text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 好莱坞》系列。
Assistant: Hollywood legends series.
User: 厄尔尼诺现象是因为西太平洋的高气压及东太平洋的低气压所造成。
Assistant: El Niño is accompanied by high air pressure in the western Pacific and low air pressure in the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果某条路由是从相邻AS的某个对等实体(BGP)获知的,per-neighbor BGP process会根据本地的策略规则计算该路由的LOCAL_PREF,并且与来自同一邻居的其他路由的LOCAL_PREF比较大小。
Assistant: If the route was learned from an external peer the per-neighbor BGP process computes a LOC... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 处理事件的警察称韦斯利和菲尔斯当时的速度超过了160公里每小时,菲尔斯的赛车失去了控制,和对面方向的车辆相撞。
Assistant: A Charlotte-Mecklenburg Police report said Phills and Wesley were speeding at more than 100 mph (160 km/h) when Phills lost ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2011年6月2日,外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示:“向叙利亚反对派传送这样的信息:如果你反对所有合理的要求,我们就会来帮助你,就像我们在利比亚做得那样。
Assistant: On 2 June 2011, Foreign Minister Sergei Lavrov said: "It is not in the interests of anyone to sen... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
威廉·狄尔泰强调了“理解”在人类知识的中心地位,并强调一个历史学家的经历可提供一个基础,用于对一位历史行动者的处境,产生一种感同身受的理解。
Assistant: OK, the following is the translation:
Wilhelm Dilthey emphasized the centrality of "understanding" to human knowledge, and that the lived experience of a historian cou... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1944年6月15日早上,美国海军陆战队于塞班岛的沙滩上登陆正式打响了塞班岛之战。
Assistant: On the morning of 15 June 1944, United States Marines landed on the beaches for the Battle of Saipan.
User: U-127 因作为列宁的机车而闻名,因此得以保存。... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 幼鸟的头部及颈部会逐渐变成红色。
Assistant: The unfeathered areas of the young bird's head and neck gradually become red as it matures.
User: 此前,他是希腊银行的行长。
Assistant: Prior to this, he wa... |
User: please translate the following sentence into english
不到100天就到达伊犁。
Assistant: OK, the translation is:Brighton could be reached in less than an hour.
User: Translate the following text from Chinese to English:
BMA的结果通常可以通过使用交叉验证从一系列模型中选择最佳模型来近似。
Assistant: sure, the translation is:The results from BMA can often ... |
User: Please translate the following sentence into English
CTSA设立了坎特伯雷条约。
Assistant: sure, the following is the translation:
The CTSA was established by the Treaty of Canterbury.
User: please translate the following text from chinese to english:
普什图人遵守“普什图瓦里”,就是普什图人的土著文化规矩,是保持普什图尼斯坦文化的因素之一。
Assistant: sure, the tran... |
User: please translate the following contents from chinese to english
ASCI指数是一个单日计算,以体积加权的平均油价,考虑三种不同等级的原油,不过将其视为是同一等级的原油处理。
Assistant: sure, the following is the translation:
The ASCI methodology creates a single daily volume-weighted average price index of aggregate deals done for three component crude grades as if ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 盖茨要求有关人员每天向他汇报调查的最新进展,并将此事件报告给布什(George W. Bush)总统。
Assistant: Gates requested daily updates regarding the investigation and informed President Bush about the incident.
User: 谦老而怯,故与洪左。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 二者共同构成国际贸易。
Assistant: These are both marketed internationally.
User: 然而当战争变得对马其顿不利时,他重新加入了罗马同盟并派遣了600名克里特γ雇佣兵以支持罗马军队。
Assistant: When the war turned against Macedon, however, he rejoined th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 中华民国(台湾)和利比亚目前是向利比里亚政府提供直接财政援助的最大捐助国。
Assistant: The Republic of China (Taiwan) and Libya are currently the largest donors of direct financial aid to the Liberian Government.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 数据库的一个表遵从第四范式,当且仅当对于任意一个非平凡的多值依赖X ↠ {\displaystyle \twoheadrightarrow } Y, X是一个超键。
Assistant: In database normalization, fourth normal form requires that for every nontrivial multivalued dependency X ↠ {\displa... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 最高峰Cucurbăta Mare(匈牙利语:Nagy-Bihar)高1849米,又称为比霍尔峰(Bihor Peak)。
Assistant: ok, the following is the translation:
The highest peak is Cucurbăta Mare (Hungarian: Nagy-Bihar) at 1849 metres, also called Bihor Peak.
User: Please translate the following sentence in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一位杰出的浪漫主义知识分子扬·科哈诺夫斯基在他一篇关于斯拉夫人起源的散文中,没有提到第三个“兄弟”——罗斯。
Assistant: Jan Kochanowski, a prominent Renaissance Polish man of letters, in his essay on the origin of the Slavs, makes no mention of the th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
当战争的结果传到圣彼得堡的时候,沙皇尼古拉二世表现出极大的震惊,因为像日本这样的亚洲小国竟然可以完全击败如俄国那样的庞大的欧洲帝国。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Tsar Nicholas II was particularly shocked, when the news reached the palace in St. Petersburg, that the relatively tiny Asian empire of Japan,... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 对于这类事情引起了反对遗传修饰生物物种(genetically modified organisms (GMOs))的组织的反对。
Assistant: OK, the following is the translation:
They use the precautionary standard when addressing genetically modified organisms (GMO's).
User: Please translate the following text from Chin... |
User: translate the following text from chinese to english
有几句台词引用了他的嗜酒。
Assistant: sure, the translation is:Several lines reference his penchant for wine.
User: translate the following contents from chinese to english:
马戈·利德贝特(Margo Leadbetter)、霍华德·韦布里奇(Howard Weybridge)都是讽刺这一阶层的刻板角色。
Assistant: ok, the translation... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: DOS、OS/2和Windows中,这条指令常被简写用作md。
Assistant: In DOS, OS/2, Windows and ReactOS, the command is often abbreviated to md.
User: 佛罗伦斯·费佛瑞(Florence Faivre,全名Florence Vanida F... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 埃及最大的科普特基督教团体是亚历山大科普特正教会,人口至少7,200,000,第二大的是科普特礼天主教会,人口161,000。
Assistant: The largest Coptic Christian group in Egypt is the Coptic Orthodox Church with a population of at least 7,200,000... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 评估期间,英美两国都声称已经找到了T-80U的所有弱点和缺陷。
Assistant: While evaluating the vehicle, the US and UK are alleged to have noted any weak spots and flaws of the T-80U.
User: 广告刊出后,投稿的人很多。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english:
保罗·罗斯(Paul Rose)认为,他在德国思想和话语中造成了一种对犹太人的“歇斯底里的和妖魔化的心态”,这种心态本来是不存在的。
Assistant: sure, the translated text is: Paul Rose argues that he caused a "hysterical and demonizing mentality" about Jews to enter German thought and discourse, a mentality that might otherw... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 四年级(或是六年级) 对表现程度不佳的学生以及家人来说特别紧张。
Assistant: Fourth grade (or sixth, depending on the state) is often quite stressful for students of lower performance and their families.
User: 再度投向唐朝政府。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 直到现在,牙齿数量的逐渐减少最可能的解释是:原始的坚尾龙类拥有80颗具有高齿冠的镰刀状牙齿,而原始的似鸟龙类仅有少数牙齿。
Assistant: Until now, a progressive reduction in the number of teeth has been considered as the most likely explanation: the primitive tetanuran th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她的丈夫因此非常嫉妒。
Assistant: Her husband becomes envious.
User: 他还给美国哲学联合会发表过关于哲学自然主义的帕特里克·罗马内尔演讲(2004)和关于心灵哲学的罗伊斯演讲(2002),担任了其东部分会的副会长(2004–2005)和会长(2005–2006)。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1945年2月,该部队被分配到第2(基干)装甲掷弹兵师。
Assistant: Until February 1945, it was assigned to the 2nd (cadre) Armoured Grenadier Division.
User: 事实上,这组密钥成为在两个或多个成员间的共同秘密,以便维持专属的通讯联系。
Assistant: The keys, in practice, r... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年9月10日,Google.com推出简体中文版Google新闻。
Assistant: On 10 September 2004, Google.com launched Simplified Chinese Google News.
User: 两人的头颅循例悬挂在伦敦桥上。
Assistant: Their heads w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Richard Thulborn叙述了叶牙龙,并加了一个前上颌骨牙齿(编号MGSP G2)。
Assistant: Richard Thulborn, who described the genus, added an upper beak tooth (MGSP G2).
User: 媒体将袭击事件归因于一个小的基地组织Al-Nu... |
User: please translate the following sentence into english
1923年8月,改装工程开始,并于1927年5月结束。
Assistant: sure, the translation is:Conversion work began in August 1923, and lasted until May 1927.
User: please translate the following sentence into english
何佩仪(Peggy Ho,?
Assistant: OK, the following is the translation:
Whatev... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴顿走出了帐篷,一边还在对医务人员大喊要求把伯奈特送回前线。
Assistant: Patton left the tent, yelling to medical officers to send Bennett back to the front lines.
User: 月球上的施密特陨石坑就是以他和另外二位相同名字之人共同命名。
Assistant: The crater ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他在《太阳帝国》中饰演吉姆·格雷厄姆的表现为他赢得了广泛的赞誉和第一座奖项,为国家评论协会的“最佳少年演技”。
Assistant: His performance as the boy Jim Graham in Empire of the Sun (1987) earned him widespread critical praise and the first "Best Performanc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2018年8月14日,意大利A10高速公路的莫兰迪桥发生崩塌事故,造成43人死亡。
Assistant: On 14 August 2018, the Ponte Morandi bridge collapsed, killing 43 people.
User: 刘观_(景泰进士),直隶武进县人,景泰二年辛未科进士。
Assistant: Indeed, since ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2006年10月3日,空中客车公司第三次宣布推迟交付首架A380-800到2007年10月。
Assistant: Sure, the translation is:A third delay was announced on 3 October 2006, pushing the delivery of the first A380-800 to October 2007.
User: please translate the following text from chinese to... |
User: please translate the following sentence into english: 猝倒是一种肌肉功能的短暂性缺失,包括轻微的软弱,如颈部或膝盖的软弱,面部肌肉松弛,膝盖无力,通常称为“膝关节屈曲”,或无法清晰说话,完全身体崩溃。
Assistant: Sure, the translated text is: Cataplexy is an episodic loss of muscle function, ranging from slight weakness such as limpness at the neck or knees, sagging facial muscles, we... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: AP计算机科学测验始于1984年。
Assistant: The Department of Electronic Science started in 1984.
User: 之后的几小时内,朱莉娅逐渐北上,然后转向东北,再又转朝东面行进。
Assistant: Progressively tracking to the north over the next hours, Julia subsequentl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这四组数据由统计学家弗朗西斯·安斯库姆(Francis Anscombe)于1973年构造,他的目的是用来说明在分析数据前先绘制图表的重要性,以及离群值对统计的影响之大。
Assistant: They were constructed in 1973 by the statistician Francis Anscombe to demonstrate both the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 截至2003年,美国拥有354家肯德基–塔可钟联合餐厅,提供肯德基和塔可钟的快餐,有13家提供肯德基完整菜单以及限量的必胜客食品。
Assistant: In 2003, there were 354 KFC-Taco Bell combines, offering the full KFC menu and Taco Bell items, and 13 units offering the full KFC menu ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该城堡里头包括一个水下考古博物馆,整年承担着几个文化节的东道主角色。
Assistant: The castle includes a museum of underwater archaeology and hosts several cultural festivals throughout the year.
User: 著名人... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 桑迪亚国家实验室和国家可再生能源实验室(NREL)都对太阳能研究项目给予了大量资金支持。
Assistant: Both Sandia National Laboratories and the National Renewable Energy Laboratory (NREL), have heavily funded solar research programs.
User: 但这次会... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
游戏的操作非常类似于它的前作:玩家控制一定数量的英雄来控制神话传说中的生物组成的部队。
Assistant: ok, the translated text is: The gameplay is very similar to its predecessors in that the player controls a number of heroes that command an army of creatures inspired by myth and legend.
User: Plea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一个相关的审敛法,也称为阿贝尔判别法,通常用来判断幂级数在收敛圆的边界上的收敛性。
Assistant: A closely related convergence test, also known as Abel's test, can often be used to establish the convergence of a power series on the boundary of its ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 节目的拍摄地在封闭式的校园中。
Assistant: The fuming must be done in an enclosed sealed chamber.
User: 如果反复地编程和擦写某区块,而其他区块却没有写入,该区块会早于其他的区块而磨损——从而过早地结束了SSD的寿命。
Assistant: If a particular block was program... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管如此,种族之间的不平等仍是核心问题,所有种族的实际收入一直上升,但许多黑人仍生活在贫困中。
Assistant: Despite that, between-race inequality remains a central issue: real incomes have been rising for all groups, but many bla... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 值得注意的是,自由软件定义的核心“四大自由”明显产生于DFSG的起草和颁布之前,但DFSG的作者在当时却并不知道它。
Assistant: OK, the translated text is: It is worth noting that the core of the Free Software Definition was the (then) Three Freedoms, which clearly preceded the drafting and promulgation of the D... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它们的寿命可以长达5年。
Assistant: They can live for as long as five years.
User: 游戏总监是远藤充,制作人是松川美苗。
Assistant: Major is a sports manga series by Takuya Mitsuda.
User: 北方集团军群还直接控制着北约的第2盟军战术航空队(2.ATAF)。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1987年,他精心策划了绑架塞贝的儿子,后者在特兰斯凯被关押,直到塞贝同意释放政治犯以换取他的儿子。
Assistant: OK, the translation is:In 1987, he orchestrated the kidnapping of Sebe's son Khwane, who was held prisoner in Transkei until Sebe agreed to release political prisoners in exchange for ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1964年-迪吉多第一台成功的12-bit PDP-8小型计算机上市。
Assistant: 1964 – The first successful Minicomputer, Digital Equipment Corporation's 12-bit PDP-8, was marketed.
User: 亦称为没有巴拿马人签署的条约。
Assist... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
该堂最初为一座罗马天主教小堂,当时英国仍禁止天主教,该堂仅供查理一世的天主教王后法兰西的亨利埃塔·玛丽亚使用。
Assistant: sure, the translation is:It was built as a Roman Catholic chapel at a time when the construction of Catholic churches was prohibited in England, and was used by Charles I's Catholi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,贝多芬写出了一个大编制的乐曲,大到Maelzel无法使用机器来运作。
Assistant: However, Beethoven wrote a composition for large band, so large that Maelzel could not build a machine large enough to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 书院现有常任导师12人。
Assistant: The court employs 12 permanent special masters.
User: 这首歌由唐•费尔德在马里布海滩的出租屋里创作。
Assistant: The melody of the song was composed by Don Felder in a rented hous... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 理查德·梅里曼(Richard Meryman)称最后一个场景为电影史上最伟大的一个瞬间。
Assistant: Richard Meryman called the final scene one of the greatest moments in film history.
User: 像贝可勒尔、欧内斯特·卢瑟福、保罗·维拉尔、皮埃尔·居里、玛丽·居里等人的研究发... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时许多其他诗人也以此为题材作诗。
Assistant: Several later tragic poets apparently also wrote plays on the subject.
User: 1986年9月,他开始在马林海军学校进行海军训练,加入第三旅。
Assistant: On September 1986, h... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他在2008年被指定为校长。
Assistant: In 2008 she was appointed Full Professor.
User: 此后西德开始强调按美国设备进行标准化,特别是在武器装备方面,并按照北约新政策使用多燃料柴油发动机。
Assistant: This caused a rift between France and West Germany, which th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 麦康尼克还打算对剧本作一些改动,不过索德伯格没有同意,并决定还是继续寻找其它电影公司来发行。
Assistant: Mechanic had also wanted to make some changes to the script, but Soderbergh disagreed and decided to shop the film to other major ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当总线正在进行其他工作的时候,这种特性将会起到作用,而当最后输出使能连接到低电平之后,数据才会以最小延迟的状态输出。
Assistant: This can be done while the bus is in use for other purposes, and when output enable is finally a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在申命记33章的摩西的祝福中,一些学者认为它只略早于申命记的成书, 预言但支派“从巴珊跳出来”;学者不确定为什么会这样,因为但支派从未有过曾经居住在约旦河以东的巴珊平原的记载。
Assistant: In the Blessing of Moses, which some textual scholars regard as dating from only ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 首先,独居石、磷钇矿等矿物须在各种酸中溶解,比如用硫酸。
Assistant: First, minerals such as monazite or xenotime are dissolved into various acids, such as sulfuric acid.
User: 增列行李厢隔板。
Assistant: Baggage compartment added.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他来源如RSSSF纪录了不同的入球者和时间。
Assistant: Some other sources, such as RSSSF, state a different scorer and/or timing.
User: 米希达恩把对俄语的认识归因于他的外祖母,因他的外祖母为俄罗斯籍。
Assistant: Chishol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 如下的C++代码段: int AddTwo(int x) { return x + 2; } AddTwo(5); // 结果为7 变量x是“形参”,因为当函数被调用时会被给定一个值。
Assistant: For instance, in this Python code segment, >>> def addtwo(x): ... r... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它还减少了它们的食物供应,并且当沉积物进入其鳃时,引起它们的主要呼吸问题。
Assistant: It also reduces their food supply, and causes major respiratory issues for them as sediment enters their gills.
User: 调头的政治大环境和大背景是政治人物会因为这种改变而受到伤害或得... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 女王在海外领土的身份是作为联合王国的女王,而不是每个海外领土的元首。
Assistant: The Queen's role in the territories is in her role as Queen of the United Kingdom, and not in right of each territory.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 江枫 出现自第一回。
Assistant: Ben appears for the second time.
User: 14版整合了机器学习技术,可用于查找数字数据中可能存在网络安全威胁的模式。
Assistant: Version 14 incorporates machine learning technology to find patterns in digital data that ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 很喜欢帮阿拉丁的头发绑辫子。
Assistant: I'd like to throttle Aiden Day.
User: 英国编剧、导演Peter Greenaway另有电影作品《枕边禁书》,片名来自《枕草子》的英文译名The Pillow Book,1996年出品。
Assistant: In addition, the British filmmaker Pe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
模式种是Zaraasuchus shepardi,以Richard Shepard为名。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The type species is Z. shepardi, honouring Dr. Richard Shepard.
User: Translate the following contents from Chinese to English
对成纤维细胞内脂肪醇代谢的研究表明:极长链脂肪醇、脂肪醛和... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他从一个名叫“威力叔叔”的灵媒学会这个行业,尽管他已经受天主教洗礼,但他还是崇拜各个宗教的神明。
Assistant: OK, the following is the translation:
He had learned the trade from a bomoh called "Uncle Willie" and prayed to gods of various religions despite his Catholic baptism.
User: please translate ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 多年间,塔州的养蜂业者持续游说政府加强保护这项贵重的经济资源,避免该物种的栖息地遭到当地伐木业的影响。
Assistant: For many years, the Tasmanian Beekeepers' Association has had to lobby the Tasmanian government to ensure continued access to this precious r... |
User: Translate the following text from Chinese to English
新系列Abigail和the Snowman于2014年12月推出。
Assistant: sure, the translated text is: New series Abigail and the Snowman was launched in December 2014.
User: please translate the following sentence into english:
飞机着陆后,总统与第一夫人走出空军一号并受到中国国务院总理周恩来的迎接。
Assistant: Sure, th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 近年来,低价超市在德国出现萎缩趋势。
Assistant: The next few decades saw increasing international competition from low-wage countries.
User: 大多数目击者说那些物体是无声的。
Assistant: Most witnesses reported that the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2005年7月1日,贝特朗成立了一个国际性的环境保护组织 GoodPlanet,并执行 Action Carbone 计划以抵销他的直升机排放的温室气体量。
Assistant: On 1 July 2005, he founded the international environmental organisation GoodPlanet, and set up the p... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 广岛市于4点15分发布撤离建议。
Assistant: Hiroshima issued an evacuation advisory at 4:15 am.
User: 相对来说,西蒙诺夫的步枪较轻,零件较少,而托卡列夫的步枪则较为坚固。
Assistant: Simonov's rifle was lighter and contained fewer p... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2. 功能性—一些仪式及神话透过让人们获得更强信念,继而衍生或巩固社会秩序。
Assistant: ok, the translated text is: Functional – Certain rites and myths create and build up social order by having more people create strong beliefs.
User: please translate the following text from chinese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
该名男教师解释是为了教学用途才进行拍摄。
Assistant: sure, the translated text is: We encourage use of this gazetteer for scholarly purposes.
User: Translate the following text from Chinese to English
在柯尔伯格关于终生发展的经验研究中,注意到一些人显然经历了道德阶段的衰退。
Assistant: Sure, the translation is:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 来自世界知名媒体的 200 多名记者以及包括参与国小记者在内的儿童国际新闻中心报道了本次论坛活动 。
Assistant: The events of the Forum were covered by more than 200 journalists from the world's leading media, as well as the Children's... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在Curry-Howard同构下,上述对演绎元定理的转换过程类似于从lambda 演算项到组合子逻辑项的转换过程,这里的公理 1 对应于 K 组合子,而公理 2 对应于 S 组合子。
Assistant: Under the Curry–Howard correspondence, the above conversion process for the deduct... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 沃沃明属于华沙集群的一部分。
Assistant: Otwock is a part of the Warsaw Agglomeration.
User: 麦克法兰玩具发行了根据本片设计了一系列动作玩偶产品线。
Assistant: McDonald's had produced a line of toys based on the second film.
User: Iusace... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 至于在地中海、阿曼、日本或巴西,赤蠵龟第一次的繁殖年龄还是未知。
Assistant: Age at first reproduction in the Mediterranean, Oman, Japan, and Brazil are unknown.
User: 在美国和加拿大,绝大多数机场,无论大小,都要有自动气象站、气象观测员、或二者。
Assistant: In the US and Canada... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 艺术家让·奥古斯特·多米尼克·安格尔做了一幅有关伊克蒂诺斯和抒情诗人品达在一起的画。
Assistant: The artist Jean Auguste Dominique Ingres painted a scene showing Ictinus together with the lyric poet Pindar.
User: 这意味着不要着眼于改变女孩的行为,而是要解决青少年怀孕的根本原因,如贫... |
User: please translate the following text from chinese to english:
HTTrack能跟随基本的JavaScript,或者Applet、Flash中的链接,但是对于复杂的链接(使用函数和表达式创建的链接)或者服务器端的Image Map(Image Map(英语:Image Map))则无能为力。
Assistant: sure, the translation is:HTTrack can follow links that are generated with basic JavaScript and inside Applets or Flash, but no... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
她是一位御宅族兼同人志漫画家。
Assistant: ok, the following is the translation:
She is a caretaker and family cook.
User: please translate the following contents from chinese to english:
英国首相索尔兹伯里勋爵对此展示出了一定的兴趣,向美国代表爱德华·O·沃尔科特(Edward O. Wolcott)透露,只要副王行政会议(Vicero... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1990年代他曾任职于朝鲜驻法国大使馆。
Assistant: In the 1990s he served time at the North Korean embassy in France.
User: 佳洁士在2016年1月前将逐步禁用在牙膏中塑料微珠。
Assistant: Lastly, Crest phased out microbead plastics... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2011年,天西航空公司订购了4架CRJ700 NextGen飞机。
Assistant: In January 2011, SkyWest Airlines ordered four CRJ700 NextGen aircraft.
User: 在美式足球中,每队在场上有11个球员。
Assistant: Each team has 11 players on the field at a time... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 英国伦敦:Longman出版。
Assistant: London: Longman Publishing Group.
User: 巴巴多斯出现的最大持续风速为每小时112公里,阵风时速达到149公里,许多树木和屋顶受损。
Assistant: On the island of Barbados, sustained winds peaked at 69... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2006年4月13日,斯图亚特·皮尔森·莱特所画的丹尼尔个人画像在皇家国立剧院的新展览开幕作首次亮相,画像其后移至NPG摆放。
Assistant: On 13 April 2006, his portrait, drawn by Stuart Pearson Wright, was unveiled as part of a new exhibition opening at the Royal National T... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 最终话接受了辻本强的道歉。
Assistant: To their surprise, they received an apology.
User: 这条路结束于一座现代住宅和花园。
Assistant: The street ends with a modern home and a garden.
User: 公元1975年,这个电话交换计划在还没有原型之前,就被中止了。
Assistant: By 1... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些土壤颗粒行进的距离在水平地面上可以高达0.6米(2英尺)垂直和1.5米(5英尺)。
Assistant: The distance these soil particles travel can be as much as 0.6 m (two feet) vertically and 1.5 m (five feet) horizontally on level ground.
User: 胸苷激... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 贝斯雅科夫犹太会堂修建于1858年至1859年,是为了这里的阿什肯纳兹犹太人而兴建,当时这里的犹太人社区有约200人。
Assistant: It was built between 1858 and 1859 for the Ashkenzai Jewish community, which was about 200 people during the creation of the Syna... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1876年,麦克唐纳决定采取保护主义,作为保守党的经济政策。
Assistant: By 1876, Macdonald and the Conservatives had adopted protection as party policy.
User: Tick-Tock是Intel公司发展微处理器芯片设计制造业务的一种发展战略模式,在2007年正式提出。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
游戏的过程,是玩家扮演的角色和其它玩家控制的角色在网络虚拟空间中实时互动。
Assistant: sure, the translated text is: It is a fighting game in which players and their dragon partners face off within a virtual reality city.
User: please translate the following contents from chinese to english
罗德里格... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此在双探测器系统中,两个不相关的、非纠缠的粒子可能会在同一个时间分辨长度内分别进入两个探测器,成为虚假的符合计数,从而增加噪声。
Assistant: Thus in a two detector system, two unrelated, non-entangled particles may randomly strike both detectors, get so... |
User: translate the following contents from chinese to english:
法籍犹太人于1321年时与法国王室关系密切;腓力五世下令王室官员协助犹太放债人向基督徒追讨债务,而一些地方官员认为是由于皇室继承了死去的犹太商人的遗产。
Assistant: sure, the following is the translation:
The French Jews were, by 1321, closely connected to the French crown; Philip had given orders that royal officials assist Jewis... |
User: please translate the following text from chinese to english: 豪登省有一个由数千辆小巴计程车组成的大型非正规交通部门,许多城市和农村人口都使用这种计程车。
Assistant: ok, the translated text is: There is a large informal transport sector in Gauteng, consisting of thousands of minibus taxis, which many of the urban and rural population makes use of.
User: Ple... |
User: translate the following contents from chinese to english: 反之,他时常论述,人性在亚里斯多德等哲学家的协助下是能够不断进步的。
Assistant: Sure, the translated text is: Condorcet instead frequently had written of his faith in humanity itself and its ability to progress with the help of philosophers such as Aristotle.
User: translate the followin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1999年Harper Perennial Modern Classics的版本后记中,迪拉德说,根据新柏拉图主义基督教教义,此书结构的另一个表述可分为两部分,反映了两条通往上帝之路:肯定之路(via postiva)和否定之路(via negativa)。
Assistant: In the afterword of the 1999 Harper Perennial Mode... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 亚历山大·里奇教授(美国):在核酸结构和核糖体功能研究上的成就。
Assistant: Alexander Rich (professor, United States): for achievements in the study of the structure of nucleic acids and the functions of ribo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有消息显示多名为叙利亚政府工作的俄罗斯人伤亡。
Assistant: One source reported that several Russians working with the Syrian Government were killed and others wounded.
User: 建立于960年的宋朝重新统一了从中原到长江地区传统意义上大部分的中国中心区域... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 格里森的指挥权持续至1918年9月;当时他被海军上校恩斯特·图桑替换,但后者的任期仅不足一个月。
Assistant: Gorrissen's command lasted until September 1918; he was replaced by KzS Ernst Toussaint, who held command of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其工作是为了给予政府中军人及文官派系一个关于改革人权、宪法及法律系统的视角。
Assistant: Its job was to advise the military and civilian wings of the government with a view towards reforming human rights, the constitu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些火炮先被送往阿富汗支援Operation Archer,然后在2006年初在Kandahar附近执行作战任务。
Assistant: The Canadian guns were first fired by A Battery, 1 RCHA at CFB Shilo and then were deployed to Afgha... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 如果主控制阀出故障保持开放状态,副控制阀将在APU达到112%转速时起作用。
Assistant: If the primary control valve logic failed to the open state, the secondary control valve assumed control of the APU at 112% speed.
User: 增加的第三座主炮(英语:Main b... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.