text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 而在行将离开之际,埃姆登号又遇到并击沉了法国驱逐舰滑膛枪号(英语:French destroyer Mousquet)。
Assistant: As Emden was departing, she encountered and sank the French destroyer Mousquet.
User: 这些明亮的恒星在很遥远的距离上依然可以检测到,然后可以从... |
User: please translate the following text from chinese to english: 他被逮捕和审判之后,1527年1月5日在利马特河被以溺刑处死。
Assistant: OK, the translation is:After he was arrested and tried, he was executed on 5 January 1527 by being drowned in the Limmat.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
雨季过去之后,成年蛙挖洞钻入地... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 生命的起源。
Assistant: Life's Origin.
User: 在巴黎期间他用“蓝波先生”(Monsieur Ramboz),而在伦敦他签名时则以“A·威廉斯”(A. Williams)。
Assistant: While in Paris, he used that of "Monsieur Ramboz", whilst in London he signed off his ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 特征是一个数字图像中“有趣”的部分,它是许多计算机图像分析算法的起点。
Assistant: Sure, the translated text is: Given that, a feature is defined as an "interesting" part of an image, and features are used as a starting point for many computer vision algorithms.
User: Please translate the foll... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1219年,萨瓦成为塞尔维亚总主教。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1219 Sava becomes the first Archbishop of Serbia.
User: translate the following contents from chinese to english: 据信此类集会将在未来继续进行。
Assistant: sure, the following is the tra... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 更糟糕的是路易似乎意识到反君主政治力量在威胁他的家族统治,但是仍然没有做什么来阻止它。
Assistant: Worse, Louis seemed to be aware of the anti-monarchist forces that were threatening his family's rule, yet he failed to d... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2015年3月11日,范德加德在获得强制萨伯让他在墨尔本上场的法院命令后胜诉。
Assistant: On Wednesday, 11 March 2015, van der Garde succeeded by obtaining court orders compelling Sauber to permit him to drive in Melbourne.
User: 在接下来的几个... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 斯洛文尼亚共和国(斯洛文尼亚语:Republika Slovenija),通称斯洛文尼亚(斯洛文尼亚语:Slovenija),是一个位于中欧的,毗邻阿尔卑斯山的小国。
Assistant: Slovenia, officially the Republic of Slovenia (Slovene: Republika Slovenija), is a co... |
User: Translate the following text from Chinese to English
2010年,肯尼基专辑《Heart and Soul(英语:Heart and Soul)》深受R&B影响,让罗宾·西克和长期合作的娃娃脸参与featuring,还得到了好的评价。
Assistant: ok, the translated text is: His 2010 album Heart and Soul is strongly influenced by R&B, featuring Robin Thicke and his long-time collaborator Babyfac... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 克里斯托弗一世坚持认为教会应与其他土地的所有者一样纳税。
Assistant: King Christopher insisted that the church pay taxes like any other land owner.
User: 亲密关系: 一个类依赖另一个类的实现细节。
Assistant: Inappropr... |
User: Please translate the following sentence into English:
两人于2017年初在皇家墨尔本游艇中队(英语:Royal Melbourne Yacht Squadron)结婚。
Assistant: Sure, the translated text is: They married at the Royal Melbourne Yacht Squadron in early 2017.
User: Please translate the following sentence into English
然而,出版公司的运营遇到了困难,与马克吐温的关系也破裂了。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 国际联盟和联合国都就相关问题采取了措施。
Assistant: Both the League of Nations and the United Nations have addressed the issue.
User: 他将独家新闻报道权售予“每日记事”,又组成了大英帝国南极横穿影片公司来控制拍摄权。
Assistant: He sold the exclusive newspaper ri... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 侦察队法警(罗德里克,库伯和德根)最初在向树林中撤退的时候与观察哨所保持着无线电联系,但后来到了隐蔽的防御阵地之后就中断了联系。
Assistant: The Recon team marshals (Roderick, Cooper and Degan) initially retreated through the woods in radio contact with the OP tea... |
User: translate the following text from chinese to english:
其基本设计亦用于后来的M5、M6和M7刺刀。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The basic design would be used for the later M5, M6 and M7 bayonets.
User: translate the following contents from chinese to english:
在土库曼人的社会中存在着多样的社会阶级,包括都市中的知识分子及劳工阶级,此二者在社会中所扮演的角色与农... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 接着选出德里克.西库阿(Derek Sikua)担任总理。
Assistant: He replaced caretaker Prime Minister Derek Sikua.
User: 如果恶事不可避免,道德就已经沦丧了。
Assistant: If that which is bad is unavoidable, then the game of moral... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 教会和教堂 我们的天使夫人,近喇沙中学教堂。
Assistant: Church of Our Lady of Angels, near La Salle College.
User: 虽然目前仍不知道气体巨行星是否会有生命存在,潮汐力交互作用模拟显示HD 28185 b可能可以让地球质量的卫星稳定环绕数十亿年。
Assistant: While it is unkn... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 经过一夜激战,他们伤亡惨重。
Assistant: After a few weeks of heavy fighting, he was severely wounded.
User: 对小孩子很好。
Assistant: Children Feeling Good.
User: Mark 8 采用加强型炮盾,改进了车长指挥塔和火控装置。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 演唱会以在韩国首尔的三站拉开序幕,然后改变路线至泰国以及中国。
Assistant: The tour kicked off with three stops in South Korea and expanded its routes to Thailand and China.
User: 这个词通常被写成"Lord"。
Assistant: The Girl translates it as "Lor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个新分类比主要非北约盟友的分类更高层级,额外增加了防务、能源的支援,以及加强商业和学术合作。
Assistant: This new category is one notch above the Major Non-NATO Ally classification and adds additional support for defense, energy, and st... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 乌克兰公民必须出示护照,而外国人也要解释其出入境目的。
Assistant: Ukrainian citizens have to show their passports while foreigners also have to explain the purpose of their visit.
User: 同时,约翰在... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在北美洲,粗盐腌牛肉是爱尔兰的传统菜肴。
Assistant: ok, the translation is:In North America, corned beef dishes are associated with traditional Irish cuisine.
User: please translate the following text from chinese to english:
微软的服务协议条款已更新,声明如下: 2017年10月,荷兰数据保护局发布投诉... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果三家俱乐部无法通过委员会的检验,他们将无法参加下赛季的意乙联赛。
Assistant: When the club licence is withdrawn, the team will not be able to compete next season.
User: 他对詹姆斯·斯普迪赫和迈克尔·希茨的研究产生兴趣,他们刚刚用显微镜拍... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在有些区,例如在库兹衮库克(英语:Kuzguncuk),一座亚美尼亚教堂与一座犹太会堂相邻,在路的另一边是一座希腊东正教教堂,旁边是一座清真寺。
Assistant: OK, the following is the translation:
In some quarters, such as Ortaköy or Kuzguncuk, an Armenian church sits next to a synagogue, and on the other side of the ro... |
User: please translate the following sentence into english: 并延续一期生继续在电视塔举行免费live。
Assistant: ok, the translated text is: They can see the average for free on TV.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2019年1月16日,报道称茱莉娅·罗伯茨将不会出演第二季,但继续担任第二季的执行制片人。
Assistant: Sure, the following is the ... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2012年9月9日,洛佩斯·奥夫拉多尔在墨西哥城宪法广场上召开集会并表示自己将“在最好的时期”退出民主革命党,同时也将终止与劳动党和公民运动(英语:Citizens' Movement (Mexico))的合作。
Assistant: ok, the translation is:After the loss, López Obrador told a rally in Mexico City's main plaza Zocalo on 9 September 2012 that he would wi... |
User: translate the following text from chinese to english:
为了理解它的意思,设想每个玩家将策略告诉其他玩家。
Assistant: sure, the translation is:To see what this means, imagine that each player is told the strategies of the others.
User: translate the following contents from chinese to english
2009年12月的C77上销售东方相关作品的摊位已达到2,372个,打破了《网球王子》在20... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在最低层次的是地方法院,分布于大多数的都市。
Assistant: At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.
User: 他们于1959年离婚。
Assistant: They were divorced in 19... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该协议的ASN.1中的定义和使用在电线上的有效信息编码压缩编码规则(PER,Packed Encoding Rules)的消息编码形式。
Assistant: The syntax of the protocol is defined in ASN.1 and uses the Packed Encoding Rules (P... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外,埃里温的每个行政区都有自己的公共图书馆,且通常不止一个。
Assistant: In addition, each administrative district of Yerevan has its own public library (usually more than one library).
User: 佩蒂扮演的坦克妹至今仍是Cosplay活动中的热门人物。
Assistant: Petty'... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在势能接近0处,土壤接近饱和,水分主要由毛细作用力保持在土壤中。
Assistant: At potentials close to zero, a soil is close to saturation, and water is held in the soil primarily by capillary forces.
User: 仁科为一个世界产品打造了仁科企业... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 网络监控服务通常在全球部署多个服务器——例如在美国,欧洲,亚洲,澳大利亚等地。
Assistant: Network monitoring services usually have a number of servers around the globe - for example in America, Europe, Asia, Australia and other... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多爱好者从无线电通联开始了这项爱好,并将这项爱好与其他个人兴趣结合起来,追求个人的快乐。
Assistant: Many amateurs begin with a fascination of radio communication and then combine other personal interests to make pursuit of the hobby rewarding.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 随后三佛齐航空加密航线,每周四班增加至每天一班。
Assistant: And Sriwijaya Air has increased the flights from 4 times weekly to daily flights.
User: 奥斯曼于1853年6月22日就任塞纳省省长,并在29日那天开启了他的工作,以及得到拿破仑三世的指令,给巴黎更多开拓的空间,让市内... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 殖民地最终在1691年被马萨诸塞湾殖民地并吞。
Assistant: Ultimately, the colony was annexed by the Massachusetts Bay Colony in 1691.
User: 在葡语非洲及东帝汶,有许多孩子不能上学,这些地区的教育机构向葡萄牙及巴西寻求帮助加强人们讲流利葡语的教育(如在许多城市及乡镇建立贾梅士学院语言中心及分支),葡语正在成为南部非洲... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 车载电子和计算机系统一旦在赛季的开始检测出来,以后在没有得到事先允许的情况下是不允许随意改变的。
Assistant: Onboard electrical and computer systems, once inspected at the start of the season, may not be changed without prior approval.
User: 奥尔德里克记载了1105年复... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 她懂得说意大利语。
Assistant: She can speak Italian.
User: 目前是拉脱维亚总统官邸,还设有几座博物馆。
Assistant: Today it is the official residence of the President of Latvia as well as home to several museums.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 推测享寿当在70岁以上。
Assistant: Prize recipients must be over 70 years old.
User: 例如,在一些常见的面心立方(FCC)金属,如铜,镍和铂等中,自占间隙缺陷的基本结构状态是分裂的型间隙缺陷结构,即指两个原子分别处于晶格格位的一个正的和一个负的方向上。
Assistant: For instance, in... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 自2010年以来,以色列没有报告任何人口贩运案件,只有少数妇女被带到该国成为妓女。
Assistant: sure, the translation is:Since 2010, no cases of human trafficking have been reported in Israel and only a limited number of women were brought to the country to be prostitutes.
User: translat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 胚胎的乳腺发育可以分为一系列不同的阶段。
Assistant: Embryonic mammary gland development can be divided into a series of specific stages.
User: 爱因斯坦称自己靠图像而不是语言思考问题。
Assistant: Einstein himself claimed that he thought visually... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 书中被描述两个渔民的父亲能为自己的捕鱼业雇用劳动者,而税吏则被视为剥削者。
Assistant: The father of two of the fishermen is represented as having the means to hire labourers for his fishing business, and tax collectors were seen as exploiters.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 该决议获得通过,商务委员会主席克努特·纳尔逊(英语:Knute Nelson)议员钦点史密斯为小组委员会主席,并由他主持听证会。
Assistant: Smith's resolution passed, and fellow Senator Knute Nelson, chair of the Commerce Committee, appointed Smith as c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这与Psion 5系列的Personal Organiser感觉非常相似,所以它与任何移动电话的使用者界面不太相似,但它还是提供一个基本的方式去个人化使用者界面。
Assistant: It is very similar to the user interface from the Psion Series 5 personal organiser and is n... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 房山区有人说她的家中水位在十分钟之内就上涨了1.3米。
Assistant: A woman in Fangshan reported the river rose 1.3 metres on her home in approximately ten minutes.
User: 莎拉·张(Sarah Chang,장영주(张永宙),1980年12月10日-),为韩裔美籍的小提琴演奏家。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 圆相,也就是圆,象征着绝对、觉悟、坚强、优雅、宇宙和虚空; 它也用来象征日本美学本身。
Assistant: It symbolizes the Absolute, enlightenment, strength, elegance, the Universe, and the void; it also may be taken to symbol... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 她透过从朋友家偷来的几张CD发现了流行乐。
Assistant: Sure, the following is the translation:
She discovered popular music through CDs she sneaked from her friends.
User: Please translate the following sentence into English:
它可以进行多种类型的反应,从而制出各种化工产品。
Assistant: sure... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,一项最新的研究显示陨石是在另一处称为圣多娜的村庄,而不是在埃尔登普韦布洛的。
Assistant: However, a later study indicates the meteorite was found at another Sinagua site and not in Elden Pueblo.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2008-2009年的加沙战争中,“大赦国际”驳回了以色列提出的哈马斯系统地利用医疗机构、车辆和制服作为掩护的控告。
Assistant: During the 2008–2009 Gaza War, Amnesty International rejected charges by Israel that Hamas had systematically... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 美国空军称它为任务-编号-系列格式,美国海军称它为类型/型号/系列格式。
Assistant: The U.S. Air Force characterizes this designation system as "MDS", while the Navy, and Marine Corps refer to it as Typ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该歌曲往往是一首二重唱,女方其后也交给她的爱人一系列同样不可能的任务,并答应在他结束后将无缝的衬衫交给他。
Assistant: Often the song is sung as a duet, with the woman then giving her sometime lover a series of equally impossible tasks, promising to give him his ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 而后来德语的历史展示了 /o/ 和 /u/ 也受到影响——开始于中古高地德语,残余的作为变音条件的环境消失,并且 /o/ 和 /u/ 在适当的环境中出现为 /ø/ 和 /y/。
Assistant: The later history of German, however, shows that /o/ and /u/, as well as long vowels and d... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而随着发动机的关闭,蒸汽开始在管道中凝结,这又使得发电机失灵,并导致舰只失去电力。
Assistant: With the engines shut down, steam began to condense in the pipes, which disabled the electric generators and caused t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
但在此期间,火箭弹可能会大大偏离原来的瞄准点。
Assistant: OK, the translation is:During this period the rockets can drift significantly from their original aim point.
User: translate the following contents from chinese to english
一些对二氧化钛的研究观察了其减少空气污染的能力。
Assistant: sure, the follo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡托迪克罗摩说过,自己理想中的政治国家应该实现“人人平等,同心同德”("sama rata sama rasa")的目标。
Assistant: Kartodikromo described his ideal political state as having "sama rata sama rasa" ("the same standards, the same feelings").
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从艺术角度看,他在肖像雕像和儿童群像上是成功的,在这些方面他不得不紧密跟从自然。
Assistant: From an artistic point of view, he was most successful in portrait-statues and groups of children, where he was obliged to follo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 为缓解筛选器之间的冲突,它们被赋予权重(优先级),并且被分组成具有权重的子层。
Assistant: To mitigate conflicts between filters, they are given weights (priorities) and grouped into sublayers which also have weights.
User: 在媒体的包围下,他在巴黎与著名气球活动家、... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所以,有一些物理学者将磁场力分类为保守力,而又有一些物理学者反对这样分类。
Assistant: Accordingly, some authors classify the magnetic force as conservative, while others do not.
User: 当A和B在相互谈话时,C可以进入这个通话,并静默地收听。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 陵墓的地面是以来自阿斯旺红色和黑色的花岗岩铺设成成,这是第一个以这种硬石作材料的大型建筑 。
Assistant: The floor of the tomb was paved in red and black granite from Aswan, the first architectural use of such hard stone on a large scale.
User: 他是... |
User: Please translate the following sentence into English
希特勒在他办公室桌旁安置了一幅真人大小的亨利·福特画像,这是因为福特和他欣赏彼此的成就。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Hitler kept a life-size portrait of Henry Ford next to his desk at the Brown House office, as Ford and Hitler admired each other's achievements.
User: Translate th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 县治奥伯林 (Oberlin)。
Assistant: Strasbourg: Oberlin.
User: 3月9日:海峡交流基金会在台北正式成立。
Assistant: 9 March – The official establishment of Straits Exchange Foundation in Taipei.
User: 在维修期间,它被一名澳大利亚战俘破... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 从2002年5月开始,杰克逊允许英国记者马丁·巴希尔带领的纪录片剧组跟随着他,并在他身边拍摄。
Assistant: Beginning in May 2002, Jackson allowed a documentary film crew, led by British journalist Martin Bashir, to follow him nearly everywh... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2005年3月19日,他还是波士顿第一次天主教男信徒会议的发言人。
Assistant: On March 19, 2005, he was the spokesman for the first Catholic Men's Conference in Boston.
User: 2005年,NASA宣布航天飞机衍生运载器将用于运送猎户座飞船至近地轨道,随后送往月球。
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这种结构化文档包含一组属性-值对,是维基百科展示条目主题的摘要信息。
Assistant: OK, the following is the translation:
It is a structured document containing a set of attribute–value pairs, and in Wikipedia represents a summary of information about the subject of an article.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它代表了世界各地的同性恋者的多样性。
Assistant: It represents the diversity of gays and lesbians around the world.
User: 推验明白,囚赴阙,覆按皆实。
Assistant: Check to see if the obstruction has cleared after each blow.
User: 有迹象表明,土... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他们参与的第一份刊物于1901年3月31日出版,同时,毕加索开始在画作签下Picasso,取代原先的签名Pablo Ruiz y Picasso。
Assistant: The first issue was published on 31 March 1901, by which time the artist had started to sign his work Pi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
色彩梯度(有时也叫颜色带或颜色渐变)是指在计算机图形设计中,指定了一定范围的相关颜色,通常用于填充某一个区域。
Assistant: OK, the following is the translation:
In computer graphics, a color gradient (sometimes called a color ramp or color progression) specifies a range of position-dependent colors, usua... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当局也没有着手调查牢房内的虐待行为。
Assistant: Local authorities did not investigate ill-treatment in custody.
User: 他试图根据盐度和温度的观测绘制出世界洋流,并首先正确地了解珊瑚礁发展的性质。
Assistant: He tried to map out the worl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 之后大多数作品又因年龄限制,无法在海外推出,使公司在现代游戏市场中地位不利。
Assistant: Later, many of these early works were prevented from coming overseas due to their age, which would have put them at a disadvantage in the mode... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一些数据记录公司也正在支持MODBUS标准。
Assistant: Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard.
User: 他还表示,英国政府与土耳其人民站在一起。
Assistant: He also stated that the British government wa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Beekes(1995)提出*h1是声门塞音,这一假定仍非常普遍。
Assistant: ok, the following is the translation:
It has been suggested by Beekes (1995) that *h1 is a glottal stop .
User: translate the following contents from chinese to english:
训练不足的部队在使用全自动武器的时候,掌握不到控制连发射击的技巧,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二天,SOHR声称在冲突中由100名变节者被打死打伤。
Assistant: The next day, SOHR stated that in all 100 defectors were killed or wounded.
User: 2012年8月,Reveton的新变种开始在美国流窜,要求受害者用MoneyPak卡向FBI缴纳200美元的罚锾。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
尽管如此,他自己仍然设计并制作了很多的衣服。
Assistant: sure, the following is the translation:
He went on to design many more clothes.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
领环系在披风外,它也是15世纪和16世纪引入的。
Assistant: sure, the translated text is: Like th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 亚基河(Yaqui River)沿线爆发史无前例的洪灾,因此还形成估计长达48公里,深24米的大湖。
Assistant: Along the Yaqui River, unprecedented flooding led to the creation of a large lake, estimated to be 30 mi (48 km) long and up to 80 ft (24 m) deep.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english: 因为其作战过程对飞行员来说相当危险,所以So 344偶尔会被列入自杀武器的行列。
Assistant: sure, the translation is:Owing to the extreme risks for the pilot inherent in the operation of this aircraft, the Sombold So 344 is sometimes listed as a suicide weapon.
User: Please translate the follo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但这次什么都没有发现,极端恶劣的天气也使探险早早告终。
Assistant: This time nothing was found and very bad weather brought an early end to the expedition.
User: 非常疼爱女仆凤蝶,虽互称主仆,感觉较像养父女。
Assistant: My comic Grandma, in spiri... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 知觉的促发对刺激的形态和精确的形式是敏感的。
Assistant: Perceptual priming is sensitive to the modality and exact format of the stimulus.
User: 其中首个是GSM 03.48(英语:GSM 03.48)系列。
Assistant: One of the firs... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该改型的标准口径为.44俄式弹(英语:.44 Russian),但也可透过特别订单以订造.44-40边疆、.32-44、.38-44目标,还有非常罕见的.38-40温彻斯特等口径的版本。
Assistant: Standard chambering was .44 Russian, although other calibers were... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这种方法将黑洞的视界调整到过去与未来时空图的45度斜线上(这是由于从事件视界内部回到视界半径以外需要达到超光速),将奇点分割为两条分别表示过去与未来的水平双曲线(这是由于奇点会“切断”所有通向未来的世界线,任何落到视界内的物体必然会最终撞上奇点)。
Assistant: These introduced the method of aligning the event hor... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 过了大约一小时,英国一艘桑德兰式飞行艇将海面的浮油情况报告至萨福克号和诺福克号,它们此时已与受损的威尔士亲王号会合。
Assistant: About an hour later, a British Short Sunderland flying boat reported the oil slick to Suffolk and Norfolk, which had been joined by the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当众亲热不符合这些地方的文化以及习俗,不过接受程度因各国而不同。
Assistant: Although public displays of affection generally do not fit the local culture and customs, it varies even among these countries.
User: 他们还报道了AFP存在于真菌和细菌中。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 为此,支援型战车(Char d'accompagnement)AMX 38的角色—该型战车20吨的总重量以及一门47毫米的主炮使之相当符合早先“20吨坦克”的概念—如今变得重要起来,并被排入计划中。
Assistant: For this Char d'accompagnement role the AMX 38 — with its twenty tonne weigh... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 皮布尔斯对大爆炸模型做出了许多重要贡献。
Assistant: OK, the translation is:Peebles has made many important contributions to the big bang model.
User: translate the following contents from chinese to english:
这个词的起源是有争议的,其中一种说法认为是一种称为雅克的工具,由修建教堂塔楼的工匠使用。
Assistant: sure, the fol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 垃圾回收的过程包括读取并重新向闪存写入数据。
Assistant: The process of garbage collection involves reading and rewriting data to the flash memory.
User: 此段可能仅存在于JFIF 1.02及更高版本。
Assistant: This segment may only be present fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1926年,斯礼皮成为利沃夫国家博物馆监事会成员,并于1931年成为乌克兰天主教联盟副主席。
Assistant: In 1926, Slipyj became a member of the supervisory board of the Lviv National Museum, and in 1931 Deputy Chairman of the Ukrainian ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种临时修复修葺被证明无效后,巴伐利亚号不得不撤回基尔进行大修,回程共耗时19天。
Assistant: The temporary repairs proved ineffective, and Bayern had to be withdrawn to Kiel for repairs; the return trip took 19 days.
User: 它可能是良性或恶性的。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 罗梅塔夫人通常都会在在房间的前面或侧面的酒吧中工作。
Assistant: Madam Rosmerta usually works at the bar, in the front or the side of the room.
User: 在枪击之后鲁比很快被逮捕的时候,在开枪的那一刻鲁比说他在服用苯甲吗啉,一种中枢神经系统兴奋剂。
Assistant: At the time of the sho... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 配有九三式鱼雷的船舰还需要搭载制氧系统以供应鱼雷所需。
Assistant: Warships equipped with Type 93 torpedo launchers required an oxygen generator system to use this type of torpedo.
User: 步行时间来回需... |
User: translate the following contents from chinese to english:
D.100是土耳其一条由西向东的国道。
Assistant: ok, the translation is:D.100 is a west to east state road in Turkey.
User: Translate the following text from Chinese to English:
当年,该报亦成为亚洲新闻联盟(英语:Asia News Network)的创会会员。
Assistant: sure, the following is the translation:... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 儿童色情旅游中有两类罪犯:第一类是特别喜欢儿童的优先施虐者,他们或因为寻求与儿童建立联系,或因为他们认为这样感染性病的几率较低;第二类是偶犯(英语:Situational offender),他们并不是积极寻找儿童的施虐者,但他们的实际行为却是机会主义的。
Assistant: sure, the following is the translation:
There are two types of offenders: preferential abusers who specifica... |
User: translate the following text from chinese to english:
那些有过接触的人,包括雅各布、雷心女,他们的孩子们,以及杰思罗,必须在隔离期被留下来,而马车队主力则继续前行。
Assistant: OK, the following is the translation:
Those exposed, including Jacob, Thunder Heart Woman, the children, and Jethro must stay behind under quarantine while the main body of the wagon train car... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 随后的章节,它的标题是由罗宾斯译为〈有关行为的性质〉('Of the Quality of Action'),关注职业的倾向和职业提升(或是衰退)的征象星。
Assistant: The subsequent chapter, the title of which is translated by Robbins as 'Of the Quality of Actio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 从2008年开始,这个名字成为苏格兰铁路专营权的永久名称,无论未来的运营商是谁,都会使用苏格兰铁路的称号。
Assistant: Since 2008, it is the permanent name of the Scottish franchised rail services, regardless of the train operating company t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 其中也有戏仿的元素,但我显然也不认为影片就只是这些。
Assistant: There are elements of parody in it, but obviously I don't think it's just that.
User: 在基督教中,反诘法是实践神学的一个分支,主要关注如何说服其它信仰、或没有信仰的人接受福音书中的真理,从而使他们意识到自己的罪,认识到他们需要上帝的宽恕,忏悔(... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 到了1634年的夏天,葬礼仪式终于到达了斯德哥尔摩。
Assistant: In the summer of 1634 the funeral procession finally wound its way to Stockholm.
User: 诺努斯的故事中不存在处女的概念,相反,编者手记中说,宙斯吞下了札格柔斯的心脏,造访了凡间... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 轮盘(Roulette)是一种赌场常见的博彩游戏,Roulette一词在法语的意思解作小圆轮。
Assistant: Roulette is a casino game named after the French word meaning little wheel.
User: 它成为卡西姆汗国(Qasim Khanate)的首府,一直到1681... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008年5月,澳大利亚悉尼警方突击搜查摄影师Bill Henson的展览,他展出的裸体儿童影像,被指控为儿童色情。
Assistant: In May 2008, police in Sydney, Australia, raided an exhibition by the photographer Bill Henson featuring images of naked children on a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 陆桥论主张,第一批美洲移民是从西伯利亚来到阿拉斯加。
Assistant: ok, the translation is:It has been discussed how the first people migrated into the Americas from Siberia.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
医学实验室设备,自动化分析或协助分析血液、尿液和基因。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 劳拉·D'安德烈·泰森 (生于1947年7月28日)是一位美国经济学家,且为美国经济顾问委员会的前任主席(克林顿执政期间)。
Assistant: Laura D'Andrea Tyson (born June 28, 1947) is an American economist and former Chair of the US President's Counc... |
User: Please translate the following sentence into English:
葛利斯179b(Gliese 179 b),或称为 HIP 22627 b,是一个环绕红矮星葛利斯179的太阳系外行星,距离地球约40光年,位于猎户座。
Assistant: ok, the translation is:Gliese 179 b (also known as HIP 22627 b) is an extrasolar planet which orbits the M-type main sequence star Gliese 179, located approximately 40 lig... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大部分的成年猴-幼崽之间的交互,是从幼崽走近它们母亲以外的成年母猴开始。
Assistant: Most adult-infant interactions are initiated by infants towards adult females that are not their mothers.
User: 在工业革命时,约翰·劳敦·麦克亚当(英语:John... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一座石城堡是13世纪修建的。
Assistant: The first stone castle was built in the early 13th century.
User: 亚瑟·米勒的剧作《A View from the Bridge(英语:A View from the Bridge)》中有提及耶鲁。
Assistant: Yale is me... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.