file_name stringclasses 40
values | id stringlengths 8 107 | language stringclasses 1
value | language_score float64 0.05 1 | source stringclasses 7
values | subsource stringlengths 0 212 ⌀ | text stringlengths 231 3.4M | translated stringlengths 0 29.3k | fineweb-nemotron-edu-score float32 0 3.95 | fineweb-nemotron-edu-score-label stringclasses 2
values | fineweb-mixtral-edu-score float32 0 3.87 | fineweb-mixtral-edu-score-label stringclasses 2
values | fasttext-quality-score float32 0 1 | __index_level_0__ int64 0 36k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
part.1906.parquet | fineweb-2/3efbb0eb-04cd-448c-828c-adc55aeb9346 | UK | 0.999872 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-10 | Зранку у п'ятницю на російському Далекому Сході в небі над акваторією Японського моря зіткнулися два бомбардувальники РФ Су-34, екіпажу вдалося катапультуватися.
Про це з посиланням на міноборони РФ повідомляє "Интерфакс".
"18 січня о 08:07 за московським часом при виконанні планового навчально-тренувального польоту на... | Friday morning in the Russian Far East, two Russian Su-34 bombers collided in the sky over the waters of the Sea of Japan, and the crews managed to parachute to safety.
This was reported by “Interfax” citing the Russian Ministry of Defense.
“On January 18 at 08:07 Moscow time, during a planned training flight over th... | 1.231445 | low_quality | 1.34082 | low_quality | 0.001263 | 3,100 |
part.1906.parquet | fineweb-2/82e95d4c-aa8c-485a-9bb3-5dda80ca7cb1 | UK | 0.999343 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-47 | У Дніпрі автівка врізалася в маршрутку: семеро людей у лікарні
Сьогодні вранці на вулиці Овражній у Дніпрі сталося дорожно-транспортна пригода за участю автомобіля Volkswagen і маршрутки з пасажирами.
Про це повідомляє Патрульна поліція Дніпропетровської області.
За попередніми даними, 29-річна водійка Volkswagen не вп... | On the Dnipro River, a car collided with a minibus: seven people are in hospital.
Today morning, a traffic accident occurred on Ovrazhnaya Street in Dnipro involving a Volkswagen car and a minibus with passengers.
This was reported by the Patrol Police of the Dnipropetrovsk region.
According to preliminary data, a 29-y... | 0.34375 | low_quality | 0.787598 | low_quality | 0.020042 | 3,101 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/14094272 | UK | 0.931544 | ukrainian-news | willbeua.com | Нiцoй нaкинулaся нa oлiмпiйцiв: "вoнo чулo, щo тpeбa гoвopити укpaїнськoю, aлe стoїть i цвiкaє"
Лapисa Нiцoй нaкинулaся нa укpaїнськиx спopтсмeнiв зa тe, щo вoни нa Олiмпiaдi гoвopили poсiйськoю мoвoю. Укpaїнськa письмeнниця oбуpилaся, щo спopтсмeни пpeдстaвляють Укpaїну, aлe дoзвoляють сoбi гoвopити poсiйськoю мoвoю.
... | Нiцoй нaкинулaся нa oлiмпiйцiв: "вoнo чулo, щo тpeбa гoвopити укpaїнськoю, aлe стoїть i цвiкaє".
Лapисa Нiцoй нaкинулaся нa укpaїнськиx спopтсмeнiв зa тe, щo вoни нa Олiмпiaдi гoвopили poсiйськoю мoвoю. Укpaїнськa письмeнниця oбуpилaся, щo спopтсмeни пpeдстaвляють Укpaїну, aлe дoзвoляють сoбi гoвopити poсiйськoю мoвoю.... | 0.115479 | low_quality | 0.068848 | low_quality | 0.000014 | 3,102 |
part.1906.parquet | fineweb-2/37cc3f77-77ab-4776-b9fc-d06f72e00a25 | UK | 0.99986 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-40 | 29.08.2023
Мар'яна Мних – багаторічний гравець та капітан команди КІВС-Левиці, яка кількома днями раніше вперше у своїй історії виграла Кубок України з регбі-7 серед жінок. У цьому сезоні в КІВС-Левиць також є величезна можливість в Кубок України покласти ще й золоті медалі чемпіонату. До слова, також вперше в історії.... | 29.08.2023
Мар'яна Мних – багаторічний гравець та капітан команди КІВС-Левиці, яка кількома днями раніше вперше у своїй історії виграла Кубок України з регбі-7 серед жінок. У цьому сезоні в КІВС-Левиць також є величезна можливість покласти ще й золоті медалі чемпіонату. До слова, також вперше в історії. Після двох турі... | 0.460449 | low_quality | 0.400879 | low_quality | 0.053114 | 3,103 |
part.1906.parquet | fineweb-2/c42a4541-9627-42c6-97e2-234d101257dc | UK | 0.999763 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-50 | система розташування тональностей за ступенем спорідненості у вигляді схеми, де мажорні та мінорні дієзні тональності розташовані за чистими квінтами вгору, а бемольні - за чистими квінтами вниз. На схемі К.к. - це позначення 12 пар енгармонічно рівних дієзних та бемольних тональностей, розташованих так, що кількість д... | The system of tonal placement according to degree of relatedness is presented in the form of a diagram, where major and minor tonal modes are arranged by perfect fifths upwards, and modal modes are arranged downwards. On the diagram, K.k. is a designation of 12 pairs of enharmonically equivalent tonal modes, arranged s... | 2.400391 | low_quality | 2.427734 | low_quality | 0.980651 | 3,104 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/ff8ee0a1f38ab63e5dcc25133fa08da0 | UK | 0.999645 | hplt-2.0 | ./WIDE-20171130231608-crawl802/WIDE-20171130232137-02116.warc.gz | Розклад Київ - Маріуполь
Маршрут Київ — Маріуполь
Відстань: 786 км
Вибір рейсу і оформлення квитка займе не більше 5 хвилин
Оплатити квитки можна банківською карткою, готівкою або при розрахунку з кур'єром
Якщо плани змінилися, BUSFOR поверне кошти за невикористаний квиток
Автобус Київ - Маріуполь
Не завжди відбуваєтьс... | Kyiv - Mariupol Schedule
Kyiv — Mariupol Route
Distance: 786 km
Choosing a route and booking a ticket will take no more than 5 minutes
Tickets can be paid for by bank card, cash, or upon settlement with a courier
If plans change, BUSFOR will return the money for an unused ticket
Kyiv - Mariupol Bus
Not always happens a... | 1.661133 | low_quality | 1.47168 | low_quality | 0.028398 | 3,105 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00071.parquet/432643 | UK | 0.99981 | cultura-x | OSCAR-2301 | Під час проведення санкціонованих обшуків поліцейські виявили та вилучили вдома у підозрюваного комп'ютерну техніку, вісім мобільних телефонів та флеш-накопичувачі, на яких зберігались фото- та відеофайли з ознаками дитячої порнографії.
Тепер зловмиснику загрожує до шести років позбавлення волі.
Злочинну діяльність 56-... | Під час проведення санкціонованих обшуків поліцейські виявили та вилучили вдома у підозрюваного комп’ютерну техніку, вісім мобільних телефонів та флеш-накопичувачі, на яких зберігалися фото- та відеофайли з ознаками дитячої порнографії. Тепер зловмиснику загрожує до шести років позбавлення волі. Злочинну діяльність 56-... | 0.512695 | low_quality | 0.443848 | low_quality | 0.058704 | 3,106 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/da68f9f0a4da8133e0ce29c3b5ce6dc0 | UK | 0.99936 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170809103847-crawl424/WIDE-20170809112757-08493.warc.gz | Серед загиблих - четверо членів екіпажу, 28 загиблих - місцеві жителі
32 людини загинули в результаті падіння вантажного Boeing 747 авіакомпанії Turkish Airlines на містечко у декількох кілометрах від аеропорту в Бішкеку.
Як заявив міністр охорони здоров'я Киргизстану Талантбек Батиралієв, серед загиблих - четверо член... | Among the dead are four crew members, and 28 of the deceased are local residents.
32 people died as a result of the crash of a Turkish Airlines cargo Boeing 747 in a town several kilometers from the airport in Bishkek.
As Minister of Health of Kyrgyzstan, Talantbek Batyraliev, stated, among the dead are four crew membe... | 0.236572 | low_quality | 1.084961 | low_quality | 0.00516 | 3,107 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/5008915 | UK | 0.999728 | ukrainian-news | Ukr.Media | Собака — це соціальна тварина, якій важливо відчувати безпосередній зв'язок з членами родини, адже їх улюбленець вважає своєю зграєю, інформує Ukr.Media.
Якщо ви хочете знати про те, чи добре вашій собаці, то варто оцінити її поведінку.
Які ознаки говорять про те, що пес відчуває себе самотнім?
Гавкіт і виття
Якщо соба... | Собака – це соціальна тварина, якій важливо відчувати безпосередній зв’язок з членами родини, адже їх улюбленець вважає своєю зграєю, інформує Ukr.Media.
Якщо ви хочете знати про те, чи добре вашій собаці, то варто оцінити її поведінку.
Які ознаки говорять про те, що пес відчуває себе самотнім?
Гавкіт і виття
Якщо соба... | 0.455811 | low_quality | 0.224609 | low_quality | 0.0961 | 3,108 |
part.1906.parquet | fineweb-2/eaf9add5-7d92-4d79-9e7c-03446c29f4f4 | UK | 0.999978 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-33 | Знайшовся журналіст Олег Ящук, який служить у Збройних силах і перебував поблизу Лисичанська, що постійно перебуває під обстрілами.
Про це повідомляють його рідні, передає Telegram-канал уболівальників Зорі.
«Як нам повідомили близькі Олега, він знайшовся і з ним усе гаразд», — йдеться в повідомленні.
Раніше близькі та... | A journalist named Oleg Yaschuk was found, who is serving in the Armed Forces and was near Lysychansk, which was constantly under shelling.
This is reported by his relatives, Telegram channel of Zorya fans transmits.
“As his relatives informed us, he was found and he is alright,” the message says.
Earlier, Oleg Yaschuk... | 0.049103 | low_quality | 0.852051 | low_quality | 0.033238 | 3,109 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/039d6bcde1816a90b99c2e9ca6ea9f99 | UK | 0.999952 | hplt-2.0 | ./WIDE-20150510165543-crawl804/WIDE-20150510172735-03544.warc.gz | Верховна Рада не підтримала звільнення депутат фракції "Народний фронт" Андрій Іванчук з посади голови комітету з питань економічної політики України
За відповідне рішення проголосувало 149 народних депутатів з 226 необхідних, передає Еспресо.TV.
Після цього спікер Верховної ради Володимир Гройсман звернувся до Іванку ... | The Verkhovna Rada did not support the dismissal of the People's Front faction MP, Andriy Ivanchuk, from his position as Chairman of the Committee on Economic Policy of Ukraine.
149 of the 226 deputies needed voted for the relevant decision, transmits Espresso.TV.
Following this, the Speaker of the Verkhovna Rada, Volo... | 0.072266 | low_quality | 1.080078 | low_quality | 0.00822 | 3,110 |
part.1906.parquet | fineweb-2/a42bdd82-a15c-4c16-a7a2-7276f5ede279 | UK | 0.999651 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-17 | Пес президента США Джо Байдена Мейджор повернувся до Білого дому після інциденту з укусом, який трапився на початку цього місяця.
Про це повідомляє "Європейська правда" з посиланням на журнал People.
У президента США і першої леді - дві німецькі вівчарки, Чемп і Мейджор. Вони переїхали в Білий дім у січні, менш ніж чер... | The dog of US President Joe Biden, Major, returned to the White House after an incident involving a bite that occurred at the beginning of this month.
This was reported by “European Truth” with reference to the People magazine.
The President of the United States and First Lady – two German Shepherds, Champ and Major. T... | 1.313477 | low_quality | 1.59668 | low_quality | 0.020466 | 3,111 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/19011b881dda44ae19af431142eed8ec | UK | 0.999773 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20221129031912-20221129061912-00752.warc.gz | HR-V e:HEV
Jazz Hybrid
Jazz Crosstar Hybrid
СR-V 1.5 Turbo
CR-V Hybrid
Як часто міняти масло в автомобілях з газовою установкою
15 Мар 2022
Газові установки – дуже популярне рішення в Україні. Зріджений газ набагато дешевший за бензин або навіть дизельне паливо, що робить газову установку інвестицією, а не витратами. О... | HR-V e:HEV
Jazz Hybrid
Jazz Crosstar Hybrid
CR-V 1.5 Turbo
CR-V Hybrid
How often should you change the oil in cars with a gas installation?
March 15, 2022
Gas installations are a very popular solution in Ukraine. Liquefied gas is much cheaper than gasoline or diesel fuel, making a gas installation an investment, not an... | 2.296875 | low_quality | 2.775391 | high_quality | 0.706726 | 3,112 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/d709a515e5ccc16c4f00120e18ae4c73 | UK | 0.9995 | hplt-2.0 | ./WIDE-20161118020756-crawl813/WIDE-20161118031423-01540.warc.gz | На Дніпропетровщині змінився постачальник газу
З 1 липня 2015 року ПАТ «Дніпропетровськгаз» втратив ліцензію щодо надання послуг з газопостачання. Це рішення 21 травня прийняла Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
Для мешканців Дніпропетровської області постач... | On the Dnipropetrovsk region, the gas supplier has changed.
Starting July 1, 2015, PJSC “Dnipropetrovskgaz” lost its license for providing gas supply services. This decision was made on May 21st by the National Commission for State Regulation in the Energy and Communal Services Sectors.
For residents of the Dnipropetro... | 1.125977 | low_quality | 1.083984 | low_quality | 0.000022 | 3,113 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00088.parquet/321241 | UK | 0.999446 | cultura-x | OSCAR-2109 | Світлий нетлінний образ степової Чернечої гори - могили великого Кобзаря - став національною святинею.
Зараз ми подивимось фрагмент документального фільму, присвяченого життю і творчості великого українського митця. (Перегляд фрагментів фільму.)
Йшли вони довго, хоч вийшли з дому ще вранці. Надворі була спека, і подоро... | The bright, eternal image of the steppe Black Hill – the graves of the great Kobzar – has become a national shrine.
Now we will watch a fragment of a documentary film dedicated to the life and creative work of the great Ukrainian artist. (Viewing fragments of the film.)
They had walked a long way, even though they had ... | 2.125 | low_quality | 2.205078 | low_quality | 0.004364 | 3,114 |
part.1906.parquet | fineweb-2/e2de56b1-3898-4cde-a880-ea7fe37f578b | UK | 0.999618 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | «Ладомир» зіграє проти одного із аутсайдерів чемпіонату
У матчі сьомого туру чемпіонату України з футболу серед жіночих команд гравчині «Ладомира» на виїзді протистоятимуть «Пантерам».
Про це повідомляє сторінка жіночого футбольного клубу «Ладомир» у фейсбук.
Матч відбудеться 30 вересня на стадіоні «Центральний» в Уман... | “Ladomir” will play against one of the championship outsiders.
In the seventh round match of the Ukrainian women’s football championship, the “Ladomir” players will be playing away against “Panthers”.
This was reported by the Facebook page of the women’s football club “Ladomir”.
The match will take place on September 3... | 1.047852 | low_quality | 1.166016 | low_quality | 0.016952 | 3,115 |
part.1906.parquet | fineweb-2/84faf4cb-b42c-4dac-b372-5e1733d6bb8f | UK | 0.999807 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | Практично кожен з нас ще з дитинства чув про корисні і цілющі властивості меду. Але лише мала частина знає, які має корисні властивості бджолиний пилок (Вона ж бджолине обніжжя). Квітковий пилок являє собою пилкова зерна (чоловічі статеві елементи гематофітов) квітки.
Корисні властивості ховаються у складі пилку (Понад... | Practically each of us has heard since childhood about the useful and healing properties of honey. But only a small part knows what useful properties bee pollen (also known as bee’s embrace) has. Flower pollen consists of pollen grains (male sexual elements of gymnosperms) of a flower.
The useful properties are hidden... | 2.507813 | high_quality | 2.904297 | high_quality | 0.0303 | 3,116 |
part.1906.parquet | fineweb-2/8a39a955-1361-4348-8f7d-fa1612714edc | UK | 0.999653 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-30 | Більшість овочевих культур є досить вразливими до хвороб, тож отримати товарний урожай без застосування фунгіцидів практично неможливо.
Великою мірою це стосується овочевих культур родини пасльонових, які схильні до ураження фітофторозом, що в свою чергу може призвести до значних втрат урожаю та навіть до повної загибе... | Most vegetable crops are quite susceptible to diseases, so obtaining marketable yields without the use of fungicides is practically impossible.
This is largely true for crops from the nightshade family, which are prone to infection with phytophthora, which in turn can lead to significant yield losses and even the compl... | 1.922852 | low_quality | 1.961914 | low_quality | 0.014876 | 3,117 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/3dbc5ddec2650517c2baf5e34dc9dbde | UK | 0.999557 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211027181907-20211027211907-00140.warc.gz | Міністерство молоді та спорту
УкраїниФедерація спортивного туризму України
Управління молоді, фізичної культури та спорту Запорізької облдержадміністрації
Запорізька обласна федерація спортивного туризму
ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ ЗІ СПОРТИВНОГО ТУРИЗМУ – ГІРСЬКИЙ ТУРИЗМ
м. Запоріжжя, скелі о-ва Хортиця 09–12 травня 2019 р.
УМО... | Ministry of Youth and Sports
of Ukraine
Federation of Sports Tourism of Ukraine
Department of Youth, Physical Culture and Sports of Zaporizhzhia Oblast Administration
Zaporizhzhia Oblast Federation of Sports Tourism
CHAMPIONSHIP OF UKRAINE IN SPORTS TOURISM – MOUNTAIN TOURISM
City of Zaporizhzhia, cliffs of Khortytsia... | 1.314453 | low_quality | 1.09082 | low_quality | 0.000042 | 3,118 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/4b6e3415ba4d6ac1f6839525ccbf861c | UK | 0.998398 | hplt-2.0 | ./WIDE-20121005104731-crawl336/WIDE-20121005104731-01603.warc.gz | Карп пікантний
Вам знадобиться:
1 великий короп (близько 1,5 кг)
6-7 свіжих помідорів (дрібних)
100 г родзинок
100 г кураги
100 г чорносливу
100 г волоських горіхів
100 г мигдалю
2 ст. л. оливкової олії
2 ст. л. олії
1 / 2 лимона
сіль, паприка, каррі
чорний і білий мелений перець за смаком.
Спосіб приготування:
1. Тушк... | Carp Spicy
You will need:
1 large carp (about 1.5 kg)
6-7 fresh tomatoes (small)
100 g of raisins
100 g of dates
100 g of dried plums
100 g of walnuts
100 g of almonds
2 tbsp olive oil
2 tbsp vegetable oil
1/2 lemon
salt, paprika, curry
black and white ground pepper to taste.
Instructions:
1. Wash the carp, clean it ... | 1.582031 | low_quality | 2.21875 | low_quality | 0.001257 | 3,119 |
part.1906.parquet | fineweb-2/b0e4a997-d4c1-4695-a202-3b4c3380508d | UK | 0.999802 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-14 | В день масованих обстрілів енергетичної інфраструктури, 10 жовтня, у вечірні години доби мешканці Києва та Київської області зменшили споживання електроенергії на 26,5%, ніж у звичайний осінній день.
Про це повідомляє «Укренерго» у Телеграмі.
Зазначається, що загальна потужність електроприладів, які споживачі добровіль... | In the day of massive shelling of the energy infrastructure, October 10th, during the evening hours, residents of Kyiv and Kyiv Oblast reduced their electricity consumption by 26.5%, compared to an ordinary autumn day.
This is reported by “Ukrenерго” on Telegram.
It is noted that the total power of appliances that cons... | 1.323242 | low_quality | 1.401367 | low_quality | 0.014145 | 3,120 |
part.1906.parquet | fineweb-2/53b9fd4e-17ea-4df0-9cb3-2c2315a06dc3 | UK | 0.999294 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-21 | Радник глави ОП України Олексій Арестович прокоментував ситуацію на фронті під Харковом та поблизу Херсону. Він вважає, що згодом ЗСУ можуть перейти в контрнаступ.
Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на слова радника глави ОП України Олексія Арестовича в ефірі Національного телемарафону.
За словами Арестовича, н... | Advisor to the Head of the OP of Ukraine, Oleksiy Arestovich, commented on the situation on the front line near Kharkiv and near Kherson. He believes that in the future, the Ukrainian Armed Forces (ZSU) may launch a counteroffensive.
This is reported by РБК-Україна with reference to the words of advisor to the head of ... | 0.691406 | low_quality | 1.289063 | low_quality | 0.011514 | 3,121 |
part.1906.parquet | fineweb-2/eb0754af-8ec4-4e29-b0d3-622ec80a5e68 | UK | 0.999772 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-14 | Південь буде звільнено, а колаборантів покарано. Про це заявив радник глави Офісу Президента Олексій Арестович 17 травня в програмі Фейгин LIVE.
Усі населені пункти Півдня, які зараз перебувають під тимчасовою російською окупацією, обов'язково звільнять військовим шляхом.
Арестович наголосив, що жителям тимчасово окупо... | The South will be liberated, and collaborators will be punished. This was stated by the President’s Office Advisor Oleksiy Arestovich on May 17th in the Feygin LIVE program.
All populated areas in the South that are currently under temporary Russian occupation will be liberated by military means.
Arestovich emphasize... | 1.486328 | low_quality | 1.775391 | low_quality | 0.0005 | 3,122 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/d97ce2671fbf5389980a33a2ac0f0872 | UK | 0.976282 | hplt-2.0 | ./WIDE-20150423230447-crawl805/WIDE-20150423234119-00244.warc.gz | Благати, -гаю, -єш, гл. Просить, молить, умолять. Пані-матку до свого дому благає. Коли зле гадаєш, чом же Бога благаєш. благати на поміч. Просить помощи.
Гнівничка, -ки, женск. р. отъ гнівник.
Дев'ятира́нський, -а, -е. Съ девятью ранами, относящійся къ 9 ранамъ. Встрѣчено въ нар. молитвѣ. На горі на осиянцькій, на дев... | Благати, -гаю, -єш, гл. Просить, молить, умолять. Пані-матку до свого дому благає. Коли зле гадаєш, чом же Бога благаєш. благати на поміч. Просить помощи.
Гнівничка, -ки, женск. р. отъ гнівник.
Дев'ятира́нський, -а, -е. Съ девятью ранами, относящійся къ 9 ранамъ. Встрѣчено въ нар. молитвѣ. На горі на осиянцькій, на дев... | 0.194336 | low_quality | 0 | low_quality | 0.563377 | 3,123 |
part.1906.parquet | fineweb-2/18630c3a-609b-4712-a2ad-ef56d79feacc | UK | 0.999358 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | 19 листопада 2014
Відкриття «Zincir. Ланки пам'яті» 12 листопада
«Сьогодні ви можете побачити тісне переплетення ланок нашої генетичної пам'яті та вікову дружбу двох народів», - із цими словами 12 листопада 2014 року розпочалося урочисте відкриття виставки кримськотатарського мистецтва «Zincir. Ланки пам'яті».
Свято ро... | 19 листопада 2014
Відкриття «Zincir. Ланки пам'яті» 12 листопада
«Сьогодні ви можете побачити тісне переплетення ланок нашої генетичної пам'яті та вікову дружбу двох народів», - із цими словами 12 листопада 2014 року розпочалося урочисте відкриття виставки кримськотатарського мистецтва «Zincir. Ланки пам'яті».
Свято ро... | 0.20459 | low_quality | 0.026733 | low_quality | 0.244159 | 3,124 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/e249630cdcd2a611484e035933345c97 | UK | 0.99963 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170226201632-crawl423/WIDE-20170226215827-01023.warc.gz | Вибираючи освітлювальні прилади для дому або робочого простору, часто дуже складно вгадати, лампи якої потужності необхідні. Одні будуть надмірно заливати світлом невелику спальню, другі здадуться звичайним тьмяним ліхтарем у вітальні. Якщо у своїй обителі виправити недолік зовсім не складно, то з величезними офісними ... | Choosing lighting fixtures for home or workspace is often very difficult to guess what wattage lamps are needed. Some will be excessively flooding a small bedroom, while others will seem like an ordinary dim flashlight in the living room. If it’s not too difficult to correct the defect in your home, there may be some d... | 2.035156 | low_quality | 2.224609 | low_quality | 0.002193 | 3,125 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00028.parquet/459390 | UK | 0.999974 | cultura-x | OSCAR-2109 | Міська рада направила ряд офіційних запитів про надання інформації по вищезазначеному питанню до відповідних органів. Так, дані відповіді мали відомості, що рибогосподарська діяльність на річці Рось здійснюється відповідно до Режиму, який був розроблений Національним університетом біоресурсів та природокористування Укр... | The city council forwarded a series of official inquiries requesting information concerning the aforementioned issue to the relevant authorities. Indeed, the provided responses contained details that the fishery activities on the Ros River are conducted in accordance with the Regime developed by the National University... | 1.107422 | low_quality | 1.124023 | low_quality | 0.000475 | 3,126 |
part.1906.parquet | fineweb-2/7cc23046-b121-4c10-9e48-1cb78d1f6bef | UK | 0.999919 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 | Прапор Фінляндії у штаб-квартирі НАТО піднімуть 4 квітня.
Фінляндія 4 квітня 2023 року офіційно стала членом Північноатлантичного Альянсу. Відтепер у НАТО 31 країна.
Про це у Twitter повідомив прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький, пише ТСН
"Від сьогодні до складу Альянсу входить 31 країна. Сильні партнери є гарант... | The Finnish flag will be raised at NATO headquarters on April 4th.
Finland officially became a member of the North Atlantic Alliance on April 4th, 2023. Now, NATO includes 31 countries.
This was announced on Twitter by Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki, reports TSN.
“From today, the Alliance includes 31 countrie... | 1.541016 | low_quality | 1.765625 | low_quality | 0.004851 | 3,127 |
part.1906.parquet | fineweb-2/93b9edf6-5110-46f9-aa7d-72610fc5c85f | UK | 0.999842 | fineweb-2 | CC-MAIN-2018-30 | Україна готова прийняти російського представника Євробачення-2017, але тільки того, який не порушував українське законодавство.
На цьому акцентував Віце-прем'єр-міністр В'ячеслав Кириленко в ефірі Українського радіо.
"Безумовно, ми готові прийняти всі 43 країни-учасниці Євробачення-2017. Зокрема і представника з РФ. Ро... | Ukraine is ready to receive a Russian representative for Eurovision 2017, but only one who has not violated Ukrainian legislation.
This was emphasized by Vice-Premier Minister Mykola Kirilenko in an interview with Ukrainian Radio.
“Of course, we are ready to accept all 43 countries participating in Eurovision 2017, i... | 1.233398 | low_quality | 1.539063 | low_quality | 0.000698 | 3,128 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00012.parquet/62150 | UK | 0.99996 | cultura-x | mC4 | Реєстрація змін статуту, зміна засновників, зміна директора – адвокатське бюро Яновський і партнери
Хочу замовити реєстрацію змін, відчуження прав
Реєстрація змін статуту, зміна складу засновників, директора
Процедура внесення змін до статуту може знадобитися будь-якій юридичній особі, незалежно від організаційно-право... | Registration of changes to the statute, change of founders, change of director – law firm Yanovsky & Partners
I would like to order the registration of changes, alienation of rights.
Registration of changes to the statute, change of the composition of founders, director.
The procedure for amending the statute may be n... | 1.27832 | low_quality | 1.160156 | low_quality | 0.000431 | 3,129 |
part.1906.parquet | fineweb-2/658433ac-7da4-40bd-97d1-5fbbfae515c4 | UK | 0.999979 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-39 | Також співробітники ДСНС продемонстрували дітям спеціальне спорядження та техніку. Гості свята мали змогу позмагатися у спритності, кмітливості та швидкості реагування на надзвичайні події.
Час пролетів весело та корисно. Найактивніші учасники акції були нагороджені сувенірною продукцію зі символікою ДСНС України. Тако... | Also, employees of the State Emergency Service demonstrated special equipment and techniques to the children. The guests of the holiday had the opportunity to compete in agility, wit, and the speed of responding to emergencies.
Time flew by pleasantly and usefully. The most active participants in the event were awarde... | 1.5 | low_quality | 1.344727 | low_quality | 0.001183 | 3,130 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00062.parquet/138724 | UK | 0.999691 | cultura-x | mC4 | На твоєму тлі я здаюся просто Божим даром... | ОТОЖ
На твоєму тлі я здаюся просто Божим даром…
Шановна І., давно хотіла написати тобі листа і висловити свою подяку за чоловіка.
За людину, якій немає ціни, людину з глибоким внутрішнім світом, чуттєвістю, властивою не кожному чоловікові, за інтелігентного, освіченого і в... | На твоєму тлі я здаюся просто Божим даром…
ОТОЖ
Шановна І., давно хотіла написати тобі листа і висловити свою подяку за чоловіка.
За людину, якій немає ціни, людину з глибоким внутрішнім світом, чуттєвістю, властивою не кожному чоловікові, за інтелігентного, освіченого і веселого за його золоті руки, вміння вирішувати ... | 0.428467 | low_quality | 0.15332 | low_quality | 0.341927 | 3,131 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.social.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.f4e965512994e7dcaeeb6bf006ba46d8f0c40d53 | UK | 0.999918 | ubertext2.0 | social | По-перше: це красиво, по-друге: дуже перспективно. Тристороння платформа
"Люблінський трикутник", яку започаткували рік тому Литва, Польща та Україна
за своєю ідеєю та змістом максимально близька концепції Міжмо́р'я
(Intermarium). Ось який звіт у 4 слайдах про досягнення за 1 рік існування
цієї платформи опублікували М... | First: it’s beautiful, second: very promising. A trilateral platform “Lviv Triangle,” which was launched a year ago by Lithuania, Poland, and Ukraine, is maximally close in concept to the concept of Intermarium. Here’s a 4-slide report on the achievements of this platform over 1 year of its existence, published by the ... | 1.334961 | low_quality | 1.485352 | low_quality | 0.001386 | 3,132 |
part.1906.parquet | fineweb-2/d92880f9-7843-4c46-b27d-0da16adf4625 | UK | 0.999685 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | Ласкаво просимо до онлайн магазину техніки PCsmart – вашого найкращого вибору у світі пароварок!
Пароварки: Ідеальне рішення для збереження корисних властивостей продуктів та здорового способу готування. Ми горді представити вам широкий асортимент пароварок від надійних виробників, які допоможуть вам приготувати смачні... | Welcome to the online PCsmart electronics store – your best choice in the world of steam ovens!
Steam ovens: An ideal solution for preserving the beneficial properties of products and healthy cooking. We are proud to present you with a wide range of steam ovens from reliable manufacturers, which will help you prepare d... | 1.492188 | low_quality | 1.024414 | low_quality | 0.001058 | 3,133 |
part.1906.parquet | fineweb-2/49ed6ab8-a47f-43c5-92af-b9883731626a | UK | 0.999671 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-40 | Тайм-менеджмент та способи планування - це про методики, для якісного та справді продуктивного робочого дня. Як не шукати 25-у годину в добі, а вчитися розпоряджатись 24-ма? Редакція September підготувала для вас техніки, в результаті яких ви зможете працювати стільки ж часу, як і завжди, але більш ефективно.
Техніка P... | Time management and planning methods are about techniques for a high-quality and truly productive workday. Don’t look for the 25th hour in the day, but learn to manage the 24 hours? The September editorial has prepared for you techniques, as a result of which you will be able to work as much as always, but more effecti... | 2.636719 | high_quality | 2.689453 | high_quality | 0.17755 | 3,134 |
part.1906.parquet | fineweb-2/ff68f83a-effe-4fa7-ac9e-aedf7f8cd1af | UK | 0.999855 | fineweb-2 | CC-MAIN-2017-51 | Що таке Інтернет?
Всесвітня павутина щорічно приваблює у свої мережі мільйони нових користувачів. Середньостатистичний сучасна людина вже насилу представляє своє існування без Інтернету. Однак далеко не всі можуть точно відповісти на питання, що таке інтернет адже для кожного з нас він грає свою роль.
Інтернет це об'... | What is the Internet?
The World Wide Web attracts millions of new users to its networks annually. The average modern person already barely imagines their existence without the Internet. However, far from all can accurately answer the question, what is the Internet, because for each of us it plays a different role.
The... | 2.880859 | high_quality | 2.886719 | high_quality | 0.023278 | 3,135 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.e25f52fe7bf91db30e4e86b04d841f3ba65c5151 | UK | 0.999907 | ubertext2.0 | news | Під час обстрілу Кримського поранено військовослужбовця
Бійця доставили в мобільний госпіталь у Сєвєродонецьку.
За минулу добу на Донбасі було поранено одного українського
військовослужбовця.
Про це повідомив на брифінгу речник Міністерства оборони Олександр Мотузяник.
"Унаслідок бойових дій один наш військовослужб... | During the shelling of Krymsk, a serviceman was wounded.
The soldier was delivered to a mobile hospital in Sieverodonetsk.
Over the past day, one Ukrainian serviceman was wounded in Donbas.
This was reported at a briefing by the spokesman for the Ministry of Defence, Alexander Motuzianyk.
“As a result of fighting, ... | 0.606934 | low_quality | 1.298828 | low_quality | 0.021284 | 3,136 |
part.1906.parquet | fineweb-2/dc65f31f-1852-402e-ac85-d5212b811e5a | UK | 0.999712 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 | Якщо нещодавно ваша шкіра обличчя раптово стала сухою, спробуйте спочатку перевірити етикетку складу продукту догляд за шкірою що ви носите. Якщо ви зустрінете слово «перекис бензоїлу», швидше за все, причина в цьому. Отже, як боротися з сухою шкірою через перекису бензоїлу? Не поспішайте змінюватися догляд за шкірою, ... | Якщо нещодавно ваша шкіра обличчя раптово стала сухою, спробуйте спочатку перевірити етикетку складу продукту догляд за шкірою, що ви носите. Якщо ви зустрінете слово «перекис бензоїлу», швидше за все, причина в цьому. Отже, як боротися з сухою шкірою через перекису бензоїлу? Не поспішайте змінюватися догляд за шкірою,... | 1.379883 | low_quality | 0.929688 | low_quality | 0.648316 | 3,137 |
part.1906.parquet | fineweb-2/d648b550-772f-4f35-914e-1235c51551fe | UK | 0.999504 | fineweb-2 | CC-MAIN-2016-44 | Віршик
Хто застудився?
Зажурилось небо синє,
бо нездужає віднині:
дуже зблідло, вицвітає,
плаче, кашляє та чхає.
— Що ж мені тепер робити?
Може, чай з малини пити?
Ясне сонце засмутилось:
— Схоже, теж я застудилось…
Мабуть, в озері купалось,
та як слід не витиралось?
Чи холодні в лузі роси
намочили ніжки босі?
Стали ра... | Verse
Who has a cold?
The blue sky has grown gloomy,
because it’s not feeling well from now on:
it’s very pale, fading,
it’s crying, coughing, and sneezing.
— What am I supposed to do now?
Maybe I should drink tea with raspberries?
The bright sun was saddened:
— It seems I’ve caught a cold too…
Perhaps it was swimming ... | 1.464844 | low_quality | 1.341797 | low_quality | 0.467033 | 3,138 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00075.parquet/456221 | UK | 0.999996 | cultura-x | mC4 | Хмельницька міліція протягом місяця охороняла правопорядок на Сході України - Новини Хмельницького і області Depo.ua
Хмельницька міліція протягом місяця охороняла правопорядок на Сході України
40 бійців — живі, здорові та неушкоджені повернулись додому
12 жовтня 2015 14:07
Як повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням ... | Хмельницька міліція протягом місяця охороняла правопорядок на Сході України - Новини Хмельницького і області Depo.ua
Хмельницька міліція протягом місяця охороняла правопорядок на Сході України
40 бійців — живі, здорові та неушкоджені повернулись додому
12 жовтня 2015 14:07
Як повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням ... | 0.159668 | low_quality | 0.109619 | low_quality | 0.015255 | 3,139 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00085.parquet/347515 | UK | 0.999846 | cultura-x | mC4 | Етика аудитора, Чесність, Об'єктивність, Конфіденційність, Професійна поведінка, Технічні стандарти, Міжнародний досвід з організації аудиту - Аудит: організація і методика - Навчальні матеріали онлайн
Стандарти аудиту та етики Міжнародної федерації бухгалтерів в якості Національних стандартів аудиту прийняти рішенням ... | Етика аудитора, Чесність, Об'єктивність, Конфіденційність, Професійна поведінка, Технічні стандарти, Міжнародний досвід з організації аудиту – Аудит: організація і методика – Навчальні матеріали онлайн
Стандарти аудиту та етики Міжнародної федерації бухгалтерів в якості Національних стандартів аудиту прийняти рішенням ... | 0.78125 | low_quality | 0.587402 | low_quality | 0.10228 | 3,140 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/13344502 | UK | 0.999622 | ukrainian-news | Leopolis.news | Через погіршення епідемічної ситуації найближчим часом Україна може вийти з «зеленої» зони.
Про це сказав заступник міністра охорони здоров'я, головний державний санітарний лікар Ігор Кузін в ефірі програми «Сніданок з 1+1».
«Ситуація дійсно погіршується в переважній кількості областей, і ми вже бачимо, що найближчим ч... | Due to the deterioration of the epidemiological situation, Ukraine may exit the “green” zone in the near future.
This was stated by Deputy Minister of Health and Chief State Sanitary Doctor Igor Kuzin in the broadcast of the program “Breakfast with 1+1”.
“The situation is indeed worsening in the majority of regions, an... | 1.220703 | low_quality | 1.722656 | low_quality | 0.002304 | 3,141 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/8accaf0a5e9f82ea0570d6a16ad71a4e | UK | 0.998505 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095121-00435-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.9.gz | style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-8862120308250256"
data-ad-slot="1074248304"
data-ad-format="auto">
Податкова пояснила правильність підписання податкових звітностей за відсутності посади бухгалтера
Завдяки спеціалізованому програмному забезпеченню, платник податків може створити податковий документ в електр... | The tax authorities have clarified the correctness of signing tax reports in the absence of a tax accountant position.
Thanks to specialized software, a tax payer can create a tax document in electronic form in accordance with the approved format (standard).
After a tax payer prepares a tax document in electronic for... | 2.015625 | low_quality | 2.248047 | low_quality | 0.000234 | 3,142 |
part.1906.parquet | fineweb-2/d54e6df4-5ed4-4306-8e4e-612f966316e7 | UK | 0.999151 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-29 | Тютюновий бізнес завжди приносив великі прибутки. Певний відсоток населення не відмовиться від паління ніколи. Краще запропонувати споживачам якісний товар з низьким вмістом смол та нікотину. Або надати можливість самостійно обирати тютюнову продукцію. Сигарети Compliment Violet містять 6 мг смол та 0,5 мг нікотину. Їх... | Тютюновий бізнес завжди приносив великі прибутки. Певний відсоток населення не відмовиться від паління ніколи. Краще запропонувати споживачам якісний товар з низьким вмістом смол та нікотину. Або надати можливість самостійно обирати тютюнову продукцію. Сигарети Compliment Violet містять 6 мг смол та 0,5 мг нікотину. Їх... | 0.333984 | low_quality | 0.084045 | low_quality | 0.643474 | 3,143 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/3cc47eed6b45b07b814f1f7c7847843f | UK | 0.999552 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170226180609-crawl427/WIDE-20170226181457-01073.warc.gz | Коли Google оголосила про бажання придбати американського виробника Motorola, стало ясно, що гігант планує захистити свою операційну систему з допомогою закріплених за Motorola патентів. Покупка обійшлася компанії в 12.5 мільярдів доларів. Останньою перешкодою на шляху злиття двох компаній залишається дозвіл на операці... | Коли Google оголосила про бажання придбати американського виробника Motorola, стало ясно, що гігант планує захистити свою операційну систему за допомогою закріплених за Motorola патентів. Покупка обійшлася компанії в 12.5 мільярдів доларів. Останньою перешкодою на шляху злиття двох компаній залишається дозвіл на операц... | 0.525391 | low_quality | 0.307617 | low_quality | 0.575789 | 3,144 |
part.1906.parquet | fineweb-2/6faf917b-1c87-4f41-9d0f-5aec16ff83a1 | UK | 0.999981 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-40 | "Городяни" не мають наміру розлучатися з футболістом.
Нападник Манчестер Сіті Хуліан Альварес, який нині виступає за Рівер Плейт на правах оренди, зацікавив одразу п'ять європейських клубів. Про це повідомляє журналіст Фабріціо Романо у своєму твіттері.
За інформацією джерела, "міщани" отримали п'ять пропозицій щодо ор... | Citizens do not intend to part ways with the footballer.
Manchester City striker Julian Alvarez, who is currently playing on loan at River Plate, has attracted the interest of five European clubs immediately. This is reported by journalist Fabrizio Romano in his Twitter post.
According to the source, “the citizens” hav... | 0.226318 | low_quality | 0.929688 | low_quality | 0.001231 | 3,145 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/1190506 | UK | 0.999736 | ukrainian-news | УНИАН | Шведський футболіст отримав травму на тренуванні "Мілана".
Златан Ібрагімович / фото REUTERS
Нападник "Мілана" Златан Ібрагімович отримав серйозну травму під час тренування команди.
Про це повідомляє сайт авторитетного італійського журналіста Джанлуки ді Марціо.
Швед отримав пошкодження литкового м'яза, а також травмув... | Swedish footballer received an injury during training at AC Milan.
Zlatan Ibrahimović / photo REUTERS
AC Milan striker Zlatan Ibrahimović sustained a serious injury during a training session with the team.
This was reported by the website of the authoritative Italian journalist Gianluca di Marzio.
The Swede suffered da... | 1.087891 | low_quality | 1.431641 | low_quality | 0.002487 | 3,146 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.fc05e633a6e8d68ca9ebd5a0b13f5ce05f6200af | UK | 0.999206 | ubertext2.0 | news | Про це повідомляє Science Now з посиланням на статтю вчених у Science
Translational Medicine.
Дослідники спочатку зібрали 3000 зразків здорових і уражених злоякісними
пухлинами тканин. Після цього їх по черзі торкнулися електроскальпелем і
відібрали пробу газу, що виділився при цьому (диму). Газову суміш медики
аналіз... | Science Now reports, citing an article in the journal Translational Medicine.
Researchers initially collected 3000 samples of healthy and malignant tumor tissues. Subsequently, they sequentially touched the samples with an electrosurgical knife and collected a gas sample released during the process (smoke). Medical pe... | 2.455078 | low_quality | 2.642578 | high_quality | 0.037663 | 3,147 |
part.1906.parquet | fineweb-2/5bbe2ec2-eb3a-40b0-8c47-d95746395759 | UK | 0.999942 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-17 | 27 травня 2015р. учні 3-а класу спеціалізованої початкової школи разом із своїми учителями Куліковською О. І. та Сагайдак О. М. відправились на екскурсію. Молодші школярі мали можливість побувати на Джуринському водоспаді, відвідати зоопарк у с. Торське Заліщицького р-ну, де в просторих вольєрах живуть екзотичні для на... | On May 27, 2015, students of the 3rd grade of the specialized primary school, together with their teachers Kulikovsky O. I. and Sahaydak O. M., went on an excursion. The younger schoolchildren had the opportunity to visit the Huzur Waterfall, visit the zoo in the village of Torske of the Zalischke district, where exoti... | 2.101563 | low_quality | 1.591797 | low_quality | 0.000273 | 3,148 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/007cb3f564fdebc425035fa8045b67d1 | UK | 1.000046 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20221202215443-20221203005443-00493.warc.gz | Кореляція розглядається як найкращий засіб для вимірювання та вираження кількісного співвідношення між двома змінними у формулі. З іншого боку, коваріація полягає в тому, коли два елементи змінюються разом. Прочитайте дану статтю, щоб дізнатися відмінності між коваріацією та кореляцією.
Діаграма порівняння
Визначення к... | Кореляція розглядається як найкращий засіб для вимірювання та вираження кількісного співвідношення між двома змінними у формулі. З іншого боку, коваріація полягає в тому, коли два елементи змінюються разом. Прочитайте дану статтю, щоб дізнатися відмінності між коваріацією та кореляцією.
Діаграма порівняння
Визначення к... | 0.494873 | low_quality | 0.311523 | low_quality | 0.771877 | 3,149 |
part.1906.parquet | fineweb-2/45336147-4856-48e7-9ea1-4a273542bd38 | UK | 0.999544 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | Народний депутат від "Слуги народу" Юрій Арістов, якого журналісти помітили на Мальдівських островах, подав заяву про складання депутатських повноважень.
Джерело: голова Верховної Ради Руслан Стефанчук у Facebook, речниця фракції "Слуга народу" Юлія Палійчук у Telegram
Деталі: За словами спікера, відповідна заява від А... | The People’s Deputy from “Servant of the People” Yuriy Aristov, whom journalists spotted on the Maldives Islands, has submitted a statement of resignation.
Source: Chairman of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk on Facebook, spokesperson for the “Servant of the People” faction Yuliya Palyuchuk on Telegram.
Details: Ac... | 0.262451 | low_quality | 0.847168 | low_quality | 0.00071 | 3,150 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00025.parquet/73539 | UK | 0.999851 | cultura-x | OSCAR-2301 | Вакцини - це найважливіше досягнення в історії медицини в попередженні інфекційних захворювань. Імунізація щороку рятує близько 3 мільйонів життів. Проте норми та підходи до вакцинації населення можуть значно відрізнятись від однієї країни до іншої. Це питання є надзвичайно актуальним в Україні з огляду на низький ріве... | Vaccines are the most important achievement in medical history in preventing infectious diseases. Immunization saves approximately 3 million lives every year. However, norms and approaches to population vaccination can vary significantly from one country to another. This issue is extremely relevant in Ukraine, given th... | 2.445313 | low_quality | 2.820313 | high_quality | 0.118995 | 3,151 |
part.1906.parquet | fineweb-2/aecc7dc4-8882-4f8a-a505-2b64fe2e948e | UK | 0.999627 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-43 | Як виправити помилку у документі
Як виправити помилку у документі
Найпоширенішими є помилки в особистих документах: паспортах, свідоцтвах про народження, трудових книжках, а також у правовстановлюючих документах: свідоцтвах про право власності тощо.
Розбіжність навіть у одній літері в написанні ім'я, по-батькові чи прі... | How to Correct an Error in a Document
How to Correct an Error in a Document
The most common errors occur in personal documents: passports, birth certificates, workbooks, and also in documents establishing rights: certificates of ownership, etc.
Even a discrepancy of just one letter in a name, surname, or middle name ca... | 2.890625 | high_quality | 2.664063 | high_quality | 0.106338 | 3,152 |
part.1906.parquet | fineweb-2/c8cb1959-b91f-4ae3-8ae7-7e0ef05ce6fc | UK | 0.999783 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-24 | Вибір пральної машини в залежності від розміру
Сучасна пральна машина розміри має стандартизовані. Виробники цього обладнання випускають агрегати різних типів, але всі вони мають конкретні розміри, характерні для того чи іншого виду "стиралок".
Типові розміри пральних машин
Велика частина моделей має стандартний розмір... | The choice of a washing machine depends on its size. Modern washing machines have standardized sizes. Manufacturers of this equipment produce machines of various types, but all of them have specific sizes characteristic of a particular type of “washers”.
Typical sizes of washing machines:
A large part of the models h... | 2.208984 | low_quality | 2.570313 | high_quality | 0.014976 | 3,153 |
part.1906.parquet | fineweb-2/5d08bfb2-91c9-4985-9455-e1385069f6d0 | UK | 0.999323 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | Як швидко приготувати оладки на воді
Важко зустріти людину, яка б не побалував себе «маленькими сонечками» — оладками. Це дуже швидке та економне блюдо. Легке і просте у виконанні. Всім, хто любить ласощі, але звик рахувати калорії, будуть цікаві такі рецепти.
|Інгредієнти||Кількість|
|яєць -||3 шт.|
|води -||0,75 л|
|... | Як швидко приготувати оладки на воді
Важко зустріти людину, яка б не побалував себе «маленькими сонечками» — оладками. Це дуже швидке та економне блюдо. Легке і просте у виконанні. Всім, хто любить ласощі, але звик рахувати калорії, будуть цікаві такі рецепти.
|Інгредієнти||Кількість|
|яєць -||3 шт.|
|води -||0,75 л|
|... | 0.789551 | low_quality | 0.526367 | low_quality | 0.020387 | 3,154 |
part.1906.parquet | fineweb-2/dfc802cb-4ab4-42ee-bc88-d9a1ad52f56d | UK | 0.999632 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | Багато жінок після безуспішних спроб скинути зайву вагу(після тривалих дієт, тренувань, що виснажують, в спортзалах, містичних змов), зневірившись, хапаються за сигарету з думкою: «Якщо нікотин вбиває коня, то цілком можливо, що він уб'є парочку зайвих кілограмів, які звішуються у мене в абсолютно непідходящих місцях».... | Many women, after unsuccessful attempts to lose excess weight (following long diets, exhausting workouts in gyms, and mystical schemes), discouraged, grab a cigarette with the thought: “If nicotine kills horses, it’s quite possible that it will kill a few extra kilograms that are hanging in absolutely unsuitable places... | 1.516602 | low_quality | 1.444336 | low_quality | 0.016325 | 3,155 |
part.1906.parquet | fineweb-2/de35c7c8-fd21-4d1a-b3fe-6af0cab32c95 | UK | 0.999565 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-34 | Як обрамити картину написану маслом
Картини, написані маслом на полотні, привнесуть в домашню колекцію мистецтва музейну формальність. Обрамлення для олійного живопису захистить її від пошкоджень, а також може стати приводом для захоплення. Якщо ви хочете демонструвати картину написану маслом на полотні, потрібно викор... | How to Frame an Oil Painting
Paintings written in oil on canvas will bring museum formality to your home collection. Framing for oil paintings protects them from damage and can also be an occasion for admiration. If you want to display a painting written in oil on canvas, you need to use special methods for framing it ... | 2.179688 | low_quality | 2.738281 | high_quality | 0.015775 | 3,156 |
part.1906.parquet | fineweb-2/a238ae57-a091-4868-8bf2-e48612a2bdaf | UK | 0.999803 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-31 | Народився у 1911 році у колишній Тверській губернії (Росія), проживав у м. Шостка, росіянин, освіта середня спеціальна, начальник центральної лабораторії заводу № 9. Арештований 13.08.1937. Військовою колегією Верховного Суду СРСР 20.11.1937 за "участь у контрреволюційній правотроцькістській шкідницько-диверсійній орга... | Born in 1911 in the former Tver Governorate (Russia), he resided in the town of Shostka, a Russian citizen, with a secondary special education, and worked as the head of the central laboratory of Factory No. 9. Arrested on 13.08.1937. By the Military Collegium of the Supreme Soviet of the USSR on 20.11.1937, he was sen... | 1.759766 | low_quality | 1.805664 | low_quality | 0.065333 | 3,157 |
part.1906.parquet | fineweb-2/6765aeac-7593-430b-98fa-3337440f40b0 | UK | 0.999918 | fineweb-2 | CC-MAIN-2017-26 | Кінопоказ: "Чарівник країни Оз" Віктора Флемінга, Кінга Відора, Річарда ТорпаКіно
5 травня об 11:00 відбудеться показ дитячого фільму "Чарівник країни Оз" (1939). Жанр: дитячий, пригодницький, сімейний, фентезі Режисер: Віктор Флемінг, Кінг Відор, Річард Торп У ролях: Берт Лар, Джек Хейлі, Джуді Гарленд, Біллі Берк, Фр... | Кінопоказ: "Чарівник країни Оз" Віктора Флемінга, Кінга Відора, Річарда ТорпаКіно
5 травня об 11:00 відбудеться показ дитячого фільму "Чарівник країни Оз" (1939). Жанр: дитячий, пригодницький, сімейний, фентезі Режисер: Віктор Флемінг, Кінг Відор, Річард Торп У ролях: Берт Лар, Джек Хейлі, Джуді Гарленд, Біллі Берк, Фр... | 0.915039 | low_quality | 0.952637 | low_quality | 0.070797 | 3,158 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/625e7b0848633c510f4981842903d52a | UK | 0.997434 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20220625220543-20220626010543-00114.warc.gz | Курка запечена з соусом теріяки
Курка, запечена із соусом теріяки
Category – закуска
Соус теріяки став особливо популярним у нас на хвилі моди на японську кухню. Чарівна пляшечка з цим соусом буквально творить дива: варто замаринувати в ньому найнуднішу їжу, як вона негайно (ну добре, через пару годин) робиться напрочу... | Chicken baked with teriyaki sauce
Chicken, baked with teriyaki sauce
Category – appetizer
Teriyaki sauce has become especially popular with us on the wave of a fashion for Japanese cuisine. A charming bottle of this sauce literally works miracles: you just need to marinate the most boring food in it, and it instantly (... | 1.114258 | low_quality | 1.924805 | low_quality | 0.000013 | 3,159 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00067.parquet/212771 | UK | 0.999878 | cultura-x | OSCAR-2019 | Вибух у літаку став причиною загибелі польських чиновників на чолі з екс-президентом Лехом Качинським під Смоленськом, заявив голова підкомісії з розслідування катастрофи, екс-міністр національної оборони Польщі Антоній Мацеревич.
— Пасажири були вбиті вибухом у центроплані перед зіткненням із землею. Це стало причиною... | An explosion on the plane was the cause of the deaths of Polish officials, including former President Lech Kaczyński, near Smolensk, declared the head of the investigation subcommittee, former Minister of National Defense Antoni Macierewicz.
— Passengers were killed by an explosion in the center of the aircraft before... | 1.25293 | low_quality | 1.764648 | low_quality | 0.006475 | 3,160 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.4670c6efcdf2b21f5023af44797719bd5ddb84f8 | UK | 0.999838 | ubertext2.0 | news | Майже дві третини мешканців Словаччини хочуть авторитарного лідера -
опитування
Більшість жителів Словаччини були б раді, якби країною керував авторитарний
лідер, який не зважає на демократичні принципи.
Про це свідчать дані вересневого опитування, опублікованого агентством АКО,
пише "Європейська правда" з посиланням... | Almost two-thirds of residents of Slovakia want an authoritarian leader –
poll
Most residents of Slovakia would be happy if the country was ruled by an authoritarian
leader who does not take into account democratic principles.
This is evidenced by the data from a September poll published by the AKO agency, writes “Eu... | 1.324219 | low_quality | 1.739258 | low_quality | 0.002748 | 3,161 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.social.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.91ca2b33b9c16335484c28c173512cc8a6e63a3c | UK | 0.999672 | ubertext2.0 | social | 🗣**Херсон** Окупанти обстріляли **другу пожежну частину за два дні. ** ❗️**Є
загиблі та поранені. ** Зафіксовано **не менше 4 вибухів. ** Поруч з
обстріляною пожежною частиною горів будинок у приватному секторі. І потім вони
говорять про «припинення вогню». Це за межею розуміння будь-яких цивілізованих
процесів. Вбивц... | 🗣**Kherson** Occupiers shelled the **second fire brigade** two days ago. ❗️**There** are
dead and wounded. **At least 4 explosions** were recorded. Near the shelled fire brigade, a house in the private sector was burning. And then they
talk about “a ceasefire.” This is beyond the comprehension of any civilized
process... | 0.321777 | low_quality | 0.587891 | low_quality | 0.000673 | 3,162 |
part.1906.parquet | fineweb-2/cb0b3328-bbad-4b08-8703-d7c061982dd3 | UK | 1.000015 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-29 | 3-го червня до Володимир-Волинського відділу поліції звернувся 34-річний житель міста із заявою про нанесення йому тілесних ушкоджень. Невідомий побив чоловіка руками та ногами 2-го червня близько 15:30.
Про це БУГу повідомили у міському відділі поліції.
Відомо, що подія сталася на вулиці Сагайдачного.
Заявнику під час... | On June 3rd, a 34-year-old resident of the city contacted the Volodymyr-Volynskyi Police Department with a statement regarding infliction of bodily harm upon him. An unknown individual beat the man with his hands and feet on June 2nd, approximately at 15:30.
This was reported to the city police department by BUKU.
It... | 0 | low_quality | 0.799805 | low_quality | 0.000407 | 3,163 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/ea7811f52128b21a4ce67c78779059c5 | UK | 0.999147 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211018155442-20211018185442-00597.warc.gz | Віталій Козловський показав свою старшу сестру Олену, а також розповів, як любив з нею жартувати і дуріти не тільки на 1 квітня.
«У вазу з яблуками підкладали яблука з пап'є-маше, в цукорницю насипали сіль, замість води наливали в стакан горілку - а потім чекали, поки хтось з батьків скористається цим і від душі сміяли... | Vitaliy Kozlovsky showed his older sister, Olena, and also told how he loved to joke and play pranks with her, not just on April 1st.
“We would put apples made of papier-mâché under a vase of apples, we would pour salt into a sugar bowl, and instead of water, we would pour vodka into a glass – and then we would wait f... | 0.763184 | low_quality | 0.611328 | low_quality | 0.002075 | 3,164 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.0f4039eaa81d59cc88314c0bf1f68eb108b14408 | UK | 0.999836 | ubertext2.0 | news | Янукович відзначив трирічну стабільність гривні і низьку інфляцію
Про це заявив у середу Президент Віктор Янукович під час виступу на
розширеному засіданні Кабінету Міністрів, повідомляє кореспондент УКРІНФОРМу.
"Реформи довелося розпочинати за несприятливих обставин, на тлі світової
кризи, в умовах жорстких фінансов... | Yanukovich marked three years of stability for the hryvnia and low inflation.
This was announced by President Viktor Yanukovich on Wednesday during a speech at an extended meeting of the Cabinet of Ministers, reports Ukrinform’s correspondent.
“Reforms had to be started under unfavorable circumstances, against the ba... | 1.259766 | low_quality | 1.610352 | low_quality | 0.000636 | 3,165 |
part.1906.parquet | fineweb-2/3317ed65-cced-490d-b491-0733c7e59be5 | UK | 0.999842 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-45 | Санкції передбачають арешт рахунків президента Білорусі і заборону на в'їзд.
Влади Великобританії та Канади схвалили сміливе рішення і сьогодні оголосили про введення жорстких санкцій проти режиму Олександра Лукашенка і семи високопоставлених чиновників Білорусі.
Про це повідомили в МЗС Білорусі.
Зокрема, під санкції п... | Sanctions provide for the freezing of accounts of the President of Belarus and a ban on entry.
The leaders of Great Britain and Canada approved a bold decision and today announced the introduction of tough sanctions against the regime of Alexander Lukashenko and seven high-ranking officials of Belarus.
This was reporte... | 1.113281 | low_quality | 1.513672 | low_quality | 0.000747 | 3,166 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/13175631 | UK | 0.999963 | ukrainian-news | APNEWS.COM.UA | Починаючи з 23 вересня Україна переходить у "жовту" карантинну зону. Відповідне рішення ухвалила Держкомісія з питань ТЕБ і НС.
Про це APnews повідомляє з посиланням на прес-службу Кабміну.
Так, вже з четверга, 23 вересня, по всій Україні діятимуть наступні обмеження:
Обмеження не діятимуть, якщо 80% учасників, організ... | Starting from September 23, Ukraine is transitioning to a “yellow” quarantine zone. The State Commission for Preventing and Counteracting Coronavirus Infections and Epidemics made the corresponding decision.
APnews reports this with reference to the Cabinet of Ministers’ press service.
Yes, starting from Thursday, Sept... | 1.634766 | low_quality | 1.783203 | low_quality | 0.005995 | 3,167 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/8efc31accc5802bdfcd234c84548caa2 | UK | 0.999828 | hplt-2.0 | ./WIDE-20180319230506-crawl428/WIDE-20180319233253-00433.warc.gz | Регіони
Активісти з боєм вигнали з Одеси проросійську співачку (фото)
В Одесі радикальні активісти влаштували мітинг біля нічного клубу "Ібіца" в Аркадії, де був запланований концерт співачки Світлани Лободи
Вони зажадали зупинити виступ і вигнати артистку, однією з вимог стало позбавлення її українського громадянства.... | Regions
Activists drove a pro-Russian singer out of Odesa (photo)
In Odesa, radical activists organized a rally near the night club “Ibiza” in Arcadia, where a concert was planned by singer Svetlana Loboda.
They demanded that the performance be stopped and the artist be expelled, one of the demands was to deprive he... | 0.295166 | low_quality | 1.253906 | low_quality | 0.006171 | 3,168 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/7e6d8ac91e6cfd3792c99bfc2eb24ab3 | UK | 0.999815 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20180123231023-20180124011023-00501.warc.gz | Шенгенська віза
Отримати візу швидко і без зайвих зусиль - це реально!
Давно мрієте поїхати за кордон, але не знаєте, які документи для цього необхідні? Чи не можете оформити візу самостійно? Закінчився термін старої візи або отримали відмову від консульства? Наш візовий центр поспішає запропонувати вам якісне і операт... | Schengen Visa
Getting a visa quickly and without unnecessary effort is real!
Have you long dreamed of traveling abroad, but don't know what documents are needed for this? Can’t you independently process the visa? Has your old visa expired or did you receive a refusal from the consulate? Our visa center is rushing to ... | 1.15625 | low_quality | 0.907715 | low_quality | 0.00267 | 3,169 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.social.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.dc7eb26868c0841152c5122816882adbe357e31e | UK | 0.997432 | ubertext2.0 | social | "Заю, чуєш, дзвони батькам! Дзвони дружині Вані, нах*й… Порушуйте питання
знову на рівні Богомаза (губернатор Брянської області РФ — ред. ). Нас усіх на
передок, нах*й, відправляють! Там близько 40 тисяч зсушників стоїть… Зі
взводу, що був, який вийшов, троє вижили. Нас знову в саму пі*ду кидають,
нах*й. Наше командува... | Заю, чуєш, дзвони батькам! Дзвони дружині Вані, нах*й… Порушуйте питання знову на рівні Богомаза (губернатор Брянської області РФ — ред.). Нас усіх на передок, нах*й, відправляють! Там близько 40 тисяч зсушників стоїть… Зі взводу, що був, який вийшов, троє вижили. Нас знову в саму пі*ду кидають, нах*й. Наше командуванн... | 0.385986 | low_quality | 0.050385 | low_quality | 0.103703 | 3,170 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00030.parquet/268699 | UK | 0.99997 | cultura-x | mC4 | Головна Реферати українською Економічні теми Західноєвропейський регіон: сучасний стан і загальна економічна характеристика
Європа у XX ст. пережила дві світові війни. Після останньої вона стала руїною. Схід зазнав великого впливу СРСР. Московська конференція, що відбулась після закінчення війни, остаточно розділила СР... | Main Theses in Ukrainian: Economic Topics: The Western European Region: Current State and General Economic Characteristics
Europe in the 20th century experienced two World Wars. After the last one, it became devastated. The East suffered a great influence from the USSR. The Moscow Conference, which took place after th... | 2.349609 | low_quality | 2.853516 | high_quality | 0.012064 | 3,171 |
part.1906.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.f901db56409b3c8ee1f01b0d57ae6e3db545b583 | UK | 0.999991 | ubertext2.0 | news | Венеціанська комісія сумнівається в легітимності влади в України
Рішення Конституційного Суду України про скасування змін до Конституції,
внесених у 2004 році, ставить питання про легітимність влади. Таку думку
висловив секретар Венеціанської комісії Томас Маркерт.
**Рішення Конституційного Суду України про скасуванн... | The Venice Commission doubts the legitimacy of power in Ukraine.
The decision of the Constitutional Court of Ukraine to repeal amendments to the Constitution made in 2004 raises questions about the legitimacy of power. This opinion was expressed by the Secretary of the Venice Commission, Thomas Marker.
**The decision... | 1.411133 | low_quality | 1.927734 | low_quality | 0.000682 | 3,172 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/d92519cbe19b6afc07ac0728b4dacfb7 | UK | 0.99977 | hplt-2.0 | ./WIDE-20140716021047-crawl417/WIDE-20140716033207-00385.warc.gz | Загальний кошторис схваленої сьогодні виконкомом Програми розвитку велоінфраструктури м. Ужгорода складає 63 тисячі гривень, 10 тисяч з них направлять на розробку проектно-кошторисної документації.
Як зазначено у рішенні, перша частина велотранспортної мережі охопить Набережну незалежності, Студентську набережну, Київс... | Загальний кошторис схваленої сьогодні виконкомом Програми розвитку велоінфраструктури м. Ужгорода складає 63 тисячі гривень, 10 тисяч з них направлять на розробку проектно-кошторисної документації.
Як зазначено у рішенні, перша частина велотранспортної мережі охопить Набережну незалежності, Студентську набережну, Київс... | 0.300537 | low_quality | 0.146973 | low_quality | 0.721806 | 3,173 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/24aa03bac811b65827a4e39dec7da5ff | UK | 0.999645 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095120-00566-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.15.gz | Служба безпеки України спільно з прокуратурою викрила на Київщині податківця, яка вимагала гроші від комерсанта. Про це повідомляє прес-служба СБУ.
Начальника управління Вишгородської податкової інспекції ГУ ДФСУ в Київській області затримано на робочому місці після отримання 20 тисяч гривень. Податківець вимагала хаба... | The Security Service of Ukraine, jointly with the Prosecutor’s Office, exposed a tax official in Kyiv region who was demanding money from a businessman. This was reported by the SBU’s press service.
The head of the Vyshhorod Tax Inspectorate of the State Tax Service of Ukraine in Kyiv region was detained at the workpl... | 0.817871 | low_quality | 1.567383 | low_quality | 0.002927 | 3,174 |
part.1906.parquet | fineweb-2/e39e9f46-27fb-4ba1-995f-6f9e79bed42d | UK | 1.000001 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-50 | Посадовця Фіскальної служби України Сергія Водька визнали винним в тому, що він порушив вимоги фінансового контролю. Втім покарання йому вдалось уникнути, бо розгляд справи тривав довше трьох місяців (саме стільки відводиться на покарання за адміністративні правопорушення).
Заступника начальника відділу оперативного за... | Serhii Vodyk, an official of the State Fiscal Service of Ukraine, was found guilty of violating financial control requirements. However, he avoided punishment because the proceedings lasted longer than three months (that amount of time is allocated for punishment for administrative offenses).
Serhii Vodyk, Deputy Head... | 0.962891 | low_quality | 1.556641 | low_quality | 0.000586 | 3,175 |
part.1906.parquet | fineweb-2/eeef4db1-4600-4aa0-a122-1ae5bf909907 | UK | 0.999879 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-29 | У Вінниці, по вулиці Чорновола, біля Київського мосту сталась аварія. Водій «Мазди» не впорався з керуванням і збив жінку-пішохода. Автівка та людина опинились в хащах біля мосту, жінку забрали до лікарні.
Перехожі викликали швидку та допомогли медикам підняти постраждалу з урвища.
«Водій з'їхав на Київському мосту не ... | In Vinnytsia, on Chornovol Street, near the Kyiv Bridge, an accident occurred. The driver of a “Mazda” lost control and hit a female pedestrian. The vehicle and the woman ended up in the undergrowth near the bridge; the woman was taken to the hospital.
Passersby called an ambulance and assisted the medics in lifting th... | 0.540039 | low_quality | 1.224609 | low_quality | 0.000533 | 3,176 |
part.1906.parquet | fineweb-2/c875d42c-fb7d-48cb-a6a3-90e25e56c1a5 | UK | 0.999847 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | У вівторок, 4 серпня, майже по всій території України очікується сонячна, спекотна і суха погода. Цьому сприятиме антициклон. Середня температура повітря в областях країни буде коливатися від +25 до +31 градуса.
Таким чином вівторок почне досить посушливий тиждень, а в подальшому спека тільки посилиться. Про це повідом... | On Tuesday, August 4th, sunny, hot and dry weather is expected across most of Ukraine. This will be due to an anticyclone. The average air temperature in the regions of the country will fluctuate between +25 and +31 degrees Celsius.
Thus, Tuesday will begin a rather dry week, and in the future, the heat will only inte... | 2.009766 | low_quality | 2.146484 | low_quality | 0.002191 | 3,177 |
part.1906.parquet | fineweb-2/f8ecab58-93d0-4563-b8c7-bcd6a5525f4d | UK | 0.999648 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-10 | Команда майбутнього президента США Дональда Трампа в Білому домі налаштує американського лідера жорсткіше по відношенню до Росії, що обернеться для Москви низкою проблем. Про це написав у своїй колонці для "Нового времени" політичний експерт Тарас Березовець.
Він вважає, що наступна адміністрація Білого дому створить П... | The team of Donald Trump, the future president of the United States, in the White House will set the American leader to be tougher towards Russia, which will lead to a series of problems for Moscow. This was written in his column for “Novoye vremya” by political expert Taras Berezovets.
He believes that the next admin... | 0.930176 | low_quality | 1.422852 | low_quality | 0.004789 | 3,178 |
part.1906.parquet | fineweb-2/787440c3-8e6b-4d1f-843c-224e451a6214 | UK | 0.859847 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-33 | Форвард Эвертона может перебраться в МЮ
Бразильский форвард "Эвертона" Ришарлисон может перейти в "Манчестер Юнайтед".
Таким образом в МЮ намерены усилить свою атакующую линию, так как будущее Роналду под вопросом, а Эдинсон Кавани может покинуть клуб этим летом, пишут британские СМИ.
Форвард Евертона може перебратися ... | Everton’s forward, Richarlison, may transfer to Manchester United.
Thus, Manchester United intends to strengthen their attacking line, as Ronaldo’s future is in question, and Edinson Cavani may leave the club this summer, British media report. | 0.217529 | low_quality | 0.430176 | low_quality | 0.000347 | 3,179 |
part.1906.parquet | fineweb-2/5e442daf-8275-4101-ab7c-c482f68cf652 | UK | 0.999241 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-05 | Вибачте цей текст доступний тільки в "російська".
Популярні новини
Не стало зірки "Моєї прекрасної няні": "Створив десятки яскравих образів в кіно і театрі"
Потяг зіткнувся з фурою на переїзді: кадри з місця події
"Майстер Шеф. Битва сезонів", Мартиновська в новому образі приворожила Ектора: "Не міг відірвати погляд...... | This text is only available in “Russian”.
Popular news
A star of “My Beautiful Nanny” has passed away: “Created dozens of striking images in film and theater”
Train collided with a truck at a railway crossing: footage from the scene
“MasterChef. Battle of Seasons,” Martynovskaya’s new look bewitched Ektor: “Couldn’t ta... | 0.036804 | low_quality | 0.068665 | low_quality | 0.002285 | 3,180 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/399519 | UK | 0.998478 | ukrainian-news | Полтава-Инфо | В Україні зафіксовано 1 008 нових випадків коронавірусної хвороби COVID-19 10 серпня (станом на 9:00) в Україні 81 957 лабораторно підтверджених випадків COVID-19, з них 1 922 летальні, 44 359 пацієнтів одужало. За добу зафіксовано 1 008 нових випадків. Загалом проведено 1 179 434 тестування методом ПЛР. Усього за добу... | In Ukraine, 1,008 new cases of coronavirus disease COVID-19 were recorded on August 10 (as of 9:00) in Ukraine, 81,957 laboratory-confirmed cases of COVID-19 have been detected, of which 1,922 are fatal, and 44,359 patients have recovered. 1,008 new cases were recorded during the day. A total of 1,179,434 tests were co... | 1.946289 | low_quality | 1.813477 | low_quality | 0.005305 | 3,181 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00026.parquet/428261 | UK | 0.99992 | cultura-x | mC4 | Тренінгова програма «Культ чи культура. Школа музейних компетенцій» | КРИТИКА
Українські музейники намагаються старанно виконувати свої базові функції: збереження, дослідження та презентації національної спадщини. Утім, чи повною мірою усвідомлюється та реалізується потенціал музейних інституцій в сьогоднішньому мінлив... | Тренінгова програма «Культ чи культура. Школа музейних компетенцій» | КРИТИКА
Українські музейники намагаються старанно виконувати свої базові функції: збереження, дослідження та презентації національної спадщини. Утім, чи повною мірою усвідомлюється та реалізується потенціал музейних інституцій в сьогоднішньому мінлив... | 0.775879 | low_quality | 0.663574 | low_quality | 0.086682 | 3,182 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00051.parquet/175442 | UK | 0.999882 | cultura-x | OSCAR-2019 | Після ухвалення законопроекту «Про стратегічну екологічну оцінку», згідно з яким під час розроблення майбутніх державних, місцевих чи галузевих програм будуть враховуватися ймовірні негативні наслідки для довкілля та здоров'я людини, «ЕКОtransformation-2018» є особливо актуальним.
Мета проекту: пошук екологічно-відпові... | Following the adoption of the law “On Strategic Environmental Assessment,” which stipulates that future state, local, or industry programs will consider potential negative impacts on the environment and human health, “ECOtransformation-2018” is particularly relevant.
The project’s goal: to identify environmentally res... | 1.603516 | low_quality | 1.295898 | low_quality | 0.014581 | 3,183 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00031.parquet/302774 | UK | 0.999511 | cultura-x | mC4 | Справа Олега Бахматюка – суд зняв арешт з майна члена ради Нацбанку Миколи Каленського » Слово і Діло
20 серпня 2021, 16:20
Вищий антикорупційний суд скасував арешт майна члена ради Національного банку України Миколи Каленського, якого НАБУ і САП підозрюють у причетності до заволодіння 1,2 млрд грн рефінансування НБУ, ... | Справа Олега Бахматюка – суд зняв арешт з майна члена ради Нацбанку Миколи Каленського » Слово і Діло
20 серпня 2021, 16:20
Вищий антикорупційний суд скасував арешт майна члена ради Національного банку України Миколи Каленського, якого НАБУ і САП підозрюють у причетності до заволодіння 1,2 млрд грн рефінансування НБУ, ... | 0.297119 | low_quality | 0.157959 | low_quality | 0.016033 | 3,184 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/dbad7c3af7506428fd1c8c5543925e8b | UK | 0.99981 | hplt-2.0 | ./WIDE-20161113113124-crawl814/WIDE-20161113130358-01608.warc.gz | За п'ять років в Ульяновці з'явиться багатоцільовий транспортно-вантажний комплекс
просмотров 223
Компанія "УкрСервісПромТранс", яка спеціалізується на вантажоперевезеннях та складуванні, збирається за п'ять років побудувати в Ульяновці багатоцільовий транспортно-вантажний центр.
Про це сайту "Кіровоград.Комментарии" п... | За п'ять років в Ульяновці з'явиться багатоцільовий транспортно-вантажний комплекс
просмотров 223
Компанія "УкрСервісПромТранс", яка спеціалізується на вантажоперевезеннях та складуванні, збирається за п'ять років побудувати в Ульяновці багатоцільовий транспортно-вантажний центр.
Про це сайту "Кіровоград.Комментарии" п... | 0.501953 | low_quality | 0.310059 | low_quality | 0.007356 | 3,185 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00071.parquet/460183 | UK | 0.999978 | cultura-x | mC4 | Дональд Трамп відвідав в Іраку військових США | Український тижневик Міст
Дональд Трамп відвідав в Іраку військових США
Як повідомляє ABC News, президентський літак приземлився на авіабазі на захід від Багдада пізно ввечері 26 грудня. Американські ЗМІ відзначають, що Дональд Трамп вперше прибув до Іраку. А ще цей візит... | Donald Trump visited US military personnel in Iraq | Ukrainian Weekly “Mist”
Donald Trump visited US military personnel in Iraq.
As ABC News reports, the presidential aircraft landed at a base west of Baghdad late in the evening of December 26th. American media outlets note that Donald Trump was the first time he has a... | 1.272461 | low_quality | 1.480469 | low_quality | 0.10702 | 3,186 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/7291629 | UK | 0.999985 | ukrainian-news | kyivcity.gov.ua | Депутати Київської міської ради позбавили столицю республіки білорусь місто Мінськ статусу міста-побратима Києва.
Таке рішення було прийнято сьогодні, 09 червня, на пленарному засіданні ІІ сесії Київської міської ради ІХ скликання. Рішення підтримали 75 депутатів.
Як зазначив депутат Київської міської ради Григорій Мал... | Deputies of the Kyiv City Council deprived the capital of the Republic of Belarus, the city of Minsk, of the status of a twin city with Kyiv.
This decision was adopted today, June 9th, at the plenary session of the II session of the Kyiv City Council of the IX convocation. The decision was supported by 75 deputies.
As ... | 0.942383 | low_quality | 1.393555 | low_quality | 0.003154 | 3,187 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/646d483e8ee518303fcb40bbdd53b23a | UK | 0.999927 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211016170013-20211016200013-00454.warc.gz | Активне та безпечне введення Завдяки ексклюзивному дизайну плоского леза троакара серії Dilating Tip формують лінійний надріз і забезпечують мінімальну травматизацію черевної стінки, тим самим обумовлюючи швидке загоєння троакарной рани. Ширина лінійного розрізу (який має один напрямок, в порівнянні з трьома у троакарі... | Active and safe insertion. Thanks to an exclusive design of the flat blade of the Dilating Tip trocars, they form a linear incision and provide minimal trauma to the abdominal wall, thus conditioning rapid healing of the troacarn wound. The width of the linear cut (which has one direction, compared to three in trocars ... | 1.742188 | low_quality | 1.852539 | low_quality | 0.001635 | 3,188 |
part.1906.parquet | fineweb-2/671a955b-8f35-4a71-a714-d6ebc785facf | UK | 0.999824 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-09 | Ми є одним з провідних виробників і постачальників одягу для виробництва домашніх тварин у Китаї. Будь ласка, з нашим дистриб'ютором, будь ласка, можете купити або оптові продати індивідуальне одяг для новорічних колясок за розумною ціною Для отримання додаткової інформації зв'яжіться з нашою фабрикою зараз.
Ляонін ЕО ... | We are one of the leading manufacturers and suppliers of clothing for pets in China. Please, through our distributor, you can buy or wholesale custom clothing for baby carriages at a reasonable price. For more information, please contact our factory now.
Liaoning EO Technologies Ltd.
Contact us
Second Floor, No. 29 S... | 0.206787 | low_quality | 0.21582 | low_quality | 0.000012 | 3,189 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/f9bd4eb397d647f693ec22568e3e3851 | UK | 0.999917 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20220704202455-20220704232455-00011.warc.gz | "Краще б мізки показала": дівчина Тіматі опублікувала фото у неймовірному шпагаті
- Автор
-
- Дата публікації
-
- Автор
- 7127
Саша Доні все частіше постить у Instagram фото, де демонструє розтяжку
Українська модель Саша Доні (справжнє ім'я Олександра Донець) опублікувала фото, на якому вкотре демонструє розтяжку.
Відп... | "Better show your brains": Timati’s girl, Timati, posted a photo in an incredible шпагат
- Author
-
- Publication date
-
- Author
- 7127
Sasha Doni is increasingly posting photos on Instagram where she demonstrates a stretch.
Ukrainian model Sasha Doni (real name: Oleksandra Donts) posted a photo in which she once agai... | 0.821289 | low_quality | 0.380127 | low_quality | 0.000082 | 3,190 |
part.1906.parquet | fineweb-2/ba087ac4-b07e-4f00-8fc3-c3a382b8e74b | UK | 0.999896 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-43 | Новини
Минулого тижня голови обласної державної адміністрації Олег Гончарук та обласної ради Олександр Сич підписали спільне розпорядження 632/737-p «Про призначення академічної стипендії та одноразової грошової винагороди голови облдержадміністрації та голови обласної ради», яким відзначені 88... [ Детальніше ]
30 жов... | Новини
Минулого тижня голови обласної державної адміністрації Олег Гончарук та обласної ради Олександр Сич підписали спільне розпорядження 632/737-p «Про призначення академічної стипендії та одноразової грошової винагороди голови облдержадміністрації та голови обласної ради», яким відзначені 88... [ Детальніше ]
30 жов... | 0.244629 | low_quality | 0.131836 | low_quality | 0.578318 | 3,191 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/bca5d44cd675c156d8f55c7603183f89 | UK | 0.999661 | hplt-2.0 | ./WIDE-20161003031550-crawl806/WIDE-20161003221838-00027.warc.gz | Нові статті
Стрічка активності
41 день назад
ijyqosig реєструється. Вітаємо!
62 дня назад
Шури-мури створює тему Секс у воді. Як це зробити правильно. на форумі :
В цій темі форума обговорюємо статтю "Секс у воді. Як це зробити правильно."
266 днів назад
Любов пише пост Хочеться п'яненьку в блозі Про це
319 днів назад
... | New posts
Activity feed
41 days ago
ijyqosig registers. Welcome!
62 days ago
Shury-mury creates a topic “Sex in the water. How to do it right.” on the forum:
In this forum topic we are discussing the article “Sex in the water. How to do it right.”
266 days ago
Love writes a post “I want a tipsy blog about This”
319 day... | 0 | low_quality | 0.028442 | low_quality | 0.000013 | 3,192 |
part.1906.parquet | hplt-2.0/ec05bf44fe78f162031f4cc1556c6262 | UK | 0.999886 | hplt-2.0 | ./WIDE-20120623014606-crawl427/WIDE-20120623024658-08246.warc.gz | Фото-, електроно- і рентгенорезисти
Розробка, виробництво виробів електронної техніки. Фоторезисти - складні полімерно-мономерні системи, у яких під дією випромінювання визначеного спектрального складу протікають фотохімічні процеси. Фоторезисти на основі поливинилциннамата і його похідних.
Просмотр:
ФОТО-, ЕЛЕКТРОНО- ... | Photo-, electron-, and X-ray resists
Development and production of electronic equipment. Photoresists are complex polymer-monomeric systems in which, under the action of radiation of a defined spectral composition, photochemical processes occur. Photoresists based on polyvinyl cinnamate and its derivatives.
Review:
PHO... | 2.025391 | low_quality | 2.173828 | low_quality | 0.141228 | 3,193 |
part.1906.parquet | fineweb-2/791f2e63-7694-44f0-bcd4-57c9eb3ec4f4 | UK | 0.999905 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-10 | Зараз просто наведемо деякі організаційні моменти відбору команди Києва на ВОМ, більшість з них традиційні та добре відомі, але є й нові нюанси.
- Треба прибути на відбір не пізніше 9:45, скласти усі непотрібні речі на стіл журі. З собою взяти лише письмові засоби, воду та їжу, а також дезінфекційні засоби. Телефони тр... | Currently, we’ll simply outline some organizational aspects of selecting the Kyiv team for the VOOM, most of which are traditional and well-known, but there are also new nuances.
- You need to arrive for selection no later than 9:45, and clear all unnecessary items from your desk for the jury. Bring only writing imple... | 1.042969 | low_quality | 1.010742 | low_quality | 0.000209 | 3,194 |
part.1906.parquet | fineweb-2/4e76f2f3-37fc-44e9-bbc8-b45facc88946 | UK | 0.999569 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | Дуже гарний сувенір у вигляді скорпіона,сплетений з металевого дроту. Крім дроту для виготовлення знадобляться тільки плоскогубці, вмілі руки і терпіння, так як процес складний і з першого разу не вийде. Інструкцію з виготовлення можна знайти тут,правда, вона на англійському, але якщо постаратися, то розібратися можна.... | Дуже гарний сувенір у вигляді скорпіона, сплетений з металевого дроту. Крім дроту для виготовлення знадобляться тільки плоскогубці, вмілі руки і терпіння, так як процес складний і з першого разу не вийде. Інструкцію з виготовлення можна знайти тут, правда, вона на англійському, але якщо постаратися, то розібратися можн... | 1.712891 | low_quality | 1.262695 | low_quality | 0.041252 | 3,195 |
part.1906.parquet | cultura-x/uk_part_00003.parquet/268939 | UK | 0.999684 | cultura-x | mC4 | Репресії як перманентне явище в радянській та українській дійсності » Український час
21 тра 00:39
Ця стаття була написана 10 років тому, але висловлене в ній побоювання, що не демонтований репресивний механізм радянської доби все ще становить неабияку загрозу для суспільства, на жаль, було не марним. Протягом останніх... | Repressions as a permanent phenomenon in Soviet and Ukrainian reality » Ukrainian Time
21 Tr 00:39
This article was written 10 years ago, but the apprehension expressed in it that the repressive mechanism of the Soviet era had not been dismantled still poses a significant threat to society, unfortunately, was not unfou... | 1.607422 | low_quality | 1.68457 | low_quality | 0.023291 | 3,196 |
part.1906.parquet | fineweb-2/7a900c24-49d2-45e5-825e-7a2e252c2829 | UK | 0.99987 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-39 | Через нестачу кисню, який повинен надходити до мозку, може розвинутися церебральна ішемія у новонароджених. Лікарі розрізняють дві форми перебігу захворювання:
- вроджена (зустрічається виключно у новонароджених);
- хронічна (зустрічається у людей, які переступили поріг 50 років).
Причини церебральної ішемії полягають ... | Through a lack of oxygen, which should be supplied to the brain, cerebral ischemia may develop in newborns. Doctors distinguish two forms of the disease’s course:
- congenital (occurs exclusively in newborns);
- chronic (occurs in people who have crossed the 50-year threshold).
The causes of cerebral ischemia lie in a ... | 2.552734 | high_quality | 2.625 | high_quality | 0.035059 | 3,197 |
part.1906.parquet | ukrainian-news/6666523 | UK | 0.999875 | ukrainian-news | Агенція новин Фіртка | За процесуального керівництва Калуської окружної прокуратури завершили розслідування у кримінальному провадженні щодо начальника відділу якості та здійснення технічного нагляду.
Про це пише Фіртка з посиланням на Івано-Франківську обласну прокуратуру.
Зокрема, за фактом розтрати бюджетних коштів шляхом зловживання свої... | According to the leadership of the Kalush Regional Prosecutor’s Office, an investigation has been completed regarding a criminal case against the head of the Quality Control and Technical Supervision Department.
This was reported by “Firtka” citing the Ivano-Frankivsk Oblast Prosecutor’s Office.
Specifically, the inves... | 0.4375 | low_quality | 1.086914 | low_quality | 0.000378 | 3,198 |
part.1906.parquet | fineweb-2/0ae8c87f-3923-47a0-bdee-8064de833ad3 | UK | 0.999738 | fineweb-2 | CC-MAIN-2018-09 | "Споживач" 18 січня проінспектував Центральний ринок у Білій Церкві в Київській області.
Більшість молочної продукції на ринку зберігається не в холодильну, а на прилавках. На запитання, чому так, продавці пояснюють, що "і так же нормальна температура".
Також кореспонденти "Прямого" виявили яйця, повністю знизу покриті... | "Споживач" 18 січня проінспектував Центральний ринок у Білій Церкві в Київській області.
Більшість молочної продукції на ринку зберігається не в холодильниках, а на прилавках. На запитання, чому так, продавці пояснюють, що “і так же нормальна температура”.
Також кореспонденти “Прямого” виявили яйця, повністю знизу покр... | 0.657715 | low_quality | 0.492188 | low_quality | 0.012493 | 3,199 |