English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. | रेल पटरीबाट खस्यो र करिब तीस यात्रु या त मारिए वा घाइते भए। | tateoba |
Won't there be a next time? | अर्को पटक हुदैन? | tateoba |
My hair has grown out. | मेरो कपाल बढेको छ। | tateoba |
Tom claims he can accurately predict the future. | टमले भविष्यको सही भविष्यवाणी गर्न सक्ने दाबी गर्छन्। | tateoba |
I was working when it happened. | यो घटना हुँदा म काम गरिरहेको थिएँ। | tateoba |
I have nothing to share. | मसँग बाँड्ने केही छैन । | tateoba |
I have the same question. | मेरो पनि एउटै प्रश्न छ। | tateoba |
Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. | जोनी एक रसायनशास्त्री थिए ; अहिले जोनी रहेनन्। जसलाई उनले पानी ठान्थे, त्यो H2SO4 थियो। | tateoba |
How do we find her? | हामीले उनीलाई कसरी फेला पार्न सक्छौं? | tateoba |
Where can we find you? | हामी तपाईंलाई कहाँ भेट्टाउन सक्छौं? | tateoba |
They think that they're in big trouble. | उनीहरू ठूलो समस्यामा परेको ठान्छन्। | tateoba |
Which one will she choose? | उनले कुन रोज्लिन् ? | tateoba |
Are Tom and Mary still able to do that for us? | के टम र मेरी अझै हाम्रो लागि त्यो गर्न सक्षम छन्? | tateoba |
Tom and Mary sometimes do that when they're drunk. | टम र मेरी कहिले काँही मातेको बेला त्यसो गर्छन्। | tateoba |
If he can do it, so can I. | यदि उसले गर्न सक्छ भने, म पनि सक्छु। | tateoba |
Read the novel. | उपन्यास पढेँ । | tateoba |
He reads novels. | ऊ उपन्यासहरू पढ्छ। | tateoba |
He reads novels. | उनी उपन्यासहरू पढ्छन् । | tateoba |
He reads novels. | उहा उपन्यासहरू पढ्नुहुन्छ। | tateoba |
Tom was kind of chubby in the third grade. | टम तेस्रो कक्षामा एक प्रकारको मोटो थियो। | tateoba |
We grew up together. | हामी सँगै हुर्क्यौं। | tateoba |
As is written in the Gita: Fulfill your duties without desiring their fruit. | गीतामा लेखिएको छ– फलको इच्छा नगरी आफ्नो कर्तव्य पूरा गर । | tateoba |
I think you worry too much, Tom. | मलाई लाग्छ तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ, टम। | tateoba |
Tom and Mary asked me to pick them up at the station. | टम र मेरीले मलाई स्टेशनमा लिन आउन आग्रह गरे। | tateoba |
How old are you? | तपाई कति बर्सको हुनु भयो ? | tateoba |
How old are you now? | तपाई अहिले कति वर्षको हुनुभयो? | tateoba |
Exactly how old are you? | ठ्याक्कै तपाईको उमेर कति हो? | tateoba |
How old are you, Tom? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ, टम? | tateoba |
How old are you, Tom? | तिम्रो उमेर कति भयो , टम? | tateoba |
Tom, how old are you? | टम, तिम्रो उमेर कति भयो ? | tateoba |
The capital of Nepal is Kathmandu. | नेपालको राजधानी काठमाडौं हो। | tateoba |
They visited the capital. | उनीहरुले राजधानीको भ्रमण गरेका थिए । | tateoba |
Mennad lives in the capital. | मेन्नाड राजधानीमा बस्छन्। | tateoba |
I live in the capital. | म राजधानीमा बस्छु। | tateoba |
London is the capital of England. | लन्डन इङ्गल्याण्ड को राजधानी हो। | tateoba |
Bern is the capital of Switzerland. | बर्न स्विट्जरल्याण्ड को राजधानी हो। | tateoba |
The capital of Brazil is Brasilia. | ब्राजिलको राजधानी ब्रासिलिया हो। | tateoba |
Phoenix is the capital of Arizona. | फिनिक्स एरिजोना को राजधानी हो। | tateoba |
Paris is the capital of France. | पेरिस फ्रान्सको राजधानी हो। | tateoba |
Ottawa is the capital of Canada. | ओटावा क्यानाडाको राजधानी हो। | tateoba |
The capital of Italy is Rome. | इटालीको राजधानी रोम हो। | tateoba |
Tokyo is the capital of Japan. | टोकियो जापानको राजधानी हो। | tateoba |
The capital of Japan is Tokyo. | जापानको राजधानी टोकियो हो। | tateoba |
Beijing is the capital of China. | बेइजिङ चीनको राजधानी हो। | tateoba |
Brussels is the capital of Belgium. | ब्रसेल्स बेल्जियम को राजधानी हो। | tateoba |
Madrid is the capital of Spain. | म्याड्रिड स्पेनको राजधानी हो। | tateoba |
Kyiv is the capital of Ukraine. | कीभ युक्रेनको राजधानी हो। | tateoba |
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. | उलानबाटार मंगोलियाको राजधानी हो। | tateoba |
The capital of Ukraine is Kyiv. | युक्रेनको राजधानी कीभ हो। | tateoba |
Bangkok is the capital of Thailand. | बैंकक थाइल्याण्डको राजधानी हो। | tateoba |
The President has fled the capital. | राष्ट्रपति राजधानीबाट भागेका छन् । | tateoba |
What is the capital of Haiti? | हाइटी को राजधानी के हो? | tateoba |
The capital of Poland is Warsaw. | पोल्याण्डको राजधानी वारसा हो। | tateoba |
Helsinki is the capital of Finland. | हेलसिंकी फिनल्याण्डको राजधानी हो। | tateoba |
Tallinn is the capital of Estonia. | टालिन इस्टोनियाको राजधानी हो। | tateoba |
Berlin is the capital of Germany. | बर्लिन जर्मनीको राजधानी हो। | tateoba |
The capital of France is Paris. | फ्रान्सको राजधानी पेरिस हो। | tateoba |
I live here. | म यहाँ बस्छु। | tateoba |
I live alone. | म एक्लै बस्छु। | tateoba |
I live nearby. | म नजिकै बस्छु। | tateoba |
I live in Kakogawa. | म काकोगावामा बस्छु। | tateoba |
I live in Yokohama. | म योकोहामामा बस्छु। | tateoba |
I live in comfort. | म आराममा बस्छु । | tateoba |
I live in Japan. | म जापानमा बस्छु। | tateoba |
I live in Hyogo. | म ह्योगोमा बस्छु । | tateoba |
I live in Tokyo. | म टोकियोमा बस्छु। | tateoba |
I live near here. | म यहाँ नजिकै बस्छु। | tateoba |
I live in Kobe. | म कोबेमा बस्छु। | tateoba |
I live in Milan. | म मिलानमा बस्छु। | tateoba |
I lived in Rome. | म रोममा बस्थे। | tateoba |
I love this store. | मलाई यो स्टोर मन पर्छ। | tateoba |
Tom became cranky. | टम पागल भयो। | tateoba |
Can't you and Tom stay a little longer? | के तपाईं र टम केही समय बस्न सक्नुहुन्न? | tateoba |
He's not serious. | उनी गम्भीर छैनन्। | tateoba |
You need to be a bit more cooperative. | तिमि अलि बढी सहयोगी बन्न जरुरी छ । | tateoba |
Tom looked a bit confused. | टम अलि अलमलमा परेको देखियो । | tateoba |
I must admit I like Tom. | मैले मान्नु पर्छ कि म टमलाई मन पराउँछु। | tateoba |
It has definitely helped me. | यसले पक्कै पनि मलाई मद्दत गरेको छ। | tateoba |
We don't have snow here. | हामीसँग यहाँ हिउँ छैन। | tateoba |
Tom and Mary say they're not angry. | टम र मेरी भन्छन् कि तिनीहरू क्रोधित छैनन्। | tateoba |
I'm a Republican. | म रिपब्लिकन हुँ। | tateoba |
Tom isn't very good at mathematics. | टम गणितमा धेरै राम्रो छैन। | tateoba |
Please remind me to call Tom at 2:30. | कृपया मलाई 2:30 मा टमलाई कल गर्न सम्झाउनुहोस्। | tateoba |
I hate girls like that. | म त्यस्ता केटीहरूलाई घृणा गर्छु। | tateoba |
How long did you stay in Boston? | तपाईं बोस्टनमा कति लामो बस्नु भयो? | tateoba |
I expect a lot. | म धेरै अपेक्षा गर्छु। | tateoba |
I know how Tom got strong. | मलाई थाहा छ टम कसरी बलियो भयो। | tateoba |
Tom repeated what Mary said. | टमले मेरीले भनेको कुरा दोहोर्यायो। | tateoba |
Do you know what's going to happen next? | के तपाईलाई थाहा छ अब के हुने छ? | tateoba |
Tom was detained by the police. | टमलाई प्रहरीले नियन्त्रणमा लिएको थियो। | tateoba |
I'm sure that Tom feels the same way I do. | म पक्का छु कि टमले पनि मैले जस्तै महसुस गर्छ। | tateoba |
Your mother loves you. | तिम्री आमाले तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ। | tateoba |
I sent Tom back to Boston. | मैले टमलाई बोस्टन फिर्ता पठाएँ। | tateoba |
A house! | एउटा घर! | tateoba |
Sometimes, we're right, and sometimes, we're wrong. | कहिलेकाहीँ, हामी सहि छौं, र कहिलेकाहीं, हामी गलत छौं। | tateoba |
Tom's not sick. | टम बिरामी छैन। | tateoba |
The last time we saw each other was about three years ago. | हामीले एकअर्कालाई अन्तिम पटक देखेका थियौं लगभग तीन वर्षअघि। | tateoba |
Those books are written in French. | ती पुस्तकहरू फ्रेन्चमा लेखिएका छन्। | tateoba |
I couldn't get them to wake up. | मैले तिनीहरूलाई उठाउन सकिन। | tateoba |
Tom asked Mary to find out what papers needed to be filled out. | टमले मेरीलाई कुन कागजातहरू भर्न आवश्यक छ भनेर पत्ता लगाउन सोधे। | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.