Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Tang Niu is a character in the movie The God of Cookery.
Entëru nacionchö Diospa markan juknölla kanqantam rikäyarqö.
opus
2,520,521
That proved Peter's undoing.
Chaytaj Pedroj kausayninpi rikukorqa.
opus
2,520,522
The Conservatism of Lady Gaga
Unqusqa munanakuy Lady Gaga
opus
2,520,523
The number 2 is...
yay 2nd wank...
opus
2,520,524
Then came the sausages, baked beans, and hash browns.
chaquisha übaspita llapshalla mishquej tantata Kir-haresetcho micushanpaj yarpar.
opus
2,520,525
Worship is what we do as an expression of our love for God, and it is not just about singing songs of praise, it is about how we live our whole lives.
Chantapis Bibliap nisqanmanjina ruwaspaqa, mana Diosta munakusqallanchiktachu rikuchinchik, manaqa imachus sunqunchikpi kasqantapis rikuchillanchiktaq.
opus
2,520,526
s/he is in charge of beaver lodge
qapitikuwam, pqapitikuwam beaver lodge
opus
2,520,527
2.It works.
1. uqa llamkachkani
opus
2,520,528
A good man does not mention his bravery.
Mana ali runaga mana alita riman paihua shungu mana ali ashcamanda.
opus
2,520,529
As they traveled, on-lookers said: "What a terrible thing.
Runakunaman asuykuspankuqa qayakunankum karqa: "¡Leprawanmi onqochkani!
opus
2,520,530
Besides, there are better
ashtawan alli
opus
2,520,531
Felicity: I am on it
Karya: Lutpi Indriyani (Upiw)
opus
2,520,532
Go live it up, hey
qatari ou qataripa ,moi je ris
opus
2,520,533
I have found not being able to work very challenging."
Imajtinchus mana sonqoy juchachanawanpaj jina llankʼayta tarini," nispa.
opus
2,520,534
I've learned a lot from other directors too.
Paicunamanta, shujtaj superintendentecunamantami achcata yacharcani.
opus
2,520,535
Police also confiscated eight guns, including two sawed-off rifles, that were used by bodyguards of the 35-year-old leader of the gang, whose nickname is " Junior, " according to Conrad.
Ichataq Piruwpi atiyniyuqkunap wañuy iskadrunninkunapas achka runakunatam, pulitiku hayunkunatam sipirqanku - ahinataq Grupo Colina nisqaqa Pedro Huillca Tecse sutiyuq sindikatukunap pusaqninta.
opus
2,520,536
She should make sure that the home is suitable for her, so that she will not be mixing with her husband's brothers and relatives who are not her mahrams.
Kay tukukpika iñinchikmi: kusantin warmintin sinchita piñanakukrin; mana paykuna kashpaka, wawkipura, ayllupurami piñakukrinkuna.
opus
2,520,537
So I won't reveal any more.
Chayrayku noqaqa manaña ujtawan kacharichisqaykichejñachu.
opus
2,520,538
So praying to God.
Ima rimaypipas Diostaqa mañakuchwanmi.
opus
2,520,539
Take comfort in knowing that his passing was peaceful and that he is no longer suffering or in pain.
Piensariy, mayna sumaqchá kanqa mana ñakarispa, mana wañuspa nitaq mana nanaykunawan kawsayqa.
opus
2,520,540
The diversity of God's creation and God's kingdom is found outside the doors of the church.
Diospa Gobiernumpa lädunman churakarqa, Diablupa contran këkanqantsiktam cläru rikätsikuntsik.
opus
2,520,541
They will compose the legal paperwork for you, and they will take them for approval.
Qusqaykiqa Wikipidiyap ruranankunata qatipayachiyta yanapawanqaku, qampaq aswan ruranallachaspa.
opus
2,520,542
Three things that you like."
Kinsa imakunallata noqa qanmanta munayman."
opus
2,520,543
Under Their Thumb Is Under My Thumb, a song by The Boomtown Rats on Spotify
srunypi srunpyi srunpiy sruynip sruynpi sruyinp sruyipn sruypin sruypni srupnyi srupniy
opus
2,520,544
take the river.
Mayu phawayta.
opus
2,520,545
17 John 19:11 Jesus answered, "You could have no power at all against Me unless it had been given you from above.
San Juan 19:1111Jesusqa niran: --Tayta Dyus, mana munasha katinqa, manami imatapis ruramayta puytinkimanchu.
opus
2,520,546
19 (AH) When they were only a few in number,
Isqon chunka pusaqniyoq:
opus
2,520,547
And Moses, after enjoying the life of a prince, spent four decades in the wilderness.
Moisesqa orqoman wichaspan 40 p'unchayta qhepakamuran.
opus
2,520,548
As they say, "Hard cases make bad law."
Salmos qillqaqpas nirqam: ' Tukunqamá mana allin ruwaqkuna.
opus
2,520,549
Betsy did not.
Besaq macam mana.
opus
2,520,550
But it wasn't a train wreck, either, which is more than another 15-year-old who was expected to make a run at gold can say.
Yachrachipäcungagpita manam cobrapäcuragchu 9 1 Chaura nogaga cä Jesuspa cachran ruragmi, munarga imatas rurämanmi.
opus
2,520,551
God, at the beginning, created two human beings, from whom the
12 Kay nisqayqa cheqaqpunin: Diosmi primer kaq qaritaqa ruwaran.
opus
2,520,552
He doesn't need to test any of us by having us fight him.
Payqa manan munanchu mayqenninchispas ñak'arinanchista wañunanchistapas.
opus
2,520,553
I like it when ya (Ah, ah)
I like all ya'll! (all ya'll)
opus
2,520,554
It involves latex gloves, and Vaseline....you figure it out.
Shuk Chun Elsie Tsangshukchunelsie.tsangShushmita Kumarishushmita.kumari
opus
2,520,555
It's the writing"
Carta muwan nispa
opus
2,520,556
Me: "So let's say one day this kid goes out in the street, and gets trampled by an elephant and dies.
Waxarikumusaq: "Q'aya p'unchaysi tatakurakuna llaqtamanta lluqsimunqa, warak'ayuq, k'aspiyuq saya rimuychiq!
opus
2,520,557
Peter said to him, ""We have left everything to follow you!""
28 Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: - Ñoqaykuqa tukuy imata saqeruspam qanwan purichkaniku - nispa.
opus
2,520,558
Secondly, there is clearly a competitive spirit between the four countries and all are eager to make good progress, as not to be outdone by others.
4Chantá reparallanitaj, tukuy ima ruwaykuna, sumajta imasta ruwaypis kasqanta runapura envidiawan jap'inakusqankuraykulla.
opus
2,520,559
So, what are we so worried about?
Shinaca ¿imacunamandata yapata musparishpa preocuparinchi?
opus
2,520,560
The sides of the sacs will split, and the seeds will burst out of the slit.
Chikankaray wira-wira kawallukunapas inbasurkunapa wiksantaqa tuqyachinqakuchá, saruparunqakuchá'.
opus
2,520,561
There they rested two nights and a day; and there they were warned to be more than ever watchful against the Iroquois, whose war parties were known to be abroad.
12Qankunarí tutata p'unchayman tukuchinkichej; laqha kashajtimpis, qankunaqa ninkichej k'anchay qayllamushasqanta.
opus
2,520,562
They left, and no one saw them.
¡Gayacuptinpis manami pipis cuntistamuranchu!
opus
2,520,563
Unfortunately in Prestatyn they have only one bungalow which is not able to be hired.
Nogansimi isanga alistacuycansi mana ushacag corönata chasquinansipä.
opus
2,520,564
Wake up and look.
rikchari ushanki,
opus
2,520,565
What Ciprofloxacin Is For
Ima qabato caynkani
opus
2,520,566
and on his way back,
maymi kasqanman kutiykuspam
opus
2,520,567
has survived the test of time (Karpat 2001, 398).
Uma llaqtanqa Chuqichaka (Sucre) llaqtam (193.876 llaqtayuq, 2001 watapi).
opus
2,520,568
the studnets.
yachakuqkuna ima.
opus
2,520,569
the visible part is extremely narrow
Niya Yu niya niyayuhc niyayu
opus
2,520,570
their entirety have entered the interior of the country taking one by one all the great
chaskin llapa huk runa llaqtanpi yachakusqanta, chaymanta chay manchay hatun
opus
2,520,571
to the rescue of mortals, to admonish them, and plant
Wañuchqamkunata kawsachimuchpam, pallkunatampis rin jusgaq.
opus
2,520,572
A. He swam.
Siti munawarah
opus
2,520,573
A. He swam.
siti munawarah
opus
2,520,574
And God did not make Adam and Eve.
Diosninchikqa Adantawan Evataqa huk sumaq huertapim churarqa, paykunaqa mana pantaqmi karqaku.
opus
2,520,575
And the people all look up to you."'
Tukuy runakunami kanta maskahunkuna nishpa.
opus
2,520,576
As time went on, the water became fetid and took on a strong odor.
Ña çhayachiptinši, Qunirayaqa Inkawan ancha kušikušpa çhaskirqan.
opus
2,520,577
As we prayed, we felt that the Holy Spirit wanted us to begin at the beginning.
Chaymi sapa kuti qallarinchik chuya espiritunwan Dios yanapawananchikpaq mañakuspa.
opus
2,520,578
I want to write a lot more, but I don't want to say anything else.
12Qankunamanqa mayraqmi ninay kachkan, chaywampas manam kay qilqasqaniqta niyta munachkanichu.
opus
2,520,579
In my head, I'm still 24-25, yet my birth certificate disagrees.
24-25 Tsaymi pasaypa laquipaypag caycashcä.
opus
2,520,580
Mark 3: 33 Jesus replied, "Who is my mother?
Ashishunquish.›› 33Chaura Jesús tapuran: ‹‹¿Pitaj mamä?
opus
2,520,581
Paul Newman on the door to the Paul Newman's Own party
Paul Newman sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,520,582
Peter's mother-in-law had been healed by Jesus.
Pedroq suegranta Jesuspa qhaliyachisqan
opus
2,520,583
Pray, therefore, with Nehemiah, "Think upon me, O my God, for good.
Nehemiasmi nirqa: "Diosnilláy, qamqa favorecewanaykipaqyá yuyariykullaway ," nispa (Neh.
opus
2,520,584
Shanahan did the same.
Bernabeypas chaytam ruwarqa.
opus
2,520,585
Take only two pieces of bread.
Ishkay tantata rantichiway.
opus
2,520,586
The Viking's Daughter William Rimmer
timvanmarwijk mariyo keyupiopi
opus
2,520,587
The first thing God said was "Let there be light" then God separated the light from the darkness.
6 Kay pachata ruwaspanmi Diosqa niran: "K'anchay tutayaqpi k'anchachun," nispa.
opus
2,520,588
These terms should not be confused with other similarly sounding words.
Kay simiqa manam pisi sayayniyuqchu huk rikchaq simikunawan patachasqa.
opus
2,520,589
They didn't run into any enemy.
Mana awa suma luarma ñi infiernoma rirkakunachu.
opus
2,520,590
They have been translated into several different languages)
(Yupaykunataka kichwa shimipimi rimana kanchik)
opus
2,520,591
They taught the written word, the power of true speech, magics and the cosmos.
Allin qichwa yachapakusqanmanta, sumah qichwa rimayniyuh kasqanmantapas Yachay Wasi chiqahchayniyuhmi kashanpas.
opus
2,520,592
Upon unscrewing it, you see an extensible blade as well as a two-pronged fork.
Kay wachuchasqapiqa rikunki ima hinam iskay chunkantin huchha llikapi yupanku.
opus
2,520,593
What's going on - ETU
Idioma kawésqar - Yuru
opus
2,520,594
Why, Russia.
im Tsyurupy, Russia
opus
2,520,595
admission on that day to all children.
Chay wawaqa paqarimusqan punchawmantas llapa
opus
2,520,596
army_name = <string>
nühikallaq = nühikilläq = nühäkilläq
opus
2,520,597
evils, will be much more prone to assist the wretched.
Llaquiu runaga llambu runagunata yapa alita yanapan.
opus
2,520,598
paper stock."
pokrkqa im. '
opus
2,520,599
the control of Hu-Friedy.
Urf-odati shunaqa ekan.
opus
2,520,600
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.
29Espíritu Santoj contranta rimajpatarí, mana jayk'ajpis juchan pampachasqachu kanqa; payqa wiñaypaj juchachasqa kanqa, nispa.
opus
2,520,601
Create a genjutsu, we don't want to be interrupted.
Genpatsu to watakushitachi no sentaku [2012]
opus
2,520,602
And Joseph went throughout the land of Egypt.
Ahinapin Joseqa Egipto suyuntinta purirqan.
opus
2,520,603
And what do we need to gather within ourselves to be ready for public gatherings?
¿Tandanacuicunaman ringapajca ima shinataj prepararina canchij?
opus
2,520,604
And when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the Word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed."
48 Kayta uyarispataq, mana judío runakunaqa anchata kusirikurqanku, jinaspataq Apu Tatapaq willayninkunaqa allinmi nispa niyta qallarirqanku; jinataq tukuy pikunachus wiñay kawsayniyuq kanankupaq ch'ikullisqa kachkanku chaykunaqa iyaw nirqanku.
opus
2,520,605
And, He will do it.
Paymi ruwanqa.
opus
2,520,606
Are you located in a rural area?
¿Imbabura markapi antawata purik kanki?
opus
2,520,607
But I know that something that I desire so much will not be completely denied by the Father to His children.
1 Caita rimanata munani, shuc huahuaga tucui paihua yaya charishcagunata manachu huasha japinga.
opus
2,520,608
But if you continue to walk in the Light of Christ, Satan is powerless to entice you.
Tsaynogpis cuidaycäshunqui ima jutsamanpis Satanás mana tunitsishunayquipagmi.
opus
2,520,609
He is fostered with us."
Paypismi allimpta nuqanchiqwan, nichpa.
opus
2,520,610
He wasn't going to die horribly.
Manam yarpakachantsu majanta shumaq rikänanman.
opus
2,520,611
Home Sweet Home Row by Row 9" x 36"
Home " Arsip " cha rama 9cha rama 9
opus
2,520,612
In T-beams, the flanges are neglected and the beam is designed by
Pirqaqillqana Wisqana Chiqachana Tantakunawasi Tiyana Chukuna awchina Kutuna Isku / Yuraqqillqana
opus
2,520,613
Let's teach it to our children.
Chaytan wawanchisman yachachisunchis.
opus
2,520,614
Masochistic Desire (1)
Humaira Mushtaq (1)
opus
2,520,615
Prophet Isaiah (29:18, 35:5, 42:18) prophesied toward a day when the deaf would hear, and their ears would be unstopped.
ISAÍAS 29:1818Chaypacha libromanta leesqata joq'aras uyarenqanku; ciegospis laqha ukhupi kaspa, sut'ita rikonqanku.
opus
2,520,616
Sian Ka'an last month
ab kaun hamay pahunchaye watan
opus
2,520,617
The Bible also says that the devil, Satan rebelled against God.
Chay profeciaqa, Satanasta 'warmej miraynin' pʼaltarparinanta nin.
opus
2,520,618
They will see to you."
Payta rikushpankunachari manchashpankuna kasunkakuna nishpa.
opus
2,520,619
We need to study God's word to learn His rules for us.
Diospa willakusqankunamanta estudiayqa yanapawanchikmi imayna kayninmanta yachanapaq.
opus
2,520,620