kornwtp/software-documentation-zsm-bitextmining

source stringlengths 3 316	target stringlengths 3 359
Categories are tags to classify the legal content that are defined in the context.	Kategori ialah tag untuk mengelaskan kandungan undang-undang yang ditakrifkan dalam konteks.
They are maintained centrally in the Categories app and assigned to a context.	Mereka diselenggarakan secara pusat dalam aplikasi Kategori dan diumpukkan ke konteks.
When you assign the context to yout legal content request, the category information from the context is added and can be enhanced with additional categories.	Semasa anda umpukan konteks ke permintaan undang-undang anda, maklumat kategori daripada konteks ditambah dan boleh dipertingkat dengan kategori tambahan.
The categories also control who is able to see the legal transaction that is created from your legal content request.	Kategori juga mengawal individu yang dapat melihat transaksi undang-undang yang dicipta daripada permintaan kandungan undang-undang anda.
If an authorization for one of the assigned categories is missing, a user cannot see the legal transaction.	Jika sah kuasa untuk satu daripada kategori yang diumpukkan hilang, pengguna tidak boleh melihat transaksi undang-undang.
Know ICF Node Status	Ketahui Status Nod ICF
Know about ICF node status.	Ketahui status nod ICF.
ICF node status can be:	Status nod ICF boleh menjadi:
Activated: the query is ready to be used by KPI and reports through the respective Report Design and KPI Design applications.	Diaktifkan: pertanyaan sedia untuk digunakan oleh KPI dan laporan melalui apliaksi Report Design dan KPI Design masing-masing.
Not Activated: the activation is still in-progress.	Tidak Diaktifkan: pengaktifan masih dalam proses.
Activation Error: error occured.	Ralat Pengaktifan: ralat berlaku.
Report an incident under component BC-SRV-APS-EXT-AQD.	Laporkan kejadian di bawah komponen BC-SRV-APS-EXT-AQD.
Plan As	Rancang Sebagai
Allows you to make selections for planning and transferring the components to the Target Panel.	Membenarkan anda membuat pemilihan untuk perancangan dan pemindahan komponen ke Panel Sasaran.
The Source Panel contains the Plan As dropdown list with the following options:	Panel Sumber mengandungi senarai juntai bawah Rancang Sebagai dengan pilihan berikut:
Designed	Direka
Makes a direct copy of the components in the Source Panel to the Target Panel.	Buat salinan langsung komponen dalam Panel Sumber ke Panel Sasaran.
Expanded	Dikembangkan
Makes a direct copy of the expanded components in the Source Panel to the Target Panel.	Buat salinan langsung komponen dikembangkan dalam Panel Sumber ke Panel Sasaran.
In Work	Dalam Kerja
Adds the selected part or assembly to the Target (In Work) Panel.	Tambah bahagian atau himpunan dipilih ke Panel (Dalam Kerja) Sasaran.
Evaluation Parameter Derivation	Penerbitan Parameter Penilaian
Automatic derivation of evaluation parameters.	Penerbitan automatik parameter penilaian.
You use this indicator to derive the following evaluation parameters from the settings in position management:	Anda menggunakan penunjuk untuk terbitan parameter penilaian berikut daripada tetapan dalam pengurusan kedudukan:
Evaluation type (from the relevant position management procedure)	Jenis penilaian (daripada tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)
CVA/DVA type (from the relevant position management procedure)	Jenis CVA/DVA (daripada tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)
If the CVA/DVA type is not maintained in the position management procedure, CVA and DVA are not calculated and are consequently both set to zero.	Jika jenis CVA/DVA tidak diselenggarakan dalam tatacara pengurusan kedudukan, CVA dan DVA tidak dikira dan oleh yang demikian kedua-dua ditetapkan ke sifar.
Price/NPV type (from the procedures assigned as steps in the relevant position management procedure)	Jenis harga/NPV (daripada tatacara diumpukkan sebagai langkah dalam tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)
Valuation currency relevant for the combination of accounting code and valuation area	Mata wang penilaian berkaitan untuk gabungan kod perakaunan dan bahagian penilaian
If a financial transaction has different sets of evaluation parameters in various valuation areas, all of them are applied.	Jika urus niaga kewangan mempunyai set parameter penilaian yang berbeza dalam pelbagai bahagian penilaian, semuanya digunakan.
When you enter specific valuation areas on the selection screen, you can restrict the calculation to these selected valuation areas.	Semasa anda masukkan bahagian penilaian tertentu pada skrin pemilihan, anda boleh sekat pengiraan ke bahagian penilaian yang dipilih ini.
Categories	Kategori
Here you assign the categories for your legal transaction.	Di sini anda boleh umpukan kategori untuk transaksi undang-undang anda.
Categories are represented in a tree structure as independant hierarchies of values.	Kategori diwakili dalam struktur pepohon sebagai hierarki bebas nilai.
The categorization of objects in Legal Content Management helps to find the best match between each other.	Kategorisasi objek dalam Pengurusan Kandungan Undang-undang membantu untuk mencari padanan terbaik antara satu sama lain.
You create the categories in the Categories app and assign them to a profile.	Anda mencipta kategori dalam aplikasi Kategori dan umpukan ia ke profil.
The profile that you assign to the context determines the categories you can select and assign to the context.	Profil yang anda umpukan ke konteks menentukan kategori yang boleh anda pilih dan umpukan ke konteks.
You order the assigned categories in category groups.	Anda pesan kategori diumpukan dalam kumpulan kategori.
You can add and remove categories.	Anda boleh tambah dan keluarkan kategori.
The Required attribute indicates whether this category is required in the legal transaction or whether it is just a recommendation and may be removed in the legal transaction.	Atribut Diperlukan menunjukkan sama ada kategori ini diperlukan dalam transaksi undang-undang atau sama ada ia hanya cadangan dan m
Contract for Limit	Kontrak untuk Had
Specifies the number of the contract from which you can select service items.	Tentukan bilangan kontrak yang anda boleh memilih item perkhidmatan.
The Contract for Limit specifies the number of the contract from which you select the items of the performed services in the service entry sheet.	Kontrak untuk Had menentukan bilangan kontrak yang anda memilih item perkhidmatan yang dilaksanakan dalam lembaran entri perkhidmatan.
This is part of the following scenario:	Ia adalah sebahagian daripada senario berikut:
In the purchase contract, the purchaser has defined the potential set of services that may be required for a specific project in your company.	Dalam kontrak belian, pembeli telah mentakrifkan set perkhidmatan potensi yang mungkin diperlukan untuk projek tertentu di syarikat anda.
In the purchase order, the purchaser has created a limit item with product type group Service.	Dalam item pesanan belian, pembeli telah mencipta item had dengan kumpulan jenis produk Perkhidmatan.
The purchaser assigns the purchase contract to this limit item by entering the number of the contract into the Contract for Limit field as the source of supply.	Pembeli mengumpukkan kontrak belian pada item had ini dengan memasukkan bilangan kontrak ke dalam medan Kontrak untuk Had sebagai sumber bekalan.
In the service entry sheet, you maintain the number of the purchase order as the Reference Purchase Order.	Dalam lembaran entri perkhidmatan, anda menyelenggarakan bilangan pesanan belian sebagai Pesanan Belian Rujukan.
The system derives the number of the purchase contract directly from the purchase order item and displays the contract number in the Contract for Limit field.	Sistem memperoleh bilangan kontrak belian secara langsung daripada item pesanan belian dan memaparkan nombor kontrak dalam medan Kontrak untuk Had.
By entering the Purchase Contract Item, you select the respective service items from the contract.	Dengan memasukkan Item kontrak Belian, anda memilih item perkhidmatan masing-masing daripada kontrak.
The purchase contract also determines the price per unit for each service.	Kontrak belian juga menentukan harga setiap unit bagi setiap perkhidmatan.
Review Dispatched Orders	Semakan Pesanan yang Diserahkan
Displays the list of dispatched orders for the selected date.	Papar senarai pesanan yang diserahkan untuk tarikh yang dipilih.
You can view the list of orders that are already set to be dispatched for the selected date.	Anda boleh melihat senarai pesanan yang telah ditetapkan untuk diserahkan pada tarikh yang dipilih.
You can also view the following information:	Anda juga boleh memaparkan maklumat berikut:
Available capacity of the work center	Kapasiti tersedia bagi pusat kerja
Capacity required to complete the operation	Kapasiti diperlukan untuk menyelesaikan operasi
Capacity consumed by the work center to dispatch the order	Kapasiti digunakan oleh pusat kerja untuk menyerahkan pesanan
RUC_CONF_MM_PUR_CROSSCATSEARCH	RUC_CONF_MM_PUR_CROSSCATSEARCH
You have to search for items across catalogs and filter and sort them by price.	Anda perlu cari item dalam pelbagai katalog dan tapis serta isihnya mengikut harga.
To be able to do so, you must activate common currency.	Untuk melakukan sedemikian, anda mesti mengaktifkan mata wang biasa.
This enables conversion of price in different currencies to a common currency during the import of catalog data.	Ini membolehkan perbualan harga dalam mata wang berbeza kepada mata wang biasa semasa import data katalog.
You can then filter and sort items by price.	Kemudian anda boleh tapis dan isih item mengikut harga.
You do not use cross-catalog search and have to disable the search field on the user interface.	Anda tidak menggunakan carian silang katalog dan perlu menyahdayakan medan carian pada antara muka pengguna.
To be able to do so, you have to select the option to hide search bar.	Untuk melakukan sedemikian, anda perlu memilih pilihan untuk menyembunyikan bar carian.
Limit Items	Had Item
Enables you to create limit items for unplanned services and for materials.	Membolehkan anda mencipta item had untuk perkhidmatan dan bahan tidak dirancang.
You can create limit items for unplanned services or for unplanned materials, that is, services or materials that cannot be specified in detail at the time of ordering.	Anda boleh mencipta item had untuk perkhidmatan atau bahan tidak dirancang, iaitu perkhidmatan atau bahan yang tidak boleh ditentukan dalam butiran pada masa pemesanan.
In both cases, you define an expected value, an overall limit and a period of time:	Dalam kedua-dua kes, anda mentakrifkan nilai dijangka, keseluruhan had dan tempoh masa:
Limit for materials:	Had untuk bahan:
Select Product Type Group Material (1)	Pilih Kumpulan Jenis Produk Bahan (1)
In case of a limit item for materials, a goods receipt is not possible.	Dalam kes item had untuk bahan, penerimaan barangan tidak mungkin.
The invoice is posted directly with reference to the purchase order, provided that the specified value limit is not exceeded.	Invois diposkan secara langsung dengan rujukan kepada pesanan belian dengan syarat tidak melebihi had nilai ditentukan.
Limit for lean services:	Had untuk perkhidmatan lean:
Select Product Type Group Service (2)	Pilih Kumpulan Jenis Produk Perkhidmatan (2)
In case of a limit item for services, a service entry sheet can be created if required.	Jika item had untuk perkhidmatan, lembaran entri perkhidmatan boleh dicipta jika diperlukan.
It is also possible to post an invoice immediately.	Ia juga mungkin untuk mengeposkan invois dengan serta-merta.
Resend	Hantar Semula
Resends a copy of the correspondence document to your customer.	Hantar semula salinan dokumen surat-menyurat kepada pelanggan anda.
Select the correspondence you would like to resend to your customer and choose Resend.	Pilih surat-menyurat yang anda ingin hantar semula kepada pelanggan anda dan pilih Hantar Semula.
The status of correspondence must be set to completed before you can resend it.	Status surat-menyurat mesti ditetapkan kepada selesai sebelum anda boleh hantarnya semula.
To resend correspondence:	Untuk menghantar semula penghubung:
Select the correspondence item to resend and choose Resend.	Pilih item surat-menyurat untuk dihantar semula dan pilih Hantar Semula.
A new correspodence item appears in the Output Details list.	Item surat-menyurat baru muncul dalam senarai Butiran Output.
Select the new correspodence item, making sure that the original correspodence item is not selected.	Pilih item surat-menyurat baru, pastikan item surat-menyurat asal tidak dipilih.
You can change the output channel or other available output details for the selected correspondence item if you want.	Jika anda mahu, anda boleh mengubah saluran output atau butiran output yang tersedia untuk item surat-menyurat yang dipilih.
Choose Send Output to send the correspondence once again.	Pilih Hantar Output untuk menghantar surat-menyurat sekali lagi.
Grouping Characteristics	Ciri Kumpulan
Criteria for grouping the inspection lot results	Kriteria untuk kumpulan hasil lot pemeriksaan
Using Settings, you can specify the grouping characteristics according to which the inspection lot results are summarized.	Menggunakan Tetapan, anda boleh tentukan ciri kumpulan mengikut sebarang hasil lot pemeriksaan yang dirumuskan.
The grouping characteristics are indicated by the suffix (Characteristic) or (Char).	Ciri kumpulan ditunjukkan mengikut akhiran (Characteristic) atau (Char).
The individually selected inspection lot results are summarized as one aggregated object according to whether they match the grouping characteristics.	Hasil lot pemeriksaaan dipilih secara individu dirumuskan sebagai satu objek diagregat sama ada mereka sepadan dengan ciri kumpulan.
If, for example, you select only the material and the master inspection characteristic as grouping characteristics, all inspection lot results for a material and master inspection characteristic are aggregated in one row of the list.	Contohnya, jika anda hanya pilih ciri bahan dan pemeriksaan induk sebagai ciri kumpulan, semua hasil lot pemeriksaan untuk ciri bahan dan pemeriksaan induk telah diagregat dalam satu lajur senarai.
If you select the material, supplier, and master inspection characteristic as the grouping characteristics, all inspection lot results for a material-supplier combination and master inspection characteristic are aggregated in one row of the list.	Contohnya, jika anda pilih ciri bahan, pembekal dan pemeriksaan induk sebagai ciri kumpulan, semua hasil lot pemeriksaan untuk ciri gabungan pembekal bahan dan pemeriksaan induk telah diagregat dalam satu lajur senarai.
The key figures for the selected inspection lot results are calculated at the aggregation level.	Angka utama untuk hasil lot pemeriksaan dipilih dikira pada tahap pengagregatan.
Change Available Capacity	Ubah Kapasiti Tersedia
Click to simulate how a change of the availalble capacity would effect your planning.	Klik untuk simulasi cara perubahan kapasiti tersedia yang akan memberi kesan pada perancangan anda.
Just click and check the Proposed Capacity Utilization (in Percent).	Hanya klik dan semak Penggunaan Kapasiti Dicadangkan (dalam Peratus).
If you want to adopt the proposal, just click Adopt Proposal, then click Apply.	Jika anda ingin menerima pakai cadangan, hanya klik Terima Pakai Cadangan, kemudian klik Guna.
You can also enter a different percentage for the new capacity utilization.	Anda juga boleh memasukkan peratusan berbeza bagi penggunaan kapasiti baharu.

Categories are tags to classify the legal content that are defined in the context.

Kategori ialah tag untuk mengelaskan kandungan undang-undang yang ditakrifkan dalam konteks.

They are maintained centrally in the Categories app and assigned to a context.

Mereka diselenggarakan secara pusat dalam aplikasi Kategori dan diumpukkan ke konteks.

When you assign the context to yout legal content request, the category information from the context is added and can be enhanced with additional categories.

Semasa anda umpukan konteks ke permintaan undang-undang anda, maklumat kategori daripada konteks ditambah dan boleh dipertingkat dengan kategori tambahan.

The categories also control who is able to see the legal transaction that is created from your legal content request.

Kategori juga mengawal individu yang dapat melihat transaksi undang-undang yang dicipta daripada permintaan kandungan undang-undang anda.

If an authorization for one of the assigned categories is missing, a user cannot see the legal transaction.

Jika sah kuasa untuk satu daripada kategori yang diumpukkan hilang, pengguna tidak boleh melihat transaksi undang-undang.

Know ICF Node Status

Ketahui Status Nod ICF

Know about ICF node status.

Ketahui status nod ICF.

ICF node status can be:

Status nod ICF boleh menjadi:

Activated: the query is ready to be used by KPI and reports through the respective Report Design and KPI Design applications.

Diaktifkan: pertanyaan sedia untuk digunakan oleh KPI dan laporan melalui apliaksi Report Design dan KPI Design masing-masing.

Not Activated: the activation is still in-progress.

Tidak Diaktifkan: pengaktifan masih dalam proses.

Activation Error: error occured.

Ralat Pengaktifan: ralat berlaku.

Report an incident under component BC-SRV-APS-EXT-AQD.

Laporkan kejadian di bawah komponen BC-SRV-APS-EXT-AQD.

Plan As

Rancang Sebagai

Allows you to make selections for planning and transferring the components to the Target Panel.

Membenarkan anda membuat pemilihan untuk perancangan dan pemindahan komponen ke Panel Sasaran.

The Source Panel contains the Plan As dropdown list with the following options:

Panel Sumber mengandungi senarai juntai bawah Rancang Sebagai dengan pilihan berikut:

Designed

Direka

Makes a direct copy of the components in the Source Panel to the Target Panel.

Buat salinan langsung komponen dalam Panel Sumber ke Panel Sasaran.

Expanded

Dikembangkan

Makes a direct copy of the expanded components in the Source Panel to the Target Panel.

Buat salinan langsung komponen dikembangkan dalam Panel Sumber ke Panel Sasaran.

In Work

Dalam Kerja

Adds the selected part or assembly to the Target (In Work) Panel.

Tambah bahagian atau himpunan dipilih ke Panel (Dalam Kerja) Sasaran.

Evaluation Parameter Derivation

Penerbitan Parameter Penilaian

Automatic derivation of evaluation parameters.

Penerbitan automatik parameter penilaian.

You use this indicator to derive the following evaluation parameters from the settings in position management:

Anda menggunakan penunjuk untuk terbitan parameter penilaian berikut daripada tetapan dalam pengurusan kedudukan:

Evaluation type (from the relevant position management procedure)

Jenis penilaian (daripada tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)

CVA/DVA type (from the relevant position management procedure)

Jenis CVA/DVA (daripada tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)

If the CVA/DVA type is not maintained in the position management procedure, CVA and DVA are not calculated and are consequently both set to zero.

Jika jenis CVA/DVA tidak diselenggarakan dalam tatacara pengurusan kedudukan, CVA dan DVA tidak dikira dan oleh yang demikian kedua-dua ditetapkan ke sifar.

Price/NPV type (from the procedures assigned as steps in the relevant position management procedure)

Jenis harga/NPV (daripada tatacara diumpukkan sebagai langkah dalam tatacara pengurusan kedudukan berkaitan)

Valuation currency relevant for the combination of accounting code and valuation area

Mata wang penilaian berkaitan untuk gabungan kod perakaunan dan bahagian penilaian

If a financial transaction has different sets of evaluation parameters in various valuation areas, all of them are applied.

Jika urus niaga kewangan mempunyai set parameter penilaian yang berbeza dalam pelbagai bahagian penilaian, semuanya digunakan.

When you enter specific valuation areas on the selection screen, you can restrict the calculation to these selected valuation areas.

Semasa anda masukkan bahagian penilaian tertentu pada skrin pemilihan, anda boleh sekat pengiraan ke bahagian penilaian yang dipilih ini.

Categories

Kategori

Here you assign the categories for your legal transaction.

Di sini anda boleh umpukan kategori untuk transaksi undang-undang anda.

Categories are represented in a tree structure as independant hierarchies of values.

Kategori diwakili dalam struktur pepohon sebagai hierarki bebas nilai.

The categorization of objects in Legal Content Management helps to find the best match between each other.

Kategorisasi objek dalam Pengurusan Kandungan Undang-undang membantu untuk mencari padanan terbaik antara satu sama lain.

You create the categories in the Categories app and assign them to a profile.

Anda mencipta kategori dalam aplikasi Kategori dan umpukan ia ke profil.

The profile that you assign to the context determines the categories you can select and assign to the context.

Profil yang anda umpukan ke konteks menentukan kategori yang boleh anda pilih dan umpukan ke konteks.

You order the assigned categories in category groups.

Anda pesan kategori diumpukan dalam kumpulan kategori.

You can add and remove categories.

Anda boleh tambah dan keluarkan kategori.

The Required attribute indicates whether this category is required in the legal transaction or whether it is just a recommendation and may be removed in the legal transaction.

Atribut Diperlukan menunjukkan sama ada kategori ini diperlukan dalam transaksi undang-undang atau sama ada ia hanya cadangan dan m

Contract for Limit

Kontrak untuk Had

Specifies the number of the contract from which you can select service items.

Tentukan bilangan kontrak yang anda boleh memilih item perkhidmatan.

The Contract for Limit specifies the number of the contract from which you select the items of the performed services in the service entry sheet.

Kontrak untuk Had menentukan bilangan kontrak yang anda memilih item perkhidmatan yang dilaksanakan dalam lembaran entri perkhidmatan.

This is part of the following scenario:

Ia adalah sebahagian daripada senario berikut:

In the purchase contract, the purchaser has defined the potential set of services that may be required for a specific project in your company.

Dalam kontrak belian, pembeli telah mentakrifkan set perkhidmatan potensi yang mungkin diperlukan untuk projek tertentu di syarikat anda.

In the purchase order, the purchaser has created a limit item with product type group Service.

Dalam item pesanan belian, pembeli telah mencipta item had dengan kumpulan jenis produk Perkhidmatan.

The purchaser assigns the purchase contract to this limit item by entering the number of the contract into the Contract for Limit field as the source of supply.

Pembeli mengumpukkan kontrak belian pada item had ini dengan memasukkan bilangan kontrak ke dalam medan Kontrak untuk Had sebagai sumber bekalan.

In the service entry sheet, you maintain the number of the purchase order as the Reference Purchase Order.

Dalam lembaran entri perkhidmatan, anda menyelenggarakan bilangan pesanan belian sebagai Pesanan Belian Rujukan.

The system derives the number of the purchase contract directly from the purchase order item and displays the contract number in the Contract for Limit field.

Sistem memperoleh bilangan kontrak belian secara langsung daripada item pesanan belian dan memaparkan nombor kontrak dalam medan Kontrak untuk Had.

By entering the Purchase Contract Item, you select the respective service items from the contract.

Dengan memasukkan Item kontrak Belian, anda memilih item perkhidmatan masing-masing daripada kontrak.

The purchase contract also determines the price per unit for each service.

Kontrak belian juga menentukan harga setiap unit bagi setiap perkhidmatan.

Review Dispatched Orders

Semakan Pesanan yang Diserahkan

Displays the list of dispatched orders for the selected date.

Papar senarai pesanan yang diserahkan untuk tarikh yang dipilih.

You can view the list of orders that are already set to be dispatched for the selected date.

Anda boleh melihat senarai pesanan yang telah ditetapkan untuk diserahkan pada tarikh yang dipilih.

You can also view the following information:

Anda juga boleh memaparkan maklumat berikut:

Available capacity of the work center

Kapasiti tersedia bagi pusat kerja

Capacity required to complete the operation

Kapasiti diperlukan untuk menyelesaikan operasi

Capacity consumed by the work center to dispatch the order

Kapasiti digunakan oleh pusat kerja untuk menyerahkan pesanan

RUC_CONF_MM_PUR_CROSSCATSEARCH

You have to search for items across catalogs and filter and sort them by price.

Anda perlu cari item dalam pelbagai katalog dan tapis serta isihnya mengikut harga.

To be able to do so, you must activate common currency.

Untuk melakukan sedemikian, anda mesti mengaktifkan mata wang biasa.

This enables conversion of price in different currencies to a common currency during the import of catalog data.

Ini membolehkan perbualan harga dalam mata wang berbeza kepada mata wang biasa semasa import data katalog.

You can then filter and sort items by price.

Kemudian anda boleh tapis dan isih item mengikut harga.

You do not use cross-catalog search and have to disable the search field on the user interface.

Anda tidak menggunakan carian silang katalog dan perlu menyahdayakan medan carian pada antara muka pengguna.

To be able to do so, you have to select the option to hide search bar.

Untuk melakukan sedemikian, anda perlu memilih pilihan untuk menyembunyikan bar carian.

Limit Items

Had Item

Enables you to create limit items for unplanned services and for materials.

Membolehkan anda mencipta item had untuk perkhidmatan dan bahan tidak dirancang.

You can create limit items for unplanned services or for unplanned materials, that is, services or materials that cannot be specified in detail at the time of ordering.

Anda boleh mencipta item had untuk perkhidmatan atau bahan tidak dirancang, iaitu perkhidmatan atau bahan yang tidak boleh ditentukan dalam butiran pada masa pemesanan.

In both cases, you define an expected value, an overall limit and a period of time:

Dalam kedua-dua kes, anda mentakrifkan nilai dijangka, keseluruhan had dan tempoh masa:

Limit for materials:

Had untuk bahan:

Select Product Type Group Material (1)

Pilih Kumpulan Jenis Produk Bahan (1)

In case of a limit item for materials, a goods receipt is not possible.

Dalam kes item had untuk bahan, penerimaan barangan tidak mungkin.

The invoice is posted directly with reference to the purchase order, provided that the specified value limit is not exceeded.

Invois diposkan secara langsung dengan rujukan kepada pesanan belian dengan syarat tidak melebihi had nilai ditentukan.

Limit for lean services:

Had untuk perkhidmatan lean:

Select Product Type Group Service (2)

Pilih Kumpulan Jenis Produk Perkhidmatan (2)

In case of a limit item for services, a service entry sheet can be created if required.

Jika item had untuk perkhidmatan, lembaran entri perkhidmatan boleh dicipta jika diperlukan.

It is also possible to post an invoice immediately.

Ia juga mungkin untuk mengeposkan invois dengan serta-merta.

Resend

Hantar Semula

Resends a copy of the correspondence document to your customer.

Hantar semula salinan dokumen surat-menyurat kepada pelanggan anda.

Select the correspondence you would like to resend to your customer and choose Resend.

Pilih surat-menyurat yang anda ingin hantar semula kepada pelanggan anda dan pilih Hantar Semula.

The status of correspondence must be set to completed before you can resend it.

Status surat-menyurat mesti ditetapkan kepada selesai sebelum anda boleh hantarnya semula.

To resend correspondence:

Untuk menghantar semula penghubung:

Select the correspondence item to resend and choose Resend.

Pilih item surat-menyurat untuk dihantar semula dan pilih Hantar Semula.

A new correspodence item appears in the Output Details list.

Item surat-menyurat baru muncul dalam senarai Butiran Output.

Select the new correspodence item, making sure that the original correspodence item is not selected.

Pilih item surat-menyurat baru, pastikan item surat-menyurat asal tidak dipilih.

You can change the output channel or other available output details for the selected correspondence item if you want.

Jika anda mahu, anda boleh mengubah saluran output atau butiran output yang tersedia untuk item surat-menyurat yang dipilih.

Choose Send Output to send the correspondence once again.

Pilih Hantar Output untuk menghantar surat-menyurat sekali lagi.

Grouping Characteristics

Ciri Kumpulan

Criteria for grouping the inspection lot results

Kriteria untuk kumpulan hasil lot pemeriksaan

Using Settings, you can specify the grouping characteristics according to which the inspection lot results are summarized.

Menggunakan Tetapan, anda boleh tentukan ciri kumpulan mengikut sebarang hasil lot pemeriksaan yang dirumuskan.

The grouping characteristics are indicated by the suffix (Characteristic) or (Char).

Ciri kumpulan ditunjukkan mengikut akhiran (Characteristic) atau (Char).

The individually selected inspection lot results are summarized as one aggregated object according to whether they match the grouping characteristics.

Hasil lot pemeriksaaan dipilih secara individu dirumuskan sebagai satu objek diagregat sama ada mereka sepadan dengan ciri kumpulan.

If, for example, you select only the material and the master inspection characteristic as grouping characteristics, all inspection lot results for a material and master inspection characteristic are aggregated in one row of the list.

Contohnya, jika anda hanya pilih ciri bahan dan pemeriksaan induk sebagai ciri kumpulan, semua hasil lot pemeriksaan untuk ciri bahan dan pemeriksaan induk telah diagregat dalam satu lajur senarai.

If you select the material, supplier, and master inspection characteristic as the grouping characteristics, all inspection lot results for a material-supplier combination and master inspection characteristic are aggregated in one row of the list.

Contohnya, jika anda pilih ciri bahan, pembekal dan pemeriksaan induk sebagai ciri kumpulan, semua hasil lot pemeriksaan untuk ciri gabungan pembekal bahan dan pemeriksaan induk telah diagregat dalam satu lajur senarai.

The key figures for the selected inspection lot results are calculated at the aggregation level.

Angka utama untuk hasil lot pemeriksaan dipilih dikira pada tahap pengagregatan.

Change Available Capacity

Ubah Kapasiti Tersedia

Click to simulate how a change of the availalble capacity would effect your planning.

Klik untuk simulasi cara perubahan kapasiti tersedia yang akan memberi kesan pada perancangan anda.

Just click and check the Proposed Capacity Utilization (in Percent).

Hanya klik dan semak Penggunaan Kapasiti Dicadangkan (dalam Peratus).

If you want to adopt the proposal, just click Adopt Proposal, then click Apply.

Jika anda ingin menerima pakai cadangan, hanya klik Terima Pakai Cadangan, kemudian klik Guna.

You can also enter a different percentage for the new capacity utilization.

Anda juga boleh memasukkan peratusan berbeza bagi penggunaan kapasiti baharu.