English stringlengths 4 568 | Cherokee stringlengths 4 328 |
|---|---|
I like small cars better than big ones. | ᏧᏍᏗ ᏓᏆᎴᎳ ᎤᎪᏗ ᏓᎩᎸᏉᏗ ᏏᏅ ᏧᏔᎾ ᎨᏒᎢ. |
He got lost walking through a trail. | ᎤᏍᏗ ᎦᏅᏅ ᎠᎢᏒ ᎤᎴᎾᏢᎢ. |
He's scratching his scalp. | ᎤᏍᏗᏁᎦᎸ ᎠᏜᎪᏍᎦ. |
What is he being punished for? | ᎦᏙ ᎤᏛᏁᎸ ᎤᏍᏛᏗᎠ? |
He barely lifted the heavy rock. | ᏎᎦᏨ ᎤᏌᎳᏓᏅ ᎦᎨᏓ ᏅᏯ. |
Some people are slow to get ready. Today seemed to go by slow. | ᎢᎦᏓ ᎤᏂᏍᎦᏃᎵ ᎨᏐ ᎤᎾᏛᏅᎢᏍᏙᏗᎢ. ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎦᎶᎯ ᏂᎬᏩᏍᏗ ᎪᎯ ᎢᎦ. |
The car has bright lights. | Ꮎ ᏓᏆᎴᎳ ᏧᏍᎪᏍᏗ ᏚᏨᏍᏔ. |
They talk about interesting things when they talk. | ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᎠᏂᏃᎮᎸᏍᎪ ᏳᏂᏬᏂᏌ. |
He's rubbing his stomach. | ᎤᏍᏉᏟ ᎠᏍᎪᎵᏰᎠ. |
Hand me an empty can. | ᎤᏏᏩ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎡᏍᎬᏏ. |
He's coughing because he smokes too much. | ᏥᏈᏍᏗ ᎪᎦᏍᎬ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏏᏩᏍᎦ. |
He found a human skull while digging. | ᏴᏫ ᎤᏍᎧ ᎤᏩᏛᎲ ᎠᏍᎪᏍᎬᎢ. |
The squirrel climbed to the top of the tree when the dog chased it. | ᏡᎬ ᎤᏍᎪᎵ ᏭᎶᏢ ᏌᎶᎵ ᎩᏟ ᎤᎨᎮᎾ. |
He didn't even see me standing behind him. | Ꮭ ᏍᏊ ᏯᎩᎪᎮ ᎤᏐᏛ ᏥᏥᏙᎬᎢ. |
Her hair is always clean. | ᏂᎪᎯᎸ ᎤᏓᏅᎦᎸᏓ ᎨᏐ ᎤᏍᏘᎬᎢ. |
The cat's claws are sharp. | Ꮎ ᏪᏌ ᏚᏑᎦᏢ ᏗᎪᏍᏓᏱ. |
Didn't he know he was wearing his pants inside out? | ᏝᏍ ᏳᏅᏖ ᎦᏁᎦᏔᏴᏓ ᎤᏑᎸᎢ? |
I wonder where he buys his pants? | ᎭᏢᏍᎩᏂ ᏚᏩᏍᎪ ᏧᏑᎶ? |
He's cleaning his shotgun. | ᎤᏒᏕᎾ ᎤᏤᎵ ᎦᏅᎦᎵᎭ. |
The water pipes froze last night. | ᎠᎹ ᏧᏪᏓᏍᏗ ᏧᏒᏙᏂ ᏚᏁᏍᏓᎳᏛ ᎤᏒ ᏥᎨᏒᎢ. |
When are you going to bed? | ᎯᎳ ᎢᏴ ᏓᏣᏒᏟ? |
My friend works during nights. | ᎣᎩᎾᎵᎢ ᎤᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ. |
I am thirsty for water. | ᎠᎹ ᎠᎩᏔᏕᎩᎠ. |
When he was called names, he becameenraged. | ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎪᏎᎸᏁᎳ, ᎤᏔᏝᏬᏒᎢ. |
He is building a big house. | ᎤᏔᎾ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏁᏍᎨᎭ. |
This shirt is too big. | ᎤᏔᏂ ᎯᎠ ᎠᎿᏬ. |
He got burned by steam. | ᎤᏔᏃᎸᏓ ᏚᎴᏴᏔᏅᎢ. |
They're eating leftovers from yesterday. | ᏒᎯ ᎤᏘᏴᏅ ᎠᏂᎩᎠ. |
He broke his ankle when he jumped from a tree. | ᎤᏥᏆᎸᏛ ᎤᎵᏍᏆᎵᏎᎸ ᏡᎬ ᏙᏧᎵᏔᏗᎾ. |
I don't like a crooked arrow. | Ꮭ ᏯᎩᎸᏉᏗ ᎤᏥᏈᏗ ᎦᏟᏓ. |
It rained a lot yesterday. | ᎤᏥᏈᏍᏗ ᎤᎦᎿᏅ ᏒᎯ ᏥᎨᏒᎢ. |
I hope to hear from her. | ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᏥᏯᏛᎪᏗᎢ. |
I like to listen to thunder. | ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎬ ᎠᏆᏛᏓᏍᏙᏗ ᎠᎩᎸᏉᏗ. |
Who is the old chap? | ᎦᎪ Ꮎ ᎤᏛᎯᏍᏗ? |
When a man becomes fully grown, they call him an old man. | ᎠᏍᎦᏯ ᏳᏛᏐᎿ ᎤᏛᏐᏅ ᎠᏃᏎᎰᎢ. |
Someone is hiding behind the bushes. | ᏚᏩᎢᏢ ᎤᏟ ᏗᏜ ᎤᏗᏍᎦᏝ ᎩᎶᎢ. |
What do you use to take fish scales off? | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎲᏗᏍᎪ ᏅᏅᏕᏍᎩ ᎠᏣᏗ ᎤᏩᏥᏍᎦᏢᎢ? |
Just forget about it. | ᏫᏨᎨᏩᏊ. |
Whenever he eats a lot, he belches. | ᏥᏈᏍᏗ ᏳᎵᏍᏓᏴᎿ, ᎤᏩᎫᎴᎪᎢ. |
She's shivering because she's cold. | ᎧᎾᏬᎬ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏩᎾᏫᎠ. |
Do you have any ripe cantaloupes? | ᎠᏂᏩᏒᎩᏍ ᎤᏅᏂᏒ ᏕᏣᎭ? |
She's wearing a sweater made from wool. | ᎤᏩᏂ ᎪᏢᏔᏅ ᎠᎿᏬ ᎤᏄᏩ. |
Owls like to sit on limbs. | ᏚᏩᏂᎦᏢ ᎤᎾᎩᎸᏗ ᎤᏂᎸᏉᏗ ᏩᎱᎯ. |
Why are you in such a hurry? | ᎦᏙ ᏂᎦ ᏨᏅᎦ? |
He came by himself. Only he knows what happened | ᎤᏩᏌ ᎤᎷᏨᎢ. ᎤᏩᏌ ᎤᏅᏔ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ. |
His hands became numb when they became cold. | ᏧᏩᏒᎯ ᏂᏚᎵᏍᏔᏅ ᏧᏬᏰᏂ ᏚᏴᏜᏕᎳ. |
He says he smells something strong. | ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏴᏍᏗ ᎤᏩᏩᏍᎦ ᎠᏗᎭ. |
I have a shotgun. | ᎦᎶᏇ ᎤᏒᏕᎾ ᎠᏋᏯ. |
When he applauds, his hand hurts. | ᏱᏚᏏᏛᏂᎳ, ᎤᏪᏲᏂ ᎤᏪᎯᏍᏓᏁᎰᎢ. |
Wolves howled all night last night. | ᎤᎵᏨᏓᏆᏓ ᎤᏁᏡᏅ ᏩᏯ ᎤᏒ ᏥᎨᏒᎢ. |
How did he become wealthy? | ᎦᏙ ᎠᏛᏁᎲ ᎤᏪᎿᎢ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ? |
How much are a dozen eggs? | ᎯᎳ ᏧᎬᏩᎵᏗ ᏌᏊ ᎢᏔᎵᏚ ᏧᏪᏥ? |
He's going to go visit his sons. | ᏧᏪᏥ ᎠᏂᏧᏣ ᏓᏩᏛᎮᎦ. |
He's looking for his son. | ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ ᎠᏲᎭ. |
The mother and her daughter look alike. | Ꮎ ᎤᏓᏥ ᎤᏪᏥᏅ ᎠᎨᏯ ᎤᏂᏠᏱ ᏗᎨᎦᎦᏅᏗᎢ. |
His daughter is graduating this summer. | ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏳᏣ ᏓᏍᏆᏗᎠ ᎪᎯ ᎪᎩ. |
Who did his son marry? | ᎦᎪ ᎤᏯᏅᎮ ᎤᏪᏥ ᎠᏍᎦᏯ? |
He has a mean dog. | ᎩᏟ ᎤᎿᎸᎯ ᎤᏩᎧᎭ. |
She's cooking liver. | ᎤᏪᎳ ᎬᏂᏍᏗᎭ. |
Don't worry. | ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ. |
He felt worried when he heard that his father was sick. | ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎤᏓᏅᏓᏛᎢ ᎤᏛᎦᎾ ᎤᏙᏓ ᎤᏢᎬᎢ. |
He has an old heating stove. | ᎤᏪᏘ ᎣᏏ ᎠᎦᎾᏬᎯᏍᏗᎢ ᎤᎭ. |
I couldn't cross the river because it was too swift. | ᎠᎩᏄᎸᏅ ᏗᎩᏐᎯᏍᏗ ᎤᏪᏴᎢ ᏍᏓᏱ ᎦᏃᎱᎩᏍᎬ ᎢᏳᏍᏗ. |
She hung the damp clothes on the line. | ᎠᏏᎳᏛ ᏚᎸᏅ ᏧᏬᏕᏫᏓ ᏗᎿᏬ. |
There goes a brown car. | ᎤᏬᏗᎨ ᏓᏆᎴᎳ ᎾᏟ. |
She was given a pretty car when she graduated. | ᎤᏬᏚᎯ ᏓᏆᎴᎳ ᎠᏥᏁᎸ ᏚᏍᏆᏓ. |
He want's to play with foam. | ᎤᏬᎩᏟ ᏧᏁᎶᏙᏗ ᎤᏚᎵᎭ. |
He's always confident that he's doing the right thing. Have faith. | ᎤᏬᎯᏳᏐ ᏚᏳᎪᏛ ᎾᏛᏁᎲᎢ. ᏦᎯᏳᏎᏍᏗ. |
1. Where will you be sitting? 2. Is your brother home? | 1. ᎭᏢ ᎢᏴ ᏦᏞᏍᏗ? 2. ᎤᏬᏝᏍ ᏗᏍᏓᏓᏅᏟ? |
He dived from a bluff. | ᎤᏬᏝᎥᎢ ᏓᏳᏕᏘᏅᎢ. |
The old man is telling funny stories. | ᎤᏬᎵᏗ ᎧᏃᎮᏢᏍᎦ ᎤᏛᏐᏅᎢ. |
My ankle is swollen. | ᎤᏬᏘᏓ ᎠᎩᏥᏆᎸᏛᎢ. |
He greeted him with his hand. | ᎤᏬᏰᏂ ᎬᏗ ᎤᏲᎵᎸᎢ. |
I see something furry. | ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏭᏯᏘ ᏥᎪᏩᏘᎭ. |
He wants to talk with you for some reason. | ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏰᎸᏗ ᏍᏓᏟᏃᎡᏗ ᎤᏚᎵᎭ. |
He stopped the car suddenly. | ᎤᏰᎶᎢᏍᏗ ᎤᎴᏫᏍᏙᏔᏅ ᏓᏆᎴᎳ. |
He swam naked in the creek. | ᎤᏰᎸᎭ ᎤᏓᏬᎥ ᎤᏪᏴᎢ. |
Why are you laughing? | ᎦᏙ ᏥᏣᏰᏘᏍᎦ? |
I'm itching where something bit me. | ᎪᏍᏗ ᎠᎩᏍᎦᎵᏨ ᎠᎩᏲᏕᎠ. |
He lost his watch underwater. | ᎠᎹᏱ ᎭᏫᏂ ᎤᏲᎱᏎᎸ ᏩᏥ. |
Why are some people afraid of dead people? | ᎦᏙ ᎢᎦᏓ ᏧᏂᏲᎱᏒ ᏥᏓᏂᏍᎦᎰ? |
His bicycle broke down on a bad road. | ᎤᏲ ᎦᏅᏅ ᎤᏲᏤᎸ ᏔᎵ ᏗᎦᏆᏘ. |
He's picking up a broken glass. She has a very spoiled child. | ᎤᎸᏌᏗ ᎤᏲᏨ ᎫᏖᎠ. ᎤᏙᎯᏳ ᎤᏲᏨ ᎠᏲᏟ ᎤᏪᎧᎭ. |
I didn't eat this morning and now I'm hungry. | Ꮭ ᏯᏆᎵᏍᏓᏴᏁ ᏑᎾᎴ, ᏃᏊᏅ ᎠᎩᏲᏏᎭ. |
Let's go fishing at the pond. | ᎥᏓᎵ ᎢᎾᏑᏄᎦ. |
He caught a bad disease. | ᎤᏍᎦᏎᏗ ᎥᏳᎩ ᎤᏂᏴᎲᎢ. |
Some say that locusts are good to eat | ᎥᎴ ᎠᏃᏍᏓ ᏗᎦᏰᏍᏗ ᎠᎾᏗᏍᎪ ᎢᎦᏓ. |
The house cost too much; therefore I didn't buy it. | ᏥᏈᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎨᏒ ᎦᎵᏦᏕ; ᎥᏍᎩᏅ ᎢᏳᏍᏗ Ꮭ ᏯᎩᏩᏎᎢ. |
Christmas is in the month of December. | ᎥᏍᎩᏱ ᎧᎸ ᎨᏐ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲᎢ. |
What would happen if they did that? | ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏓ ᎥᏍᎩᎾ ᏱᏄᎾᏛᏁᎳ? |
Dragonflies fly around close to a pond | ᎥᏓᎵ ᎾᎥ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎰ ᏩᏓᏚᎦ. |
Where do you want me to send this box? | ᎭᏢ ᏩᎩᏏᏍᏗ ᏣᏚᎵ ᎯᎠ ᎧᏁᏌᎢ? |
Bees make honey. | ᏩᏚᎵᏏ ᎠᏃᏢᏍᎪ ᏩᏚᎵᏏ. |
He cut a blood vessel when he cut himself on the foot with an axe. | ᏩᏚᎾ ᎤᎦᎵᏍᏔᏅ ᎤᎳᏏᏕᏂ ᎤᏓᎷᏯ. |
This man owns a lot of cows. | ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᏥᏈᏍᏗ ᏩᎦ ᏚᎾᏝᎠ. |
I like to eat beef. | ᏩᎦ ᎭᏫᏯ ᎠᎩᎸᏉᏗ ᎠᎩᎩᏍᏗ |
I know a girl whose last name is Owl. | ᏩᎱᎯ ᏭᏍᏕᎵᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᏥᏲᎵᎩ. |
He sent the Christmas gift on December the 24th. | ᎥᏍᎩᏱ ᏔᎵᏍᎪ ᏅᎩᏁ ᏭᏅ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ ᎠᏓᏁᏗ. |
Wolves are dangerous when they're hungry. | ᏩᏯ ᏱᏚᏂᏲᏏ ᎠᏂᎾᏰᎪᎢ. |
What time does the clock say? | ᎯᎳ ᎠᏟᎢᎵ ᎠᏗᎭ ᏩᏥ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.