English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
There was nobody else in the room except Tom. | कोठामा टम बाहेक कोही थिएन। | tateoba |
The exam is coming up next week. | अर्को हप्ता परीक्षा आउँदैछ। | tateoba |
He was seen to go upstairs. | ऊ माथिल्लो तलामा गएको देखियो। | tateoba |
Tom was the one who gave me this. | टम एक थियो जसले मलाई यो दियो। | tateoba |
I know Tom is active. | मलाई थाहा छ टम सक्रिय छ। | tateoba |
They can leave if they want. | उनीहरूले चाहेमा छोड्न सक्छन्। | tateoba |
Tom wasn't able to get the motor started. | टम मोटर सुरु गर्न सक्षम थिएन। | tateoba |
What's that building? | त्यो भवन के हो? | tateoba |
Do you know where Tom might've gone? | के तपाईंलाई थाहा छ टम कहाँ गएको हुन सक्छ? | tateoba |
Mary likes the plants and animals of the earth. | मेरीलाई पृथ्वीको बोटबिरुवा र जनावरहरू मनपर्छ। | tateoba |
You must be a good athlete to run one mile in such a short amount of time. | यति छोटो समयमा एक माइल दौडनको लागि तपाई राम्रो खेलाडी हुनैपर्छ। | tateoba |
He is poor. | ऊ गरिब छ। | tateoba |
They said they couldn't swim well. | उनीहरुले आफूहरु राम्रो पौडी नआउने बताए । | tateoba |
We always like what we don't have. | हामीलाई सधैं हामीसँग नभएको कुरा मनपर्छ। | tateoba |
I know you from somewhere, don't I? | म तिमीलाई कतैबाट चिन्छु, हैन? | tateoba |
I thought Tom would be pleased. | मैले सोचें कि टम खुसी हुनेछ। | tateoba |
He worked on this book for two years. | उनले दुई वर्षसम्म यो पुस्तकमा काम गरे। | tateoba |
Sami and Layla ate dinner. | सामी र लैलाले खाना खाए। | tateoba |
Tom gave Mary the signal to close the door. | टमले मेरीलाई ढोका बन्द गर्न संकेत दिए। | tateoba |
The photographs are the only proof we have. | तस्बिरहरू मात्र हामीसँग प्रमाण हुन्। | tateoba |
I'm going to break up with Tom. | म टमसँग ब्रेकअप गर्न जाँदैछु। | tateoba |
I would like to improve my French. | म मेरो फ्रान्सेली सुधार गर्न चाहन्छु। | tateoba |
Are you unhappy, Tom? | के तिमी दुखी छौ, टम? | tateoba |
I have it in my blood. | त्यो मेरो रगतमा छ। | tateoba |
Tom swims like a dog. | टम कुकुर जस्तै पौडिन्छ। | tateoba |
I think you spend too much time watching TV. | मलाई लाग्छ तपाईं टिभी हेरेर धेरै समय बिताउनुहुन्छ। | tateoba |
Tom doesn't like milk in his coffee. | टमलाई आफ्नो कफीमा दूध मन पर्दैन। | tateoba |
The drink I drink the most is coffee. | मैले सबैभन्दा धेरै पिउने पेय भनेको कफी हो। | tateoba |
Bring me a cup of coffee. | मलाई एक कप कफी ल्याउनुहोस्। | tateoba |
I think you've got a really bad attitude. | मलाई लाग्छ कि तपाईंले साँच्चै नराम्रो मनोवृत्ति पाउनुभएको छ। | tateoba |
I shouldn't have been so rude. | म यति असभ्य हुनुहुँदैन थियो। | tateoba |
We'll meet you outside. | हामी तपाईलाई बाहिर भेट्नेछौं। | tateoba |
I want to eat breakfast outside. | म बिहानको खाजा बाहिर खान चाहन्छु। | tateoba |
Let's see what's happening outside. | बाहिर के भइरहेको छ हेरौं। | tateoba |
There's someone waiting for me outside. | बाहिर कोही मलाई पर्खिरहेको छ। | tateoba |
We waited outside. | हामी बाहिर पर्ख्यौं। | tateoba |
The place was empty inside. | भित्र ठाउँ खाली थियो । | tateoba |
I was waiting for someone outside. | म बाहिर कसैलाई पर्खिरहेको थिएँ। | tateoba |
Tom was waiting for someone outside. | टम बाहिर कसैलाई पर्खिरहेको थियो। | tateoba |
I don't like to eat natto, but I have to eat it. | मलाई नट्टो खान मन लाग्दैन तर खानु पर्छ। | tateoba |
Do you actually like this? | के तपाई साँच्चै यो मनपर्छ? | tateoba |
Tom blew out the candle. | टमले मैनबत्ती निभाए। | tateoba |
I want to buy a new laptop, but I don't have the money. | म नयाँ ल्यापटप किन्न चाहन्छु, तर मसँग पैसा छैन। | tateoba |
Tom can buy a new laptop because he is rich. | टमले नयाँ ल्यापटप किन्न सक्छ किनभने ऊ धनी छ। | tateoba |
I want to visit many places but I don't have money. | म धेरै ठाउँ घुम्न चाहन्छु तर मसँग पैसा छैन। | tateoba |
What? The earth is flat? I didn't know that. | के? पृथ्वी समतल छ! मलाई त्यो थाहा थिएन। | tateoba |
What is the difference between flat and round characters? | समतल र गोल वर्णहरू बीच के भिन्नता छ? | tateoba |
What is a simple definition of science? | विज्ञान को सरल परिभाषा के हो? | tateoba |
I didn't know Mary was going to Boston by herself. | मलाई थाहा थिएन मेरी आफै बोस्टन जाँदैछिन्। | tateoba |
More than 20% of people on earth eat only once a day. | पृथ्वीमा २०% भन्दा बढी मानिसले दिनमा एकपटक मात्रै खान्छन्। | tateoba |
We've got a real good car. | हामीसँग साँच्चै राम्रो कार छ। | tateoba |
There are more than 8 billion people on earth but no one is bigger than Tom. | पृथ्वीमा ८ अर्बभन्दा बढी मानिस छन् तर टमभन्दा ठूलो कोही छैन । | tateoba |
Tom got married yesterday but didn't invite me to the party. | टमले हिजो विवाह गर्यो तर मलाई पार्टीमा बोलाएन। | tateoba |
Tom is younger than me, but he's taller than me. | टम म भन्दा कान्छो छ तर ऊ म भन्दा अग्लो छ। | tateoba |
I always used to wonder why people dance, but after meeting him I started to like dancing, too. I can't explain, but it feels good. | म सधै मान्छेहरु किन नाच्छन भनेर छक्क पर्थे तर उहाँलाई भेटेपछि मलाई पनि नाच्न मन लाग्न थाल्यो । म व्याख्या गर्न सक्दिन, तर यो राम्रो लाग्छ। | tateoba |
What is the definition of development? Do you know? | विकासको परिभाषा के हो ? के तपाईंलाई थाहा छ? | tateoba |
Time stands still. | समय स्थिर छ। | tateoba |
I might not be able to run because I'm getting fat. | म दौडन सक्दिन किनभने म मोटो हुँदैछु। | tateoba |
Going down is harder than going up, you have to keep your feet in control. | तल जान माथि जानु भन्दा गाह्रो छ, तपाईंले आफ्नो खुट्टालाई नियन्त्रणमा राख्नु पर्छ। | tateoba |
Moominvalley is very beautiful, isn't it? | मोमिन उपत्यका धेरै सुन्दर छ, हैन? | tateoba |
When I was a kid I used to walk 1 hour to school, those days were very difficult. | जब म बच्चा थिएँ म स्कूल पुग्न १ घण्टा हिँड्थे, ती दिनहरू धेरै गाह्रो थिए। | tateoba |
Are we eating to live or living to eat? | के हामी बाँच्नको लागि खाँदैछौं कि खानको लागि बाँचिरहेका छौं? | tateoba |
The world is a garden of different flowers. | संसार विभिन्न फूलको बगैंचा हो। | tateoba |
Sometimes I fall, but I never give up. | कहिलेकाहीँ म लढे, तर मैले कहिल्यै हार मानिनँ। | tateoba |
Next thing you know, you'll be in the papers. | अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ, तपाई पत्रिकामा हुनुहुनेछ। | tateoba |
Please repeat that. | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस्। | tateoba |
Tom is a dog lover. | टम एक कुकुर प्रेमी हो। | tateoba |
Tell Tom that I'm working as fast as I can. | टमलाई भन्नुहोस् कि म सकेसम्म छिटो काम गरिरहेको छु। | tateoba |
You've always been a quiet person. | तपाईं सधैं शान्त व्यक्ति हुनुहुन्छ। | tateoba |
Where did you take the children yesterday afternoon? | हिजो दिउँसो केटाकेटीलाई कहाँ लैजानुभयो ? | tateoba |
Aren't you allergic to anything? | तपाईलाई कुनै कुरामा एलर्जी छैन? | tateoba |
Tom moved house. | टमले घर सार्यो। | tateoba |
Students from the suburbs come to school by bus. | उपनगरका विद्यार्थीहरू बसबाट विद्यालय आउँछन् । | tateoba |
Do you live here alone? | तिमी यहाँ एक्लै बस्छौ? | tateoba |
Do you live here alone? | तपाई यहाँ एक्लै बस्नुहुन्छ? | tateoba |
Do you live here alone? | त यहाँ एक्लै बस्छस्? | tateoba |
He has a knowledge of English. | उनलाई अंग्रेजी भाषाको ज्ञान छ । | tateoba |
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. | नोबेल पुरस्कार जितेपछि उनी सधैँजस्तै नम्र भइन्। | tateoba |
Tom and Mary are dieting. | टम र मेरी डाइट गर्दै छन्। | tateoba |
Please take care of our dog while we're away. | कृपया हामी टाढा हुँदा हाम्रो कुकुरको हेरचाह गर्नुहोस्। | tateoba |
You need to prove that to yourself. | तपाईंले आफैलाई यो प्रमाणित गर्न आवश्यक छ। | tateoba |
Tom proved otherwise. | टमले अन्यथा प्रमाणित गरे। | tateoba |
She was not sure what to do. | के गर्ने भनेर उनलाई थाहा थिएन । | tateoba |
Whose eyes would have seen such an impactful view? | यस्तो प्रभावशाली दृश्य कसको आँखाले देखेको होला ? | tateoba |
How is your sister? | तिम्री बहिनीलाई कस्तो छ? | tateoba |
I'm sorry, I don't speak Portuguese. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म पोर्तुगाली बोल्दिन। | tateoba |
The people from Colombia speak Spanish. | कोलम्बियाका मानिसहरू स्पेनिश बोल्छन्। | tateoba |
I want to make it clear that I don't want to do that. | म त्यसो गर्न चाहन्न भनेर स्पष्ट पार्न चाहन्छु। | tateoba |
It's walking distance from here. | यहाँबाट हिड्ने दूरीमा छ। | tateoba |
I know Tom isn't happy. | मलाई थाहा छ टम खुसी छैन। | tateoba |
I don't know why you're studying French. | मलाई थाहा छैन तिमी किन फ्रेन्च पढ्दै छौ। | tateoba |
He just told me he wasn't at home. | उसले भर्खरै भन्यो कि ऊ घरमा छैन। | tateoba |
Sami can't remember what Layla was saying. | सामीले लैला के भन्दै थिइन भनेर सम्झन सकेनन्। | tateoba |
Tell me where you were born. | तिम्रो जन्म कहाँ भएको हो भन । | tateoba |
I wanna be a magician when I grow up. | म ठूलो भएपछि जादूगर बन्न चाहन्छु। | tateoba |
Are they all like that? | के तिनीहरू सबै यस्तै हुन्? | tateoba |
I must do that anyway. | मैले जसरी पनि त्यो गर्नुपर्छ। | tateoba |
Corruption is negatively impacting every sector in Algeria. | भ्रष्टाचारले अल्जेरियाका हरेक क्षेत्रलाई नकारात्मक असर पारिरहेको छ। | tateoba |
Tom is all alone with no one to talk to. | टम एक्लै छ जससँग कुरा गर्न कोही छैन। | tateoba |
Tom sat on the table. | टम टेबलमा बस्यो। | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.