mô hình của bạn, và nhấp Bước 2.
Select an analytical dataset, dimension, or fact model to use as the initial fact source in your model, and click Create.	Chọn tập hợp dữ liệu phân tích, quy cách hoặc mô hình dữ kiện để sử dụng làm nguồn dữ liệu ban đầu trong mô hình của bạn và nhấp vào Tạo.
[optional] Add further fact sources and dimension sources as appropriate.	[tùy chọn] Thêm các nguồn dữ kiện và nguồn quy cách khác nếu thích hợp.
Add or create measures, attributes, filters, and set other properties of the model as appropriate.	Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, bộ lọc và thiết lập các thuộc tính khác của mô hình khi phù hợp.
Save your fact model to make it available for use in other fact models and consumption models.	Lưu mô hình dữ kiện của bạn để sẵn sàng sử dụng trong các mô hình dữ kiện và mô hình tiêu thụ khác.
For more information, see <locked-ref>.	Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.
Status	Trạng thái
Check the status of your persisted view.	Kiểm tra trạng thái màn hình ổn định của bạn.
Your view can take one of the 3 following status:	Màn hình có thể có một trong 3 trạng thái sau:
Available:	Có sẵn:
The persisted view is available and can be used.	Màn hình ổn định có sẵn và có thể được sử dụng.
Loading:	Đang tải:
The persisted view is currently creating or updating.	Màn hình ổn định hiện đang tạo hoặc cập nhật.
You might need to refresh your screen until the loading is completed to get the final status.	Bạn có thể cần phải làm mới màn hình của mình cho đến khi tải xong để có được trạng thái cuối cùng.
Until then the virtual access or the old persisted data is used if the view is accessed.	Đến khi đó, quyền truy cập ảo hoặc dữ liệu cũ vẫn tồn tại được sử dụng nếu màn hình được truy cập.
Error:	Lỗi:
Something goes wrong during the load of the data to the persisted table.	Đã xảy ra sự cố trong khi tải dữ liệu vào bảng ổn định.
The old persisted data is used or if the view was not successfully loaded before, the data is still accessed via virtual access (status is virtual).	Dữ liệu cũ vẫn tồn tại được sử dụng hoặc nếu màn hình không được tải thành công trước đó, dữ liệu vẫn được truy cập thông qua quyền truy cập ảo (trạng thái là ảo).
You need to fix the error to be able to complete the persisted view creation or update.	Bạn cần sửa lỗi để có thể hoàn tất quá trình tạo hoặc cập nhật màn hình ổn định.
For more information, see <locked-ref>.	Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.
Product Artifacts Step	Bước tạo tác sản phẩm
Optionally, restrict the data to release.	Theo tùy chọn, hạn chế dữ liệu được phát hành.
The data that is included in the data product is displayed here.	Dữ liệu được bao gồm trong sản phẩm dữ liệu được hiển thị tại đây.
If you want to restrict the data to include in the release, select a view from the Items table and enter or paste your data queries in the Data Selection section.	Nếu bạn muốn hạn chế dữ liệu để đưa vào phiên bản, hãy chọn một chế độ xem từ bảng Mục và nhập hoặc dán truy vấn dữ liệu vào phần Lựa chọn dữ liệu.
Configuration	Cấu hình
Perform configuration and administration tasks.	Thực hiện tác vụ cấu hình và quản trị.
Perform configuration and administration tasks in the following areas:	Thực hiện tác vụ cấu hình và quản trị trong các vùng sau:
Data Integration	Tích hợp dữ liệu
Tenant Links	Liên kết đối tượng thuê
Security	Bảo mật
Audit	Kiểm tra
Monitoring	Giám sát
IP Allowlist	Danh sách cho phép IP
Task Logs	Nhật ký tác vụ
Database Access	Truy cập cơ sở dữ liệu
When you click on a tab, the corresponding Help panel opens and provides you with more details.	Khi nhấp vào một tab, panen Trợ giúp tương ứng sẽ mở ra và cung cấp cho bạn thêm thông tin chi tiết.
Regional Coverage	Vùng bao phủ
Select one or more entries to tag your products with related countries and regions.	Chọn một hoặc nhiều mục nhập để gắn thẻ sản phẩm vào quốc gia và vùng phù hợp.
Selecting countries and regions helps consumers search easier and more efficient in the Data Marketplace.	Bằng việc chọn quốc gia và vùng, người tiêu dùng có thể tìm kiếm dễ dàng và hiệu quả hơn trong Data Marketplace.
Business Layer Shared Content	Nội dung chia sẻ lớp doanh nghiệp
Prepare data for consumption by SAP Analytics Cloud and other analytics clients.	Chuẩn bị dữ liệu cho tiêu thụ theo SAP Analytics Cloud và máy khách phân tích khác.
Create an analytical dataset to identify a set of measures for use in fact and consumption models.	Tạo bộ dữ liệu phân tích để nhận dạng tập hợp số đo để sử dụng trong thực tế và mô hình tiêu thụ.
Create a dimension to identify a set of master data attributes and keys for use in fact and consumption models.	Tạo quy cách để nhận dạng tập hợp các thuộc tính dữ liệu chính và khóa để sử dụng trong thực tế và mô hình tiêu thụ.
Create a fact model to group analytical datasets and dimensions together for use in multiple consumption models.	Tạo mô hình thực tế để nhóm các bộ dữ liệu phân tích và quy cách cùng nhau để sử dụng trong nhiều mô hình tiêu thụ.
Create a consumption model to consume analytical datasets and dimensions or a fact model, as the basis for defining consumable perspectives.	Tạo mô hình tiêu thụ để sử dụng các tập dữ liệu và quy cách phân tích hoặc mô hình dữ kiện, làm cơ sở để xác định các phối cảnh về tiêu thụ.
Create a lightweight, closely-focused perspective for consumption in SAP Analytics Cloud and other analytics clients.	Tạo phối cảnh đơn giản, tập trung chặt chẽ để sử dụng trong SAP Analytics Cloud và các máy khách phân tích khác.
Import an SAP BW4/HANA query, along with its supporting InfoObjects and CompositeProviders to <locked-ref>.	Nhập truy vấn SAP BW4/HANA cùng với InfoObject và CompositeProvider hỗ trợ của nó <locked-ref>.
Choose an appropriate data entity to provide data to your business entity and click Create	Chọn thực thể dữ liệu phù hợp để cung cấp dữ liệu cho thực thể kinh doanh của bạn và bấm Tạo
Add or create measures, attributes, key definitions, associations, and other properties of the business entity as appropriate.	Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, định nghĩa chính, liên kết và các thuộc tính khác của thực thể kinh doanh nếu phù hợp.
Link an authorization scenario to your business entity to restrict access to its data or select Allow public data access to make the data generally available to all users.	Liên kết tình huống phân quyền với thực thể kinh doanh của bạn để hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu của nó hoặc chọn Cho phép truy cập dữ liệu công cộng để cung cấp dữ liệu chung cho tất cả người dùng.
Save your business entity to make it available for use in fact models and consumption models.	Lưu thực thể kinh doanh của bạn để sẵn sàng sử dụng trong các mô hình dữ kiện và mô hình tiêu thụ.
Select an analytical dataset, dimension, or fact model to use as the initial fact source in your model, and click Create.	Chọn tập hợp dữ liệu phân tích, quy cách hoặc mô hình dữ kiện để sử dụng làm nguồn dữ liệu ban đầu trong mô hình của bạn và nhấp vào Tạo.
[optional] Add further fact sources and dimension sources as appropriate.	[tùy chọn] Thêm các nguồn dữ kiện và nguồn quy cách khác nếu thích hợp.
Add or create measures, attributes, filters, and set other properties of the model as appropriate.	Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, bộ lọc và thiết lập các thuộc tính khác của mô hình khi phù hợp.
Connect an Agent	Kết nối tác nhân
<locked-ref> Displaying the agent's connection status might take a while.	<locked-ref> Có thể mất một lúc để hiển thị trạng thái kết nối của tác nhân.
To connect a Data Provisioning Agent to <locked-ref>, add a new tile and follow the instructions given in <locked-ref>.	Để kết nối Tác nhân cung cấp dữ liệu với <locked-ref>, thêm hình xếp mới và làm theo hướng dẫn được cung cấp trong <locked-ref>.
Create Template	Tạo mẫu
Create a new template.	Tạo một mẫu mới.
More…	Thêm...
You can create a new template by specifying the content type, governing law, and language.	Bạn có thể tạo mẫu mới bằng cách định rõ kiểu nội dung, luật điều chỉnh và ngôn ngữ.
You also specify the validity period for the template.	Bạn cũng định rõ kỳ hiệu lực cho mẫu.
After you create a new template, you will be directed to the template page, to add text blocks to the template.	Sau khi bạn tạo mẫu mới, bạn sẽ được dẫn đến trang mẫu để thêm các khối văn bản vào mẫu.
Additionally, you can also add notes for the template or text blocks, which can be read by other users who view the template.	Ngoài ra, bạn cũng có thể thêm các ghi chú cho mẫu hoặc khối văn bản, mà những người dùng khác xem mẫu có thể đọc.
To add notes, choose a template and open the Notes pane on the left side of the screen.	Để thêm ghi chú, hãy chọn mẫu và mở ô cửa sổ Ghi chú ở bên trái của màn hình.
Adding Objects from the Repository	Thêm đối tượng từ kho lưu trữ
The Repository uses tables and views from your space or artifacts shared from other spaces.	Kho lưu trữ sử dụng các bảng và màn hình từ vùng dữ liệu của bạn hoặc tạo tác được chia sẻ từ vùng dữ liệu khác.
If it isn't visible, click the Source Browser button in the toolbar to show it.	Nếu nó không hiển thị, hãy bấm vào nút Trình duyệt nguồn trong thanh công cụ để hiển thị nó.
To add further objects, drag and drop them next to an existing object.	Để thêm các đối tượng khác, hãy kéo và thả chúng kế bên đối tượng hiện có.
When you add two objects that have an association between them, the association is displayed.	Khi bạn thêm hai đối tượng có liên kết giữa chúng, liên kết sẽ được hiển thị.
For more information, see <locked-ref> in the Help Portal.	Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp.
Template Rules	Quy tắc mẫu
Apply rules to the template.	Áp dụng quy tắc cho mẫu.
More...	Thêm...
Choose this option to apply rules at the template level.	Chọn tùy chọn này để áp dụng các quy tắc tại cấp mẫu.
The rules applied to the template are followed in the virtual documents.	Quy tắc được áp dụng cho mẫu không được cho phép trong tài liệu ảo.
Create Text Block	Tạo khối văn bản
Create a new text block.	Tạo khối văn bản mới.
More…	Thêm...
You can create clauses and signature blocks with this option.	Bạn có thể tạo khối chữ ký và mệnh đề với tùy chọn này.

Once the incident has been processed, you can create the <locked-ref> bridge instance in the dedicated page of the Configuration area with the size you’ve allocated (see <locked-ref>).

Một khi đã xử lý sự cố, bạn có thể tạo thực thể cầu nối <locked-ref> trong trang dành riêng của phạm vi Cấu hình có kích thước bạn đã phân bổ (xem <locked-ref>).

Video Tutorials

Video hướng dẫn

Become an expert on SAP Data Warehouse Cloud with these short, helpful videos.

Trở thành chuyên gia về SAP Data Warehouse Cloud với các video ngắn và hữu ích này.

Highlight Videos

Video nổi bật

Tutorials

Hướng dẫn

Remote Queries

Truy vấn từ xa

Monitor how the communication between SAP Data Warehouse Cloud and the connected remote source systems is running.

Giám sát cách giao tiếp giữa SAP Data Warehouse Cloud và hệ thống nguồn từ xa đã kết nối chạy như thế nào.

SAP Data Warehouse Cloud is connected to remote systems via SAP HANA Cloud using data federation.

SAP Data Warehouse Cloud được kết nối với hệ thống từ xa qua SAP HANA Cloud bằng cách sử dụng liên kết dữ liệu.

SAP HANA Cloud already provides a corresponding monitoring view of actual SAP HANA runtime data, including statistics and status information related to the execution of Data Manipulation Language (DML) statements.

SAP HANA Cloud đã cung cấp màn hình giám sát dữ liệu thời gian thực hiện SAP HANA thực tế tương ứng, bao gồm thông tin tình trạng và thống kê liên quan đến thực hiện câu lệnh Ngôn ngữ thao tác dữ liệu (DML).

The Remote Query Monitor retrieves this information, so that you can keep an eye on how the communication between SAP Data Warehouse Cloud and the connected remote source systems is running and better analyze possibilities for performance bottlenecks while running queries in SAP Data Warehouse Cloud.

Giám sát truy vấn từ xa truy xuất thông tin này, để bạn có thể theo dõi cách giao tiếp giữa SAP Data Warehouse Cloud và hệ thống nguồn từ xa đã kết nối đang chạy và phân tích tốt hơn các khả năng xảy ra tắc nghẽn hiệu suất trong khi chạy các truy vấn trong SAP Data Warehouse Cloud.

It displays the last 100 statements.

Nó hiển thị 100 câu lệnh cuối.

For more information, see <locked-ref>.

Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.

Create a Target Table

Tạo bảng đích

If a DWC target table of your choice is already present in your space, drag and drop the table on to the canvas.

Nếu bảng mục tiêu DWC mà bạn chọn đã có trong vùng dữ liệu của bạn, hãy kéo và thả bảng vào vùng trình bày dữ liệu.

If the intended DWC target table isn't already present in your space, click the Add Table option in the toolbar and drop it in the canvas.

Nếu bảng mục tiêu DWC dự kiến chưa có trong vùng dữ liệu của bạn, hãy nhấp vào tùy chọn Thêm bảng trong thanh công cụ và thả vào trong vùng trình bày dữ liệu.

Configure the properties of the table and create and deploy it in your space.

Cấu hình các thuộc tính của bảng và tạo và triển khai nó trong vùng dữ liệu của bạn

For more information, see <locked-ref> in the Help Portal.

Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp.

Create a Fact Model

Tạo mô hình dữ kiện

Fact models are not required in order to make your data available for consumption, but can be used as an intermediate grouping of business entities for use in consumption models.

Mô hình dữ liệu không được yêu cầu để cung cấp dữ liệu của bạn cho việc tiêu thụ, nhưng có thể được sử dụng như nhóm trung gian của các thực thể kinh doanh để sử dụng trong các mô hình tiêu thụ.

To create a fact model:

Tạo mô hình dữ kiện:

Click the New Fact Model tile to open the wizard, specify a name for your model, and click Step 2.

Nhấp hình xếp Mô hình dữ kiện mới để mở wizard, định rõ tên cho mô hình của bạn, và nhấp Bước 2.

Select an analytical dataset, dimension, or fact model to use as the initial fact source in your model, and click Create.

Chọn tập hợp dữ liệu phân tích, quy cách hoặc mô hình dữ kiện để sử dụng làm nguồn dữ liệu ban đầu trong mô hình của bạn và nhấp vào Tạo.

[optional] Add further fact sources and dimension sources as appropriate.

[tùy chọn] Thêm các nguồn dữ kiện và nguồn quy cách khác nếu thích hợp.

Add or create measures, attributes, filters, and set other properties of the model as appropriate.

Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, bộ lọc và thiết lập các thuộc tính khác của mô hình khi phù hợp.

Save your fact model to make it available for use in other fact models and consumption models.

Lưu mô hình dữ kiện của bạn để sẵn sàng sử dụng trong các mô hình dữ kiện và mô hình tiêu thụ khác.

For more information, see <locked-ref>.

Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.

Status

Trạng thái

Check the status of your persisted view.

Kiểm tra trạng thái màn hình ổn định của bạn.

Your view can take one of the 3 following status:

Màn hình có thể có một trong 3 trạng thái sau:

Available:

Có sẵn:

The persisted view is available and can be used.

Màn hình ổn định có sẵn và có thể được sử dụng.

Loading:

Đang tải:

The persisted view is currently creating or updating.

Màn hình ổn định hiện đang tạo hoặc cập nhật.

You might need to refresh your screen until the loading is completed to get the final status.

Bạn có thể cần phải làm mới màn hình của mình cho đến khi tải xong để có được trạng thái cuối cùng.

Until then the virtual access or the old persisted data is used if the view is accessed.

Đến khi đó, quyền truy cập ảo hoặc dữ liệu cũ vẫn tồn tại được sử dụng nếu màn hình được truy cập.

Error:

Lỗi:

Something goes wrong during the load of the data to the persisted table.

Đã xảy ra sự cố trong khi tải dữ liệu vào bảng ổn định.

The old persisted data is used or if the view was not successfully loaded before, the data is still accessed via virtual access (status is virtual).

Dữ liệu cũ vẫn tồn tại được sử dụng hoặc nếu màn hình không được tải thành công trước đó, dữ liệu vẫn được truy cập thông qua quyền truy cập ảo (trạng thái là ảo).

You need to fix the error to be able to complete the persisted view creation or update.

Bạn cần sửa lỗi để có thể hoàn tất quá trình tạo hoặc cập nhật màn hình ổn định.

For more information, see <locked-ref>.

Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>.

Product Artifacts Step

Bước tạo tác sản phẩm

Optionally, restrict the data to release.

Theo tùy chọn, hạn chế dữ liệu được phát hành.

The data that is included in the data product is displayed here.

Dữ liệu được bao gồm trong sản phẩm dữ liệu được hiển thị tại đây.

If you want to restrict the data to include in the release, select a view from the Items table and enter or paste your data queries in the Data Selection section.

Nếu bạn muốn hạn chế dữ liệu để đưa vào phiên bản, hãy chọn một chế độ xem từ bảng Mục và nhập hoặc dán truy vấn dữ liệu vào phần Lựa chọn dữ liệu.

Configuration

Cấu hình

Perform configuration and administration tasks.

Thực hiện tác vụ cấu hình và quản trị.

Perform configuration and administration tasks in the following areas:

Thực hiện tác vụ cấu hình và quản trị trong các vùng sau:

Data Integration

Tích hợp dữ liệu

Tenant Links

Liên kết đối tượng thuê

Security

Bảo mật

Audit

Kiểm tra

Monitoring

Giám sát

IP Allowlist

Danh sách cho phép IP

Task Logs

Nhật ký tác vụ

Database Access

Truy cập cơ sở dữ liệu

When you click on a tab, the corresponding Help panel opens and provides you with more details.

Khi nhấp vào một tab, panen Trợ giúp tương ứng sẽ mở ra và cung cấp cho bạn thêm thông tin chi tiết.

Regional Coverage

Vùng bao phủ

Select one or more entries to tag your products with related countries and regions.

Chọn một hoặc nhiều mục nhập để gắn thẻ sản phẩm vào quốc gia và vùng phù hợp.

Selecting countries and regions helps consumers search easier and more efficient in the Data Marketplace.

Bằng việc chọn quốc gia và vùng, người tiêu dùng có thể tìm kiếm dễ dàng và hiệu quả hơn trong Data Marketplace.

Business Layer Shared Content

Nội dung chia sẻ lớp doanh nghiệp

Prepare data for consumption by SAP Analytics Cloud and other analytics clients.

Chuẩn bị dữ liệu cho tiêu thụ theo SAP Analytics Cloud và máy khách phân tích khác.

Create an analytical dataset to identify a set of measures for use in fact and consumption models.

Tạo bộ dữ liệu phân tích để nhận dạng tập hợp số đo để sử dụng trong thực tế và mô hình tiêu thụ.

Create a dimension to identify a set of master data attributes and keys for use in fact and consumption models.

Tạo quy cách để nhận dạng tập hợp các thuộc tính dữ liệu chính và khóa để sử dụng trong thực tế và mô hình tiêu thụ.

Create a fact model to group analytical datasets and dimensions together for use in multiple consumption models.

Tạo mô hình thực tế để nhóm các bộ dữ liệu phân tích và quy cách cùng nhau để sử dụng trong nhiều mô hình tiêu thụ.

Create a consumption model to consume analytical datasets and dimensions or a fact model, as the basis for defining consumable perspectives.

Tạo mô hình tiêu thụ để sử dụng các tập dữ liệu và quy cách phân tích hoặc mô hình dữ kiện, làm cơ sở để xác định các phối cảnh về tiêu thụ.

Create a lightweight, closely-focused perspective for consumption in SAP Analytics Cloud and other analytics clients.

Tạo phối cảnh đơn giản, tập trung chặt chẽ để sử dụng trong SAP Analytics Cloud và các máy khách phân tích khác.

Import an SAP BW4/HANA query, along with its supporting InfoObjects and CompositeProviders to <locked-ref>.

Nhập truy vấn SAP BW4/HANA cùng với InfoObject và CompositeProvider hỗ trợ của nó <locked-ref>.

Choose an appropriate data entity to provide data to your business entity and click Create

Chọn thực thể dữ liệu phù hợp để cung cấp dữ liệu cho thực thể kinh doanh của bạn và bấm Tạo

Add or create measures, attributes, key definitions, associations, and other properties of the business entity as appropriate.

Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, định nghĩa chính, liên kết và các thuộc tính khác của thực thể kinh doanh nếu phù hợp.

Link an authorization scenario to your business entity to restrict access to its data or select Allow public data access to make the data generally available to all users.

Liên kết tình huống phân quyền với thực thể kinh doanh của bạn để hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu của nó hoặc chọn Cho phép truy cập dữ liệu công cộng để cung cấp dữ liệu chung cho tất cả người dùng.

Save your business entity to make it available for use in fact models and consumption models.

Lưu thực thể kinh doanh của bạn để sẵn sàng sử dụng trong các mô hình dữ kiện và mô hình tiêu thụ.

Select an analytical dataset, dimension, or fact model to use as the initial fact source in your model, and click Create.

Chọn tập hợp dữ liệu phân tích, quy cách hoặc mô hình dữ kiện để sử dụng làm nguồn dữ liệu ban đầu trong mô hình của bạn và nhấp vào Tạo.

[optional] Add further fact sources and dimension sources as appropriate.

[tùy chọn] Thêm các nguồn dữ kiện và nguồn quy cách khác nếu thích hợp.

Add or create measures, attributes, filters, and set other properties of the model as appropriate.

Thêm hoặc tạo các số đo, thuộc tính, bộ lọc và thiết lập các thuộc tính khác của mô hình khi phù hợp.

Connect an Agent

Kết nối tác nhân

<locked-ref> Displaying the agent's connection status might take a while.

<locked-ref> Có thể mất một lúc để hiển thị trạng thái kết nối của tác nhân.

To connect a Data Provisioning Agent to <locked-ref>, add a new tile and follow the instructions given in <locked-ref>.

Để kết nối Tác nhân cung cấp dữ liệu với <locked-ref>, thêm hình xếp mới và làm theo hướng dẫn được cung cấp trong <locked-ref>.

Create Template

Tạo mẫu

Create a new template.

Tạo một mẫu mới.

More…

Thêm...

You can create a new template by specifying the content type, governing law, and language.

Bạn có thể tạo mẫu mới bằng cách định rõ kiểu nội dung, luật điều chỉnh và ngôn ngữ.

You also specify the validity period for the template.

Bạn cũng định rõ kỳ hiệu lực cho mẫu.

After you create a new template, you will be directed to the template page, to add text blocks to the template.

Sau khi bạn tạo mẫu mới, bạn sẽ được dẫn đến trang mẫu để thêm các khối văn bản vào mẫu.

Additionally, you can also add notes for the template or text blocks, which can be read by other users who view the template.

Ngoài ra, bạn cũng có thể thêm các ghi chú cho mẫu hoặc khối văn bản, mà những người dùng khác xem mẫu có thể đọc.

To add notes, choose a template and open the Notes pane on the left side of the screen.

Để thêm ghi chú, hãy chọn mẫu và mở ô cửa sổ Ghi chú ở bên trái của màn hình.

Adding Objects from the Repository

Thêm đối tượng từ kho lưu trữ

The Repository uses tables and views from your space or artifacts shared from other spaces.

Kho lưu trữ sử dụng các bảng và màn hình từ vùng dữ liệu của bạn hoặc tạo tác được chia sẻ từ vùng dữ liệu khác.

If it isn't visible, click the Source Browser button in the toolbar to show it.

Nếu nó không hiển thị, hãy bấm vào nút Trình duyệt nguồn trong thanh công cụ để hiển thị nó.

To add further objects, drag and drop them next to an existing object.

Để thêm các đối tượng khác, hãy kéo và thả chúng kế bên đối tượng hiện có.

When you add two objects that have an association between them, the association is displayed.

Khi bạn thêm hai đối tượng có liên kết giữa chúng, liên kết sẽ được hiển thị.

For more information, see <locked-ref> in the Help Portal.

Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp.

Template Rules

Quy tắc mẫu

Apply rules to the template.

Áp dụng quy tắc cho mẫu.

More...

Thêm...

Choose this option to apply rules at the template level.

Chọn tùy chọn này để áp dụng các quy tắc tại cấp mẫu.

The rules applied to the template are followed in the virtual documents.

Quy tắc được áp dụng cho mẫu không được cho phép trong tài liệu ảo.

Create Text Block

Tạo khối văn bản

Create a new text block.

Tạo khối văn bản mới.

More…

Thêm...

You can create clauses and signature blocks with this option.

Bạn có thể tạo khối chữ ký và mệnh đề với tùy chọn này.