text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在1963年的“谢伯特诉佛纳案(英语:Sherbert v. Verner)”中, 美国联邦最高法院裁定各州不得以“严格审查”为由拒绝民众基于自身宗教信仰的活动。
Assistant: In Sherbert v. Verner (1963), the Supreme Court required states to meet the "strict scrutiny" standard when... |
User: please translate the following sentence into english:
老人叫他将马匹带到河上,所有马匹都立时游回岸边,只有一匹年轻及骏美的灰马没有回来。
Assistant: sure, the translation is:The two drive the horses down into the deeps of Busiltjörn, and all of the horses swim back to land but a large, young, and handsome grey horse that no one had ever mounted.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在墨西哥于1821年宣布独立后,附近地区落入了墨西哥政府的控制,直到美国在1846年美墨战争时占领。
Assistant: Sure, the translation is:After Mexico established independence from Spain in 1821, the region was briefly controlled by the Mexican government until the United States purchased the territory in... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法军和英联邦军队也会把英军称作“汤米们”(Tommies)。
Assistant: French and Commonwealth troops would also call British soldiers "Tommies".
User: 伽利略并没有能客观证实其猜想的设备;但他认为,如果没有任何摩擦使运动中的物体慢下来,那么在没有任何附加力之下,这物体固有的趋势,仍将保持运动的速度。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 8月,北朝鲜共产党与朝鲜新民党合并为北朝鲜劳动党,金枓奉出任中央委员会委员长。
Assistant: The Communist Party merged with the New People's Party of Korea to form the Workers' Party of North Korea, with Kim as vice-chairman.
User: 亚马尔半岛是俄罗斯天然... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 保存最完好的始祖鸟化石及其他在索伦霍芬石灰岩发现的化石显示它们并非在保存前经历了很远的距离。
Assistant: The excellent preservation of Archaeopteryx fossils and other terrestrial fossils found at Solnhofen indicates that they did not trave... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 物理疗法:一些粉末和活性炭鞋垫已经开发出来,目的是通过保持脚部干燥来防止脚臭。
Assistant: Some powders and activated charcoal insoles, such as odor eaters, have been developed with the purpose of preventing foot odor by keeping th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1989年罗马尼亚革命的爆发直接导致了共产主义的垮台,前任政权留下了欧洲其中一个最大、最密集和最频繁使用的铁路网络,但同时也拥有相对过时的基础设施。
Assistant: After the Romanian Revolution of 1989, which resulted in the fall of Communism, Romania was le... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些命名列车在此前便已存在,只是在1957年全欧快车确立后升级为新类别。
Assistant: Some of the named trains had already existed for some years before creation of the TEE network and were simply newly designated as... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 许多自然语言处理的应用程序一样,问答(QA)的信息抽取(IE)的(多文档)汇总和机器翻译(MT)的评价,需要这种可变性现象的一个模型,为了一个特殊目标意思可以从不同的文本变形被推断。
Assistant: Many natural language processing applications, like question answering (QA), inform... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 欧洲和奥斯曼帝国之间的商业贸易和交流加强了犹太社区。
Assistant: Commercial trading and exchanges between Europe and the Ottoman Empire reinforced the Jewish community.
User: 针对这些问题的算法包括基本的强力搜索(也称为“天真”或“非信息”搜索)以及尝试利用关于... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在随后的辩论中,该党第一次疏离社民党,但再次引起党内批评,又重新回到反对党角色。
Assistant: During the following debate the party first distanced itself from the Social Democrats, but after being criticised internally for that to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1月3日——布鲁克林大桥的建筑工程开始。
Assistant: January 3 – Construction of the Brooklyn Bridge begins.
User: 有几个人比如步枪旅的军功十字章获得者Christopher Milner上尉拔腿狂奔了一天于天黑前回到英军那儿。
Assistant: A few men escaped; Captain Christop... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 曼格尼洛本身是匹兹堡钢人和西老虎(英语:Wests Tigers)的粉丝。
Assistant: Manganiello is a fan of the Pittsburgh Steelers and the Wests Tigers.
User: 在2013年4月19日,史高西斯表明他将在2014年开始在《沉默》的制作。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 同日站名改为“(伊肯纳姆的)西莱斯里普”(West Ruislip (for Ickenham))。
Assistant: On the same date the station name was changed to West Ruislip (for Ickenham).
User: 理查德·刘易斯·阿诺维特(英语:Richard Lewis Arnowitt,1928年5月3日-2... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
G38号向该舰发射了两枚鱼雷,两分钟后,它便消失在浪底。
Assistant: ok, the translated text is: G38 fired two torpedoes into the ship, and two minutes later she disappeared below the waves.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 大多数传记作者以当时的报纸为证据,认为他在... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 另外,虽然日本尚有19艘驱逐舰和38艘潜艇仍保有作战能力,但是军舰仍然受到缺乏燃料的限制而无法使用。
Assistant: Although 19 destroyers and 38 submarines were still operational, their use was limited by the lack of fuel.
User: 这也是Netfix获得的首个主要表演类奖项。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: ” 十九甫有争议。
Assistant: "Discussion Nineteen".
User: 相反,日本根据中等收入,经合组织指数和其他不同于县的因素计算出的“最低生活标准”来衡量贫困。
Assistant: Instead Japan measures poverty based on a "minimum standard of living" ca... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
他列出了包括5个理事会成员和自己的妻子在内的一份109人名单,指证他们全部涉及海洛因贩卖。
Assistant: OK, the following is the translation:
He forwarded a list of 109 names, five of whom were council members, along with his wife's name, implicating them all in illegal activities related to the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1655年,该城堡被瑞典人部分破坏,之后又在俄罗斯人1770年的入侵中沦为废墟。
Assistant: The castle was partially destroyed during the Swedish invasion known as The Deluge in 1655, and then reduced to ruin during the war of the Bar Confederati... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 作为一名“合格”的击球手、击剑手和板球手,他对曲棍球、足球、橄榄球和拳击等运动却无力施展。
Assistant: He was a "passable" racquets player and fencer and a competent cricketer but did not do well at the other sports played: hockey, fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: A320系列有两个型号,分别是A320-100和A320-200。
Assistant: The A320 series has two variants, the A320-100 and A320-200.
User: 在后两种电影中,他亦以艺名Raghuman或Raghu而为人所知。
Assistant: In Tamil and Telugu cinema, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1921年马里山火,是发生在1921年夏天苏联马里自治州的山火。
Assistant: Wildfires in the Mari Autonomous Oblast, in the east of European Russia, occurred in the summer of 1921.
User: 如果没有任何规则限制上... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 政体居中的国家仍然最可能爆发内战,无论他们政治改变后经过了多久。
Assistant: Intermediate regimes continue to be the most prone to civil war, regardless of the time since the political change.
User: 奥克兰鸭是拂晓至夜间活动的,日间喜欢躲藏来... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一方面,比伦德与托马斯·林达赫尔(Tomas Ringdahl)共同组成双人摇滚乐队“科尔珀加”(Korpöga),他们为瑞典民主党创作了不少歌曲,例如曾于2010年以及2014年大选时在该党竞选活动中播放的“我们现在进行中”(Vi är på gång nu)一曲。
Assistant: Together with Tom... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 子女中唯一留在台湾的只有最小的儿子陈泽宠一家,其他后人均在美国定居。
Assistant: In some places the youngest of the orphans waited on the men; in others this was done by all the boys.
User: 此外,武装部队总司令赖尼莱亚里沃尼还成功击退法国的多次殖民入侵。
Assistant: In hi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为他统治期间长时间不在国内,挪威只有很少国内发展,如制定了更加王权集中的统治,及更接近于欧洲的教会组织的模式。
Assistant: Among the few domestic developments known during his reign, Norway developed a more centralised rule and moved closer ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿尔弗雷德·考尔斯三世(英语:Alfred Cowles III,1891年9月15日-1984年12月28日),美国经济学家、企业家,为考尔斯委员会的创建者。
Assistant: Alfred Cowles III (15 September 1891 – 28 December 1984) was an American economist, busin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一旦被装载上载脂蛋白C-II与载脂蛋白E,新生极低密度脂蛋白颗粒就可以被认为是成熟的了。
Assistant: Once loaded with apolipoproteins C-II and E, the nascent VLDL particle is considered mature.
User: 它是黄色的三斜晶体,具有与对苯醌相似的气味。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而在具有两个探测器的系统中,符合计数器只记录同时到达两个探测器的粒子信号(或更准确地说,只记录相同时间发出的、并且同时抵达这两个探测器的信号),从而避免噪声问题。
Assistant: In a two detector system, a coincidence counter alleviates this problem by only recording detection signals that str... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1989年,他们跟唱片公司Atlantic Records签约并于同年推出同名专辑self-titled debut。
Assistant: By 1989, they signed with Atlantic Records and released their self-titled debut the same year.
User: 2007年1月10日,波兰下议院... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种方法远远快于传统的显微镜的方法,因为它绕过了需要在漫长和费时的频率扫描。
Assistant: This method is far faster than traditional microscopy methods as it circumvents the need in long and time-consuming frequencies sc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 其他立法者,尤其是民主党人,尽管普遍支持利用有限的空袭惩罚使用被禁化学武器的阿萨德,但批评特朗普政府没有获得国会同喜,“对叙利亚策略不全面”。
Assistant: Other lawmakers, in particular Democrats, although generally supportive of a limited strike to punish Assad for using banne... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 本届奥运会赛程共持187天,为6个月又4天,成为奥运会历史上最长的一届奥林匹克运动会。
Assistant: Lasting a total of 187 days, or 6 months and 4 days, these games were the longest in modern Olympics history.
User: 犹太教不接受圣子论,他们并不认为耶稣及... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 著名的例子便是"To Be with You" (1992年一度成为十五个国家的第一位单曲) 和 "Just Take My Heart"。
Assistant: Their hits include "To Be with You" (a number-one single in 15 countries in 1992) and "Just Take My Heart".... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1945年,随着二战欧洲战场的结束,T29和T30坦克被归类为小幅采购项目,并且因为他们的重炮和厚重的装甲,被认为在进攻日本碉堡群时很有帮助,而有了小量的订单。
Assistant: In 1945, with the war in Europe already over, the T29 and T30 were classified for "limited procurement" a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他关于组织检查巴黎国民卫兵的提议被巴黎市长热罗姆·佩蒂翁·德·维尔纳夫宣告无效。
Assistant: His proposal to organize a review of the National guard in Paris is annulled by Pétion, mayor of Paris.
User: 卫兵师是在1968年从卫兵旅(英语:Brigade of Guards)重新命名。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另外,斯大林希望能够保有对保加利亚以及南斯拉夫的影响力。
Assistant: In addition, Stalin sought to remain influential in Bulgaria and Yugoslavia.
User: 约瑟夫·汤姆森(1906年),因其对气体导电的理论和实验研究而获奖。
Assistant: Thomson (awarded ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这样的结果排除了热木行星存在的可能,并排除了周期短于15年,质量下限等于或大于木星的行星存在的可能性。
Assistant: This result excludes the presence of hot Jupiters and probably excludes any planets with minimal mass greater than or equal to Ju... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 器重南金,材横东箭。
Assistant: sure, the translation is:Material greed, monetary greed.
User: translate the following contents from chinese to english
提比略的兄弟盖乌斯在公元前123年被选举为执政官。
Assistant: ok, the translation is:Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 发生在莱什诺街的战斗的目标是俄军驻扎在卡梅尔派教堂前的营地。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The assault on Leszno Street was aimed at the Russian battalion occupying positions before the Carmelite Church.
User: Please translate the following sentence into Engli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在津巴布韦,仍有人愿意相信通过强暴处女可以净化男性患者的血液。
Assistant: In Zimbabwe, some people also believe that the blood produced by raping a virgin will cleanse the infected person's blood of the disease.
User: 沙德里克于1949年2月完成训练... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他们被隐藏的邪恶意图所驱使,或是完全失去推理的能力,他们难以厘清事实、真理和现实。
Assistant: OK, the translated text is: Who or what created the Key or how is unknown, even its true purpose is never fully revealed.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: Firefox 3最重要的变化就是加入了新版本的排版引擎Gecko 1.9。
Assistant: One of the big changes in Firefox 3 is the implementation of Gecko 1.9, an updated layout engine.
User: 在南行方向,下层列车可使用第八大道慢车或快车轨道,直至最近他们增加了通过已弃用的42街下层月台。
Ass... |
User: Please translate the following sentence into English:
作为理查对萨拉丁连串的胜利的一个结果,虽然他剥夺了穆斯林的沿海重要领土,许多位处西方的拉丁派基督徒对曾当选的理查未有争取耶路撒冷感到失望。
Assistant: ok, the following is the translation:
Though Richard's victories had deprived the Muslims of important coastal territories and re-established a viable Frankish state in Palestine... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 对于肿瘤的位置不容易接触到或肿瘤体积过大,很难达到对治疗区域进行理想照射的病例,近距离治疗可与其他治疗方式相结合,如外照射放疗和/或手术。
Assistant: ok, the translation is:In cases where the tumour is not easily accessible or is too large to ensure an optimal distribution of irradiation to the treatment area, bra... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: DOS可执行文件头部包含了重定位信息,使得多个段能被载入到任意内存地址中,并且支持大于64KB的可执行文件;然而该格式仍然要求相对低的内存限制。
Assistant: sure, the following is the translation:
The DOS executable header contains relocation information, which allows multiple segments to be loaded at arbitrary memory... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 希腊人(Greek)派系中,各势力都位于或靠近地中海东部地区,主要是巴尔干半岛和安纳托利亚周围以及现代土耳其境内。
Assistant: The Greek factions are located in or near the eastern Mediterranean Sea, mainly on the Balkan peninsula and around Anatolia and also ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 杰尼亚 (Ermenegildo Zegna,常缩写为Zegna) 是意大利的一家家族式公司,主要经营高档男士服饰和配饰服装。
Assistant: Ermenegildo Zegna (Italian pronunciation: ) (often abbreviated and known simply as Zegna) is an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 8.8 cm FlaK 36 1936-37年开始服役。
Assistant: 8.8 cm Flak 36 Entered service 1936–37.
User: 这个事件给他敲响了警钟。
Assistant: Her case caused alarm.
User: 卡尼万的审判于2013年12月9日开始,并于2013年12月18日结束。
Assistant: Kurniawan's tri... |
User: please translate the following sentence into english:
示威07:00左右从喀布尔西部开始,在德玛赞广场结束,政府设置了集装箱和卡车,阻止示威者向总统府行进。
Assistant: Sure, the translated text is: It started west of Kabul at around 07:00 and ended at Deh Mazang Square, where the government had placed containers and trucks to stop demonstrators from marching tow... |
User: Please translate the following sentence into English
从7世纪到1834年,它曾是希腊东正教的圣乔治教堂。
Assistant: ok, the translated text is: From the 7th century until 1834, it served as the Greek Orthodox church of Saint George Akamates.
User: translate the following text from chinese to english
几乎所有的工程领域都有类似的概念,但其实现方式会随其制造技术而有所不同。... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 哈特菲钢(以罗伯特·哈特菲爵士命名)含有12-14%的锰,能在磨损时生成一层极硬的表层,防止磨耗。
Assistant: Hadfield steel (after Sir Robert Hadfield) or manganese steel contains 12–14% manganese which when abraded strain-hardens to form an incredibly h... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在2005年11月10日,当查韦斯在卡拉卡斯向支持者们谈起墨西哥总统比森特·福克斯·克萨达时,他说他替墨西哥人感到难过:“墨西哥人让自己成为了帝国的小狗”,他称这指的是福克斯在美洲自由贸易区上对于美国贸易利益的支持。
Assistant: Following Fox's declarations, on November 10, 2005, Venezuelan President Hugo Chá... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 临床实验测试范围包含新的治疗药物,新的手术方法或放射治疗方式,重新组合不同的疗法,或发展全新的疗法,如基因疗法。
Assistant: Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该设施落成以后,中央停车场的3,200个停车位置向公众开放。
Assistant: After the opening of the facility, 3,200 parking spaces in the central parking structure were opened up for general use.
User: SRAM于1972年投入使用,曾由多型飞机运载,... |
User: please translate the following sentence into english:
他告戒阿萨德要进行大的改革,否则叙利亚“将会陷入混乱的深渊”。
Assistant: ok, the translation is:He warned Assad to enact major reforms or else Syria "will be pulled down into the depths of turmoil and loss".
User: Translate the following text from Chinese to English: 当谈起这首歌时,凯蒂说这首歌是关于一个叫... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 评论家会根据这些游戏所提供的载具数量进行比较,选择越多,评分越高。
Assistant: Reviewers have compared these games based on the number of vehicles they offer, with greater choice resulting in better reviews.
User: 大多数巨砾发现在火山岩区域,因此这些具利可能是从熔岩流平原风化生... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
维伦纽夫在学校努力学习,很快就取得了他母亲为履行诺言所要求的分数。
Assistant: ok, the translated text is: Villeneuve applied himself at school and soon got the marks he required for his mother to fulfill her promise.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Eng... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 身为美国政府的特务,贝格为了获取一些政府考虑资助的反抗团体情报,而旅行至南斯拉夫。
Assistant: As a spy working for the government of the United States, Berg traveled to Yugoslavia to gather intelligence on resistance groups the U.S. government was con... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
19世纪至20世纪前半叶,从中国到新加坡的华人被称作“新客”sinkeh(闽南语读音)。
Assistant: sure, the translation is:From the 19th till the mid 20th century, migrants from China were known as "Sinkeh" (Chinese: 新客; literally: 'new guests').
User: Please translate the following sen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 随着阿拔斯革命后阿拔斯王朝的建立,开始了一段镇压:萨法尔王朝的埃米尔萨法尔以极其残酷的态度镇压了亚美尼亚人的747-750年的叛乱。
Assistant: With the establishment of the Abbasid Caliphate after the Abbasid Revolution, a period of repression w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 捷克媒体猜测所谓的收购可能只是一种形式,因为Appian可能早就在这些原任管理层人士的控制之下,并通过Appian作为壳公司获得对斯柯达的最终控制权。
Assistant: The Czech media speculated that the acquisition was only a formality, as the managers probably owned the parent comp... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 进而,其过程必须包容在达成解决方案之许多观点与参与者。
Assistant: Further, the process is necessarily inclusive of many perspectives and participants in achieving solutions.
User: 1993年8月10日,中华人民共和国重新建立与利比里亚的外交关... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 也就是说,每个因为一个异常(exception)而可以进入模式,有其自己的R13和R14。
Assistant: That is, each mode that can be entered because of an exception has its own R13 and R14.
User: 这样的形势,迫使他们需要自己管理自己的“无主”流民。
Assistant: Thus, they turned ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这种技术消除了在JIT过程中处理相关的开销,从而改善系统性能。
Assistant: This technique removes the processing overhead associated with the JIT process, improving system performance.
User: 简而言之,其必须理性地与目标有关联。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2002年,民族语获邀与国际标准化组织(ISO)合作,以将其SIL码整合进国际标准。
Assistant: In 2002, Ethnologue was asked to work with the International Organization for Standardization (ISO) to integrate its codes into a draft... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 虽然早在1839年,乔治·罗伯特·瓦特豪斯(英语:George Robert Waterhouse)就首度合乎科学地描述了叙利亚仓鼠(黄金鼠)的特称,但是直到1939年,研究人员才能成功地繁殖并驯养仓鼠。
Assistant: Although the Syrian hamster or golden hamster (Mesocricetus auratus) was ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 宁多玛·雪巴是由七顶峰女性团队所建立的非政府组织全球包容性冒险(英语:Global Inclusive Adventures)的创始人之一,参访尼泊尔的学校,鼓励年幼的孩子探险。
Assistant: Nimdoma was one of the founders of Global Inclusive Adventures, a non-governmental organization started by... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另外,美国宪法的第八修正案禁止“施加残酷和非常的惩罚”,而其更进一步的被解释为禁止酷刑的使用。
Assistant: Additionally, the U.S. Constitution's Eighth Amendment forbids the use of "cruel and unusual punishments," which is widely i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当车子由起重机吊下时,特技演员坐在驾驶座将引擎发动至每小时35到40英尺,全速滑向地面。
Assistant: When they were dropped from the cranes, the stuntmen who were sitting in the driver's seats raced their engines at about 35 to 40... |
User: please translate the following text from chinese to english
而风格庄重的报纸如《纽约时报》等则迅速崛起,成为美国的主流大报。
Assistant: sure, the translation is:The positive results, as the New York Times noted, is a sudden enhanced bargaining posture for the United States.
User: please translate the following contents from chinese to english... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 李斌..第十七届中央委员。
Assistant: Papa Liquid's Longest Day 17.
User: 在市内,伦敦市法团拥有并运营史密斯菲尔德市场和利德贺市场。
Assistant: Within the City, the Corporation owns and runs both Smithfield Market and Leadenhall Market.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 医疗补助的开支将大大减少。
Assistant: Medicaid spending would be cut considerably.
User: 最低海气压估计是1003 mb。
Assistant: MINIMUM SEA LEVEL PRESSURE IS ESTIMATED TO BE NEAR 1003 MB.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不重造轮子。
Assistant: We're not reinventing the wheel.
User: 执行某些监管职能:例子有地产代理监管局。
Assistant: Where to look for insulation recommendations: Local building inspector’s of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 倒塌的树木和中断的电缆在尤卡坦半岛北部大部分区域随处可见,75%的谷仓或仓库不是彻底被毁便是严重受损。
Assistant: Downed trees and power lines were common over much of the northern Yucatán Peninsula, and 75% of barns and warehouses were... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 俄罗斯卢布在1998年贬值,对该国经济产生负面影响,但经济增长自2000年以来一直保持稳定。
Assistant: The Russian ruble devaluation of 1998 had a deleterious effect on Moldova's economy, but economic growth has been steady si... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2013年4月,法国国内情报总局对马蒂斯施压,要求其将法语维基百科中介绍皮埃尔叙奥特军用无线电台的条目删除,并威胁他如不配合,将被拘留和予以刑事指控。
Assistant: In April 2013, the French interior intelligence agency Direction centrale du renseignement intérieur (DCR... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 战役期间,大陆军和爱国者民兵的弹药逐渐耗尽,林肯被迫下令全军撤退。
Assistant: The Continentals and the Patriot militia began to run out of ammunition during the battle, and Lincoln was forced to order a general retreat.
User: 首先,如上面提及的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 数百年来是斯洛文尼亚政治和文化中心,地位胜过今日斯洛文尼亚共和国首都卢布尔雅那。
Assistant: For centuries, Graz (Slovene: Gradec) was more important to Slovenes, both politically and culturally, than the cap... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她被强大的国王关在一座塔中,十二宫使用一把巨大的大锤获救她。
Assistant: She was held in a tower by a powerful king and rescued by the zodiac using a giant sledgehammer.
User: 集中营的首任指挥官为赫尔曼·霍夫勒(英语:Hermann Hoefle),后来被卡尔·施特莱贝尔取代。
Assistant... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他因被美国原住民袭击而被告知撤退。
Assistant: The settlement was abandoned because of attacks by Native Americans.
User: 婚后,韦弗与何西阿·霍恩合伙开办律师事务所,并且继续参与共和党政治事务。
Assistant: After the wedding, Weaver started a law firm wi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们固若金汤开始支持在2003年的一个重要的国际旅游失落天堂和枪上的记录标签在更多的欧洲国家重新发布Mother Earth,它是在德国的成功,它在哪里就去铂,并达成在#7; “Ice Queen”的重新发行,也指明了在排名前30位。
Assistant: They bolstered this by embarking on a major international tour ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
Jaguar CD主要特色在于其双倍速(2X)CD-ROM驱动器以及由Jeff Minter编写的内建的VLM(虚拟光线机器)软件。
Assistant: OK, the translated text is: The Jaguar CD unit featured a double-speed (2×) drive and built-in VLM (Virtual Light Machine) software written by Jeff Minter.
User: transl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 劳埃德在里面作了一些危险的攀爬特技,尽管四年前他在一次特技事故中因误用了真炸弹而失去了拇指和食指。
Assistant: Lloyd performed some of the climbing stunts himself, despite having lost a thumb and forefinger four years earlier in a film accident.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
有人说他出身嵩山。
Assistant: OK, the translated text is: He is believed to have been from the Maelor area.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
洛美基金和欧盟的农业贷款也被暂停,总额超过十亿欧元。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Lome... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这样的符号一般叫做选择器。
Assistant: Such a symbol is known as a selector.
User: 蒙塞拉特岛持续降雨数日,导致岛上11月28日晚出现“云爆”奇观,直到次日早上现象才有减弱。
Assistant: Several days of rainfall over Montserr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 15个师正于德国进行组建,但并无战略预备。
Assistant: Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve.
User: 图波列夫的结论是,流线化对大型和缓慢的飞机来说,流线化的效益微乎其微。
Assistant: Tupolev conc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1311年担任丰弗鲁瓦德修道院院长,很快因出众的才智和组织能力而闻名。
Assistant: In 1311 he was made Abbot of Fontfroide Abbey and quickly became known for his intelligence and organizational ability.
User: 许多疏散至英国的犹太儿童难民均是由世界犹太人救济组织救援的。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 运动制裁被用作心理战的一种方式,旨在粉碎目标国家人民的士气。
Assistant: Sport sanctions are used as a way of psychological warfare, intended to crush the morale of the general population of the tar... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
总统其后在电视讲话中宣布有意在不久的未来中筹组新政府,但讲话并没有提及铁巴内阁辞职的原因。
Assistant: sure, the translation is:The President announced that he intends to form a new government in the near future, but his televised announcement of the resignations did not include an explanation... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Toms也曾以翘八字胡标记取代传统的Toms标志来生产鞋子,以支持Movember基金会。
Assistant: Toms has also produced shoes with a handlebar mustache symbol in place of the traditional Toms symbol in support of the Movember Fou... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 就过程观之,本院学制有逐渐提升之趋势。
Assistant: In the example, the door has a tendency toward action.
User: 1940至50年代,安装矿井通风系统的安全标准尚未实施,因此在捷克共和国、美国西南部和南澳的非吸烟铀矿工人和采石工人当中,氡气与肺癌有直接联系。
Assistant: During the 1940s and '5... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些轰炸是美国海军在战争中最大规模的及对舰只做成最大的破坏。
Assistant: These air strikes were among the largest conducted by the US Navy during the war, and were the most destructive of shipping.
User: 阎婆,阎婆惜母。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 射到材料上的入射光导致了单个原子极化的微小振动(若是金属材料,则是电子的振动),造成了每一个粒子都向四面八方辐射出微弱的次级波,就像一个偶极子天线。
Assistant: Light waves incident on a material induce small oscillations of polarisation in the individual atoms (or o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 矿工中很多人患了肺部疾病,直到1870年代才意识到是肺癌。
Assistant: Miners developed a disproportionate amount of lung disease, eventually recognized as lung cancer in the 1870s.
User: 康奈尔大学一项研究显示,热巧克力比红酒、绿茶含有更多的抗氧化剂,能降低心脏疾病的风险。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她也参与过许多影集,包括 Oliver Beene、六呎风云(Six Feet Under)、The Guardian 以及 General Hospital 。
Assistant: She has also made appearances on shows such as Oliver Beene, Six Feet Under, The Gu... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
当母亲不在家时,她会担当一家之主的责任。
Assistant: sure, the following is the translation:
When her mother is not at home, she takes on the role of head of the family.
User: please translate the following contents from chinese to english: 博物馆有两个连续的展品:”探求圣路易斯”,两个画廊专... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 艾琳娜摧毁了海泉市的20套房屋和两家超市,市内每个街区都有多幢建筑物的屋顶因树木倒塌而出现严重损伤。
Assistant: Elena destroyed 20 houses and two supermarkets in Ocean Springs, and several buildings on every city block sustained severe roof d... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 令阿尔巴尼亚泄气的是,中国的设备和技术人员远不如苏联的货品和顾问经验丰富。
Assistant: To Albania's dismay, however, Chinese equipment and technicians were not nearly so sophisticated as the Soviet goods and advisers they rep... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.