Datasets:
lecslab
/
biling_npi

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
162
Nepali
stringlengths
2
160
Where was he born?
उ कहाँ जन्मेको थियो?
He was born rich.
उनी जन्मिदा खेरि नै धनि हुन्।
He was born dumb.
उनी मुर्ख जन्मेका थिए ।
When was she born?
उनी कहिले जन्मिइन् ?
He is Swiss born.
उनी स्विसमा जन्मिएका हुन् ।
Where were you born?
तपाईं कहाँ जन्मनुभएको हो?
She was born lucky.
उनी भाग्यमानी जन्मिएकी थिइन् ।
I was born there.
म त्यहीँ जन्मिएँ ।
I'm Tom.
म टम हुँ।
Who?
को?
Smile.
मुस्कान।
Hide.
लुकाउनुहोस्।
Hide.
लुक।
Stay.
बस्नुहोस्।
She put her key in the door.
उनले आफ्नो चाबी ढोकामा राखिन्।
Beauty is in the eye of the beholder.
सुन्दरता हेर्नेको नजरमा भर पर्छ।
I have a dog. He is black and his name is Tiki.
म संग कुकुर छ। ऊ कालो छ र उसको नाम टिकी हो।
The car he bought is black.
उनले किनेको कार कालो छ ।
He is the black sheep of the family.
ऊ परिवारको कालो भेडा हो।
He keeps two cats: one is black, and the other white.
उसले दुईवटा बिरालाहरू राख्छ: एउटा कालो र अर्को सेतो।
I'm not creative.
म रचनात्मक छुइन।
I'm not courageous.
म साहसी छुइन।
I gave Tom some milk and cookies.
मैले टमलाई केही दूध र कुकीहरू दिएँ।
I brought Tom some cookies.
मैले टमलाई केही कुकीहरू किनें।
I'm not conservative.
म रूढीवादी होइन।
I've never heard Tom complain.
मैले कहिल्यै टमको गुनासो सुनेको छैन।
I'm not competitive.
म प्रतिस्पर्धी छैन।
I'm pretty sure Tom's competent.
म पक्का छु कि टम सक्षम छ।
I didn't know Tom had a cold.
टमलाई चिसो लागेको मलाई थाहा थिएन।
I met Tom at a club.
मैले टमलाई क्लबमा भेटें।
I think you need to keep your mouth closed.
मलाई लाग्छ कि तपाईंले आफ्नो मुख बन्द राख्नुपर्छ।
I'm not middle class.
म मध्यमवर्गीय होइन।
I'm middle class.
म मध्यमवर्गीय हुँ।
I'm chubby.
म मोटो छु।
I'm chubby.
म मोटी छु।
I'm not here to celebrate.
म यहाँ उत्सव मनाउन आएको होइन।
I didn't know Tom had a cat.
टमसँग बिरालो छ भन्ने मलाई थाहा थिएन।
I took care of Tom's cat.
मैले टमको बिरालोको हेरचाह गरें।
I should've been more careful.
म अझ होसियार हुनुपर्थ्यो।
I wasn't careful.
म सचेत थिइनँ।
I think I locked my keys in the car.
मलाई लाग्छ कि मैले मेरो चाबी कारमा लक गरेको छु।
I borrowed Tom's car.
मैले टमको कार उधारो लिएँ।
I'm pretty sure Tom's Canadian.
म टम क्यानेडियन हो भनेर पक्का छु।
I want to be with you whenever I can.
जब म सक्छु म तिम्रो साथ हुन चाहन्छु।
I'll meet you there as soon as I can.
जति सक्दो चाँडो त्यहाँ भेट्छु।
I'm thinking as fast as I can.
म जति सक्दो छिटो सोच्छु।
I'm friends with Tom's brother.
म टमको भाईसँग साथी छु।
I'm friends with Tom's brother.
म टमको दाईसँग साथी छु।
I'm not brave.
म साहसी छैन।
I thought Tom was Mary's boyfriend.
मलाई टम मेरीको प्रेमी थियो भन्ने लाग्यो।
I showed Tom how to tie a bowline.
मैले टमलाई बाउलाइन कसरी बाँध्ने भनेर देखाएँ।
I'm sorry to be such a bother.
मलाई यस्तो अप्ठ्यारो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
I'll be with Tom all next week in Boston.
म अर्को हप्ता बोस्टनमा टमसँग हुनेछु।
I don't know how long I'll be in Boston.
मलाई थाहा छैन म कहिलेसम्म बोस्टनमा बस्छु।
I'm pretty sure Tom's happy in Boston.
म पक्का छु कि टम बोस्टनमा खुसी छ।
I'll call Tom when I get to Boston.
म बोस्टन पुग्दा टमलाई कल गर्नेछु।
I'm going to take a trip to Boston.
म बोस्टन यात्रा गर्न जाँदैछु।
I didn't know Tom was from Boston.
टम बोस्टनबाट आएको मलाई थाहा थिएन।
I wish we could go to Boston.
म चाहन्छु कि हामी बोस्टन जान सकौं।
I'll see you all in Boston.
म तिमीहरु सबै बोस्टन मा भेट्नेछु।
I visited Tom in Boston.
म बोस्टनमा टमलाई भेट्न गएँ।
I'll meet you in Boston.
म तिमीलाई बोस्टनमा भेट्नेछु।
It's always important to have money in your pocket.
तपाईको खल्तीमा पैसा हुनु सधैं महत्त्वपूर्ण छ।
It's a risky plan.
यो एक जोखिमपूर्ण योजना हो।
It could be risky.
यो जोखिमपूर्ण हुन सक्छ।
Did you draw that?
के तपाईंले त्यो चित्र बनाउनुभएको हो ?
Were you truthful?
के तपाई सत्यवादी हुनुहुन्थ्यो?
Tom died when he was thirty years old.
तीस वर्षको हुँदा टमको मृत्यु भयो।
Tom died when he was thirty.
टम तीस वर्षको हुँदा मरो।
Tom got married when he was thirty.
टमले तीस वर्षको हुँदा विवाह गरे।
Tom always gets up at six-thirty.
टम जहिले पनि साढे छ बजे उठ्छ।
Tom is only thirteen.
टम मात्र तेह्र वर्षको छ।
Tom couldn't read until he was thirteen.
टमले तेह्र वर्षको नहुँदासम्म पढ्न सकेनन्।
Tom started learning French when he was thirteen.
टमले तेह्र वर्षको हुँदा फ्रेन्च सिक्न थाले।
Tom is a fast thinker.
टम एक द्रुत विचारकर्ता हो।
Tom isn't as intelligent as you might think.
टम तपाईले सोचे जस्तो बुद्धिमानी छैन।
Tom knows a lot more about that than you might think.
टमलाई तपाईंले सोचेभन्दा धेरै कुरा थाहा छ।
Tom doesn't care what people think.
टमले मानिसहरू के सोच्छन् वास्ता गर्दैन।
Tom isn't as intelligent as you think.
टम तपाईले सोचे जस्तो बुद्धिमानी छैन।
Tom is still in love with you, I think.
मलाई लाग्छ, टम अझै पनि तपाईंसँग प्रेममा छ।
Tom likes all of us, I think.
मलाई लाग्छ, टमले हामी सबैलाई मनपराउछ।
Tom will follow my advice, I think.
मलाई लाग्छ, टमले मेरो सल्लाह पालन गर्नेछ।
Let me handle things.
मलाई कुराहरू सम्हाल्न दिनुहोस्।
Am I imagining things?
के म चीजहरूको कल्पना गर्दैछु?
Mary wore a strapless dress.
मेरीले स्ट्र्यापलेस पोशाक लगाएकी थिइन्।
Tom was in heaven.
टम स्वर्गमा थियो।
Why did you stop only the foreigners?
तिमीले किन विदेशीलाई मात्र रोकेको ?
Why did you stop only the foreigners?
तपाईले किन विदेशीलाई मात्र रोक्नुभएको ?
OK, you win.
ठिक छ, तिमीले जित्यौ।
You have no proof.
तपाईंसँग कुनै प्रमाण छैन।
You have no proof.
तिमिसँग कुनै प्रमाण छैन।
Car!
कार!
How lovely!
कति प्यारो!
Love hurts.
मायाले दुख दिन्छ।
Congratulations! You've just won a million dollars!
बधाई छ! तपाईंले भर्खर एक मिलियन डलर जित्नुभएको छ!
Tom said he had something for you.
टमले तिम्रो लागि केही छ भन्यो।
Tom put something in Mary's drink.
टमले मेरीको पेय पदार्थमा केही राख्यो।
Your ideas are not for me.
तपाईक विचारहरु मेरो लागि होइन।
Your ideas are not for me.
तिम्रो विचारहरु मेरो लागि होइन।
I've never eaten such a good meal.
मैले यति राम्रो खाना कहिल्यै खाएको छैन।