text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 高等宪法法院在裁决中指出,由于缺乏明显的语言法律,法语仍然保持着官方语言的地位。
Assistant: The High Constitutional Court observed in its decision that, in the absence of a language law, French still had the character of an official language.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: /v/常常读如英语v,但是也有人读成 (介于英语的v与w之间)或者,这就要看说话者的语言背景了。
Assistant: The /v/ is normally pronounced like English v, but may be pronounced (between English v and w) or , depending on the language background of the sp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 母婴同室(rooming-in care)的医院允许婴儿和母亲住在同一病房,方便母亲喂母乳。
Assistant: In hospitals, rooming-in care permits the baby to stay with the mother and simplifies the process.
User: 法理型权威是一种领导的形式。
Assistant: Narcissis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 单元操作涉及物理变化和化学变化包括:分离、结晶、蒸发、过滤、聚合、异构化和其他的反应。
Assistant: Unit operations involve a physical change or chemical transformation such as separation, crystallization, evaporation, filtration, polymerization, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 任何与网络建立连接的设备都可以作为主机,而以接受其他设备(客户端)连接为目的的主机被视为服务器。
Assistant: Any device that has established a connection to a network qualifies as a host, whereas only hosts that accept ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 长期在室内圈养的羊更容易得这种癌症,而多利是一直被养在在室内的。
Assistant: Such lung diseases are a particular danger for sheep kept indoors, and Dolly had to sleep inside for security reasons.
User: 故他们就商议要杀死耶稣。
Assistant: They then boa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 保禄·法赖吉·拉霍总主教被认为是目前的伊拉克战争中被杀害的加色丁天主教地位最高的神职人员。
Assistant: Archbishop Paulos Faraj Rahho is believed to be the highest-ranking Chaldean Catholic clergyman to have been killed in the Iraq war.
User: 其中35人被送往医院,一些人... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
当8月8日夜幕降临时,盟军部队共11,000人占领了附近的小岛屿图拉吉,与日本正在瓜达尔卡纳尔岛伦加点修建中的机场(后改名为亨德森机场)。
Assistant: Sure, the translated text is: By nightfall on 8 August, the 11,000 Allied troops secured Tulagi, the nearby small islands, and a Japanese airfield under construction at... |
User: Translate the following text from Chinese to English
更普遍地,理想气体中的,总能量几乎全为(平移)动能:假定粒子无内自由度且运动不受其他粒子影响。
Assistant: OK, the translation is:More generally, in an ideal gas, the total energy consists purely of (translational) kinetic energy: by assumption, the particles have no internal degrees of freedom and move ind... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这一问题经常与动物权利或生物中心主义一并讨论。
Assistant: Such issues are often raised in connection with discussions about human rights, animal rights, biocentrism, or sentiocentrism.
User: 在核物理与核化学中,核壳层模型是一个利用泡利不相容原理的结构来描述的原子核的能量级别... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 和“政府”的英文单词government一样,治理governance一词在根源上也是来源于希腊词汇κυβερνάω ,意思是驾驶,这个隐喻式的涵义是由柏拉图首先使用的。
Assistant: Like government, the word governance derives, ultimately, from the Greek verb kubernaein (meaning to st... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 维尔肖在共济会人士中广受尊崇, 而按某种说法他可能确实是共济会一员,虽然没有任何官方记录能证明这一点。
Assistant: Virchow was respected in Masonic circles, and according to one source may have been a freemason, though no official record of this has been fou... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在2010年,该组合为迪士尼电影《创:战记》创作了电影配乐;原声带专辑在那一年晚些时候发布。
Assistant: sure, the translation is:In 2010, the group composed the film score for Disney's Tron: Legacy; the soundtrack album was released later that year.
User: Please translate the following contents f... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 同年后期,大不列颠政府发出了《1763年皇家公告》,制定边界线,限制大不列颠在北美的殖民地不断向西扩展的情况。
Assistant: Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 三人誓言阻止他们世界在未来毁灭。
Assistant: The three vow to find a way to prevent the future destruction of their world.
User: 有关这种暴力的报道破坏了军队士气和土地没收,破坏了农村的生产。
Assistant: Reports... |
User: Please translate the following sentence into English
皇帝号于13:25沉没,1929年3月20日捞起,拆除工作则是1930年在罗塞斯展开。
Assistant: OK, the translated text is: Kaiser sank at 13:25, and was raised for scrapping on 20 March 1929; breaking work was conducted in Rosyth by 1930.
User: translate the following contents from chinese to engli... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Ordrupgaard是一所国家级艺术博物馆,坐落于丹麦哥本哈根北部Jægersborg Dyrehave附近。
Assistant: Ordrupgaard is a state-owned art museum situated near Jægersborg Dyrehave, north of Copenhagen, De... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他论及自己在平衡预算上有三个阶段方案,首先是联邦国会立法限制支出,然后是削减政府浪费,最终则是改革现有税制。
Assistant: He discussed his three-part plan for balancing the budget, starting with a Congressional act to limit spending, followed by a cut in governme... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2009年7月发行的一本书上有一张帕尔默的照片,看似她被谋杀了。
Assistant: A companion book of photos of Palmer looking as if she were murdered was released in July 2009.
User: 操作系统可以使用任何档案系统或是区块定址的方式。
Assistant: Th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: CG的时候也可以触摸。
Assistant: It can also be used in CGI mode.
User: 公聚朽蠹,而三老冻馁。
Assistant: Angered, Andre challenges Frost himself.
User: 2005年12月,时任美国国务卿的康多莉扎·赖斯表示: 美国从未将任何人,转移至我们相信他会受酷刑的一个国... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: D级检修是目前最为完整全面的飞机维修检查手段,又称为“重大维修检测”(HMV)。
Assistant: The D check, sometimes known as a "heavy maintenance visit" (HMV) is by far the most comprehensive and demanding check for an airplane.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在其《全都是食人族!》(Cannibals All!
Assistant: Full text of Cannibals All!
User: 4. 促进当地就业。
Assistant: For services to local employment.
User: 大自然保护协会,又名美国自然保育协会,The Nature Conservancy ,是美国一个环保慈善组织,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1999年:捷豹开始在Jaguar XK(X100)上提供基于雷达的自适应巡航控制系统。
Assistant: 1999: Jaguar began offering a radar-based ACC system on the Jaguar XK (X100).
User: 在2013年,决定不再使用桌面浏览器的内部渲染引擎。
Assistant: In 2013 Opera Software deci... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他在最终的十四名候选人中被选为中国首次载人航天任务的航天员。
Assistant: He was chosen from the final pool of 13 candidates to fly on China's first manned space mission.
User: Vogue 曼奇尼是2015年荣获“Vogue”Hommes最佳健美模特。
As... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2月3日,流通版艾森豪威尔一美元在丹佛铸币局投产,从文献记载来看显然没有举办任何投产仪式,费城分局也已在年初投产,但鲍尔斯没有在有关银圆和包银硬币的钱币百科全书中记下具体日期。
Assistant: sure, the translated text is: Striking of Eisenhower dollars for circulation began at Denver on February 3, apparently without any ceremony; minti... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 各种EtM密码套件也存在于SSHv2中(例如hmac-sha1-etm@openssh.com)。
Assistant: Various EtM ciphersuites exist for SSHv2 as well (e.g. hmac-sha1-etm@openssh.com).
User: 在2月18日,距离地球160,000公里时,进行了计划中的中途修正,包括重新定位和让火箭再点燃59秒。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一些关键的不同之处包括: 可选性的长期长度。
Assistant: Some key differences include: Optionality of term lengths.
User: 数个美国的州,包括纽约州和佛蒙特州均把糖枫定为其州树。
Assistant: Several US states, including West... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 焦点是考虑到蚀相(日月蚀),作为“第一个并且是最有力的(first and most potent)”变化原因,辅以外侧行星的‘位置(stations)’之察看来做补充:土星、木星以及火星。
Assistant: Focus is given to eclipses, as the "first and most potent" cause of change, supplemen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 如果消息的内容被猜出或知道,密钥就会泄露。
Assistant: If the content of any message can be guessed or otherwise known then the key can be revealed.
User: 自然连接的结果是在R和S中的在它们的公共属性名字上相等的所有元组的组合。
Assistant: Th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他回国后,他完成吕讷堡学业,并在汉堡学习法律。
Assistant: After his repatriation, he finished school in Lüneburg and studied law in Hamburg.
User: 1902年6月23日,“Mercedes”这名字被正式放在该品牌的商标上,同年9月26日正式注册成功。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
共有12支球队参赛,其中FA Red Boys Differdange获得冠军。
Assistant: ok, the translation is:It was performed in 12 teams, and FA Red Boys Differdange won the championship.
User: please translate the following sentence into english: 其名称首次见于13世纪文献,名为sancti Egidii extra por... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 从1920年到1929年,他在Thierschstrasse 41号租了一个小卧室。
Assistant: He rented a small bedroom at Thierschstrasse 41 from 1920 to 1929.
User: 这台和ALCO的151号机车(前马里兰西部铁路公司)仍然在中部镇进行日常运作。
Assistant: This an... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 另一方面,他也说他们的电影花了12天拍摄,而其他色情电影只花一天。
Assistant: On the other hand, he also said that their films took up to twelve days to film, compared with one day for other pornographic films.
User: 从1801年开始,天文学家在火星和木星之间陆续发... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但是,南北战争在1865年就结束。
Assistant: The American Civil War ended in April 1865.
User: 畜牧业具有巨大潜力,许多动物尤其是牛、羊和骆驼被出口到沙特阿拉伯和其他阿拉伯国家。
Assistant: Livestock production has vast potential, and many animals, p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 一个电影制作小组天空派(Pie in the Sky)提供了23,532美元,用于19%的汇率给制片商Vortex。
Assistant: A film production group, Pie in the Sky, provided $23,532 (about $120,000 inflation-adjusted) in exchange for 19% of Vortex.
User: 按史特朗的说法... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 从那时起,直到16世纪,拉脱维亚大部分地区由德意志人统治,而且里加和其他几个城市构成独立的,由德意志人统治的主教区,立窝尼亚骑士团统治其他地区。
Assistant: From then on most of Latvia remained under German control until the 16th century, with the city of Riga and several other c... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Melomics109的作曲模组由Melomics的技术提供支持,能够以各种音乐风格创作与合成音乐。
Assistant: ok, the following is the translation:
Powered by Melomics' technology, the composing module of Melomics109 is able to create and synthesize music in a variety of musical styles.
User: Tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1878年保加利亚解放前后,加布罗沃凭借其经济实力,作为产业中心十分发达。
Assistant: Shortly before and after the Liberation of Bulgaria in 1878, Gabrovo developed as a centre of industry on the basis of its economic traditi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在没有理解M理论的真正意义和架构的情况下,威滕提议根据个人口味M应该代表Magic(魔术理论)、Mystery(神秘理论)或Membrane(膜理论),而这个命名的真正意义要等到理论更基础的表述出现后才能下决定。
Assistant: In the absence of an understanding of the true meaning and structure o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 佛历和希伯来历限制闰年只能插入一个闰月;因此在两个闰月之间的正常月数通常是36个月,偶尔也会只有24个月。
Assistant: The Buddhist and Hebrew calendars restrict the leap month to a single month of the year; the number of common months betwe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在他1963年达拉斯遇刺后,他的遗孀杰奎琳·肯尼迪曾向继任总统林登·约翰逊建议将卡纳维拉尔角的所有军事设施更名以示纪念。
Assistant: After Kennedy's assassination in November 1963, his widow, Jacqueline Kennedy, suggested to President Johnson that... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它有一个单一的环状结构,有一个含氮六元环。
Assistant: It has a single ringed structure, a six membered ring containing nitrogen.
User: 根据这些性能,他相信火箭能将举起0.45公斤的物体发射至373公里的高度,最初的发射重量仅40.64公斤。
Assistant: With these performance lev... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大多数媒体对游戏“方块状”的图形留下了深刻印象,IGN则描述它们“一看到就难以忘怀”。
Assistant: Most publications were impressed by the game's "blocky" graphics, with IGN describing them as "instantly memorable".
User: 每夜在海湾和th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她在就职演说中还提到性取向问题,表示如果她的儿子出柜,她也会支持。
Assistant: She also included sexual minorities in her inaugural speech, and said she would support her son if he was gay.
User: 2014 年,购入美国 Seamtek LLC... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 该组织活跃于缅甸东部山区,其地下网络也延伸至缅甸其他地方的克伦族聚居区。
Assistant: It operates in mountainous eastern Myanmar, and has underground networks in other areas of Myanmar where Karen people live as a minority group.
User: 德国武装部队总部,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大卫·丹曼(英语:David Denman,1973年7月25日-)是美国的一位演员。
Assistant: David Denman (born July 25, 1973) is an American actor.
User: 这并不代表它们会变得完全不同,以让大家吓倒... 我喜欢重新演唱不同歌曲。
Assistant: That's not to say they're goi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 于2002年初,Alexa开始与Google合作,并于2003年1月加入开放式目录。
Assistant: Alexa began a partnership with Google in early 2002, and with the web directory DMOZ in January 2003.
User: 23:32海伦娜号的雷达显示日军舰艇出现在27,700... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当他们收到银行马车接近广场的信号后,持枪男子迅速拿起手枪离开建筑。
Assistant: When they received a signal that the bank stagecoach was nearing the square, the armed men quickly left the building with pistols drawn.
User: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 随着试播集确认制作,艾儿·芬妮和尼古拉斯·霍尔特确定将领衔出演主角凯瑟琳大帝和她的丈夫彼得三世。
Assistant: Alongside the initial pilot announcement, it was confirmed that Elle Fanning and Nicholas Hoult had been cast in the pilot's ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 菲尔·皮雷廷,当地大不列颠共产党支部的一名党员,迅速组织了反游行力量。
Assistant: Phil Piratin, a member of the local branch of the Communist Party of Great Britain, quickly organised opposition forces.
User: 这个作用可以看作 G {\displayst... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 《哭泣的紫枫》1981年。
Assistant: Go Ape Crazy in October 1981.
User: 这颗小行星最初的轨道根数是由V·A·勒伯夫所计算出来的,他是另一位在维也纳天文台工作的奥地利天文学家。
Assistant: The initial orbital elements of the asteroid were then computed by... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些城市在军事和商业上也都彼此竞争,从第10到13世纪,它们建立起舰队,一方面用来保护自己,另一方面用来支持跨越地中海的广泛的贸易网络,并且在十字军东征中发挥重要作用。
Assistant: From the 10th to the 13th centuries these cities built fleets of ships both for their own... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 玻尔受到了詹姆斯·查德威克以及韦弗利子爵(英语:John Anderson, 1st Viscount Waverley)的热情接待,但出于安全因素考量,玻尔并没有出现在公众视野里。
Assistant: sure, the translated text is: Bohr was warmly received by James Chadwick and Sir John Anderson, but for security reasons Bohr was kept out of sight.
Us... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1950年代印尼独立后,占碑机场开始应用于民航领域,那时的机场跑道长宽为900m x 25m,砾石道面,可起降的最大机型为道格拉斯DC-3。
Assistant: Sure, the translated text is: In the 1950s after Indonesia proclaimed its independence, Jambi airport began to publicly airport by Departmental Agency of Civil Aviat... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们所认识的一位美国犹太银行家雅各布·希夫,曾在30年前由于,向日本政府提供天文数字的巨额贷款,帮助日本赢得日俄战争。
Assistant: Jacob Schiff, a Jewish-American banker who, thirty years earlier, offered sizable loans to the Japanese government w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有54%的人口相信存在灵魂,另外,相信在世的人和往生者各自的世界存在某种形式联系的人口也高达64.9%。
Assistant: Belief in the existence of a soul (54%) and a connection between the worlds of the living and the dead (64.9%) was likewise ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
到了9世纪,其下辖有两个城镇和十三座要塞,10世纪时据记载辖有五个城镇。
Assistant: OK, the translated text is: In the 9th century, it comprised two towns and thirteen fortresses, while five towns are recorded in the 10th century.
User: please translate the following contents from chine... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 应设一个座位,若他喜欢就坐下吧。
Assistant: Do it all in one sitting if you can.
User: 小说获得普遍好评,但也有部分情节在阿富汗引起重大争议。
Assistant: Reviews were generally positive, though parts of the plot drew significant controversy in A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然他倾向于行政长官们,但他知道在机会出现之时如何捍卫属灵力量的权利和独立,而不像加尔文一样对其占优势的影响进行让步。
Assistant: Although he was inclined to take the part of the magistrates, he knew how to defend the rights and independence... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他连续四个赛季得到场均20分(1965–68)。
Assistant: He produced four consecutive seasons averaging 20 points or better (1965–68).
User: 而有些以布兰登·卡特为首、对SAP持有批评态度的人给出了弱人择原理(WAP), 指出表面上的调和宇宙(英语:Fine-tuned Univ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管国家宣布进入紧急状态,但示威游行活动还在继续。
Assistant: A state of emergency was declared, but demonstrations continued.
User: 漫画结合了绘画(或是其他的视觉艺术)以及描述的文字,在Francophone奖学金中称为“第九艺术”。
Assistant: Comics, the combination of draw... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他领导阿迪格人和诺盖人袭击俄国人,但他们很多次都被击败了。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He led the Adyghe and Nogai peoples in assaults against Russian forces, but they were pushed back many times.
User: Please translate the following sentence from Chinese into... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这些年轻人常常发现自己无法融入社会,无法开始积极工作的全新人生。
Assistant: ok, the translation is:These young people usually find themselves unable to integrate with the community and start a new positive and productive life.
User: Translate the following text from Chinese to En... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Super Junior-M的成员Henry在每场演唱会都表演了《Don't Don》的小提琴版,并与 周觅一起参加了中国站的演出。
Assistant: Super Junior-M member Henry performed the violin bridge of "Don't Don" of every show, and ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
而这一切是因为他与Charles Learned之间的赌注。
Assistant: Sure, the translation is:He gave one of his works to his relation Charles de Gaulle.
User: translate the following contents from chinese to english:
但实际上,印度共有6种不同的评级标准,各标准的金唱片级和白金唱片级销售量标准分别为:“印地文电影类(Hindi ... |
User: translate the following contents from chinese to english
1995年至1997年:奖座是一个直栏配上一颗金色的星星。
Assistant: sure, the following is the translation:
Between 1995 until 1997 ceremony, the trophy was designed with a straight column topped and a gold star.
User: please translate the following contents from chinese to english... |
User: Please translate the following sentence into English:
他写了第一个符号汇编程序,它允许程序以简短、可读的命令而不是纯数字或密码编写程序。
Assistant: sure, the translation is:He wrote the first symbolic assembler, which allowed programs to be written in short, readable commands rather than pure numbers or punch codes.
User: please translate the followin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于声带虫突变,钻石狗基地再次爆发疫情,静静意识到自己永远不能保证钻石狗的安全,于是离开钻石狗消失在了阿富汗。
Assistant: After a second parasite outbreak occurs on Diamond Dogs' base due to a mutation, Quiet disappears into Afghanistan, rea... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 威廉任命亨利·德·贝欧蒙特(Henry de Beaumont),权威的诺曼家族之子,做为城堡的主管。
Assistant: William appointed Henry de Beaumont, the son of a powerful Norman family, as constable of the castle.... |
User: please translate the following text from chinese to english
世界各地的医学教育训练与职业途径都不同。
Assistant: sure, the following is the translation:
Medical education and training varies considerably across the world.
User: Translate the following text from Chinese to English:
但在他们的儿子夭折之后,提贝里乌斯对妻子感到厌恶难耐,夫妻感情破裂。
Assistant: OK, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 加蒂斯可能最知名于短片喜剧系列《绅士联盟》团队(与演员Reece Shearsmith、Steve Pemberton和联合编剧Jeremy Dyson一起)。
Assistant: Gatiss is a member of the sketch comedy team The League of Gentlemen (along with fellow performers Reece Shear... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
虽然出现了颁奖典礼予以推迟或取消的猜测和建议,但学院主席皮尔森在《综艺》上的专栏中表示,学院绝不会这么做,因为这相当于在向外界宣告:“恐怖主义赢了”。
Assistant: ok, the translation is:Despite speculation and suggestions that the festivities be postponed or canceled, AMPAS President Pierson wrote in a Variety column refusi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 自此,此一自杀方法“便获得部分美国人及欧洲人的青睐,因其能可靠快速地使人于无痛苦的情况下死去”。
Assistant: Subsequent to this, the method "has been winning supporters both in the USA and in Europe as a reliable, rapid and painless way t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 至此,公司很快发现自己持有数百万份根本没用的游戏卡带,根本没法卖出去。
Assistant: As a result, the company soon found itself in possession of several million essentially useless video game cartridges, which it would be en... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 世界社会主义运动的各成员党与社会民主主义政党和马克思列宁主义政党有很大不同。
Assistant: As a result, the parties of the WSM are held in sharp contrast to social democratic political parties and Marxist–Leninist movements.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 海军和空军部队救出困在树上或屋顶上的居民,之后还得到印度军方的援助。
Assistant: The navy and air force collected residents stranded in trees and on roofs, and were later assisted by the Indian military.
User: 此训练是启发于多项运动和体育锻炼中的150种运动而创... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: Napurrula黑和白主题的签名,交叠的出现在美术馆行政部门的天花板上。
Assistant: Napurrula's signature black-and-white motifs appear superimposed on the ceiling of the administration part of the museum's building.
User: 他们习惯睡在棺木里面。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 但是,它是一个通用的模板引擎,不依赖于servlets或HTTP或HTML,因此它通常用于生成源代码,配置文件或电子邮件。
Assistant: Sure, the translation is:However, it is a general purpose template engine, with no dependency on servlets or HTTP or HTML, and is thus often used for generating source code, configuratio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
我们不要诉诸他们的仁爱心,而要诉诸他们的自爱心。
Assistant: Sure, the translated text is: He does not command us to worship them.
User: Please translate the following text from Chinese to English
基本上,国际研究关注的是国家之间的交往,比如多边或双边协议,外交关系,两个或多个国家之间如何解决分歧。
Assistant: ok, the foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
但操作界面只有键盘。
Assistant: Sure, the translation is:But no, there's just a plastic keyboard.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
拉伊市,以前是黑麦村,一直是该镇的一部分,直到1942年才被列为城市。
Assistant: sure, the following is the translation:
Rye city, fo... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
众多乐曲中以黄沾填的《爱你变成害你》最受欢迎。
Assistant: sure, the following is the translation:
In your hands, O Lord, are the reins of hearts.
User: Translate the following text from Chinese to English: 天文学家在未来可能可以借由星震学研究来解决这个问题。
Assistant: sure, the following is ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 相反,Cingular给予苹果自由去开发iPhone内部的硬件及软件,甚至是向苹果支付它们的每月服务收入的一小部分(直到iPhone 3G),以交换他们截至2011年的四年内在美国之独家销售权。
Assistant: Cingular gave Apple the liberty to develop the iPhone's hardware and software ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在第二次欧洲巡回之后,乐团录制了首张录音室专辑《In a Reverie》,并新增第二位吉他手 Marco Biazzi。
Assistant: Following a second European tour, the band recorded their debut full-length album In a Reverie a... |
User: please translate the following text from chinese to english: 事实上他得到王室允许在缺乏粮草时撤离。
Assistant: OK, the translated text is: He had in fact received royal permission to evacuate if he was short of victuals.
User: Translate the following text from Chinese to English
1995年9月30日,大马士革与德国基民盟上层国会议员海恩里希·鲁默(Heinrich Lummer)... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2008年2月,维基解密发布了有关瑞士银行Julius Baer在开曼群岛岛堤建设中的进行非法活动的文件,该事件迫使该银行起诉维基解密并获得暂时关闭wikileaks.org的禁令。
Assistant: In February 2008, WikiLeaks released allegations of illegal activities at the Cayman Is... |
User: translate the following contents from chinese to english: 计划将Docky 2集成到GNOME Do中来。
Assistant: ok, the translated text is: Integration with GNOME Do is planned for Docky 2.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 返回挪威后,马格努斯三世转向东方扩张。
Assistant: Sure, the following is the translat... |
User: please translate the following sentence into english: 900年春,双方的战争在阿富汗北部的巴尔赫爆发。
Assistant: sure, the translation is:The two sides fought in Balkh, northern Afghanistan during the spring of 900.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 核心的性别认同通常从三岁形成。
Assistant: OK, the translated t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的代表作是《哲学家旅行日记》(Reisetagebuch eines Philosophen)。
Assistant: His best-known work is the Reisetagebuch eines Philosophen ("Travel-journal of a Philosopher").
User: 波曼很感兴趣,但支持关闭之后,斯泰纳姆发现,该 规约的限... |
User: please translate the following text from chinese to english:
另外还有约400人在首映式后前往好莱坞罗斯福酒店,出席正式的余兴聚会。
Assistant: OK, the following is the translation:
About 400 people attended the official after-party at the Hollywood Roosevelt Hotel.
User: Translate the following text from Chinese to English:
该协议要考虑两方面: 为了能让会话正确的重... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这种含糊不清的定义在2005年12月受到了挑战,因为史匹哲太空望远镜发现了迄今质量最低的棕矮星,质量只有木星8倍的Cha 110913-773444。
Assistant: The ambiguity inherent in the IAU's definition was highlighted in December 2005, when the Spitzer Space Telescope... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它的商人与捕兽人与许多当地土著人部落建立了合作关系,而它的驿站网络后来也逐渐演变成加拿大与美国西部部分地区的官方架构。
Assistant: Its traders and trappers forged early relationships with many groups of American Indians, and a network of trading... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 罗琳以诗人或悲剧人物威廉·麦格(William McGonagall)的姓氏,那是她喜欢的。
Assistant: sure, the translation is:Rowling named the character after the poet (and tragedian) William McGonagall, whose name she liked.
User: translate the following contents from chinese to englis... |
User: translate the following text from chinese to english:
是德国的一位政治家。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ein Maler aus Deutschland.
User: please translate the following sentence into english
这个术语通常指的是对由少数原子组成的气态分子的研究。
Assistant: ok, the translated text is: This term usually refers to the study of mole... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 直到俄罗斯1917年革命后勋章废除时为止,勋章的颁发次数刚刚超过一千。
Assistant: Until its abolition following the Russian Revolution of 1917, just over one thousand awards had been made.
User: 此时,Schwartz已退出该组织;《警报》也已改在俄勒冈州的波特兰出版,该... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 云把山体遮住了。
Assistant: Meanwhile, the cloud has enveloped the hut.
User: 模拟近垂直撞击的结果显示,该盆地将会有深达200公里,来自地幔的大量物质被抛射出。
Assistant: Simulations of near vertical impacts show ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1993年出现了其他浏览器,包括Cello、Arena、Lynx、tkWWW(英语:tkWWW)和Mosaic 。
Assistant: Further browsers were released in 1993, including Cello, Arena, Lynx, tkWWW, and Mosaic.
User: 另一个是无论背叛与否,耶稣注定受难。
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
杜嘉班纳还和雪铁龙携手合作,共同设计了C3 Pluriel小型敞篷车的一个版本。
Assistant: OK, the translation is:Dolce & Gabbana also partnered with Citroën to co-design a version of their C3 Pluriel vehicle.
User: please translate the following contents from chinese to english
格... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 他的工作在1985年被提交专利申请,专利内容于1987年5月在京都召开的日本质谱学会年会上公布,被称为软激光脱附法(Soft Laser Desorption,简称SLD)。
Assistant: Sure, the translation is:His work was filed as a patent application in 1985, and after the patent application was made public reported at the Annua... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如亨利八世遗言的约定得到实施,爱德华将成为英格兰国王爱德华七世,英格兰和苏格兰也不会成为共主邦联。
Assistant: Had the stipulations of the King's will been carried out, Edward would have become "King Edward VII" and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 假若需要的话,英国意图能完全融合JEF合作伙伴的资金,并在2018年之前可以立即部署,。
Assistant: While it is the UK’s intention to fully integrate the UK’s JEF partners’ contributions before 2018, the JEF could deploy immediately if required.
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.