source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Any data that passes the rule has the ultimate processing status Matched with no further actions needed. | Apa-apa data yang melepasi peraturan mempunyai status pemprosesan Sepadan muktamad tanpa memerlukan tindakan selanjutnya. |
Auto-Assign: | Diumpukkan Automatik: |
Any data that passes the rule has the processing status Assigned, meaning you need to check the assigned data and complete any required follow-up activities, for example, trigger a workflow or an automatic adjustment posting or confirm the item matching after communication. | Apa-apa data yang melepasi peraturan mempunyai status pemprosesan Diumpukkan, yang bermaksud anda perlu menyemak data yang diumpukkan dan lengkapkan apa-apa aktiviti susulan yang diperlukan. Contohnya, memicukan aliran kerja atau mengeposkan pelarasan automatik atau mengesahkan item yang sepadan selepas komunikasi. |
Group as Matched: | Kumpulan yang Sepadan: |
This match type groups the filtered data together and assigns the grouping with the processing status Matched, and no further actions are needed. | Jenis padanan ini mengumpulkan data yang ditapis bersama-sama dan mengumpukkan kumpulan dengan status pemprosesan Sepadan, dan tiada tindakan selanjutnya diperlukan. |
For example, you may want to apply this kind of matching rule to reversed journal entries that are not relevant for intercompany reconciliation. | Contohnya, anda mungkin ingin menggunakan jenis peraturan pemadanan ini untuk catatan jurnal dibalikkan yang tidak berkaitan dengan penyelarasan antara syarikat. |
Group as Assigned: | Kumpulan yang Diumpukkan: |
This match type groups the filtered data together and assigns the grouping with the processing status Assigned, for which a user action is needed to achieve the final status Matched. | Jenis padanan ini mengumpulkan data yang ditapis bersama-sama dan mengumpukkan kumpulan dengan status pemprosesan Diumpukkan untuk tindakan pengguna yang diperlukan untuk mencapai status akhir Sepadan. |
For example, you may want to apply this kind of matching rule to journal entries that do not have the information of trading partners. | Contohnya, anda mungkin ingin menggunakan jenis peraturan pemadanan ini untuk catatan jurnal yang tidak mempunyai maklumat mengenai pekongsi perdagangan. |
No matching expressions are needed for the matching rules assigned with match type Group as Matched or Group as Assigned. | Tiada ungkapan pemadanan diperlukan untuk peraturan pemadanan yang diumpukkan dengan jenis padanan Kumpulan yang Sepadan atau Kumpulan yang Diumpukkan. |
Auto-Assign as Exception: | Umpukan Automatik sebagai Pengecualian: |
Has the same system behavior as Auto-Assign. | Mempunyai kelakuan sistem sama seperti Umpukan Automatik. |
For example, you can use it for matching the documents that have the same invoice number and different currency codes. | Contohnya, anda boleh menggunakannya untuk memadankan dokumen yang mempunyai nombor invois sama dan kod mata wang berbeza. |
Add Scope Item | Tambah Item Skop |
Add a custom scope item | Tambah item skop tersuai |
With his function you can add a custom scope item to a scope item group of the Additional Customer Content Solution. | Dengan fungsi ini anda boleh menambah item skop tersuai ke kumpulan item skop Penyelesaian Kandungan Pelanggan Tambahan. |
To add a scope item: | Untuk menambah item skop: |
Enter the name (ID) of the new scope item in the SAP customer namespace (starting with Z). | Masukkan nama (ID) item skop baru dalam ruang nama pelanggan SAP (bermula dengan Z). |
Enter a description. | Masukkan perihalan. |
Save. | Simpan. |
Items | Item |
Add items and maintain detailed information. | Tambah item dan selenggara maklumat terperinci. |
You can add multiple items to your RFQ. | Anda boleh tambah item berbilang ke RFQ anda. |
To do so, add a new item and select it from the list. | Untuk lakukan sedemikian, tambah item baru dan pilih ia daripada senarai. |
In the Product Type Group field, select "1" for the type Material or "2" for the type Service. | Dalam medan Kumpulan Jenis Produk, pilih "1" untuk jenis Bahan atau "2" untuk jenis Perkhidmatan. |
For each item, you can select whether it is of the type Material or Service. | Untuk setiap item, anda boleh pilih sama ada ia adalah jenis Bahan atau Perkhidmatan. |
You can add attachments on item level. | Anda boleh tambah lampiran pada aras item. |
If you later create a new RFQ by copying an existing one, both the attachments and general information for the item are copied automatically. | Jika kemudian anda cipta RFQ baru dengan menyalin sesuatu yang sedia ada, kedua-dua lampiran dan maklumat umum untuk item disalin secara automatik. |
Connectivity Destination | Destinasi Ketersambungan |
Shows the master destination in which the process steps take place. | Menunjukkan destinasi induk yang merupakan tempat langkah proses berlaku. |
A connectivity destination is used for the outbound communication of a cloud application to a remote system. | Destinasi ketersambungan digunakan untuk komunikasi keluar bagi aplikasi cloud ke sistem jauh. |
Advanced Financial Closing supports the centralized definition, execution, and monitoring of the process defined in the task template across multiple systems. | Penutupan Kewangan Lanjutan menyokong takrifan, pelaksanaan dan pemantauan terpusat bagi proses yang ditakrif dalam templat tugas merentasi sistem berbilang. |
The connectivity destination entered in the header of the task template is used as a master destination for the process steps. | Destinasi ketersambungan yang dimasukkan dalam pengepala templat tugas digunakan sebagai destinasi induk untuk langkah proses. |
Currently, remote systems cannot be connected. | Sistem jauh tidak boleh disambung buat masa ini. |
The default setting is LOCAL. | Tetapan lalai ialah LOCAL. |
All financial closing activities must be carried out in the same SAP S/4HANA cloud system. | Aktiviti penutupan kewangan mesti dijalankan dalam sistem cloud SAP S/4HANA yang sama. |
Variant Name | Nama Varian |
Contains name of the variants used for run and additional, run-related information. | Mengandungi nama varian yang digunakan untuk jalanan dan tambahan, maklumat berkaitan jalanan. |
The Variant Name column contains the name of the variant used for the run as defined in the Configure BOP Variant app. | Lajur Nama Varian mengandungi nama varian digunakan untuk jalanan seperti tertakrif dalam aplikasi Varian BOP Konfigurasi |
Backorder processing runs are normally defined to run in the background, meaning that: | Jalanan pemprosesan tertangguh biasanya ditakrifkan untuk jalanan dalam bahagian belakang, bermaksud: |
Business documents are updated to reflect the recalculated confirmations. | Dokumen perniagaan dikemas kini untuk mencerminkan pengesahan dikira semula. |
Locked documents are displayed but excluded from the update. | Dokumen berkunci dipaparkan tetapi dikecualikan dari kemas kini. |
If Summary is displayed below the variant name: | Jika Ringkasan dipaparkan di bawah nama varian: |
An exception was generated during the initial run. | Pengecualian dijanakan semasa jalanan asal. |
To rectify the exception by providing a confirmation, at least one additional run was executed on the basis of a preconfigured fallback variant (fallback run). | Untuk membetulkan pengecualian dengan menyediakan pengesahan, sekurang-kurangnya satu jalanan tambahan dilaksanakan pada asas varian gantian prakonfigurasi (jalanan gantian). |
The results of all the runs required to generate a confirmation have been merged in the summary. | Hasil bagi semua jalanan diperlukan untuk menjanakan pengesahan telah digabungkan dalam ringkasan. |
If Simulation is displayed below the variant name: | Jika Simulasi dipaparkan di bawah nama varian: |
The run has been executed in simulation mode to identify if the run would improve the confirmation data generated during a live run. | Jalanan telah dilaksanakan dalam mod simulasi untuk mengenal pasti jika jalanan akan meningkatkan data pengesahan yang terjana semasa jalanan berlangsung. |
Locked documents are not excluded from the simulation. | Dokumen berkunci tidak dikecualikan dari simulasi. |
Posted to Inspection Stock | Diposkan ke Stok Pemeriksaan |
Lot quantity is or was in inspection stock | Sedang atau telah berada dalam stok pemeriksaan |
Allows you to filter inspection lots based on whether the lot quantity was posted to inspection stock when the inspection lot was created. | Membenarkan anda untuk tapis lot pemeriksaan berdasarkan sama ada kuantiti lot diposkan ke stok pemeriksaan apabila lot pemeriksaan dicipta. |
You can choose between two options: | Anda boleh pilih antara dua pilihan: |
No: | Tidak: |
Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are not displayed in the details page. | Cadangan Pengeposan Stok dan Kuantiti Dipos tidak dipaparkan dalam halaman butiran. |
Yes: | Ya: |
Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are displayed in the details page. | Cadangan Pengeposan Stok dan Kuantiti Diposkan dipaparkan dalam halaman butiran. |
You can also trigger stock posting of materials of stock type Inspection Lot Stock to the displayed stock types. | Anda juga boleh picu pengeposan stok bahan bagi jenis stok Stok Lot Pemeriksaan ke jenis stok dipaparkan. |
You can also split the Inspection Lot Stock quantity to be posted between the displayed stock types, and choose the storage location for stock types Unrestricted Use and Blocked Stock. | Anda juga boleh pisahkan kuantiti Stok Lot Pemeriksaan untuk diposkan di antara jenis stok dipaparkan dan pilih lokasi simpanan untuk jenis stok Penggunaan Tanpa Had dan Stok Disekat. |
Before Save | Sebelum Simpan |
Use this pattern to validate data before save. | Guna corak ini untuk sahkan data sebelum simpan. |
This pattern is used to validate the consistency of node instances in the save phase. | Corak ini digunakan untuk sahkan kekonsistenan tika nod dalam fasa simpanan. |
Logic of this pattern checks field values for correctness and displays error messages if field values are incorrect. | Logik bagi corak ini menyemak nilai medan untuk ketepatan dan papar mesej ralat jika nilai medan tidak betul. |
After this check, the fields can be edited manually. | Selepas semakan ini, medan boleh diedit secara manual. |
If field values do not comply with the check requirements, the custom business object cannot be saved. | Jika nilai medan tidak memenuhi keperluan semakan, objek perniagaan tersuai tidak boleh disimpan. |
The field values need to be corrected before the custom business object can be saved. | Nilai medan perlu dibetulkan sebelum objek perniagaan tersuai boleh disimpan. |
Sample use cases: | Sampel kes penggunaan: |
You want to check that field values are entered in the correct format, or you want to check if all mandatory fields are filled with values. | Anda mahu semak nilai medan yang dimasukkan dalam format betul atau anda mahu semak jika semua medan wajib telah diisi dengan nilai. |
Cash Discount Taken | Diskaun Tunai yang Diambil |
[FinancialConfiguration-configurecash] Maintain the details for cash discounts for company codes. | [FinancialConfiguration-configurecash] Selenggara butiran untuk diskaun tunai bagi kod syarikat. |
Business Section | Bahagian Perniagaan |
You define the strategy for taking the maximum available cash discount when making payments to vendors. | Anda mentakrif strategi untuk mengambil diskaun tunai maksimum yang tersedia semasa membuat pembayaran kepada vendor. |
The cash discount strategy can be defined for each company code. | Strategi diskaun tunai boleh ditakrif untuk setiap kod syarikat. |
The payment strategy contains the specific settings as to how the cash discount amount and the payment date are determined from the payment terms. | Strategi pembayaran mengandungi tetapan tertentu seperti cara amaun diskaun tunai dan tarikh pembayaran ditentukan daripada syarat pembayaran. |
A cash discount can be determined automatically and deducted when a vendor invoice is paid, using the following data: | Diskaun tunai boleh ditentukan secara automatik dan ditolak apabila invois vendor dibayar, menggunakan data yang berikut: |
Payment terms for each vendor: | Syarat pembayaran untuk setiap vendor: |
Payment terms have been assigned in the master data of the relevant vendor. | Syarat pembayaran telah diumpukkan dalam data induk vendor berkaitan. |
Payment term for each invoice: | Syarat pembayaran untuk setiap invois: |
Payment terms were assigned when the supplier invoice was entered. | Syarat pembayaran telah diumpukkan apabila invois pembekal dimasukkan. |
If payment terms exist for a supplier invoice, the system overrides these terms and does not refer to the payment terms entered in the master data for that vendor. | Jika syarat pembayaran wujud untuk invois pembekal, sistem membatalkan syarat ini dan tidak merujuk syarat pembayaran yang dimasukkan dalam data induk untuk vendor itu. |
If no payment terms were assigned during invoice entry, the system applies the payment terms for the relevant vendor. | Jika tiada syarat pembayaran diumpukkan semasa entri invois, sistem menggunakan syarat pembayaran untuk vendor berkaitan. |
Create Application | Cipta Aplikasi |
Create an application for an analytical query | Cipta aplikasi untuk pertanyaan analisis |
You use this field to create and publish a tile to the catalog wherein the new published query can be opened as a separate application. | Anda guna medan ini untuk cipta dan terbitkan tile ke katalog di mana pertanyaan diterbitkan baru boleh dibuka sebagai aplikasi berasingan. |
This field has 2 options, Multi-Dimensional Report and Multi-Dimensional Report Using Web Dynpro Template. | Medan ini mempunyai 2 pilihan, Laporan Pelbagai Dimensi dan Laporan Pelbagai Dimensi Menggunakan Templat Web Dynpro. |
Both the options allow you to create and publish a tile whereas the latter creates application that supports accessibility. | Kedua-dua pilihan membenarkan anda mencipta dan menerbitkan jubin manakala yang kedua mencipta aplikasi yang menyokong kebolehcapaian. |
This feature is disabled for analytical queries that are not released. | Ciri ini dinyahdayakan untuk pertanyaan analisis yang tidak dikeluarkan. |
In other words, you can create application only for released analytical queries. | Dalam kata lain, anda boleh mencipta aplikasi sahaja untuk pertanyaan analisis yang dikeluarkan. |
Create PIRs for | Penciptaan PIR untuk |
You can create PIRs for components and/or top-level materials. | Anda boleh mencipta PIR untuk komponen dan/atau bahan tahap teratas. |
At the time of releasing your simulation, you can decide to create planned independent requirements (PIRs). | Semasa mengeluarkan simulasi anda, anda boleh menentukan penciptaan keperluan tidak bersandar terancang (PIR). |
Select the corresponding checkbox for demand-driven MRP components and/or top-level materials. | Pilih kotak semak yang sepadan untuk komponen MRP yang didorong oleh permintaan dan/atau bahan tahap teratas. |
For demand-driven components, PIRs are automatically created for PIR version 00 and the version is active. | Untuk komponen didorong oleh permintaan, PIR dicipta secara automatik untuk versi PIR 00 dan versi adalah aktif. |
For top-level materials you can select the PIR version and decide to activate it right away or not. | Untuk bahan tahap teratas, anda boleh memilih versi PIR dan menentukan sama ada anda ingin terus mengaktifkannya atau tidak. |
You can also activate the PIR version in the Maintain PIRs app. | Anda juga boleh mengaktifkan versi PIR dalam aplikasi Selenggarakan PIR. |
Start Online | Mula Dalam Talian |
Activate this field if you don't want to run this job using parallel processing. | Aktifkan medan ini jika anda tidak ingin menjalankan kerja ini menggunakan pemprosesan selari. |
Decide if you want to use parallel processing for this job: | Tentukan jika anda ingin menggunakan pemprosesan selari untuk kerja ini: |
For higher work loads: | Untuk muatan kerja lebih banyak: |
Deactivate this field to use parallel processing for this job. | Nyahaktif medan ini untuk menggunakan pemprosesan selari bagi kerja ini. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.