source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Only significant changes are reflected in the system. | Perubahan ketara sahaja ditunjukkan dalam sistem. |
Minor changes might not really be considered as a change. | Perubahan kecil mungkin tidak dipertimbangkan sebagai perubahan. |
Change Documents | Ubah Dokumen |
You can track changes within a custom business object. | Anda boleh menjejaki perubahan dalam objek perniagaan tersuai. |
With this option, you can track changes made to a custom business object on the generated UI on entry level. | Dengan pilihan ini, anda boleh menjejaki perubahan yang dilakukan pada objek perniagaan tersuai pada UI yang dijanakan pada tahap entri. |
Change documents will record fields that were created or changed. | Dokumen perubahan akan merekod medan yang dicipta atau diubah. |
Change documents are accesible via the generated UI of a custom business object. | Dokumen perubahan boleh dicapai melalui UI objek perniagaan tersuai yang dijanakan. |
Thus change records can be accessed with the same autorizations required for the custom business object. | Oleh itu, rekod perubahan boleh dicapai dengan sah kuasa sama yang diperlukan untuk objek perniagaan tersuai. |
For more information about creating custom business objects, see. | Untuk maklumat lanjut mengenai penciptaan objek perniagaan tersuai, lihat. |
Site Catalog Behavior in | Tingkah Laku Katalog Laman dalam |
External unauthenticated users accessing the site catalog need to add both free and priced items to their shopping cart. | Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman perlu menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka. |
If you are an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalogue, need to add the item to your cart and complete the shopping process. | Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda perlu menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah. |
to you for both free and priced items is "Add to Cart." | untuk menambah item percuma dan berbayar, klik "Tambah ke Kart." |
Clicking this takes you to your shopping cart. | Klik ikon tersebut akan membawa anda ke kart beli-belah anda. |
If you create and log in with an account, you can select free courses that will be added to your Learning Assignments. and subsequently launch them without any further action. | Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang akan ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda dan melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan. |
Both external and authenticated users need to If you select a priced course, you will have to "Add to Cart" and complete the process through your shopping cart. | Jika pengguna luaran atau pengguna disahkan memilih kursus berbayar, anda perlu klik "Tambah ke Kart" dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah anda. |
Mass Processing | Pemprosesan Besar-besaran |
Processing multiple active products at a time | Memproses pelbagai produk aktif pada satu masa |
You can process multiple active products at a time using this feature. | Anda boleh memproses pelbagai produk yang aktif pada satu masa menggunakan ciri ini. |
You need to select multiple active products from the list, and then click the Mass Processing Start button. | Anda perlu memilih pelbagai produk aktif daripada senarai dan kemudian klik butang Pemprosesan Besar-besaran Mula. |
The application will navigate to the Mass Processing app, where you can perform the required action. | Aplikasi akan menavigasi ke aplikasi Pemprosesan Besar-besaran yang anda boleh menjalankan tindakan yang diperlukan. |
Note that you can perform mass processing only when you select multiple records of active products. | Ambil perhatian bahawa anda hanya boleh menjalankan pemprosesan besar-besaran apabila anda memilih pelbagai rekod produk aktif. |
If you select a single active product, you will notice that the Mass Processing button is disabled. | Jika anda memilih produk aktif tunggal, anda akan melihat butang Pemprosesan Besar-besaran dilumpuhkan. |
Manage Fixed Assets | Uruskan Aset Tetap |
Replaces the Asset Master Worklist card. | Gantikan kad Senarai Kerja Induk Aset. |
The new Manage Fixed Assets card replaces the Asset Master Worklist card from previous versions. | Kad Uruskan Aset Tetap baharu menggantikan kad Senarai Kerja Induk Aset daripada versi sebelumnya. |
The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category. | KPI menunjukkan bilangan aset yang aktif dan carta menunjukkan jumlah bagi setiap kategori. |
Active assets are assets that have been acquired or capitalized. | Aset aktif ialah aset yang telah diperoleh atau dipermodalkan. |
Note that the number of active assets on this card does not include assets which are currently in draft mode. | Ambil perhatian bahawa bilangan aset aktif pada kad ini tidak termasuk aset yang kini dalam mod draf. |
This can happen when a user is in the process of changing the status of an asset, for example. | Hal ini boleh berlaku apabila pengguna dalam proses mengubah status aset, contohnya. |
Click anywhere on the chart to navigate to the Manage Fixed Assets app. | Klik mana-mana pada carta untuk navigasi ke aplikasi Uruskan Aset Tetap. |
Materials with Invalid Source | Bahan dengan Sumber Tidak Sah |
Shows total number of in-house materials with invalid source of supply. | Tunjukkan jumlah bilangan bahan dalaman dengan sumber bekalan tidak sah. |
You can see, if and how many materials have an invalid source of supply. | Anda boleh melihat jika bahan mempunyai sumber bekalan tidak sah dan bilangan bahannya. |
You can check the in-house materials without a valid source of supply in the Demand Plan Simulation and Multi-Level Material Simulation views. | Anda boleh menyemak bahan dalaman yang tiada sumber bekalan yang sah dalam paparan Simulasi Rancangan Permintaan dan Simulasi Bahan Berbilang Tahap. |
Click an issue. | Klik isu. |
Then check under Issues the issue category No Valid Source and view more details about the specific material with no valid source of supply. | Kemudian semak Isu di bawah kategori isu Tiada Sumber Sah dan lihat butiran lanjut mengenai bahan khusus yang tiada sumber bekalan yang sah. |
For example, you can see in which week or month the source of supply is missing and procurement won't be possible. | Contohnya, anda boleh melihat minggu atau bulan yang ketiadaan sumber bekalan dan tidak berjaya menjalankan perolehan. |
Capacity Plan Simulation | Simulasi Rancangan Kapasiti |
Gives you an overview of the capacity situation of the work center. | Memberi paparan keseluruhan mengenai situasi kapasiti pusat kerja kepada anda. |
In the Capacity Plan Simulation the capacity of the work center is displayed for the defined time period (bucket). | Dalam Simulasi Rancangan Kapasiti, kapasiti pusat kerja dipaparkan dalam tempoh masa yang ditetapkan (baldi). |
You can view all top-level materials of the work center. | Anda boleh papar semua bahan tahap teratas bagi pusat kerja. |
The capacity issues are highlighted in red color. | Keluaran kapasiti diserlahkan dengan warna merah. |
Click a red-colored cell and use the inspector to understand and solve the capacity issue. | Klik sel berwarna merah dan gunakan pemeriksa untuk memberitahu dan menyelesaikan keluaran kapasiti. |
You can choose to increase the available capacity by checking the share in consumption of each material. | Anda boleh pilih untuk meningkatkan kapasiti tersedia dengan menyemak perkongsian dalam penggunaan bagi setiap bahan. |
Based on that and make the change to capacity and see if the capacity situation improves. | Rujuk kaedah tersebut dan buat perubahan kapasiti serta lihat jika situasi kapasiti bertambah baik. |
Site Catalog Behavior in | Tingkah Laku Katalog Laman dalam |
External unauthenticated users accessing the site catalog must add both free and priced items to their shopping cart. | Pengguna luaran yang tidak disahkan yang mencapai katalog laman mesti menambah item percuma dan berbayar ke kart beli-belah mereka. |
If you’re an external unauthenticated user trying to add a free course through the site catalog, you must add the item to your cart and complete the shopping process. | Jika anda ialah pengguna luaran yang tidak disahkan cuba untuk menambah kursus percuma melalui katalog laman, anda mesti menambah item ke kart anda dan lengkapkan proses beli-belah. |
When you’re adding free and priced items, click Add to Cart to take you to your shopping cart. | Apabila anda menambah item percuma dan berbayar, klik Tambah ke Kart untuk membawa anda ke kart beli-belah anda. |
If you create and log in with an account, you can select free courses that are added to your Learning Assignments. | Jika anda cipta dan log masuk dengan akaun, anda boleh memilih kursus percuma yang ditambah ke Tugasan Pembelajaran anda. |
You can then launch them without any further action. | Kemudian, anda boleh melancarkannya tanpa apa-apa tindakan lanjutan. |
Both external and authenticated users must click Add to Cart for priced courses and complete the process through their shopping cart. | Pengguna luaran dan pengguna disahkan mesti mengklik Tambah ke Kart untuk kursus berbayar dan lengkapkan proses melalui kart beli-belah mereka. |
Free Hours | Jam Rehat |
This is the actual availability for assignments. | Ini adalah ketersediaan sebenar untuk umpukan. |
This field tells you for how many hours a resource is actually available for assignments in the specified time period. | Medan ini memberitahu anda jumlah jam sebenar bagi sumber yang tersedia untuk umpukan dalam tempoh masa ditentukan. |
Existing assignments are taken into account. | Umpukan sedia ada diambil kira. |
Free hours are calculated as follows: | Jam rehat dikira seperti berikut: |
Free Hours = Available Hours - Staffed Hours | Jam Rehat = Jam Tersedia - Jam Kakitangan |
If the number of staffed hours is higher than the number of available hours, the number of free hours is zero. | Jika bilangan jam kakitangan lebih tinggi daripada bilangan jam tersedia, maka bilangan jam rehat ialah sifar. |
Follow-On Document Type | Jenis Dokumen Berikutan |
Define the follow-on document type. | Takrifkan jenis dokumen berikutan. |
You can define the type of the follow-on document that will be created automatically after the quotation has been awarded. | Anda boleh takrifkan jenis dokumen susulan yang akan dicipta secara automatik selepas sebut harga diberikan. |
The following follow-on document types are available: | Jenis dokumen susulan tersebut adalah tersedia: |
Quantity Contract | Kontrak Kuantiti |
Value Contract | Kontrak Nilai |
Standard Purchase Order | Pesanan Belian Piawai |
If you have selected External Price Request (RSI) as the RFQ type, you can select only Standard Purchase Order as the follow-on document type. | Jika anda telah dipilih Permintaan Harga Luaran (RSI) sebagai jenis RFQ, anda hanya boleh pilih Pesanan Belian Piawai sebagai jenis dokumen susulan. |
If you have selected External Sourcing Request (RE) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above. | Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Luaran (RE) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas. |
However, if you later select a different type of the follow-on document in SAP Ariba Sourcing, the current selection will be overwritten. | Walau bagaimanapun, jika anda kemudian pilih jenis berbeza dokumen susulan dalam SAP Ariba Sourcing, pemilihan semasa akan ditulis ganti. |
If you have selected Internal Sourcing Request (RQ) as the RFQ type, you can select one of the three follow-on document types listed above. | Jika anda telah piilih Permintaan Sumber Dalaman (RQ) sebagai jenis RFQ, anda boleh pilih satu daripada tiga jenis dokumen susulan yang disenaraikan di atas. |
Organizational Unit | Unit Organisasi |
View and edit the details of an organizational unit. | Papar dan edit butiran unit organisasi. |
This pane shows the details of the organizational unit selected in the left-hand organizational structure. | Anak tetingkap ini menunjukkan butiran unit organisasi dipilih dalam struktur organisasi bahagian kiri. |
The following data are displayed for an organizational unit (if applicable): | Data berikut dipaparkan untuk unit organisasi (jika dapat dikenakan): |
Dependent country-specific units | Unit khusus negara tanggungan |
Relationships to other units | Hubungan dengan unit lain |
Component structure of the current unit | Struktur komponen bagi unit semasa |
From the details of an organizational unit, you can use the following editing functions: | Dari butiran unit organisasi, anda boleh menggunakan fungsi pengeditan berikut: |
Add dependent organizational units. | Tambah unit organisasi tanggungan. |
Add relationships to other organizational units. | Tambah hubungan dengan unit organisasi lain. |
Distribute | Agihkan |
Enter the number of hours that you want to distribute. | Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan. |
Enter the number of hours that you want to distribute over the available days in the assignment time period. | Masukkan bilangan jam yang anda ingin agihkan sepanjang hari tersedia dalam tempoh masa umpukan. |
If you choose the Total Hours rule, the number of hours is preset as follows: | Jika anda pilih peraturan Jumlah Jam, pratetapan bilangan jam adalah seperti berikut: |
If you changed the filter settings when looking for suitable resources for the request, the app proposes your filter setting. | Jika anda ubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai untuk permintaan, aplikasi mencadangkan tetapan penapis anda. |
If you did not change the filter settings when looking for suitable resources, the app proposes the number of (remaining) required hours according to what's specified in the request. | Jika anda tidak mengubah tetapan penapis semasa mencari sumber sesuai, aplikasi mencadangkan bilangan (baki) jam diperlukan mengikut perkara yang ditetapkan dalam permintaan. |
If you choose the As Requested rule, you cannot change the number of hours. | Jika anda memilih peraturan Seperti Diminta, anda tidak boleh mengubah bilangan jam. |
Press Enter to see how the assignment would affect the key figures shown in the table and in the calendar. | Tekan Enter untuk melihat cara umpukan yang akan menjejaskan angka utama yang ditunjukkan dalam jadual dan kalendar. |
Loading Group | Kumpulan Pemuatan |
Four alphanumeric characters that represent the grouping of materials that share the same loading requirements. | Empat aksara abjad angka yang mewakili kumpulan bahan yang berkongsi keperluaan pemuatan sama. |
The system uses the loading group as well as the shipping conditions and delivering plant in order to automatically determine the shipping point for the item. | Sistem menggunakan kumpulan pemuatan serta syarat penghantaran dan loji penghantaran untuk menentukan secara automatik titik penghantaran bagi item. |
Different loading groups could consist, for example, of materials that require the same: | Contohnya, kumpulan pemuatan berbeza yang terdiri daripada bahan yang memerlukan perkara sama: |
Equipment during loading (for example a forklift) | Peralatan semasa pemuatan (contohnya, forklift) |
Amount of time for loading | Amaun masa untuk pemuatan |
Loading point (for example loading bay #6) | Titik pemuatan (contohnya, ruang pemunggahan #6) |
Match Type | Jenis Padanan |
Type of a matching rule. | Jenis peraturan pemadanan. |
A matching rule must have one of the following match types: | Peraturan pemadanan mestilah mempunyai salah satu jenis padanan berikut: |
Exact Match: | Padanan Tepat: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.