text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After the fall of the Empire in 907, the centre of power transferred from Moravia to Bohemia under the Přemyslid dynasty.
Assistant: 在907年帝国垮台后,权力中心自摩拉维亚转移到波希米亚王朝 。
User: One complex system containing humans is the classical political economy of the Scottish Enl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Examples include fusion of sounds across word boundaries and the alteration of one sound depending on nearby sounds or the grammatical function of the adjacent words.
Assistant: 例子包括跨越词的边界的声音融合,和由于临近声音或由于邻接词的文法功能而导致的声音变更。
User: One of the survivors, PFC Eugene Ni... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Jardin des deux Rives, spread over Strasbourg and Kehl on both sides of the Rhine opened in 2004 and is the most extended (60-hectare) park of the agglomeration.
Assistant: 两岸花园(Jardin des deux Rives)横跨莱茵河两岸的斯特拉斯堡和凯尔,是最新开放(2004年)、也是面积最大(60 公顷)的公园。
User: It was... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The consortium tries to get all those vendors to implement a set of core principles and components which are chosen by the consortium.
Assistant: 联盟试图让所有的供应商实施一套由联盟选择的核心原则和元件。
User: As expected, sales were low, but Anokute said the single did well in terms of bu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Both men and women also have the fifty meters rifle three positions.
Assistant: 比赛规则和50米步枪三姿相似。
User: The Android mobile phone platform used WebKit (and later versions its Blink fork) as the basis of its web browser and the Palm Pre, announced January 2009, has a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: East Renfrewshire (Scots: Aest Renfrewshire; Scottish Gaelic: Siorrachd Rinn Friù an Ear) is one of 32 council areas of Scotland.
Assistant: 伦弗鲁郡(英语:Renfrewshire;苏格兰盖尔语:Siorrachd Rinn Friù),是英国苏格兰32个一级行政区之一。
User: Like a stockbroker going to work, he was just doi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The container terminal regularly appears in the local, regional, national and trade media.
Assistant: 码头定期会在来自地方、地区和国家的行业媒体中出现。
User: As the West was developed for settlement, the Southern states wanted to keep a balance between the number of slave and free states,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The First of October Anti-Fascist Resistance Groups (Spanish: Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre, GRAPO) is a Spanish clandestine Marxist Leninist group aiming for the formation of a Spanish Republican state.
Assistant: 十月一日反法西斯抵抗团体(西班牙语:Grupos ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This is the name of the state according to the Irish Constitution and the United Nations.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
根据爱尔兰宪法,爱尔兰是爱尔兰共和国的名称。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: September 12 - Opening of the Victoria Falls Bridge across the Zambezi River as part of the projected Cape-Cairo railway.
Assistant: 当然，以下... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
There, they perform a choreography, and return to the room.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在那里,她们表演了舞蹈,并返回房间内。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Caracal pistols were originally slated to be introduced into the European market and made available to Austrian customers in early 2009; this was rectified at the IDEX 20... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
With the discovery of Mahtab Bagh or "Moonlight Garden" on the other side of the Yamuna, the interpretation of the Archaeological Survey of India is that the Yamuna river itself was incorporated into the garden's design and was meant to be seen as one of the rivers of Paradise.
Assistant: 好的，翻译后的文本... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1862 German mineralogist Gustav Rose analyzed the material and recognized it as stoichiometric FeS and gave it the name troilite in recognition of the work of Domenico Troili.
Assistant: 在1862年,德国的矿物学家古斯塔夫·罗斯分析了材料并且认为他的化学计量是FeS,并且命名为陨硫铁(troilite),以肯定Domenico Tro... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Over the 500 days following the Gdańsk Agreement, 9–10 million workers, intellectuals and students joined it or its suborganizations, such as the Independent Student Union (Niezależne Zrzeszenie Studentów, created in September 1980), the Independent Farmers' Trade ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Most Democrats doggedly opposed Reagan's efforts to support the contra guerrillas against the Sandinista government of Nicaragua and to support the dictatorial governments of Guatemala, Honduras and El Salvador against communist guerrilla movements.
Assistant: 大多数民... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In addition, nationalistic thought and study were formed while being opposed to foreign study.
Assistant: 此外,受外国学问的刺激,形成民族主义的思想学问。
User: Upon arriving in Palestine, Begin, like many other Polish Jewish soldiers of the Anders' Army, faced a choice between remaining ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the rest frame of the emitting galaxy, the emitted spectrum is bright at wavelengths longer than 912 Å, but very dim or imperceptible at shorter wavelengths—this is known as a "dropout", or "break", and can be used to find the position of the Lyman limit.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A second aspect of Shmita concerns debts and loans: when the year ends, personal debts are considered nullified and forgiven.
Assistant: Shmita 年还涉及到债务和贷款: 当年年底时,个人债务将被视为无效或免除。
User: Because of this, most northern IRA units supported Collins and 524 individual vo... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Voyager 1 encountered Saturn in November 1980, with the closest approach on November 12, 1980, when the space probe came within 124,000 kilometers (77,000 mi) of Saturn's cloud-tops.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 航海家1号于1980年11月掠过土星,于11月12日最接近土星,距离土星最高云层124,000公里(77,000英里)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Though r... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Long March is also a propaganda force.
Assistant: 长征又是宣传队。
User: Africa (CAF): 3 places, contested by 40 teams.
Assistant: 非洲(CAF):3 个名额,由40支球队争取。
User: It has been shown that human nuclear RNase P is required for the normal and efficient transcription of ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
An internal government paper in the period indicated about 34 schools in the urban area were actually classified as controlled by the Communists, including 24 in the New Territories.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
香港政府有内部文件指出,34所市区学校被列为受共产党员控制,当中24所位于新界。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Constitution of Ingus... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She was known as a member of the South Korean girl group 4Minute, under Cube Entertainment.
Assistant: 许嘉允为Cube娱乐旗下女子团体4minute前成员。
User: The precise amount of enlargement varies over time for reasons which are not fully understood, but likely involve the amount of ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The National Highways Development Project (NHDP) is a major effort to expand and upgrade the network of highways.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 印度国家高速公路发展项目(NHDP)主要是为扩建和升级高速公路网络做努力。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The scene where he is introduced was later inserted into the fifth episode of the series, "An Elephan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Most likely this is a mistake of the author.
Assistant: 这很可能是作者设定上的错误)。
User: It was the religion of peace.
Assistant: 这是和平的宗教。
User: But at the AFL-CIO convention, each union was allotted delegates proportional to the size of its membership.
Assistant: 但在AFL-C... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After no one shows up at the hotel restaurant.
Assistant: 咖啡馆中没有其他人会坐在沙发上。
User: The book was reprinted several times over thirty years and motivated uncounted numbers of Christians in Europe, North America, Australia, and New Zealand to volunteer for service in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many Ottoman Turks questioned whether the policies of the state were to blame: some felt that the sources of ethnic conflict were external, and unrelated to issues of governance.
Assistant: 许多鄂图曼土耳其人质疑当时的国家政策,一些人认为种族冲突源自外部,与行政无关。
User: Two further trials, in 1450 a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This goes for all methods of communication, whether oral, by phone, through telex, fax or email, except for the post.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这适用于几乎所有通信方式,无论是口头、电话、直通电报、传真还是电子邮件, 但邮局的邮件除外。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The video game Terminal Velocity is set in 2704.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 电脑游戏Terminal V... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Palestinian metalworking shops and other business facilities suspected by Israel of being used to manufacture weapons are regularly targeted by airstrikes, as well as Gaza Strip smuggling tunnels.
Assistant: 巴勒斯坦金属商店和其它被以色列怀疑生产武器的店铺工厂常常被空袭摧毁。
User: Four times in ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When it was built it housed all school functions.
Assistant: 乃从事于全部校舍之兴建。
User: It is run by the Palm Springs International Film Society, which also runs the Palm Springs International Festival of Short Films (ShortFest), a festival of short films and film market... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I do but quote from one of those speeches when I declare that "I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the States where it exists.
Assistant: 我只能从这些演讲中挑选一篇,当时我发表宣言——我并不企图,直接地或间接地去干涉蓄奴州的惯例。
User: It has had a long ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In engineering and science, one often has a number of data points, obtained by sampling or experimentation, which represent the values of a function for a limited number of values of the independent variable.
Assistant: 求解科学和工程的问题时,通常有许多数据点借由采样、实验等方法获得,这些数据可能代表了有限个... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The peak capture speed can only be maintained for short period of time, until the appliance’s buffers fill up and it starts losing packets.
Assistant: 峰值捕获速度只能在短时间内保持,直到设备的缓冲区填满并开始丢失数据包。
User: You will know them by their fruits.
Assistant: 因此,你们凭着他们的果实,就可以认出他们来。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: RR Lyraes are pulsating horizontal branch aging stars of spectral class A or F, with a mass of around half the Sun's.
Assistant: 天琴座RR型变星是脉动的水平分支老化恒星,光谱类型为A或F,质量约为太阳的一半。
User: The orthography used there is outlined below: a c ch cu e hu i l* m n o p qu t tl tz x... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In recent years, alumni clubs of the two schools have met at venues around the world, from London to Los Angeles, to watch live-streaming of the varsity football game.
Assistant: 近年来,这两所学校的校友俱乐部在世界各地聚会,从伦敦到洛杉矶,一起观看乔特和鹿田的橄榄球比赛的现场直播。
User: Reine has been a commerci... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She also became a friend and occasional sex partner of Fox executive Joseph M. Schenck, who persuaded his friend Harry Cohn, the head executive of Columbia Pictures, to sign her in March 1948.
Assistant: 她也成为了福斯高管约瑟夫·M·申克(英语:Joseph M. Schenck)的朋友和不固定的性伴侣,后者说服其朋友哥伦... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Guatemala first participated at the Olympic Games in 1952, but then missed the next three Olympiads.
Assistant: 危地马拉首次参加奥林匹克运动会于1952年,但是之后三届都没有参加。
User: Play media Alto's Adventure is a side-scrolling endless runner snowboarding game.
Assistant: 播放媒体 《奥托的历险》是一款以... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Protestant churches claim to have about 1,200,000 members.
Assistant: 西班牙新教教会声称拥有约1,200,000名信徒。
User: Each album was a solo effort (none of the group appeared on another's album), and were all released and marketed as Kiss albums (with similar cover art and poster... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His final-year project, supervised by Jack Powles, was to construct a portable, transistor-based spectrometer to measure the Earth's magnetic field.
Assistant: 他的毕业研究课题由杰克·波尔斯博士指导,旨在制作一个便携式的晶体管波谱仪用于测量地球磁场。
User: After flying through downtown New New York and pas... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He claims to be Sayed (Arab), and is fluent in Dari, Pashto, and English.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
约翰(ヨハン,声:(日)绪方惠美;(港)张惠雯) 与英格丽德和凯伊行动的少年。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Governor - A True Leader of the People.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 一个国家,真正权属人民。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A primitive faith based on the Bible a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most nations had refused to ratify such laws or agreements because of the vague or impractical wording in treaties such as the 1923 Hague Rules of Air Warfare.
Assistant: 因为各式约束空战的国际法都有着太松或太紧的条款,所以大多数国家都拒绝签署此类条约,其中一个例子便是1923年起草的关于空战的海格规则。
User: Like technical writ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In general, this method is the slowest among those listed here.
Assistant: 总的来说,这种方法是此处列举三种方法中最慢的一种。
User: The town was named for a lake 12 miles from the town in Franklin County which was in turn named after a Palouse Native American chief.
Assistant: 此镇以12英里外位于... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She seems to be the only other country which Russia fears.
Assistant: 唯一能让俄罗斯感到恐惧。
User: It is not known where the locomotive is now.
Assistant: 目前尚不清楚丢失轮胎的所在位置。
User: Kishar appears only once in Enuma Elish, in the opening lines of the epic, and then disappear... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Batory took over Kraków, where the couple's crowning ceremony took place on 1 May 1576.
Assistant: 巴托利攻占了克拉科夫,而夫妻二人的加冕礼便于1576年5月1日在这里举行。
User: Hamilton, Judge Nathaniel Pendleton (his second), and David Hosack arrived a few minutes before seven.
Assistant: 汉密尔顿... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Scientific activities in Pescara center include the fundamental research on the early cosmology by the Russian school guided by Vladimir Belinski.
Assistant: 在佩斯卡拉的协调中心的科学活动中还包Vladimir Belinski指导的俄罗斯学校关于早期宇宙学的基础研究。
User: Archibald specified that it must be design... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Australians generally use the word briefs to refer to the bikini-style underwear for men, which do not have the Y-front opening.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
澳大利亚人通常用这个词,形容那些穿没有Y型前开口三角裤比基尼式内衣的男人。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Dick learned that Emily's father had gotten Annelise's father arrested and she was tr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On its west side, Goethe is bounded by at least three subparallel ridges or tilted blocks, which are separated by narrow troughs partly filled with smooth plains material.
Assistant: 在歌德撞击坑的西端边界则有至少三条近似平行的山脊或山块,而这些山块被内有来自平原的物质沉积的窄槽分隔。
User: The facelift was also g... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1971, he reported in the New England Journal of Medicine that solid tumors are angiogenesis-dependent.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1971年,福克曼在著名的《新英格兰医学杂志》上发表文章阐述癌症肿瘤的存在依靠血管新生(angiogenesis-dependent)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He carried poison with him, but never used it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他携带了毒... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He is also accused of having had an autocratic style, attempting to circumvent the Congress and the courts, and having a hostile attitude toward critical media.
Assistant: 他们还指责他试图绕过国会,实行独裁,对媒体批评怀有敌意。
User: Paris is at the same time a commune and a département wit... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
These measures enabled the arrest, internment, transportation and execution of a number of revolutionaries linked to the organisation, which crushed the East Bengal Branch.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这些措施包括逮捕、拘留、运输和处决与该组织有关的一些革命分子,这粉碎了东孟加拉分支。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Among these frameworks are: Please ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 1 February 1980, the Broadcasting Division of the Ministry of Culture became a statutory board, the Singapore Broadcasting Corporation.
Assistant: 1980年2月1日,文化部广播署(即新加坡广播电视台)成为法定机构,即新加坡广播局。
User: 5600 BC: Beginning of the desertification of North Africa, ultim... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Elsewhere is the region between the two light cones.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
同旁内角是两个角之间的一种位置关系。
User: 将这句话从英文翻译到中文: On 22 September, SANA said that the Army had recaptured the Third Industrial Institute in Suleiman al-Halabi neighbourhood and destroyed several rebel centres.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In ISO/IEC 11179 Part-3, the information objects are data about Data Elements, Value Domains, and other reusable semantic and representational information objects that describe the meaning and technical details of a data item.
Assistant: 在ISO/IEC 11179第三部分中,一个资料项... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Jump starters come in various sizes (typically rated in Amps).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：跳线起动器有各种尺寸(通常额定安培)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
There is a large networking and communication subsystem, which has three main servers called: ETEL (EPOC telephony), ESOCK (EPOC sockets) and C32 (responsible for serial co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to the Linux User Group HOWTO: Computer user groups are not new.
Assistant: 根据《Linux用户组指南》: 计算机用户组并不新鲜。
User: On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.
Assistant: 2014年6月2日,国王胡安·卡洛斯一世宣布了他退位给费利佩的意图。
User: Th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Georgetown Voice, known for its weekly cover stories, is a newsmagazine that was founded in March 1969 to focus more attention on citywide and national issues.
Assistant: 新闻杂志《乔治城之声》以每周封面故事而知名,它于1969年3月开始发行,内容主要涉及本地和全国话题。
User: Members of one cell usually hav... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Oscillococcinum would thus require 10320 more universes to simply have one molecule in the final substance.
Assistant: 欧斯洛可舒能因此需要10320 个宇宙来使最终稀释液中含有一个原子。
User: The cast gathered in October 2017, at Shepperton Studios in Surrey, England, to film some song and dance... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Not only my time.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
而其时间也不一定。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Scott requested the studio to focus on the destruction occurring within the Engineer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：斯科特要求该公司把重点放在工程师体内发生的破坏上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
NPTL was first released in Red Hat Linux 9.
Assistant: 当然，这段话的中... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He argued that important unconscious desires often relate to early childhood memories and experiences.
Assistant: 他认为,重要的无意识欲望通常与童年时的记忆和经验有关。
User: It is served with potato chips and vegetables and is very popular in Irish pubs in Australia.
Assistant: 这种派伴着薯条和蔬菜... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: EFB users and installers should be aware of recent, clarified guidance for FAA Inspectors.
Assistant: 电子飞行包用户和安装人员应了解FAA监察员最近的明确指导。
User: Additionally, Vice Media launched Virtue Worldwide, a creative services agency, to expand their capabilities for work around ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Capsules may also sometimes detach and be distributed intact, or may disintegrate after several years.
Assistant: 荚膜有时也可能脱离并完整的散布开去,或几年后解体。
User: The chapel contains five stained glass windows, three of which were commissioned in 1918 from John Hardman and Co., B... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Additionally, a variety of performance packages were introduced that included the Mach 1, the Boss 302, and Boss 429.
Assistant: 除此之外,也有不同的性能套件如马赫I、老大302和老大429。
User: In response to the controversy, BioWare released the Extended Cut downloadable content pack, whi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was renamed Playland on May 15, 1933, for the former Rockaways' Playland, which was closed in 1985.
Assistant: 1933年5月15日因邻近洛克威乐园(英语:Rockaways' Playland)而改名为“乐园车站”(Playland),但该乐园在1985年关闭。
User: Previous to that, they had to compete in separate reserve leagues,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A storm then broke and after three days on the wall they had to retreat.
Assistant: 之后一场暴风雪把他们困在岩壁上三天,他们不得不放弃。
User: In 1995, UEFA headquarters were transferred to Nyon, Switzerland.
Assistant: 1995年总部移至瑞士尼永。
User: He retired from the Army in 1949.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The current public transport system in Tirana is made of ten bus lines served by 250 to 260 buses every day.
Assistant: 目前地拉那的公共交通系统由十条公交线路组成,每天有250至260辆公交汽车。
User: Some maintain that Nicolae Paulescu, a Romanian professor of physiology at the University of Medic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: German singer-songwriter Frank Farian (real name Franz Reuther) recorded the dance track "Baby Do You Wanna Bump" in December 1974.
Assistant: 德国歌手弗兰克·法里恩(Frank Farian)(真正的名字 Franz Reuther)在1974年12月录制了“Baby Do You Wanna Bump ” 的舞蹈曲目。
User: According to the Russian ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It caused the Russian Orthodox Church and the Federation of Jewish Communities of Russia to urge all their members to boycott her concert.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
这引起了俄罗斯正教会和俄罗斯犹太人团体联会(英语:Federation of Jewish Communities of Russia)竭力游说他们所有的成员抵制玛丹娜的演唱会。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
An American squad manag... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Business logic often changes.
Assistant: 工党的做法则屡有变化。
User: This is an illegal attack because of its use of the rope.
Assistant: 以劫车事件为契机,由于肉体被夺取而灵体脱离。
User: However, he took an independent line on many issues.
Assistant: 不过他在很多问题上引起争议。
User: Nevertheless the p... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Prussian war cabinet understood that its only supporters among the German states against the Habsburgs were two small principalities bordering on Brandenburg that had little military strength or political clout: the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Me... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Cornell Lab's citizen-science projects take place in all seasons and include Project FeederWatch, NestWatch, Celebrate Urban Birds, Birds in Forested Landscapes, CamClickr, and two projects in partnership with the National Audubon Society: eBird and the Great ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From 2004, he also worked as the Chairperson of the standing committee of the parliament for infrastructure, and Minister of Construction and Urban Development.
Assistant: 自2004年起,他还担任过负责基础设施的国家大呼拉尔常设委员会主席、蒙古国建筑和城市发展部部长。
User: All were termed kingdoms, but accor... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In Feb 2018 Moran received, among others, the Netexplo Talent of the Year award in a ceremony held by UNESCO in Paris.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2018年2月,莫兰与他人一同获得由联合国教科文组织颁发的Netexplo人才奖,颁奖仪式在巴黎举行。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 2014 she received the Artist Award from the Melbourne Art Foundation's Awards for ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The general secretary of the Mennonite Church in Vietnam and religious freedom advocate Nguyen Hong Quang was arrested in 2004, and his house razed to the ground.
Assistant: 越南门诺教会秘书长和宗教自由主义者Nguyễn Hồng Quang于2004年被捕,他的房子被夷为平地。
User: This certification requires on... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He continued to correspond with Bahá'ís all over the world, including now Bahá'ís in the West.
Assistant: 他继续与全世界的巴哈伊联系,包括现在在西方的巴哈伊。
User: As of February 2010, the state's unemployment rate was 7.1%.
Assistant: 截至2010年2月,州失业率为7.1%。
User: Cornelius and Barnaby ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The need to identify and manipulate the properties of a system as a whole, which in complex engineering projects may greatly differ from the sum of the parts' properties, motivated various industries, especially those developing systems for the U.S. Military, to app... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Wehrmacht made extensive use of rear guards, leaving some troops in each city and on each hill, slowing down the Soviet offensive.
Assistant: 德意志国防军广泛利用后卫部队,并在每座城市及每个山头留下一些部队,减缓苏军的进攻。
User: He is the author of the classic monograph on the subject, Chaos in Cl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The attorney admitted inquiring of White House aides concerning the case, but denied using any influence on behalf of any client.
Assistant: 乔蒂纳承认有向白宫幕僚询问有关该案的情况,但否认有动用任何关系来为任何客户谋利。
User: When US radio reporters caught sight of the helicopter they mistakenly refe... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Most of these countries exist only for a single story, a TV-series episode or an issue of a comic book.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
多数的虚构国家只会在一本小说、一档电视系列剧或一个的漫画系列当中存在。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Other novels—Liberty's Crusade by Jeff Grubb and Aaron Rosenberg's Queen of Blades—retell the story of the game fr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：With the move to San Francisco came increasing political involvement by the Temple.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 人民圣殿教移至旧金山后,它在政治上变得更加活跃。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Since the 1960s, Israel also began to appoint Honorary Consuls to Hong Kong.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
自二十世纪六十年代以来,以色列也开始任命名誉领事到香港。
User: 将这句话从英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One simple option is to let the book transmit a code that has meaning only in conjunction with the library's database.
Assistant: 一个简单的应对方法是让书本发射只与图书馆数据库有相关含义的密码。
User: Subsequent military contracts for the C-46A extended the production run to 1,454 examples, 40 ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Such a state would then evolve in reverse, so presumably entropy would decrease (Loschmidt's paradox).
Assistant: 然后这样一状态将会逆向的发展下去,因此宇宙的熵大概就会减小了(洛施密特悖论)。
User: Due to the good concealment qualities of the revolver, the Colt Detective Special was used as a weapon ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The thirder position argues that the probability of heads is 1/3.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
故睡美人会认为正面朝上的概率为1/3。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
His mother and grandfather have both died.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
祖父、母亲相继去世。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Otherwise, they leave to find other work or go on strike.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In May 2005 Michalsky was approached by the Korean luxury group Sungjoo with the task to revive the tarnished fashion brand MCM.
Assistant: 2005年Michalsky受托于韩国奢侈品企业Sungjoo集团,将深陷危机的时装品牌MCM拉出困境。
User: With guns that shoot nails and staples instead of bullets, and wi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The political situation, however, had become complex.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
政治局势变得异常复杂。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The author and journalist William E. Burrows and the biochemist Robert Shapiro proposed a private project, the Alliance to Rescue Civilization, with the goal of establishing an off-Earth... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the present, Batman and the South American vigilante El Gaucho are told by the villainess Scorpiana that El Gaucho was responsible for Kathy's murder, as he had originally been Agent-33 prior to becoming a superhero.
Assistant: 之后,蝙蝠侠和南美的义务警员埃尔·高乔被天蝎告知,埃尔·高乔是导致凯... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The use of SYN cookies does not break any protocol specifications, and therefore should be compatible with all TCP implementations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: SYN Cookies 的使用不与任何协议定义冲突,照理来说它该和所有的 TCP 实现兼容。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The global warming potential is 39 percent lower.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
全... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This was back when the Powerplant was open in Chicago, but before any of the Chicago DJs were making records.
Assistant: 此时Powerplant舞厅已经在芝加哥开了,但还没有任何芝加哥DJ有自己的创作。
User: But we will never forget that the soul of Shahpura is its people.
Assistant: 并不知道凪是死去的姐姐千夏的灵魂... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Yerevan State University, American University of Armenia, Russian-Armenian (Slavonic) University, Yerevan State Medical University and Armenian State Pedagogical University are the top rated universities of Armenia and among the top rated in the region.
Assistant:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Shirin was not dead, according to the story, and mourned upon hearing the news.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
希林并没有死,按照故事的说法,当她听到法哈德死去的时候显得很悲伤。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The BLM protein is important in maintaining the stability of the DNA during the replication process.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: BLM蛋白对维持DN... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The club spent their first ten years in local and regional divisions as there was no official national league competition, playing the majority of their matches in the city division called Malmömästerskapen.
Assistant: 球会在首十年参加本土和地区组别赛事,由于当时没有官方的全国联赛,他们主要参加一个城市组别赛... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1985, the weapon’s parameters were confirmed and factory tests were conducted by the end of that year.
Assistant: 1985年,武器参数得到确认,工厂测试在当年年底进行。
User: In total, McNaught has discovered 82 comets.
Assistant: 麦克诺特总共发现82颗彗星。
User: Version 1.0 of this profile was re... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: State mineral: Gold, adopted 1968.
Assistant: 州矿物:金,于1968年采用。
User: The CD single "U" was released on June 7 and remained the group's most successful single until the release of "Sorry, Sorry" in 2009.
Assistant: 单曲“U”于2006年6月7日发行,这也是他们在2009年“Sorry, Sorry”发行之前,最... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Author Robert Stone, a "master of a certain kind of paranoid fiction", was a primary influence on the novel.
Assistant: 作者Robert Stone(英语:Robert Stone (novelist)),“某种偏执狂小说的大师”,是对小说的主要影响。
User: The political climate in Japan was also undergoing changes during this ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The launch of the first human-made object to orbit Earth, the Soviet Union's Sputnik 1, on 4 October 1957, and the first Moon landing by the American Apollo 11 mission on 20 July 1969 are often taken as landmarks for this initial period.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1957年10月4日发射进入地球轨道的第一个人造物体,苏联的人造地... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The government's manifesto called upon workers and peasants to take power into their own hands and build "the edifice of an independent and united People's Republic of Poland", in which all citizens would enjoy equal political and civil rights, especially freedom o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Three cryptographers gather around a table for dinner.
Assistant: 海贵人、张常在三桌宴一桌。
User: Another tradition says he was buried with his horse.
Assistant: 按照传统习俗,他与他的马被一同埋葬。
User: The National Anthem of Mexico (Spanish: Himno Nacional Mexicano) was officially adopted ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These skills differ from traditional academic skills in that they are not primarily content knowledge-based.
Assistant: 这些技巧和传统学科上的技巧不一样,主要不是以学科内容知识为基础。
User: It won most of the British book awards that were judged by children and other awards in the US.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The future directions of nanoscience in the geosciences will include a determination of the identity, distribution, and unusual chemical properties of nanosized particles and/or films in the oceans, on the continents, and in the atmosphere, and how they drive Earth p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1897, he merged his growing London practice with that of Arthur Rhys Roberts (who was to become Official Solicitor) under the name of 'Lloyd George, Roberts and Co.'.
Assistant: 1897年,Arthur Rhys Roberts(后为Official Solicitor)入伙劳合·乔治的律师行,律师行改名为Lloyd George, Robe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Through levying enormous customs duties, Prussia accelerated the collapse of the Commonwealth.
Assistant: 因为征收高额关税,普鲁士加快了联邦的灭亡。
User: Chang's father swore to never again be inattentive to his wife's needs.
Assistant: 张的父亲发誓再也不会疏忽妻子。
User: Wales stated in Truth i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Maria Rosa Zapatario-Osorio et al. have discovered many objects in young star clusters of masses below that required to sustain fusion of any sort (currently calculated to be roughly 13 Jupiter masses).
Assistant: 对棕矮星的迷惑尚未结束,玛丽亚・罗莎Zapatario-Osorio等人已经在年轻的星团中发现许多天... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The four Raphael Rooms (Italian: Stanze di Raffaello) form a suite of reception rooms in the palace, the public part of the papal apartments in the Palace of the Vatican.
Assistant: 四间拉斐尔客房(Stanze di Raffaello)是梵蒂冈宫内的一组客房,教宗住所的公共部分。
User: In 2004, Nestlé UK used th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.