text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美国阻碍布尔什维克的行动出于保密,并不带有十分多的军国主义意味,布尔什维克的反对派,尤其是白军得到了合法金融援助。
Assistant: U.S. attempts at hindering the Bolsheviks consisted less of direct military intervention than var... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这样一个有着双面字源的希腊词汇被提用:它既幽默地提及武装的铁甲骑兵是包在盔甲里的人,像在热锅里很快就热的让人受不了;也更进一步地出自古波斯语“*griwbanar”(或写作*Grivpanvar),这个字由伊朗语字根“griva-pana-bara”构成,字面上翻成“戴护颈者”。
Assistant: A twofold origin of the Greek term has been proposed... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1921年,美以美会差会将力宣德借给美国圣经公会,负责其在华办事处,1933年,与大英圣书公会(British and Foreign Bible Society)联合成立China Bible House。
Assistant: In 1921 Lacy was loaned by the Methodist Board of Missions to the America... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 希腊语版Scrabble包含104字块。
Assistant: Greek-language editions of Scrabble contain 104 tiles.
User: 新货币的发行是为了使西德摆脱恶性通货膨胀的第二次浪潮,同时制止猖獗的易货贸易和黑市交易(当时美国香烟也在充当货币的角色)。
Assistant: The introduction of the new currency w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他还为电影做配乐。
Assistant: He also provides cars for movies.
User: 第一份合约是业主与设计师间的合约,这份合约中涉及规划,设计,营建管理部分。
Assistant: The first contract is the owner-designer contract, which involves planning, design, and con... |
User: translate the following contents from chinese to english
侨民中不乏革命人士,他们当中有许多人无法适应伦敦政治压迫少的生活。
Assistant: ok, the translation is:Some of the expatriates were revolutionaries, many of whom were unable to adapt to life in the politically less oppressive London.
User: Please translate the following contents from Chine... |
User: please translate the following sentence into english
钱德勒担心,控制着州民主党中央委员会的拉冯会试图通过召开提名大会而非进行初选来确保自己支持的人选成为民主党州长候选人,为此他走出了一着险棋来规避拉冯采取这一做法的权力。
Assistant: sure, the translated text is: Chandler feared that Laffoon, who controlled the State Democratic Central Committee, would attempt to handpick the Democratic gubernat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 双方最后在2009年4月18日结婚,源自于杂志报导,但是每日邮报在2010年2月报导双方已分居。
Assistant: ok, the translation is:They reconciled and married on 18 April 2009, in an event covered by a magazine, but it was reported in February 2010 that the couple had separated.
User: please transl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他相信,土地不是一个被支配的日用品,相反地,人为了不破坏它,必须与地球有相互的尊重。
Assistant: He believed that land is not a commodity to be possessed; rather, humans must have mutual respect for Earth in order not to destroy it.
User: 鼓手Gillesp... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 兰哈切和梅迪 提出了倾斜的(45°)哈尔特征。
Assistant: Lienhart and Maydt introduced the concept of a tilted (45°) Haar-like feature.
User: SRAM于2002年2月19日收购了RockShox。
Assistant: SRAM purchased RockShox on Febr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 除此之外,经济自由的重要性在于,任何出于“双方自愿和知情”的自由贸易,必定是在双方皆认可了贸易对自己的利益的情况下才会产生的。
Assistant: Additionally, economic freedom is important, since any "bi-laterally voluntary and informed" transaction must benefit b... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 无忌辞色无挠,遂握节死之。
Assistant: When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
User: 在讲座的序言中他提出了物理化学的定义:“物理化学是要解释在化学反应的许多机制其实际内涵的化学。
Assistant: In the preamb... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 布鲁克斯致信史密斯,称阿尔的设计方案“足够原创”,给国家雕塑学会留下深刻印象。
Assistant: Brooks, in a letter to Smith, stated that the design for the quarter was "sufficiently original" to impress the National Sculpture... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 反之,一个Cat也不能被当作一个Animal。
Assistant: Conversely, a Cat cannot be treated as an Animal.
User: 从1937年到1941年,吉姆盖金领导了苏联石油部地质学会的中央研究实验室。
Assistant: From 1937 to 1941, Timergazin headed the Ce... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在查理斯·德拉蒙德·艾利斯(英语:Charles Drummond Ellis)的协助下,着手研究磷的离子化及一氧化碳和氯气的光化学合成。
Assistant: With the help of Charles Drummond Ellis, he worked on the ionisation of phosphorus, and the photochemical rea... |
User: Please translate the following sentence into English: 反对者认为该法案给予了印刷局过于宽泛的权力,并且担心法案会对著作权保护构成侵蚀。
Assistant: ok, the following is the translation:
Opponents of the bill cited the broad powers granted to the printing office and concerns about the erosion of copyright protection.
User: please translate the following... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这个被植物环绕的区域也以Spring Grove而出名。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The surrounding district became known as 'Spring Grove'.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他曾因涉嫌在犹他州盐湖城销售杜松子酒遭到逮捕(这是非法的,因为在当时的禁令)。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 演讲的大致内容表明1830年代的德意志民族主义和七月革命的法国民族主义存在本质差别:德意志民族主义聚焦于教育民众;当人民获得了教育,知道需要什么,他们便会去实现之。
Assistant: The overall content of the speeches suggested a fundamental difference between the German nationalism of ... |
User: translate the following text from chinese to english: 在英格兰、 威尔士、 北爱尔兰及其他英国海外领地的英国王室旗帜分成四个象限。
Assistant: Sure, the translation is:In England, Wales, Northern Ireland, and outside the United Kingdom, the flag is divided into four quadrants.
User: please translate the following contents from chinese to english
老罗斯... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在意大利,其使用也被限制。
Assistant: Its use in Europe has also been limited.
User: 正是米底帝国在前七世纪留下第一批育种马的书写记录,造就第一个流传的特定马品种,即著名的尼西马(Nisean horse),这种马源于札格罗斯山脉作为重骑兵之用。
Assistant: It was the Median Empi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1986年,在多诺斯&迪克森企业公司结业以后,企业家理查·弗依特(Richard Voit)从破产法庭中购入了所有知识产权和某些实物资产,并且成立了布伦十式公司。
Assistant: In 1986 after Dornaus & Dixon Enterprises Inc. closed, entrepreneur Richard Voit purchased all intellectual a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些群体在人类历史的早期分支开来,而且从那时开始就在遗传学上保持着相对的孤立。
Assistant: These groups branched off early in human history and have remained relatively genetically isolated since then.
User: 他同... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 卫兵被认为是同情保皇党人; 完全专用于国王的人; 敌视政府的; 并完全缺乏团队精神。
Assistant: The guard was believed to be royalist in its sympathies; wholly devoted to the person of the king; hostile to the government; and wholly lacking in esprit de c... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 取其主以同姓,所以见王体之尊;必也锡之美名,所以彰礼命之宠。
Assistant: Look at the servant who gives heed to his lord: His city prospers, his house prospers, his name exists forever.
User: 当前的研究 ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 查尔达什源自18世纪时的verbunkos,起初为匈牙利陆军征兵者所使用的舞蹈音乐。
Assistant: The 18th century also saw the rise of verbunkos, a form of music initially used by army recruiters.
User: 在2009年的Inside the Actors S... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2015年9月22日,Statoil品牌将被淘汰,并由Circle K品牌取代,该变化涉及所有Couche Tard拥有零售商的全球品牌重塑计划之一部分。
Assistant: On 22 September 2015 it was announced that the "Statoil" branding would be phased out, and replace... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 多语言支持。
Assistant: Multiple language support.
User: 他不太对露西透露他的过去或家庭状况。
Assistant: As with Lucy, not much is revealed about his past or family.
User: 例如文化大革命中国共产党推广的革... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这是文艺复兴罗马最重要的城市规划项目之一。
Assistant: Sure, the translated text is: It was one of the first important urban planning projects in Renaissance Rome.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 能生是大种,所生是造色。
Assistant: sure, the t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这款游戏在2012年12月6日被证实将以《F1巨星卡丁赛:增强版》(英语:F1 Race Stars: Powered Up Edition)之名发行于Wii U平台,并于2014年1月16日推出。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On 6 December 2012 it was confirmed to be ported to Wii U under the title F1 Race Stars: Powere... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 绑架与暗杀政府官员与被称为政府傀儡的库尔德部落领袖也有发生。
Assistant: Kidnapping and assassination against government and military officials and Kurdish tribal leaders who were named as puppets of the state were performed as well.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在路加福音的序言中,该作者提到将亲眼目睹的见证“传与我们”,并且做了“仔细的考察”,但该作者并没有提到他自己的名字,或是明确地声称是任一事件的目击者,除了有“我们”的段落之外。
Assistant: In the preface to Luke, the author refers to having eyewitness testimony of events in th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
挪威的学年从八月中开始到隔年的六月底。
Assistant: sure, the following is the translation:
The school year in Norway runs from mid August to late June the following year.
User: please translate the following sentence into english:
STS-118飞行指令长Charles O. Hobaugh也担任及后的一... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 到了晚上,维塔利·克里琴科被安排与总统维克多·亚努科维奇在总统官邸举行会谈,尝试提前选举,以缓和暴力行动进一步升级的局势。
Assistant: By the evening, Vitali Klitschko had arranged a night-time meeting with President Viktor Yanukovych at his presidenti... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 罗伯塔当时正协助一部有关罗尼的电影的公映。
Assistant: She was helping to publicise a film being made about Ronnie.
User: 直至2008年11月,雪绒花航空是由瑞士旅业有限公司全资拥有并有190名员工, 在经营权卖了给瑞士国际航空后,它通过瑞士国际航空的网络销售的能力去交流酒店的销售权。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 剧情往往把重点放在男主角标新立异的医学理论和实践,以及其他医生对此的反映上,并不关注治疗过程的细节。
Assistant: The story lines tend to focus on his unconventional medical theories and practices, and on the other characters' reactions to t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 同时伴随消失的,还有这种宝贵的录音技术。
Assistant: This is also accompanied by the disappearance of this precious sound recording technology.
User: 当时没有任何教科书会提到现代的向量空间及其变换理论,而像阿瑟·凯莱(与这个领域相关)的矩阵表示法尚未被广泛使用... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 几位加拿大籍的人在1991年成立了加拿大国际学校,目的要建立一间提供加拿大教育的国际学校。
Assistant: Canadian International School of Hong Kong was founded in 1991 by a group of Canadians living in Hong Kong who volunteered their time to establi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 令人担心的是,吸烟者会低估自己相对于不吸烟的癌症风险,甚至会与同类吸烟者比较。
Assistant: Smokers, rather alarmingly, underestimate their risk of cancer relative to both non-smokers and even in comparison with... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一两年后出现了一个假版本;其中有一条恐龙能表演大部分葛蒂的把戏,但它在动画技术上更粗劣,只用了赛格路的静态背景。
Assistant: A fake version of Gertie the Dinosaur appeared a year or two after the original; it features a dinosaur performing... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由此产生的20页的条约允许德翁返回法国,并保留部级退休金,但要求德翁交出有关国王的秘密的所有函件。
Assistant: The resulting twenty-page treaty permitted d'Éon to return to France and retain the ministerial pension, but required that d'Éon tu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它靠近太阳门,原为富裕穆斯林居住的麦地那区。
Assistant: It is located near the Puerta del Sol, in an area of the city once called Medina where wealthy Muslims used to live.
User: Toon Boom的软件在超过130个国家内使用,曾获包括... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1938年8月,赫尔嘉、希尔德和赫尔穆特和他们父母作为一个家庭和解的电影形象出现在乌发电影公司的镜头下。
Assistant: The public reconciliation agreement in August 1938 was cemented by the appearance of Helga, Hilde and Helmut with the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
从来没有哪个他手下的船员有任何抱怨,虽然船上的具体情形外人无从知晓。
Assistant: Sure, the translated text is: Nobody in my crew knows anything, except Old Man Paruta.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
遗传和环境因素都可能影响食欲,任何一方面异常可能导致食欲减退。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2016年底,瑞银在伦敦成立了区块链技术研究实验室,以推进其网络安全和客户活动加密。
Assistant: In late 2016, UBS established a blockchain technology research lab in London to advance its cyber security and encryption of client ac... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 萨马兰奇于1955年12月1日娶玛利亚·特蕾莎·萨利萨奇斯·罗(Maria Teresa Salisachs i Rowe,昵称Bibí,1931年12月26日-2000年9月16日)。
Assistant: Samaranch married María Teresa Salisachs Rowe, known as "Bibí" (26 December 1931 – 16... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 令 Z=1/t,则线上的点之笛卡儿坐标可写作 (m/Z, − n/Z)。
Assistant: Let Z = 1/t, so the coordinates of a point on the line may be written (m/Z, −n/Z).
User: 测试则是在位于内华达测试基地由SNPO特别建造的一座大型设施内进行的。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
一个围绕《女神异闻录3》中的高中为舞台的在线移动角色扮演游戏,名为《Persona Mobile Online》,于2009年发布。
Assistant: Sure, the following is the translation:
An online mobile RPG set around the high school featured in Persona 3, titled Persona Mobile Online, was released in 2009.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
附近营地的数百名移民(英语:Migrants around Calais)试图利用这种情况强行跳上开往英国的货车,再藏匿车内偷渡到英国。
Assistant: sure, the following is the translation:
Hundreds of migrants camped nearby exploited the situation by trying to break into lorries bound for Britain.
User: Translate t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它是欧洲左翼党和北欧绿色左翼联盟的成员。
Assistant: The party is a member of the Party of the European Left and Nordic Green Left Alliance.
User: 1959年,世界自然基金会注意到了这个群岛的自然价值,与当时群岛的拥有者路易·罗恰·马查多(葡萄牙语:Luís... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 某些岩石也有助于土壤酸化。
Assistant: Certain parent materials also contribute to soil acidification.
User: 担心会因为失去在太空中发现新事物的机会而丧失领先优势,受到刺激的美国在1950和60年代的太空竞赛时期,在全美各地的高级中学安装了超过1,200架... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 剧本儿由贾德·温尼克所写,他同时也写了“头罩之下”于每月的蝙蝠侠漫画书刊。
Assistant: The writer, Judd Winick, also wrote the "Under the Hood" run in the monthly Batman comic.
User: 布鲁塞尔和海牙成为王国的两个首都,而国会中的比利时议员往往只讲法文。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,不同于勒庞,自由主义的帕克萨斯立刻宣布支持立陶宛进入欧盟与北约。
Assistant: However, unlike Le Pen, the liberal Paksas immediately announced his support for Lithuania's ongoing process of accession to the European Unio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们认为产品不值得为日本市场外本地化,因为之前此类产品的促销失败,若没有大量广告,任天堂DS的非游戏软件不会有太大市场。
Assistant: They felt that it would not be worth localizing the products to sell in non-Japanese markets, as t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据唐纳森孙子的说法,唐纳森一直想建立一个反对区别歧视表演者的政策。
Assistant: According to his grandson, Donaldson also established a policy against identifying performers by their race.
User: 教会也有专门安排给星期六和星期日的圣经阅读计划(书信和福音),不同于周间的阅读计划。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1900年,由波特兰商人组成的委员会开始为展会做计划,1901年下半年发行的股票获得成功,建设工作于1903年展开。
Assistant: In 1900, a committee of Portland business men began to plan for the event, an issue of stock was successful in late 1901, and construc... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 非现在。
Assistant: Not now.
User: 在10月31日双方再次停火,以便允许撤离的人员如果愿意的话,返回当地带走各自的财产。
Assistant: Another ceasefire was arranged on October 31 to enable the evacuees to return to collect their b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 中国人民大学2003年数据统计显示,90%的外来务工人员没有签订劳动合同,直接违反了中国的劳动法。
Assistant: The 2003 statistics from the People's University show 90% of migrants work without contracts, directly violating the Chinese Labour L... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这辆车的确上是可以开的,厄本坚持要亲自驾驶,而非依赖色键视觉特效。
Assistant: The vehicle was also operational and Urban insisted on riding it himself rather than relying on Chroma key visual effects.
User: 他也拒绝多重不朽的灵... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 使用公开金钥加密的构想是1996年由Adam L. Young和Moti Yung所提出的。
Assistant: The notion of using public key cryptography for data kidnapping attacks was introduced in 1996 by Adam L. Young and Moti Yung.
User:... |
User: translate the following text from chinese to english
虽然上层风环境有利,气压也在下降,但系统表面起初没有表现出存在环流的迹象。
Assistant: sure, the translation is:Despite favorable upper-level winds and falling atmospheric pressures, there were initially no signs of a circulation at the surface.
User: translate the following text from chinese to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 菲律宾:最高法院于2018年6月19日听取了同性婚姻合法化的请愿书。
Assistant: Philippines: A petition to legalize same sex marriage was heard by the Supreme Court on 19 June 2018.
User: 国际大学运动总会在1949年正式成立,但它起源于1920年代,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 威廉斯表示本片的配乐曲段更广阔,让他可以使用更多的管弦乐和更长的音符,并“填补”导演创作的“空间”。
Assistant: Williams says that this score is broader, allowing him to make more use of the orchestra, and use longer notes, and "fill the space" crea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 约有800人被安置在公共收容所,另有53,000个家庭没有自来水。
Assistant: About 800 people were placed in public shelters and 53,000 homes were left without running water.
User: 五岁时,伊夫里全家搬到了巴特亚姆,一年后又搬到海尔兹利亚。
Assistant: When he was fi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在1665年,牛顿获得了学位,而大学为了预防伦敦大瘟疫而关闭了。
Assistant: sure, the translated text is: Soon after Newton had obtained his degree in August 1665, the University closed down as a precaution against the Great Plague.
User: please translate the following text from chi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他杀人是因为他害怕。
Assistant: People respect him because they fear him.
User: 1958年,一支由T. Kawabara带领的日本京都大学登山队首次登上乔戈里萨II峰,登顶者为M. Fujihira和K. Hirai。
Assistant: In 1958, a Japanese expedition f... |
User: translate the following contents from chinese to english
他认为友好(不被伤害人类的欲望)应该从一开始就被设计好,但设计师应该意识承认他们的设计并不完美,机器人也会逐渐学习并进化创新。
Assistant: ok, the translated text is: He asserts that friendliness (a desire not to harm humans) should be designed in from the start, but that the designers should recognize both that their ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 印加人穿越了马乌莱河,并按照他们古老的传统,派出了信使去要求这些普鲁毛加人屈服于印加人的统治,否则就会诉诸武力。
Assistant: The Incas crossed the Maule River, and keeping their old custom, they sent messengers to require these Purumaucas to ... |
User: please translate the following sentence into english: 以色列的Haredi burqa教派(英语:Haredi burqa sect)反对医疗治疗及疫苗注射,因此至少造成一个婴儿因为流感未接受治疗而死亡。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Haredi burqa sect in Israel opposed vaccinations and medical treatments on moral grounds, which led to the death of at least one b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 哈拉尔·吉勒随后带着一支新军队返回挪威,几乎在没有人抵抗下,在圣诞节前到达卑尔根。
Assistant: Harald then returned to Norway with a new army and meeting little opposition, reached Bergen before Christmas.
User: 此一结果显示冲日浪的主要原因是阴影隐藏而不是相干散射。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 到了春天,这些蚂蚁又会将新孵化出的蚜虫搬运到植物上。
Assistant: Sure, the translation is:In the spring, the ants carry the newly hatched aphids back to the plants.
User: please translate the following sentence from chinese into english
内阁委员会受到有关部门公务员组成的“官方委员会”的影响。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: (Rudin 1973,定理2.15) 我们需要证明,如果A : X → Y是巴拿赫空间之间的连续线性满射,那么A就是一个开映射。
Assistant: ok, the translated text is: (Rudin 1973, Theorem 2.15) Suppose A : X → Y is a surjective continuous linear operator.
User: Please translate the following contents from Ch... |
User: Please translate the following sentence into English:
在2008年,有73%的日子没有太阳黑子,即使对极小期而言也是很极端的。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
User: Translate the following text from Chinese to English:
阿拉米略桥代表了塞维利亚市为筹备1992年塞维... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 例如HSL色彩空间就定义为RGB的映射。
Assistant: For example, HSL and HSV spaces are defined as mappings of RGB.
User: 也工于墨竹。
Assistant: Also Worked on Missiles.
User: 2002年7月1日,根据条约设立于海牙的国际刑事法院创立,用于起诉该日期及之后犯... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Windows 7 引入了对休眠文件的压缩,默认的文件大小为总内存数的75%。
Assistant: Windows 7 introduced compression to the hibernation file and set the default size to 75% of the total physical memory.
User: 不过,伦敦... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这种变化的恒星(它的原型有时也称为PG 1159星)是在1979年发现的,并且在1985年被以室女座GW标示为变星,并作为这一类变星的名称。
Assistant: This star (also the prototype for the class of PG 1159 stars) was observed to vary in 1979, and was given the variable star desi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 前国际象棋世界冠军和反对党成员加里·基莫维奇·卡斯帕罗夫,试图观看判决,而被警方逮捕。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Former world chess champion and long standing opposition member Garry Kasparov, who tried to attend the reading of the verdict, was arrested and beaten.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 南客运大楼和大堂J在2007年8月29日开幕。
Assistant: The South Terminal building and Concourse J opened on August 29, 2007.
User: 这种格式通过Adobe公开的,且基于OpenType。
Assistant: The format, whic... |
User: Please translate the following sentence into English
而Sun却不肯放弃,他竭尽所能,希望Wiw能重新爱上他。
Assistant: OK, the translation is:Shiva gave Vrut his blessings, and the boon that he could not be killed by any known weapons.
User: Translate the following text from Chinese to English
例如,当阅读题由三个变为四个时,只有三个会被积分,其中的一个则不会。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2008年2月,一个安全研究小组发布了所谓“冷启动攻击”的详细信息,其通过将机器从可移动介质(如USB驱动器)引导到另一个操作系统,然后转储预引导内存中的内容来损害诸如BitLocker的全磁盘加密系统。
Assistant: Nevertheless, in February 2008, a group of security rese... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大多数早期PC主板(基于8088的PC、XT(英语:IBM Personal Computer XT)、和早期AT)采用面向DRAM的插座式双列直插封装(DIP)芯片。
Assistant: Most early PC motherboards (8088-based PCs, XTs, and early ATs) used socke... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如,波特兰的栅格方案消耗了41%的总开发用地用于街道路权。
Assistant: For example, the Portland grid consumes 41% of the development land in street Right-of-Ways (ROW).
User: 另外,成员国亦通过一条特别军事盟约,以定义互相协助抵抗。
Assistant: In addition,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 学院还史无前例地允许谈话节目主持人奥普拉·温弗里进行采访,接触节目排练,这也是她覆盖了电视转播幕后准备工作的长达一个月同名谈话节目的一部分。
Assistant: The Academy also granted talk show host Oprah Winfrey unprecedented access to rehearsals and meetings as... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这种方法通过整合的统计数据分析,可能揭示出不同服务器上看似不相关的事件的相关性。
Assistant: This approach, in combination with statistical analysis, may yield correlations between seemingly unrelated events on different servers.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 公司的决策层开始询问这些技术人员很难回答的问题,所以一些共同的标准就开始制定了。
Assistant: ok, the translation is:Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created.
User: please transl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 透过祷告与默想,增进我们与自己所认识的上帝有自觉性的接触,只祈求认识祂对我们的旨意,并祈求有力量去奉行祂的旨意。
Assistant: Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for know... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在电脑领域已发明了上千不同的编程语言,而且每年仍有新的编程语言诞生。
Assistant: Thousands of different programming languages have been created, and more are being created every year.
User: 据说他从未使用他... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 截止到2006年的学术研究,已确定有超过500个属;根据估计,化石记录中曾出现的属总数约为1850个,当中有75%已被发现化石。
Assistant: Dinosaurs have always been an extremely varied group of animals; according to a 2006 study, ove... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 格罗宁根大量的学生族群也为城市建立了一个多元化的文化背景。
Assistant: The large number of students living in Groningen also contributes to a diverse cultural scene for a city of its size.
User: 逊尼派中该词还是如此。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 用物精多,则魂魄强,是以有精爽,至于神明。
Assistant: Conscious Mind is Spirit, either in God or man.
User: 这涉及到速度和准确性。
Assistant: This concerns speed and accuracy.
User: 布里斯注册于奥斯陆,为挪威在印度洋和太平洋贸易。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 不过拉丁大屠杀本身仍然较少为人所知,天主教历史学家沃伦·卡罗尔指出,历史学家说起君士坦丁堡之劫滔滔不绝,感到愤慨不已 - 这是具有相当的理由 - 但是很少有人提及1182年对西方人的大屠杀。
Assistant: The massacre itself however remains relatively obscure, and Catholic historian War... |
User: please translate the following sentence into english: 2007,2008和2009赛季的数据均为预赛成绩。
Assistant: sure, the translated text is: The record losses of 2007 and 2008 may, however, be temporary.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
寇特·沃格尔·罗素(英语:Kurt Vogel Russell,1951年3月17日-)是一位美国男演员。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1984年中期,民主党全国委员会选择柯林斯主持在旧金山召开的1984年民主党全国大会。
Assistant: In mid-1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco.
User: 阿道夫·苏亚雷兹迅速... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2017年,加告兹自治区行政长官伊琳娜·威拉建议将红头狼的旗帜作为具有官方地位的“历史旗帜”引入。
Assistant: In 2017, Governor Irina Vlah proposed the introduction of a flag bearing the wolf's head in red as a "historical flag" with offic... |
User: translate the following text from chinese to english: 在北美的首次发售由Virgin Mobile Canada和Bell进行。
Assistant: ok, the translation is:In North America, it was first offered by Virgin Mobile Canada and Bell.
User: Please translate the following sentence into English: 第二次世界大战结束三年后,即1948年,他第一次返回欧洲,并且以后不断往返,有一趟更远赴美国,直到1965... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 刚开办的十年级班级有50名日本学生,他们的家庭都居于新加坡、汶莱、马来西亚和泰国。
Assistant: The opening 10th grade class included 50 Japanese students whose families lived in Singapore, Brunei, Malaysia, and Thailand.
User:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卢西安诺被判处30年徒刑。
Assistant: Luciano was given a thirty-year prison sentence.
User: 振动圆二色性(英语:Vibrational circular dichroism),其使用来自红外能量区的光,被用于小有机分子的结构研究,并且最近被用于研究蛋白质和DNA。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: YenR促使非编码的小核糖核酸(英语:Bacterial small RNA)(YenS)的表现。
Assistant: YenR activates the expression of a small non-coding RNA, YenS.
User: 许多人在霍尔斯多夫定居;从那里,他们传播到其他城镇,女包括马拉达那,瓦拉瓦特和尼贡布。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当一个美人鱼年满十五岁时,得以浮上海面看一看上面的世界,小美人鱼每一年都听到姐姐们描述人类世界的种种事物。
Assistant: When a mermaid turns fifteen, she is permitted to swim to the surface for the first time to glimpse the world above, and when the sisters beco... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它们在挪威分布至北纬75°,但在西伯利亚却只达北纬60°。
Assistant: Sure, the translated text is: It reaches to 75°N in Norway, but only to about 60°N in Siberia.
User: translate the following contents from chinese to english
阿尔卑斯战区(德语:Operationszone Alpenvorland (OZAV) ;意大... |
User: please translate the following text from chinese to english
Doxygen可以交叉引用文档和源代码,使文件的读者可以很容易地引用实际的源代码。
Assistant: ok, the translated text is: Doxygen can cross reference documentation and code, so that the reader of a document can easily refer to the actual code.
User: Please translate the following sentence fro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.