English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
She had to smile at her misfortune. | उनीलाई आफ्नो दुर्भाग्य देखेर मुस्कुराउनु पर्यो । | tateoba |
If the fruit is fermented, you shouldn't eat it. | यदि फल फ़र्मेण्टेड भएको छ भने, तपाईंले त्यसलाई लाई खान हुँदैन। | tateoba |
I know that I won't be allowed to do that anymore. | मलाई थाहा छ मलाई अब त्यसो गर्न दिइने छैन। | tateoba |
Tom has to get ready. | टम तयार हुनुपर्छ। | tateoba |
I find them very easy to talk to. | मलाई उनीहरूसँग कुरा गर्न धेरै सजिलो लाग्छ। | tateoba |
What are your duties? | तिम्रा कर्तव्यहरु के के छन् ? | tateoba |
Tom didn't do that last year. | टमले गत वर्ष त्यो गरेन। | tateoba |
There are many monkeys on the mountain. | पहाडमा धेरै बाँदरहरु छन्। | tateoba |
I can't emphasize it enough. | म यसलाई पर्याप्त जोड दिन सक्दिन। | tateoba |
My grandmother is convalescing in a nursing home. | मेरी हजुरआमा नर्सिङ होममा निको भइरहनुभएको छ। | tateoba |
Tell Tom he ought to do that. | टमलाई भन्नुहोस् कि उसले त्यो गर्नुपर्छ। | tateoba |
Tom knows he shouldn't be here. | टमलाई थाहा छ ऊ यहाँ हुनुहुँदैन। | tateoba |
Mary wore a strapless dress to the party. | मेरीले पार्टीमा स्ट्र्यापलेस पोशाक लगाएकी थिइन्। | tateoba |
Has anyone ever told you what really happened that day? | के त्यो दिन साँच्चै के भयो भनेर कसैले तपाईलाई बताएको छ? | tateoba |
Tom couldn't come with us because he was sick. | टम हामीसँग आउन सकेन किनभने ऊ बिरामी थियो । | tateoba |
The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals. | नेदरल्याण्ड्स यसको पवनचक्की, घन्टी फूल, काठको चप्पल र नहरहरूको लागि प्रसिद्ध छ। | tateoba |
Tom was obviously not very impressed. | टम स्पष्ट रूपमा धेरै प्रभावित थिएनन्। | tateoba |
Tomorrow is OK, too. | भोलि पनि ठिक छ। | tateoba |
But that's the only thing I could do against this injustice. | तर यो अन्याय विरुद्ध मैले गर्न सक्ने एउटा मात्र कुरा हो। | tateoba |
Tom is very shallow, isn't he? | टम धेरै खोक्रो छ, हैन? | tateoba |
Tom isn't new. | टम नयाँ होइन। | tateoba |
Has anyone ever told you that you've got serious trust issues? | के कसैले तपाईंलाई कहिल्यै भन्यो कि तपाईंसँग गम्भीर विश्वास समस्याहरू छन् भनेर? | tateoba |
Has anyone ever told you you've got serious trust issues? | के कसैले तपाईंलाई कहिल्यै भन्यो कि तपाईंसँग गम्भीर विश्वास मुद्दाहरू छन्? | tateoba |
Tom and I are having a baby. | टम र म बच्चा जन्माउँदैछौं। | tateoba |
Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to help him. | टमलाई थाहा थियो कि उसले मेरीलाई मद्दत गर्न मनाउन सक्दैन। | tateoba |
Which toe am I touching? | म कुन औंला छुदैछु? | tateoba |
He is amusing himself by playing video games. | उनी भिडियो गेम खेलेर रमाइलो गरिरहेका छन् । | tateoba |
He is amusing himself by playing video games. | उ भिडियो गेम खेलेर रमाइलो गरिरहेका छ । | tateoba |
Dan has been arrested at least seven times. | डान कम्तिमा सात पटक पक्राउ परेका छन्। | tateoba |
She looks like she's half asleep. | उनी आधा निदाएकी जस्तो देखिन्छिन्। | tateoba |
Ziri watched something in Berber. | जिरीले बर्बरमा केहि हेर्यो। | tateoba |
Where's your dog? "It's dead. Are you happy now?" | तिम्रो कुकुर कहाँ छ? "यो मरिसक्यो। तिमी अहिले खुसी छौ?" | tateoba |
Algeria needs to expand its military influence. | अल्जेरियाले आफ्नो सैन्य प्रभाव विस्तार गर्न आवश्यक छ। | tateoba |
No one is that lucky. | त्यस्तो भाग्यमानी कोही छैन । | tateoba |
Sami made more videos. | सामीले थप भिडियोहरू बनाएका छन्। | tateoba |
Stop being so nice to me. | मसँग यति राम्रो नबन्नुहोस। | tateoba |
Why is it important to save money? | किन पैसा बचत गर्न महत्त्वपूर्ण छ? | tateoba |
I promised I wouldn't say anything. | मैले केही नबोल्ने वाचा गरेँ । | tateoba |
Don't talk to him about it. | उहाँसँग यसको बारेमा कुरा नगर्नुहोस्। | tateoba |
Tom didn't look very busy to me. | टम मेरो लागि धेरै व्यस्त देखिएन। | tateoba |
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. | यदि यो सम्भव छ भने, म यसलाई ठूलो आकारको लागि साट्न चाहन्छु। | tateoba |
Bill is a complete idiot. | बिल एक पूर्ण मूर्ख हो। | tateoba |
Stay away from Yanni. | यानीबाट टाढा रहनुहोस्। | tateoba |
Tom said he felt awkward. | टमले आफूलाई अप्ठ्यारो महसुस भएको बताए। | tateoba |
How many billionaires are there in the world? | विश्वमा कति अर्बपति छन् ? | tateoba |
It is especially cold this morning. | विशेषगरी आज बिहान चिसो छ। | tateoba |
Sami and I go to the same school. | सामी र म एउटै स्कुलमा जान्छौँ। | tateoba |
Tom rolled his shirtsleeves up. | टमले आफ्नो शर्टको बाहुला माथि घुमाए। | tateoba |
Tom rolled up his shirtsleeves. | टमले आफ्नो शर्टका बाहुलाहरू सुर्कियो। | tateoba |
Tom doesn't know why Mary wanted to do that. | टमलाई थाहा छैन किन मेरीले त्यसो गर्न चाहान्थिन। | tateoba |
We must provide for old age. | हामीले बुढेसकालको लागि व्यवस्था गर्नुपर्छ। | tateoba |
My grandson loves the story of Snow White. | मेरो नातिलाई स्नो व्हाइटको कथा मन पर्छ। | tateoba |
My best friend is a Canadian. | मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी क्यानेडियन हो। | tateoba |
The child is the father of the man. | बच्चा मानिसको बुबा हो। | tateoba |
Louder. | चर्को। | tateoba |
Correct! | सहि हो! | tateoba |
I'd almost fallen asleep. | म झन्डै निदाएको थिए । | tateoba |
Too bitter. | धेरै तीतो। | tateoba |
You sound bitter. | तिमी तितो सुनिन्छौ। | tateoba |
This tastes bitter. | यसको स्वाद तितो छ। | tateoba |
Who am I? | म को हु? | tateoba |
He did a lot for his people, but he could have done much more. | उहाँले आफ्ना जनताको लागि धेरै गर्नुभयो, तर उहाँले अझ धेरै गर्न सक्नुहुन्थ्यो। | tateoba |
Tom says he can't walk any further. | टम भन्छन् कि उनी अगाडि हिड्न सक्दैनन्। | tateoba |
You're being too strict. Give your employees some leeway. | तपाईं धेरै कडा हुनुहुन्छ। आफ्ना कर्मचारीहरूलाई केही छुट दिनुहोस्। | tateoba |
Take one of these. | यी मध्ये एक लिनुहोस्। | tateoba |
The fire destroyed the whole city. | आगलागीले पूरै सहर ध्वस्त पारेको छ । | tateoba |
I hope Tom isn't still in Australia. | मलाई आशा छ कि टम अझै अष्ट्रेलियामा छैन। | tateoba |
Don't ever challenge someone who's got nothing to lose. | कसैलाई कहिल्यै चुनौती नदिनुहोस् जससँग गुमाउन केहि छैन। | tateoba |
Rima and Skura are in the hospital. | रिमा र स्कुरा अस्पतालमा छन्। | tateoba |
I know what you mean, Jamal. | मलाई थाहा छ तिमी के भन्न खोज्दै छौ, जमाल। | tateoba |
I didn't spend as much time studying as I should've. | पढाइमा जति समय दिनुपर्थ्यो, त्यति खर्च गर्न सकिनँ । | tateoba |
Tom and Mary said they wouldn't be there. | टम र मेरीले भने कि तिनीहरू त्यहाँ हुनेछैनन्। | tateoba |
Mary is making the beds. | मेरीले ओछ्यान बनाउँदै छिन्। | tateoba |
Yanni has a soft side as well. | यानीको पनि नरम पक्ष छ। | tateoba |
Tom should be getting ready for the party. | टम पार्टीको लागि तयार हुनुपर्दछ। | tateoba |
Tom would agree with that. | टम त्यसमा सहमत हुनेछन्। | tateoba |
It makes you curious. | यसले तपाईंलाई जिज्ञासु बनाउँछ। | tateoba |
Food has been in short supply. | खाद्यान्नको अभाव भएको छ । | tateoba |
My nephew is married. | मेरो भतिजो विवाहित छ। | tateoba |
How did he become a singer? | ऊ कसरी गायक बन्यो ? | tateoba |
They said that they weren't guilty. | उनीहरुले आफू दोषी नभएको बताएका छन् । | tateoba |
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. | सही शब्द र लगभग सही शब्द बीचको भिन्नता बत्ति र जुनकिरी बीचको भिन्नता हो। | tateoba |
That isn't a bad idea. | त्यो नराम्रो विचार होइन। | tateoba |
That's a big deal. | त्यो ठूलो कुरा हो। | tateoba |
They are footballers. | उनीहरु फुटबलर हुन् । | tateoba |
They are football players. | उनीहरु फुटबल खेलाडी हुन् । | tateoba |
I like Nepal very much. | मलाई नेपाल धेरै मन पर्छ। | tateoba |
What is your name? | तिम्रो नाम के हो? | tateoba |
I am speaking Nepali. | म नेपाली बोल्दै छु। | tateoba |
Tom is a high school freshman. | टम हाईस्कूलको नयाँ विद्यार्थी हो। | tateoba |
What is that big new building? | त्यो ठूलो नयाँ भवन के हो? | tateoba |
I'm not sitting next to Tom. | म टमको छेउमा बसेको छैन। | tateoba |
Yes. I am Tom. | हो। म टम हुँ। | tateoba |
Let me rephrase it. | मलाई यसलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्। | tateoba |
Tom, are you there? | टम, तिमी त्यहाँ छौ? | tateoba |
You go to school, don't you? | तिमी स्कुल जान्छौ, हैन ? | tateoba |
I don't know this part of town well. | मलाई सहरको यो भाग राम्ररी थाहा छैन। | tateoba |
I like disco music. | मलाई डिस्को संगीत मन पर्छ। | tateoba |
They're asleep in their bedrooms. | उनीहरु आफ्नो सुत्ने कोठामा सुतिरहेका छन् । | tateoba |
I've got a six-year-old son. | मेरो छ वर्षको छोरो छ। | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.