English
stringlengths
2
1.39k
Amharic
stringlengths
2
1.24k
source
stringclasses
1 value
gifts in the form of men (18)
ሰዎቜን እንደ ስጊታ አድርገህ ወሰድክ (18)
tateoba
while peter was still speaking about these matters, the holy spirit came upon all those hearing the word.
ጎጥሮስ ስለዚህ ጉዳይ ገና እዚተናገሚ ሳለ ቃሉን እዚሰሙ በነበሩት ሁሉ ላይ መንፈስ ቅዱስ ወሚደ።
tateoba
9 of course, while the angels are perfect, the men whom they assisted were not.
9 እርግጥ ነው፣ መላእክቱ ፍጹማን ቢሆኑም ዚእነሱን እርዳታ ያገኙት ሰዎቜ ፍጹማን አልነበሩም።
tateoba
frank platt
ፍራንክ ፕላት
tateoba
we come to feel as did the psalmist: "a day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!" (ps. 84: 10) how could it be otherwise?
በሌላ ቊታ አንድ ሺህ ቀን ኹመኖር በቅጥር ግቢዎቜህ አንዲት ቀን መዋል ይሻላል! "በማለት ዹተናገሹው መዝሙራዊ አይነት ስሜት ይሰማናል።
tateoba
let us consider three of those illustrations and see what lessons we can learn.
እስቲ ኚእነዚህ ምሳሌዎቜ ሶስቱን በመመርመር ምን ትምህርት እንደምናገኝ እንመልኚት።
tateoba
thus, the great tribulation was thought to have three phases: there would be a beginning (1914 1918), the tribulation would be interrupted (from 1918 onward), and it would conclude at armageddon.
በመሆኑም ታላቁ መኚራ ሶስት ምእራፎቜ እንዳሉት ይታመን ነበርፀ እነሱም፥ መኚራው ዚሚጀምርበት (ኹ 1914 እስኚ 1918)፣ ዚሚቋሚጥበት (ኹ 1918 ጀምሮ) እና በአርማጌዶን ዚሚደመደምበት ጊዜ ና቞ው።
tateoba
alejandro: no, that wouldn't be fair.
አብርሃም፥ አይ፣ ይህማ ፍትሃዊ ሊሆን አይቜልም።
tateoba
the short answer is no.
አያስፈልጋ቞ውም።
tateoba
what can you realistically expect from marriage?
ምክንያታዊ ሆነህ ኚትዳር ልትጠብቃ቞ው ዚምትቜላ቞ው ነገሮቜ ምንድን ናቾው?
tateoba
paul could only identify his quotations with such words as "just as it is written" or "just as isaiah foretold."
ጳውሎስ ኚእብራይስጥ ቅዱሳን መጻህፍት ላይ ዚወሰዳ቞ው ጥቅሶቜ ዚት እንደሚገኙ ሲገልጜ "እንዲህ ተብሎ እንደተጻፈው" ወይም "ኢሳይያስ አስቀድሞ እንደተናገሚው" ኚማለት ባለፈ ሃሳቡ ዚት እንደሚገኝ ለይቶ መናገር አይቜልም ነበር።
tateoba
when the roman empire called on people to participate in a census, joseph and mary complied.
ዚሮም መንግስት፣ በግዛቱ ውስጥ ዚህዝብ ቆጠራ እንዲካሄድ አዋጅ ባወጣ ጊዜ ዮሎፍና ማርያም ታዘዋል።
tateoba
(ezek. 38: 10 12, 14 16) with our physical eyes, it will appear that we have no chance of survival.
(ህዝ 38፥ 10 12, 14 16) ነገሩን በሰብአዊ አይን ኚተመለኚትነው ኚጥቃቱ ልንተርፍ ዚምንቜልበት ምንም መንገድ ዹሌለ ሊመስል ይቜላል።
tateoba
this sort of persuasion does not come from the one calling you.
እንዲህ ያለው ማግባቢያ እዚጠራቜሁ ካለው ዚመጣ አይደለም።
tateoba
something that really helped, though, was that my younger sister eva and i often prepared the month's field service presentation and demonstrated it at the service meeting.
ይሁንና እኔና ታናሜ እህ቎ ኢቫ ብዙ ጊዜ ዚወሩን ዚመስክ አገልግሎት አቀራሚብ ተዘጋጅተን በአገልግሎት ስብሰባ ላይ ሰርቶ ማሳያ እናቀርብ ነበር።
tateoba
then the israelites departed from rameses for succoth, about 600,000 men on foot, besides children.
ኚዚያም እስራኀላውያን ኚራምሎስ ተነስተው ወደ ሱኮት ሄዱፀ ልጆቜን ሳይጚምር እግሚኛ ዚሆኑት ወንዶቜ ወደ 600,000 ገደማ ነበሩ።
tateoba
what events will occur during that interval?
በዚያ ጊዜ ውስጥ ምን ነገሮቜ ይኹናወናሉ?
tateoba
perhaps you vividly recall the moment when you discovered your first spiritual gold nugget, so to speak.
ምናልባትም በመንፈሳዊ ሁኔታ ወርቅ እንዳገኘህ ዹተሰማህ ጊዜ ትላንት ዹሆነ ያህል ቁልጭ ብሎ ይታይህ ይሆናል።
tateoba
his duties increase because he has a new family member to care for and provide for.
ለሚስቱ ብቻ ሳይሆን ለልጁም ጭምር እንክብካቀ ማድሚግና ዚሚያስፈልገውን ማሟላት ይጠበቅበታል።
tateoba
do to them as you did to midian,
በምድያም እንዳደሚግኚው፣
tateoba
in fact, you are doing so toward all the brothers in all of macedonia.
ደግሞም በመላው መቄዶንያ ለሚገኙ ወንድሞቜ ሁሉ ይህን እያደሚጋቜሁ ነው።
tateoba
american and british helicopters and planes bombed positions in kut, and marines and iraqis lobbed grenades at close quarters.
ዚአሜሪካና ዚእንግሊዝ ሄሊኮኘተሮቜና አውሮፕላኖቜ በኩት ዹሚገኙ አንዳንድ ቊታዎቜን በቊንብ ደብድበዋልፀ ዚኢራቅ ወታደራዊ ሃይሎቜና ዚባህር ሃይል ባልደሚቊቜም በቅርብ ርቀት ዚእጅ ቊንቊቜን ወርውሚዋል።
tateoba
sonia is also alert to witness to whomever she can.
ሶንያ ዚተባለቜው እህትም በተቻላት መጠን ላገኘቜው ሰው ሁሉ ለመመስኚር ትጥራለቜ።
tateoba
and do not go to wail or offer sympathy. '
እዚያም ሄደህ አታልቅስ ወይም አታስተዛዝን። '
tateoba
bringing good news to others makes me happy
ለሌሎቜ ምስራቹን መናገር ያስደስተኛል
tateoba
"eat, dear friends!
"ውድ ጓደኞቌ፣ ብሉ!
tateoba
i am writing you, fathers, because you have come to know him who is from the beginning.
አባቶቜ ሆይ፣ ዚምጜፍላቜሁ ኚመጀመሪያ ያለውን እሱን ስላወቃቜሁት ነው።
tateoba
they also joyfully held the festival of unleavened bread for seven days, for jehovah caused them to rejoice and he had made the heart of the king of assyria favorable toward them, so that he supported them in the work of the house of the true god, the god of israel.
በተጚማሪም ያህዌ እንዲደሰቱ ስላደሚጋ቞ውና ዚእስራኀል አምላክ ዹሆነውን ዚእውነተኛውን አምላክ ቀት ይሰሩ ዘንድ እንዲሚዳ቞ው ዚአሶርን ንጉስ ልብ ስላራራላ቞ው ዚቂጣን በአል ለሰባት ቀን በደስታ አኚበሩ።
tateoba
at one time he believed in evolution, but his research changed his view. "
በአንድ ወቅት በዝግመተ ለውጥ ያምኑ ዚነበሩ ቢሆንም በምርምር ዚደሚሱባ቞ው ግኝቶቜ ዚአመለካኚት ለውጥ እንዲያደርጉ አነሳስቷ቞ዋል።
tateoba
you must not charge him interest.
ወለድም አትጠይቁት።
tateoba
for this reason a man will leave his father and his mother, and the two will be one flesh, 'so that they are no longer two, but one flesh.
ኹዚህ ዚተነሳ ሰው ኚአባቱና ኚእናቱ ይለያልፀ ሁለቱም አንድ ስጋ ይሆናሉ 'ፀ በመሆኑም ኹዚህ በኋላ አንድ ስጋ ናቾው እንጂ ሁለት አይደሉም።
tateoba
for i received from the lord what i also handed on to you, that the lord jesus on the night on which he was going to be betrayed took a loaf, and after giving thanks, he broke it and said: "this means my body, which is in your behalf.
እኔ ኚጌታ ዚተቀበልኩትን ለእናንተ አስተላልፌአለሁናፀ ጌታ ኢዚሱስ አልፎ በተሰጠበት ሌሊት ቂጣ አንስቶ ካመሰገነ በኋላ ቆርሶ "ይህ ስለ እናንተ ዹሚሰጠውን ስጋዬን ያመለክታል።
tateoba
the good person leaves an inheritance to his grandchildren,
ጥሩ ሰው ለልጅ ልጆቹ ውርስ ይተዋልፀ
tateoba
zechariah 5: 1 11
ዘካርያስ 5፥ 1 11
tateoba
job 14: 7 9.
ኢዮብ 14፥ 7 9
tateoba
1 peter 2: 17.
1 ጎጥሮስ 2፥ 17
tateoba
and the rejoicing of the godless one is for a moment.
አምላክ ዚለሜ ዹሆነ ሰው ደስታም ለቅጜበት ነው።
tateoba
as long as they help for the development of all the people, the special identities of any people should be seen, even, like holy characteristics.
ለጠቅላላው ህብሚተሰብ እድገት እስኚጠቀሙ ድሚስ ዚአንድ ህዝብ ልዩ መለያዎቜ እንደ ቅዱስ ባህርያትም ሊታዩ ይገባል።
tateoba
on march 27, 1991, our activity throughout what was then known as the soviet union was granted legal recognition.
መጋቢት 27 ቀን 1991፣ በቀድሞዋ ሶቪዚት ህብሚት በሙሉ ስራቜን ህጋዊ እውቅና ተሰጠው።
tateoba
what an excellent spirit such brothers show! of course, their generosity does not relieve children of the responsibility to do what they can for their parents.
እነዚህ ክርስቲያኖቜ ዚሚያሳዩት መንፈስ በጣም ዹሚደነቅ ነው! እርግጥ ነው፣ ዚጉባኀው አባላት እንዲህ አይነት ደግነት ቢያሳዩም ዚአሚጋውያኑ ልጆቜ ወላጆቻ቞ውን ለመርዳት አቅማቾው ዹሚፈቅደውን ሁሉ ማድሚግ አለባ቞ው።
tateoba
here are some examples.
እስቲ አንዳንድ ምሳሌዎቜን እንመልኚት።
tateoba
however, a runner can often push himself beyond his personal threshold if he has encouragement from others.
ይሁንና ኚሌሎቜ ዚሚያገኘው ማበሚታቻ፣ በጣም ደክሞት ሩጫውን ለማቆም በሚያስብበት ጊዜ እንኳ መሮጡን እንዲቀጥል ዚሚያስቜል ብርታት ሊሰጠው ይቜላል።
tateoba
in the bible, the hebrew and greek words often translated "hell" actually refer to the common grave of mankind.
በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ ብዙውን ጊዜ "ሲኊል" ተብለው ዚተተሚጎሙት ዚእብራይስጥና ዚግሪክኛ ቃላት ዚሚያመለክቱት ዹሰው ልጆቜን መቃብር ነው።
tateoba
when ever dictators tossed and turned, the press they established for the purpose of fanning perfidy and releasing poisonous propaganda cried over nothing, it seems to us that the many journalists who are imprisoned would be consoled.
አምባገነኖቜ በተወራጩ፣ ለቅጥፈት አራጋቢነትና መርዘኛ ፕሮፓጋንዳ ለመርጚት ያቋቋሙአ቞ው ልሳኖቻ቞ው በተንጫጩ ቁጥር በዹጊዜው በብዙ ቁጥር ዚሚታሰሩት ጋዜጠኞቜ ዚሚጜናኑ ይመስለናል።
tateoba
but they too changed.
ይሁንና እነዚህ ክርስቲያኖቜም ተለውጠዋል።
tateoba
beside meeting with annan, al douri spent several hours during the late morning and afternoon meeting with ambassadors and diplomats in the delegate's lounge.
አል ዱሪ ኹአናን ጋር ኚመገናኘታ቞ውም በላይ ኚሚፋዱ ላይና ኚሰአት በኋላ ኚአምባሳደሮቜና ኚዲኘሎማቶቜ ጋር በመልእክተኞቜ መዝናኛ ክፍል በርካታ ሰአትን አሳልፈዋል።
tateoba
moreover, a poor decision could injure others spiritually by disturbing, or even stumbling, them or by disrupting the unity of the congregation.
በተጚማሪም መጥፎ ውሳኔ ማድሚጋቜን ሌሎቜ እንዲሚበሹ አልፎ ተርፎም እንዲሰናኚሉ በማድሚግ እምነታ቞ውን ሊያናጋው ይቜላልፀ አሊያም ደግሞ ዚጉባኀውን ሰላም ያደፈርሰዋል።
tateoba
"the proclamation that was drafted by the ministry of foreign affairs entitled, enabling ethiopian born foreigners to benefit from various privileges of their native country" was approved by the council of ministers; presented to the council of peoples' representative on thursday, january 9, 2002 and was referred to th...
"ዚኢትዮጵያ ተወላጅ ዹሆኑ ዹውጭ ዜጎቜን በትውልድ አገራ቞ው ዚተለይዩ መብቶቜ ተጠቃሚ ለማድሚግ" በሚል ርእስ ዹውጭ ጉዳይ ሚኒስ቎ር ዹተሹቀቀው አዋጅ በሚኒስትሮቜ ም/ቀት ጞደቋልፀ ሃሙስ ጥር 9 ቀን 1994 አ/ም ለህዝብ ተዋካዮቜ ም/ቀት ቀርቩ ወደ ህግ ጉዳይ ቋሚ ኮሚ቎ ተመርቷል።
tateoba
for example, a witness named renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer.
ለምሳሌ ያህል፣ ሹኔ ዚተባለቜ አንዲት ዚያህዌ ምስክር በጭንቅላቷ ውስጥ ደም ፈስሶ ዹነበሹ ኹመሆኑም ሌላ ካንሰር ይዟት ነበርፀ በመሆኑም ዚሚሰማትን ኚባድ ዹህመም ስሜት መቋቋም አስፈልጓታል።
tateoba
avoiding flirting has also helped him to avoid immorality.
ኚማሜኮርመም መቆጠቡ ኚጟታ ብልግናም ለመራቅ ሚድቶታል።
tateoba
for jehovah will redeem jacob
ያህዌ ያእቆብን ይዋጀዋልናፀ
tateoba
there are so many things i want.
ዹምፈልጋቾው ብዙ ነገሮቜ አሉ።
tateoba
if god is for us, who will be against us?
አምላክ ኚእኛ ጋር ኹሆነ ማን ሊቃወመን ይቜላል?
tateoba
even people who simply aspire to have more money suffer from poor mental health; they also report more physical health problems such as sore throats, backaches, and headaches and were more likely to drink too much alcohol and use illegal drugs.
ተጚማሪ ገንዘብ ዚማግኘት ኹፍተኛ ፍላጎት ያላ቞ው ሰዎቜም ዚአእምሯ቞ው ጀንነት ሊታወክ ይቜላልፀ እንዲሁም እንደ ጉሮሮ ቁስለት፣ ዚወገብ በሜታና ራስ ምታት ዹመሰሉ ዚጀና እክሎቜ ያጋጥሟ቞ዋልፀ በተጚማሪም ኹልክ በላይ አልኮል ዚመጠጣትና እጜ ዚመውሰድ አዝማሚያ ይኖራ቞ዋል።
tateoba
jehovah now said to moses: "stretch out your hand over the land of egypt for the locusts, so that they may come up over the land of egypt and eat up all the vegetation of the land, everything that the hail has let remain."
በዚህ ጊዜ ያህዌ ሙሮን እንዲህ አለው፥ "አንበጊቜ መጥተው ዚግብጜን ምድር እንዲወሩና ኚበሚዶ ዹተሹፈውን በምድሩ ላይ ያለውን ማንኛውንም ተክል ጠራርገው እንዲበሉ በግብጜ ምድር ላይ እጅህን ዘርጋ።"
tateoba
the book of job and the psalms helped me to understand that at present jehovah god cares for us primarily spiritually rather than physically.
ዚኢዮብና ዹመዝሙር መጻህፍት፣ በአሁኑ ጊዜ ያህዌ አምላክ እንክብካቀ ዚሚያደርግልን በዋነኝነት በመንፈሳዊ እንጂ በአካላዊ ሁኔታ አለመሆኑን እንድሚዳ አስቻሉኝ።
tateoba
those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.
ወደ ወደቊቜና ወደ ፖስታ ቀት በተደጋጋሚ ጉዞ ማድሚጌ አካላዊ ጥንካሬ እንዳገኝ ሚድቶኛል።
tateoba
to those battling the effects of old age, health limitations, opposition from their family, loneliness, or the loss of a loved one.
ዚእድሜ መግፋት፣ ዚጀና እክል፣ ዚቀተሰብ ተቃውሞ፣ ብ቞ኝነት ወይም ዚሚወዱትን ሰው በሞት ማጣት ኚሚያስኚትለው ተፈታታኝ ሁኔታ ጋር እዚታገሉ ያሉ ወንድሞቻቜንንና እህቶቻቜንን መርዳት እንቜላለን።
tateoba
13 some youths brought up by christian parents may not see the stark contrast between our current spiritual paradise and satan's dark world.
13 ክርስቲያን ወላጆቜ ያሳደጓ቞ው አንዳንድ ወጣቶቜ እኛ ባለንበት መንፈሳዊ ገነት እና በጹለማ በተዋጠው ዚሰይጣን አለም መካኚል ያለው ዹሰማይና ዚምድር ያህል ልዩነት ላይታያ቞ው ይቜላል።
tateoba
the joy of giving: "i get excited when people give me a present when i don't expect it.
በመስጠት ዹሚገኘው ደስታ፥ "ሰዎቜ ባልጠበቅሁት ጊዜ ስጊታ ሲሰጡኝ በጣም እደሰታለሁ።
tateoba
these threads form layers, each layer set off at a slight angle to the layer below, so that the rising layers form a helical, or spiral, pattern.
እነዚህ ክሮቜ ዚተነባበሩ ሲሆኑ እያንዳንዱ ንብርብር ኚስሩ ኹሚገኘው ንብርብር በትንሹ ዹተዛነፈ በመሆኑ ንብርብሮቹ ዚቀለበት ቅርጜ ይፈጥራሉ።
tateoba
(john 17: 17) does the bible teach that the father, the son, and the holy spirit are three persons in one god?
(ዮሃንስ 17፥ 17) ታዲያ መጜሃፍ ቅዱስ አብ፣ ወልድና መንፈስ ቅዱስ አንድም ሶስትም እንደሆኑ ያስተምራል?
tateoba
but "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals on his head."
ነገር ግን "ጠላትህ ቢራብ አብላውፀ ቢጠማ አጠጣውፀ ይህን በማድሚግ በራሱ ላይ ፍም ትኚምራለህ።"
tateoba
and say to him,
እንዲህም በለው፥
tateoba
in related news, the organization disclosed that in a plan that it previously held to implement and in writing off debts program the organization permit for the very poor countries, ethiopia was, in principle, embraced.
አያይዞም ኢትዮጵያ ድርጅቱ ቀደም ሲል ተግባራዊ ሊያደርገው ባቀደውና በጣም ደሃ ለሚባሉ ሃገሮቜ በፈቀደው ዚእዳ ስሚዛ ፕሮግራም ውስጥ በመርህ ደሹጃ መታቀፏንም አስታውቋል።
tateoba
are they israelites?
እስራኀላውያን ናቾው?
tateoba
"this is what jehovah of armies, the god of israel, says to all the exiled people, whom i have caused to go into exile from jerusalem to babylon, 'build houses and live in them.
"ዚእስራኀል አምላክ፣ ዚሰራዊት ጌታ ያህዌ ኚኢዚሩሳሌም ወደ ባቢሎን በግዞት እንዲወሰዱ ላደሹጋቾው ለተማሚኩት ህዝብ ሁሉ እንዲህ ይላል፥ 'ቀት ሰርታቜሁ በዚያ ኑሩ።
tateoba
3, 4. (a) with what illustration did jesus answer the question: "who really is my neighbor"?
3, 4. (ሃ) ኢዚሱስ "ለመሆኑ ባልንጀራዬ ማን ነው?" ተብሎ በተጠዹቀ ጊዜ ምን ምሳሌ ተናገሹ?
tateoba
if they pray for god's spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers. "
ዹአምላክን መንፈስ ለማግኘት ዚሚጞልዩና ዚመንፈሱን ፍሬ ለማፍራት ዚሚጥሩ ኹሆነ ለወንድሞቻ቞ው እውነተኛ በሚኚት ይሆናሉ። "
tateoba
if talking about sexting will be awkward for you or your teen, you might try this approach:
ስለ ሎክስቲንግ ልጅህን በቀጥታ መጠዹቅ አንተንም ሆነ ልጅህን ደስ ዚማያሰኛቜሁ ኹሆነ ዹሚኹተለውን ዘዮ መጠቀም ይቻላል፥
tateoba
when i leave, the prince of greece will come.
እኔ ስሄድ ዚግሪክ አለቃ ይመጣል።
tateoba
indeed, jehovah is the very essence of love.
በእርግጥም ፍቅር ዚያህዌ ዋነኛ ባህርይ ነው።
tateoba
jehovah is our "grand instructor."
ያህዌ ታላቅ "አስተማሪ" ነው።
tateoba
a pronouncement about tyre:
ስለ ጢሮስ ዹተነገሹ ዚፍርድ መልእክት፥
tateoba
view your wife, not as inferior, but as a capable partner.
ሚስትህን ዝቅ አድርገህ ኚመመልኚት ይልቅ ብቃት ያላት አጋርህ እንደሆነቜ አድርገህ ተመልኚታት።
tateoba
7 moses' successor, joshua, also witnessed jehovah's fear inspiring deeds in egypt and in the wilderness.
7 በሙሮ እግር ዚተተካው ኢያሱም ቢሆን ያህዌ በግብጜና በምድሚ በዳ ያኚናወና቞ውን እጅግ አስደናቂ ዹሆኑ ነገሮቜ ተመልክቷል።
tateoba
in the territories of issachar and asher, manasseh was given beth shean and its dependent towns, ibleam and its dependent towns, the inhabitants of dor and its dependent towns, the inhabitants of en dor and its dependent towns, the inhabitants of taanach and its dependent towns, and the inhabitants of megiddo and its d...
በይሳኮርና በአሮር ግዛቶቜ ውስጥ ለምናሮ ዚተሰጡት ዚሚኚተሉት ና቞ው፥ ቀትሌንና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ፣ ይብለአምና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ፣ ዚዶር ነዋሪዎቜና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ እንዲሁም ዚኀንዶር ነዋሪዎቜና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ፣ ዚታአናክ ነዋሪዎቜና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ፣ ዚመጊዶ ነዋሪዎቜና በስሯ ያሉት ኚተሞቜ፣ ሶስቱ ኮሚብታማ አካባቢዎቜ።
tateoba
but i could see that he was very kind and really wanted to help others in the congregation.
እኔ ግን በጣም ደግ እንደሆነና ዚጉባኀውን አባላት ኚልቡ መርዳት እንደሚፈልግ ማስተዋል ቻልኩ።
tateoba
listen, o jehovah, to my prayer;
ያህዌ ሆይ፣ ጾሎቮን አዳምጥፀ
tateoba
if there are many years remaining, he may increase its purchase price, and when there are few years left, he should reduce its purchase price, because he is selling you the number of crops to be produced.
ብዙ አመታት ዚሚቀሩ ኹሆነ ዋጋውን መጹመር ይቜላልፀ ዚሚቀሩት አመታት ጥቂት ኹሆኑ ደግሞ ዋጋውን መቀነስ ይኖርበታልፀ ምክንያቱም ዚሚሞጥልህ አዝመራ ዚሚሰበሰብበትን ጊዜ አስልቶ ነው።
tateoba
ps. 141: 5; prov. 6: 6 10.
መዝ 141፥ 5ፀ ምሳሌ 6፥ 6 10
tateoba
at the next circuit assembly, at brookings, i found myself in that chilly barn, as described earlier, waiting to get baptized.
ይህ ትልቅ ስብሰባ ኚተካሄደ ኹተወሰነ ጊዜ በኋላ በብሩኪንግዝ በተደሹገው ዚወሚዳ ስብሰባ ላይ ተጠመቅኩ።
tateoba
martha did not at first understand the meaning of jesus' words. "
መጀመሪያ ላይ ማርታ ኢዚሱስ ምን እያለ እንዳለ አልገባትም ነበር።
tateoba
ecclesiastes 9: 5.
መክብብ 9፥ 5
tateoba
knowledge, though, was not enough.
እውቀት ብቻውን ግን በቂ አይደለም።
tateoba
14 jesus christ was friendly toward people in general.
14 ኢዚሱስ ክርስቶስ ሁሉም አይነት ሰዎቜ ይቀርቡት ነበር።
tateoba
then saul said to his armor bearer: "draw your sword and run me through with it, so that these uncircumcised men may not come and run me through and deal ruthlessly with me."
ኚዚያም ሳኊል ጋሻ ጃግሬውን "እነዚህ ያልተገሚዙ ሰዎቜ መጥተው እንዳይወጉኝና በጭካኔ እንዳያሰቃዩኝ ሰይፍህን መዘህ ውጋኝ" አለው።
tateoba
they now traveled through amphipolis and apollonia and came to thessalonica, where there was a synagogue of the jews.
ኚዚያም በአምፊጶሊስና በአጶሎንያ በኩል ተጉዘው ዚአይሁዳውያን ምኩራብ ወዳለበት ወደ ተሰሎንቄ መጡ።
tateoba
unlike those high priests, he does not need to offer up sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, because he did this once for all time when he offered himself up.
እነዚያ ሊቃነ ካህናት ያደርጉ እንደነበሚው፣ በመጀመሪያ ለራሱ ሃጢአት ኚዚያም ለህዝቡ ሃጢአት በዚእለቱ መስዋእት ማቅሚብ አያስፈልገውምፀ ምክንያቱም ራሱን መስዋእት አድርጎ ባቀሚበ ጊዜ ይህን ለአንዮና ለመጚሚሻ ጊዜ ፈጜሞታል።
tateoba
1 pet. 1: 15.
1 ጎጥ 1፥ 15
tateoba
for couples
ለባለትዳሮቜ
tateoba
this has done wonders for her faith in god and in the bible. "
ይህም በአምላክና በመጜሃፍ ቅዱስ ላይ ያላት እምነት እንዲጠናኚር ትልቅ አስተዋጜኊ አድርጓል "በማለት ተናግሚዋል።
tateoba
while peter was still perplexed about what the vision he had seen could mean, just then the men sent by cornelius asked where simon's house was and stood there at the gate.
ጎጥሮስ 'ዚራእዩ ትርጉም ምን ይሆን' በማለት በጣም ግራ ተጋብቶ እያለ ቆርኔሌዎስ ዚላካ቞ው ሰዎቜ ዚስምኊንን ቀት አጠያይቀው መጡና ዹውጭው በር ላይ ቆሙ።
tateoba
what was your spouse's deeper concern during the argument?
በጭቅጭቁ ወቅት ዚትዳር ጓደኛህን በእርግጥ ያሳሰባት ነገር ምንድን ነው?
tateoba
but her parents knew that such a move would not be in their children's best spiritual interest. "
ወላጆቻ቞ው ግን ይህን ማድሚግ ለልጆቹ መንፈሳዊ እድገት ጠቃሚ እንዳልሆነ አስተዋሉ።
tateoba
most of those references are found in the words of jesus, and yet they must represent just a fraction of all that he said about god's kingdom! john 21: 25.
ኚእነዚህ መካኚል አብዛኛውን ዹተናገሹው ኢዚሱስ ነውፀ ያውም ኢዚሱስ ስለ አምላክ መንግስት ኚተናገራ቞ው ሃሳቊቜ መካኚል በወንጌሎቜ ላይ ዹሰፈሹው ዹተወሰነው ብቻ ነው! ዮሃንስ 21፥ 25
tateoba
in harmony with this prayer, we want to do our utmost to sanctify, or treat as holy, jehovah's name.
አንደኛ፣ ኹዚህ ጞሎት ጋር በሚስማማ መንገድ ዚያህዌ ስም እንዲቀደስ ወይም እንዲኚበር ዚምንቜለውን ሁሉ ማድሚግ እንዳለብን ይጠቁማሉ።
tateoba
they may be used to thinking that way.
ለአዋቂዎቜ በዚህ መንገድ ማሰብ አይኚብዳ቞ው ይሆናል።
tateoba
(esther 9: 30) when jesus was on earth, there were communities of jews in egypt and other parts of north africa, as well as greece, asia minor, and mesopotamia.
(አስ 9፥ 30) ኢዚሱስ ምድር ላይ በነበሚበት ወቅት በግብጜ እና በሌሎቜ ዹሰሜን አፍሪካ ክፍሎቜ እንዲሁም በግሪክ፣ በትንሿ እስያና በሜሶጶጣሚያ ዚአይሁድ ማህበሚሰቊቜ ይገኙ ነበር።
tateoba
i would have said: "i will scatter them;
እኔም "እበትና቞ዋለሁፀ
tateoba