kornwtp/software-documentation-zsm-bitextmining

source stringlengths 3 316	target stringlengths 3 359
Only significant changes are reflected in the system.	Perubahan ketara sahaja ditunjukkan dalam sistem.
Minor changes might not really be considered as a change.	Perubahan kecil mungkin tidak dipertimbangkan sebagai perubahan.
Change Documents	Ubah Dokumen
You can track changes within a custom business object.	Anda boleh menjejaki perubahan dalam objek perniagaan tersuai.
With this option, you can track changes made to a custom business object on the generated UI on entry level.	Dengan pilihan ini, anda boleh menjejaki perubahan yang dilakukan pada objek perniagaan tersuai pada UI yang dijanakan pada tahap entri.
Change documents will record fields that were created or changed.	Dokumen perubahan akan merekod medan yang dicipta atau diubah.
Change documents are accesible via the generated UI of a custom business object.	Dokumen perubahan boleh dicapai melalui UI objek perniagaan tersuai yang dijanakan.
Thus change records can be accessed with the same autorizations required for the custom business object.	Oleh itu, rekod perubahan boleh dicapai dengan sah kuasa sama yang diperlukan untuk objek perniagaan tersuai.
For more information about creating custom business objects, see.	Untuk maklumat lanjut mengenai penciptaan objek perniagaan tersuai, lihat.
Site Catalog Behavior in	Tingkah Laku Katalog Laman dalam
External unauthenticated users accessing the site catalog need to add both free and priced items to their shopping cart.	Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman perlu menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka.
If you are an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalogue, need to add the item to your cart and complete the shopping process.	Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda perlu menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah.
to you for both free and priced items is "Add to Cart."	untuk menambah item percuma dan berbayar, klik "Tambah ke Kart."
Clicking this takes you to your shopping cart.	Klik ikon tersebut akan membawa anda ke kart beli-belah anda.
If you create and log in with an account, you can select free courses that will be added to your Learning Assignments. and subsequently launch them without any further action.	Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang akan ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda dan melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan.
Both external and authenticated users need to If you select a priced course, you will have to "Add to Cart" and complete the process through your shopping cart.	Jika pengguna luaran atau pengguna disahkan memilih kursus berbayar, anda perlu klik "Tambah ke Kart" dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah anda.
Mass Processing	Pemprosesan Besar-besaran
Processing multiple active products at a time	Memproses pelbagai produk aktif pada satu masa
You can process multiple active products at a time using this feature.	Anda boleh memproses pelbagai produk yang aktif pada satu masa menggunakan ciri ini.
You need to select multiple active products from the list, and then click the Mass Processing Start button.	Anda perlu memilih pelbagai produk aktif daripada senarai dan kemudian klik butang Pemprosesan Besar-besaran Mula.
The application will navigate to the Mass Processing app, where you can perform the required action.	Aplikasi akan menavigasi ke aplikasi Pemprosesan Besar-besaran yang anda boleh menjalankan tindakan yang diperlukan.
Note that you can perform mass processing only when you select multiple records of active products.	Ambil perhatian bahawa anda hanya boleh menjalankan pemprosesan besar-besaran apabila anda memilih pelbagai rekod produk aktif.
If you select a single active product, you will notice that the Mass Processing button is disabled.	Jika anda memilih produk aktif tunggal, anda akan melihat butang Pemprosesan Besar-besaran dilumpuhkan.
Manage Fixed Assets	Uruskan Aset Tetap
Replaces the Asset Master Worklist card.	Gantikan kad Senarai Kerja Induk Aset.
The new Manage Fixed Assets card replaces the Asset Master Worklist card from previous versions.	Kad Uruskan Aset Tetap baharu menggantikan kad Senarai Kerja Induk Aset daripada versi sebelumnya.
The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.	KPI menunjukkan bilangan aset yang aktif dan carta menunjukkan jumlah bagi setiap kategori.
Active assets are assets that have been acquired or capitalized.	Aset aktif ialah aset yang telah diperoleh atau dipermodalkan.
Note that the number of active assets on this card does not include assets which are currently in draft mode.	Ambil perhatian bahawa bilangan aset aktif pada kad ini tidak termasuk aset yang kini dalam mod draf.
This can happen when a user is in the process of changing the status of an asset, for example.	Hal ini boleh berlaku apabila pengguna dalam proses mengubah status aset, contohnya.
Click anywhere on the chart to navigate to the Manage Fixed Assets app.	Klik mana-mana pada carta untuk navigasi ke aplikasi Uruskan Aset Tetap.
Materials with Invalid Source	Bahan dengan Sumber Tidak Sah
Shows total number of in-house materials with invalid source of supply.	Tunjukkan jumlah bilangan bahan dalaman dengan sumber bekalan tidak sah.
You can see, if and how many materials have an invalid source of supply.	Anda boleh melihat jika bahan mempunyai sumber bekalan tidak sah dan bilangan bahannya.
You can check the in-house materials without a valid source of supply in the Demand Plan Simulation and Multi-Level Material Simulation views.	Anda boleh menyemak bahan dalaman yang tiada sumber bekalan yang sah dalam paparan Simulasi Rancangan Permintaan dan Simulasi Bahan Berbilang Tahap.
Click an issue.	Klik isu.
Then check under Issues the issue category No Valid Source and view more details about the specific material with no valid source of supply.	Kemudian semak Isu di bawah kategori isu Tiada Sumber Sah dan lihat butiran lanjut mengenai bahan khusus yang tiada sumber bekalan yang sah.
For example, you can see in which week or month the source of supply is missing and procurement won't be possible.	Contohnya, anda boleh melihat minggu atau bulan yang ketiadaan sumber bekalan dan tidak berjaya menjalankan perolehan.
Capacity Plan Simulation	Simulasi Rancangan Kapasiti
Gives you an overview of the capacity situation of the work center.	Memberi paparan keseluruhan mengenai situasi kapasiti pusat kerja kepada anda.
In the Capacity Plan Simulation the capacity of the work center is displayed for the defined time period (bucket).	Dalam Simulasi Rancangan Kapasiti, kapasiti pusat kerja dipaparkan dalam tempoh masa yang ditetapkan (baldi).
You can view all top-level materials of the work center.	Anda boleh papar semua bahan tahap teratas bagi pusat kerja.
The capacity issues are highlighted in red color.	Keluaran kapasiti diserlahkan dengan warna merah.
Click a red-colored cell and use the inspector to understand and solve the capacity issue.	Klik sel berwarna merah dan gunakan pemeriksa untuk memberitahu dan menyelesaikan keluaran kapasiti.
You can choose to increase the available capacity by checking the share in consumption of each material.	Anda boleh pilih untuk meningkatkan kapasiti tersedia dengan menyemak perkongsian dalam penggunaan bagi setiap bahan.
Based on that and make the change to capacity and see if the capacity situation improves.	Rujuk kaedah tersebut dan buat perubahan kapasiti serta lihat jika situasi kapasiti bertambah baik.
Site Catalog Behavior in	Tingkah Laku Katalog Laman dalam
External unauthenticated users accessing the site catalog must add both free and priced items to their shopping cart.	Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman mesti menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka.
If you’re an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalog, you must add the item to your cart and complete the shopping process.	Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda mesti menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah.
When you’re adding free and priced items, click Add to Cart to take you to your shopping cart.	Apabila anda menambah item percuma dan berbayar, klik Tambah ke Kart untuk membawa anda ke kart beli-belah anda.
If you create and log in with an account, you can select free courses that are added to your Learning Assignments.	Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda.
You can then launch them without any further action.	Kemudian, anda boleh melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan.
Both external and authenticated users must click Add to Cart for priced courses and complete the process through their shopping cart.	Pengguna luaran dan pengguna disahkan mesti mengklik Tambah ke Kart untuk kursus berbayar dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah mereka.
Free Hours	Jam Rehat
This is the actual availability for assignments.	Ini adalah ketersediaan sebenar untuk umpukan.
This field tells you for how many hours a resource is actually available for assignments in the specified time period.	Medan ini memberitahu anda jumlah jam sebenar bagi sumber yang tersedia untuk umpukan dalam tempoh masa ditentukan.
Existing assignments are taken into account.	Umpukan sedia ada diambil kira.
Free hours are calculated as follows:	Jam rehat dikira seperti berikut:
Free Hours = Available Hours - Staffed Hours	Jam Rehat = Jam Tersedia - Jam Kakitangan
If the number of staffed hours is higher than the number of available hours, the number of free hours is zero.	Jika bilangan jam kakitangan lebih tinggi daripada bilangan jam tersedia, maka bilangan jam rehat ialah sifar.
Follow-On Document Type	Jenis Dokumen Berikutan
Define the follow-on document type.	Takrifkan jenis dokumen berikutan.
You can define the type of the follow-on document that will be created automatically after the quotation has been awarded.	Anda boleh takrifkan jenis dokumen susulan yang akan dicipta secara automatik selepas sebut harga diberikan.
The following follow-on document types are available:	Jenis dokumen susulan tersebut adalah tersedia:
Quantity Contract	Kontrak Kuantiti
Value Contract	Kontrak Nilai
Standard Purchase Order	Pesanan Belian Piawai
If you have selected External Price Request (RSI) as the RFQ type, you can select only Standard Purchase Order as the follow-on document type.	Jika anda telah dipilih Permintaan Harga Luaran (RSI) sebagai jenis RFQ, anda hanya boleh pilih Pesanan Belian Piawai sebagai jenis dokumen susulan.
If you have selected External Sourcing Request (RE) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above.	Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Luaran (RE) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas.
However, if you later select a different type of the follow-on document in SAP Ariba Sourcing, the current selection will be overwritten.	Walau bagaimanapun, jika anda kemudian pilih jenis berbeza dokumen susulan dalam SAP Ariba Sourcing, pemilihan semasa akan ditulis ganti.
If you have selected Internal Sourcing Request (RQ) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above.	Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Dalaman (RQ) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas.
Organizational Unit	Unit Organisasi
View and edit the details of an organizational unit.	Papar dan edit butiran unit organisasi.
This pane shows the details of the organizational unit selected in the left-hand organizational structure.	Anak tetingkap ini menunjukkan butiran unit organisasi dipilih dalam struktur organisasi bahagian kiri.
The following data are displayed for an organizational unit (if applicable):	Data berikut dipaparkan untuk unit organisasi (jika dapat dikenakan):
Dependent country-specific units	Unit khusus negara tanggungan
Relationships to other units	Hubungan dengan unit lain
Component structure of the current unit	Struktur komponen bagi unit semasa
From the details of an organizational unit, you can use the following editing functions:	Dari butiran unit organisasi, anda boleh menggunakan fungsi pengeditan berikut:
Add dependent organizational units.	Tambah unit organisasi tanggungan.
Add relationships to other organizational units.	Tambah hubungan dengan unit organisasi lain.
Distribute	Agihkan
Enter the number of hours that you want to distribute.	Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan.
Enter the number of hours that you want to distribute over the available days in the assignment time period.	Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan sepanjang hari tersedia dalam tempoh masa umpukan.
If you choose the Total Hours rule, the number of hours is preset as follows:	Jika anda pilih peraturan Jumlah Jam, pratetapan bilangan jam adalah seperti berikut:
If you changed the filter settings when looking for suitable resources for the request, the app proposes your filter setting.	Jika anda ubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai untuk permintaan, aplikasi mencadangkan tetapan penapis anda.
If you did not change the filter settings when looking for suitable resources, the app proposes the number of (remaining) required hours according to what's specified in the request.	Jika anda tidak mengubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai, aplikasi mencadangkan bilangan (baki) jam diperlukan mengikut perkara yang ditetapkan dalam permintaan.
If you choose the As Requested rule, you cannot change the number of hours.	Jika anda memilih peraturan Seperti Diminta, anda tidak boleh mengubah bilangan jam.
Press Enter to see how the assignment would affect the key figures shown in the table and in the calendar.	Tekan Enter untuk melihat cara umpukan yang akan menjejaskan angka utama yang ditunjukkan dalam jadual dan kalendar.
Loading Group	Kumpulan Pemuatan
Four alphanumeric characters that represent the grouping of materials that share the same loading requirements.	Empat aksara abjad angka yang mewakili kumpulan bahan yang berkongsi keperluaan pemuatan sama.
The system uses the loading group as well as the shipping conditions and delivering plant in order to automatically determine the shipping point for the item.	Sistem menggunakan kumpulan pemuatan serta syarat penghantaran dan loji penghantaran untuk menentukan secara automatik titik penghantaran bagi item.
Different loading groups could consist, for example, of materials that require the same:	Contohnya, kumpulan pemuatan berbeza yang terdiri daripada bahan yang memerlukan perkara sama:
Equipment during loading (for example a forklift)	Peralatan semasa pemuatan (contohnya, forklift)
Amount of time for loading	Amaun masa untuk pemuatan
Loading point (for example loading bay #6)	Titik pemuatan (contohnya, ruang pemunggahan #6)
Match Type	Jenis Padanan
Type of a matching rule.	Jenis peraturan pemadanan.
A matching rule must have one of the following match types:	Peraturan pemadanan mestilah mempunyai salah satu jenis padanan berikut:
Exact Match:	Padanan Tepat:

Only significant changes are reflected in the system.

Perubahan ketara sahaja ditunjukkan dalam sistem.

Minor changes might not really be considered as a change.

Perubahan kecil mungkin tidak dipertimbangkan sebagai perubahan.

Change Documents

Ubah Dokumen

You can track changes within a custom business object.

Anda boleh menjejaki perubahan dalam objek perniagaan tersuai.

With this option, you can track changes made to a custom business object on the generated UI on entry level.

Dengan pilihan ini, anda boleh menjejaki perubahan yang dilakukan pada objek perniagaan tersuai pada UI yang dijanakan pada tahap entri.

Change documents will record fields that were created or changed.

Dokumen perubahan akan merekod medan yang dicipta atau diubah.

Change documents are accesible via the generated UI of a custom business object.

Dokumen perubahan boleh dicapai melalui UI objek perniagaan tersuai yang dijanakan.

Thus change records can be accessed with the same autorizations required for the custom business object.

Oleh itu, rekod perubahan boleh dicapai dengan sah kuasa sama yang diperlukan untuk objek perniagaan tersuai.

For more information about creating custom business objects, see.

Untuk maklumat lanjut mengenai penciptaan objek perniagaan tersuai, lihat.

Site Catalog Behavior in

Tingkah Laku Katalog Laman dalam

External unauthenticated users accessing the site catalog need to add both free and priced items to their shopping cart.

Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman perlu menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka.

If you are an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalogue, need to add the item to your cart and complete the shopping process.

Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda perlu menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah.

to you for both free and priced items is "Add to Cart."

untuk menambah item percuma dan berbayar, klik "Tambah ke Kart."

Clicking this takes you to your shopping cart.

Klik ikon tersebut akan membawa anda ke kart beli-belah anda.

If you create and log in with an account, you can select free courses that will be added to your Learning Assignments. and subsequently launch them without any further action.

Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang akan ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda dan melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan.

Both external and authenticated users need to If you select a priced course, you will have to "Add to Cart" and complete the process through your shopping cart.

Jika pengguna luaran atau pengguna disahkan memilih kursus berbayar, anda perlu klik "Tambah ke Kart" dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah anda.

Mass Processing

Pemprosesan Besar-besaran

Processing multiple active products at a time

Memproses pelbagai produk aktif pada satu masa

You can process multiple active products at a time using this feature.

Anda boleh memproses pelbagai produk yang aktif pada satu masa menggunakan ciri ini.

You need to select multiple active products from the list, and then click the Mass Processing Start button.

Anda perlu memilih pelbagai produk aktif daripada senarai dan kemudian klik butang Pemprosesan Besar-besaran Mula.

The application will navigate to the Mass Processing app, where you can perform the required action.

Aplikasi akan menavigasi ke aplikasi Pemprosesan Besar-besaran yang anda boleh menjalankan tindakan yang diperlukan.

Note that you can perform mass processing only when you select multiple records of active products.

Ambil perhatian bahawa anda hanya boleh menjalankan pemprosesan besar-besaran apabila anda memilih pelbagai rekod produk aktif.

If you select a single active product, you will notice that the Mass Processing button is disabled.

Jika anda memilih produk aktif tunggal, anda akan melihat butang Pemprosesan Besar-besaran dilumpuhkan.

Manage Fixed Assets

Uruskan Aset Tetap

Replaces the Asset Master Worklist card.

Gantikan kad Senarai Kerja Induk Aset.

The new Manage Fixed Assets card replaces the Asset Master Worklist card from previous versions.

Kad Uruskan Aset Tetap baharu menggantikan kad Senarai Kerja Induk Aset daripada versi sebelumnya.

The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.

KPI menunjukkan bilangan aset yang aktif dan carta menunjukkan jumlah bagi setiap kategori.

Active assets are assets that have been acquired or capitalized.

Aset aktif ialah aset yang telah diperoleh atau dipermodalkan.

Note that the number of active assets on this card does not include assets which are currently in draft mode.

Ambil perhatian bahawa bilangan aset aktif pada kad ini tidak termasuk aset yang kini dalam mod draf.

This can happen when a user is in the process of changing the status of an asset, for example.

Hal ini boleh berlaku apabila pengguna dalam proses mengubah status aset, contohnya.

Click anywhere on the chart to navigate to the Manage Fixed Assets app.

Klik mana-mana pada carta untuk navigasi ke aplikasi Uruskan Aset Tetap.

Materials with Invalid Source

Bahan dengan Sumber Tidak Sah

Shows total number of in-house materials with invalid source of supply.

Tunjukkan jumlah bilangan bahan dalaman dengan sumber bekalan tidak sah.

You can see, if and how many materials have an invalid source of supply.

Anda boleh melihat jika bahan mempunyai sumber bekalan tidak sah dan bilangan bahannya.

You can check the in-house materials without a valid source of supply in the Demand Plan Simulation and Multi-Level Material Simulation views.

Anda boleh menyemak bahan dalaman yang tiada sumber bekalan yang sah dalam paparan Simulasi Rancangan Permintaan dan Simulasi Bahan Berbilang Tahap.

Click an issue.

Klik isu.

Then check under Issues the issue category No Valid Source and view more details about the specific material with no valid source of supply.

Kemudian semak Isu di bawah kategori isu Tiada Sumber Sah dan lihat butiran lanjut mengenai bahan khusus yang tiada sumber bekalan yang sah.

For example, you can see in which week or month the source of supply is missing and procurement won't be possible.

Contohnya, anda boleh melihat minggu atau bulan yang ketiadaan sumber bekalan dan tidak berjaya menjalankan perolehan.

Capacity Plan Simulation

Simulasi Rancangan Kapasiti

Gives you an overview of the capacity situation of the work center.

Memberi paparan keseluruhan mengenai situasi kapasiti pusat kerja kepada anda.

In the Capacity Plan Simulation the capacity of the work center is displayed for the defined time period (bucket).

Dalam Simulasi Rancangan Kapasiti, kapasiti pusat kerja dipaparkan dalam tempoh masa yang ditetapkan (baldi).

You can view all top-level materials of the work center.

Anda boleh papar semua bahan tahap teratas bagi pusat kerja.

The capacity issues are highlighted in red color.

Keluaran kapasiti diserlahkan dengan warna merah.

Click a red-colored cell and use the inspector to understand and solve the capacity issue.

Klik sel berwarna merah dan gunakan pemeriksa untuk memberitahu dan menyelesaikan keluaran kapasiti.

You can choose to increase the available capacity by checking the share in consumption of each material.

Anda boleh pilih untuk meningkatkan kapasiti tersedia dengan menyemak perkongsian dalam penggunaan bagi setiap bahan.

Based on that and make the change to capacity and see if the capacity situation improves.

Rujuk kaedah tersebut dan buat perubahan kapasiti serta lihat jika situasi kapasiti bertambah baik.

Site Catalog Behavior in

Tingkah Laku Katalog Laman dalam

External unauthenticated users accessing the site catalog must add both free and priced items to their shopping cart.

Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman mesti menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka.

If you’re an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalog, you must add the item to your cart and complete the shopping process.

Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda mesti menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah.

When you’re adding free and priced items, click Add to Cart to take you to your shopping cart.

Apabila anda menambah item percuma dan berbayar, klik Tambah ke Kart untuk membawa anda ke kart beli-belah anda.

If you create and log in with an account, you can select free courses that are added to your Learning Assignments.

Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda.

You can then launch them without any further action.

Kemudian, anda boleh melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan.

Both external and authenticated users must click Add to Cart for priced courses and complete the process through their shopping cart.

Pengguna luaran dan pengguna disahkan mesti mengklik Tambah ke Kart untuk kursus berbayar dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah mereka.

Free Hours

Jam Rehat

This is the actual availability for assignments.

Ini adalah ketersediaan sebenar untuk umpukan.

This field tells you for how many hours a resource is actually available for assignments in the specified time period.

Medan ini memberitahu anda jumlah jam sebenar bagi sumber yang tersedia untuk umpukan dalam tempoh masa ditentukan.

Existing assignments are taken into account.

Umpukan sedia ada diambil kira.

Free hours are calculated as follows:

Jam rehat dikira seperti berikut:

Free Hours = Available Hours - Staffed Hours

Jam Rehat = Jam Tersedia - Jam Kakitangan

If the number of staffed hours is higher than the number of available hours, the number of free hours is zero.

Jika bilangan jam kakitangan lebih tinggi daripada bilangan jam tersedia, maka bilangan jam rehat ialah sifar.

Follow-On Document Type

Jenis Dokumen Berikutan

Define the follow-on document type.

Takrifkan jenis dokumen berikutan.

You can define the type of the follow-on document that will be created automatically after the quotation has been awarded.

Anda boleh takrifkan jenis dokumen susulan yang akan dicipta secara automatik selepas sebut harga diberikan.

The following follow-on document types are available:

Jenis dokumen susulan tersebut adalah tersedia:

Quantity Contract

Kontrak Kuantiti

Value Contract

Kontrak Nilai

Standard Purchase Order

Pesanan Belian Piawai

If you have selected External Price Request (RSI) as the RFQ type, you can select only Standard Purchase Order as the follow-on document type.

Jika anda telah dipilih Permintaan Harga Luaran (RSI) sebagai jenis RFQ, anda hanya boleh pilih Pesanan Belian Piawai sebagai jenis dokumen susulan.

If you have selected External Sourcing Request (RE) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above.

Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Luaran (RE) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas.

However, if you later select a different type of the follow-on document in SAP Ariba Sourcing, the current selection will be overwritten.

Walau bagaimanapun, jika anda kemudian pilih jenis berbeza dokumen susulan dalam SAP Ariba Sourcing, pemilihan semasa akan ditulis ganti.

If you have selected Internal Sourcing Request (RQ) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above.

Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Dalaman (RQ) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas.

Organizational Unit

Unit Organisasi

View and edit the details of an organizational unit.

Papar dan edit butiran unit organisasi.

This pane shows the details of the organizational unit selected in the left-hand organizational structure.

Anak tetingkap ini menunjukkan butiran unit organisasi dipilih dalam struktur organisasi bahagian kiri.

The following data are displayed for an organizational unit (if applicable):

Data berikut dipaparkan untuk unit organisasi (jika dapat dikenakan):

Dependent country-specific units

Unit khusus negara tanggungan

Relationships to other units

Hubungan dengan unit lain

Component structure of the current unit

Struktur komponen bagi unit semasa

From the details of an organizational unit, you can use the following editing functions:

Dari butiran unit organisasi, anda boleh menggunakan fungsi pengeditan berikut:

Add dependent organizational units.

Tambah unit organisasi tanggungan.

Add relationships to other organizational units.

Tambah hubungan dengan unit organisasi lain.

Distribute

Agihkan

Enter the number of hours that you want to distribute.

Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan.

Enter the number of hours that you want to distribute over the available days in the assignment time period.

Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan sepanjang hari tersedia dalam tempoh masa umpukan.

If you choose the Total Hours rule, the number of hours is preset as follows:

Jika anda pilih peraturan Jumlah Jam, pratetapan bilangan jam adalah seperti berikut:

If you changed the filter settings when looking for suitable resources for the request, the app proposes your filter setting.

Jika anda ubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai untuk permintaan, aplikasi mencadangkan tetapan penapis anda.

If you did not change the filter settings when looking for suitable resources, the app proposes the number of (remaining) required hours according to what's specified in the request.

Jika anda tidak mengubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai, aplikasi mencadangkan bilangan (baki) jam diperlukan mengikut perkara yang ditetapkan dalam permintaan.

If you choose the As Requested rule, you cannot change the number of hours.

Jika anda memilih peraturan Seperti Diminta, anda tidak boleh mengubah bilangan jam.

Press Enter to see how the assignment would affect the key figures shown in the table and in the calendar.

Tekan Enter untuk melihat cara umpukan yang akan menjejaskan angka utama yang ditunjukkan dalam jadual dan kalendar.

Loading Group

Kumpulan Pemuatan

Four alphanumeric characters that represent the grouping of materials that share the same loading requirements.

Empat aksara abjad angka yang mewakili kumpulan bahan yang berkongsi keperluaan pemuatan sama.

The system uses the loading group as well as the shipping conditions and delivering plant in order to automatically determine the shipping point for the item.

Sistem menggunakan kumpulan pemuatan serta syarat penghantaran dan loji penghantaran untuk menentukan secara automatik titik penghantaran bagi item.

Different loading groups could consist, for example, of materials that require the same:

Contohnya, kumpulan pemuatan berbeza yang terdiri daripada bahan yang memerlukan perkara sama:

Equipment during loading (for example a forklift)

Peralatan semasa pemuatan (contohnya, forklift)

Amount of time for loading

Amaun masa untuk pemuatan

Loading point (for example loading bay #6)

Titik pemuatan (contohnya, ruang pemunggahan #6)

Match Type

Jenis Padanan

Type of a matching rule.

Jenis peraturan pemadanan.

A matching rule must have one of the following match types:

Peraturan pemadanan mestilah mempunyai salah satu jenis padanan berikut:

Exact Match:

Padanan Tepat: